LG 31HN713D-B Owner’s Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

MONITEUR MÉDICAL

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

31HN713D

www.lg.com

TABLE DES MATIÈRES

NETTOYAGE ..........................................3

FRANÇAIS

LICENCE ...............................................4

INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS

LIBRES ................................................4

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ..............5

UTILISATION DU MONITEUR .................21

PARAMÈTRES DE L’UTILISATEUR ...........24

DÉPANNAGE ....................................... 36

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT .......... 38

Veuillez noter que les présents renseignements concernent l’utilisation appropriée et sécuritaire de l’équipement. Les symboles suivants peuvent indiquer une situation dangereuse potentielle qui, si elle est ignorée, peut entraîner des blessures graves ou même la mort de l’utilisateur ou d’autres personnes, ou encore endommager l’équipement.

AVERTISSEMENT

• Indique un avertissement et des consignes de sécurité. À défaut de les observer, l’utilisateur ou d’autres

personnes pourraient subir des blessures graves pouvant entraîner la mort.

MISE EN GARDE

• Indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle est ignorée, peut entraîner des blessures mineures

ou modérees à l’utilisateur ou à d’autres personnes, ou encore endommager l’équipement.

NETTOYAGE

FRANÇAIS

Produits d’entretien chimiques recommandés

• Isopropanol à 70%

• Éthanol à 70%

• Solution de NaCl à 0,9%

Comment utiliser le produit nettoyant

• Avant le nettoyage, éteignez le moniteur et débranchez le cordon d’alimentation.

• Trempez un chiffon doux dans un produit nettoyant recommandé, puis frottez légèrement l’écran en

appliquant une force maximale de 1N.

• En cas de déversement à l’intérieur du moniteur lors du nettoyage, le produit nettoyant pourrait causer de

graves dommages.

• Ne nettoyez pas le panneau ACL de l’écran, car cela pourrait l’endommager. Nettoyez uniquement les autres

composantes du moniteur.

• N’utilisez pas de benzène, de diluant, de détergents acides ou alcalins, ou d’autres solvants.

• Les directives de nettoyage des écrans sont uniquement destinées aux professionnels de la santé (médecins

ou infirmiers). Les produits nettoyants ne doivent pas être utilisés par les patients.

LICENCE

INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES

Chaque modèle dispose de licences différentes. Consultez le site www.lg.com pour en savoir plus sur les

FRANÇAIS

licences.

Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence régissant les logiciels à code source libre contenus dans cet appareil, visitez le site http://opensource.lge.com. En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à l’adresse opensource@lge.com. Cette offre est valable pendant une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit. Cette offre est valide pour quiconque possède cette information.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Composition du produit

Veuillez vérifier que tous les éléments sont bien présents dans l’emballage avant d’utiliser le produit. S’il manque des éléments, contactez le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Notez bien que le produit et les éléments qui l’accompagnent peuvent avoir un aspect différent de ceux de l’illustration.

FRANÇAIS

CD (manuel d’utilisation et logiciel)/

Manuel de réglementation/Cartes

Câble DisplayPort Câble USB 3.0 Corps du socle / Base du socle Vis (M4 x L10)

Cordon d’alimentation Adaptateur c.a./c.c. Serre-câbles

MISES EN GARDE

• Veillez à toujours utiliser des composants de LG afin d’assurer la sécurité et les performances de l’appareil.

• La garantie du produit ne couvre pas les dommages ou les blessures causés par l’utilisation de composants

FRANÇAIS

non autorisés.

• Il est recommandé d’utiliser les composants fournis.

• Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés par LG, l’écran risque de ne rien afficher, ou il pourrait y

avoir du bruit dans l’image.

• Utilisez uniquement les composants répertoriés ci-dessous qui répondent à la norme indiquée. Les

composants non autorisés peuvent provoquer des dommages et entraîner le dysfonctionnement du produit.

Composant Norme

Câble DisplayPort DisplayPort version 1.4 prise en charge, UL, impédance de 100 ohm

Câble USB 3.0 USB 3.0 pris en charge, UL

Cordon d’alimentation É.-U. – Conforme au règlement sur la certification de qualité

médicale Autres - Conforme à la réglementation sur la sécurité du pays

• Sauf pour les composants répertoriés ci-dessus, utilisez uniquement des adaptateurs c.a./c.c. et les

composants fournis par le fabricant.

REMARQUES

• Les composants peuvent différer des illustrations présentées dans ce manuel d’utilisation.

• Les renseignements et caractéristiques contenus dans ce manuel peuvent être modifiés sans préavis dans le

but d’améliorer les performances de l’appareil.

• Pour l’achat d’accessoires en option, adressez-vous à un magasin de produits électroniques, rendez-vous sur

un site d’achat en ligne ou contactez le détaillant auprès duquel vous avez acheté cet appareil.

• Le cordon d’alimentation fourni peut différer selon les régions.

Logiciels pris en charge

Pilotes et logiciels Priorité d’installation

PerfectLum Recommandé

Facultatif

• Vous pouvez trouver le [PerfectLum Numéro de série] dans [Général]> [Information].

• permet de calibrer la sortie couleur du moniteur à l’aide de la fonctionnalité de calibration

du matériel. Le programme prend en charge la communication USB; vous pouvez donc connecter votre ordinateur et votre moniteur à l’aide d’un câble USB et lancer le programme .

• Requis et recommandé: Vous pouvez télécharger et installer la plus récente version à partir du CD inclus ou

du site Web de LGE (www.lg.com).

• Facultatif: Vous pouvez télécharger et installer la plus récente version à partir du site Web de LGE

(www.lg.com).

FRANÇAIS

Description du produit et des boutons

Avant

FRANÇAIS

Bouton multidirectionnel

Témoin de fonctionnement

- Mode Marche: Blanc

- Mode Veille : Blanc clignotant

- Mode Éteint : Éteint

Commutateur d’alimentation

Comment utiliser le bouton multidirectionnel

Vous pouvez facilement régler les fonctions du moniteur en appuyant sur le bouton multidirectionnel ou en le déplaçant vers la gauche / la droite / le haut / le bas avec le doigt.

(Allumer) : Appuyez une fois sur le bouton multidirectionnel pour allumer le moniteur. (Éteindre) : Maintenez le bouton multidirectionnel enfoncé une fois pendant plus de cinq secondes pour

éteindre le moniteur.

(Réglage du volume) : Vous pouvez régler le volume en déplaçant le bouton multidirectionnel vers la

gauche ou la droite.

REMARQUES

• Le bouton multidirectionnel et le commutateur d’alimentation se trouvent au bas du moniteur.

• Commutateur d’alimentation : Permet de mettre le moniteur hors/sous tension.

Comment utiliser le bouton

• : Permet d’éclairer votre bureau dans un environnement sombre.

• : Permet d’éclairer le mur à l’arrière de votre moniteur dans un environnement sombre.

• : La résolution recommandée du moniteur peut être modifiée et configurée sur

[12MP], [6MP].

• : Si personne ne se tient devant le moniteur pendant cinqminutes, l’écran s’éteint

automatiquement.

• : Permet d’activer un écran rectangulaire avec la luminosité maximale afin de pouvoir

examiner un film radiologique standard. Vous pouvez également redimensionner ce rectangle.

• : Permet de basculer les éléments en mode [Texte], [Mono], [DICOM] et [Etalonnage1]

en coupe circulaire.

FRANÇAIS

Connecteurs

Arrière

SERVICE ONLY

• À utiliser pour brancher un appareil d’étalonnage matériel (accessoire en option).

• Branchez le périphérique au port d’entréeUSB.

• Un clavier, une souris ou un périphérique de stockageUSB peuvent être connectés.

• Pour utiliser la connexion USB2.0, branchez le câble USB 2.0/USB 3.0 de typeA-B à l’ordinateur.

MISES EN GARDE

Précautions relatives à l’utilisation d’un périphérique de stockageUSB :

• Il est possible qu’un périphérique de stockage USB muni d’un programme de reconnaissance

automatique intégré ou de son propre pilote ne soit pas reconnu.

• Certains périphériques de stockage USB peuvent ne pas être pris en charge ou ne pas fonctionner

correctement.

• Nous vous conseillons d’utiliser un concentrateur ou un disque dur USB doté d’une alimentation

externe. (Si l’alimentation électrique n’est pas suffisante, le périphériqueUSB risque de ne pas être détecté correctement.)

Port pour casque d’écoute

• Ce portUSB est utilisé uniquement pour le service technique.

• Signal vidéo numérique d’entrée.

• Il se peut qu’il n’y ait aucune sortie vidéo selon la version DisplayPort de votre ordinateur.

• En cas d’utilisation d’un câble MiniDisplayPort vers DisplayPort, il est recommandé d’utiliser un

câble muni des caractéristiques DisplayPort1.4.

(24V )

• Permet de brancher un adaptateur c.a./c.c.

• La sortie de l’adaptateur inclus est de 24 V.

REMARQUE

• Ce moniteur prend en charge la fonctionnalité *.

* : Fonction permettant d’ajouter un périphérique à un ordinateur qui ne nécessite aucune

configuration manuelle de l’appareil ni intervention de l’utilisateur.

FRANÇAIS

Assemblage du socle

FRANÇAIS

MISE EN GARDE

• Pour protéger l’écran contre les égratignures, couvrez-en la surface avec un linge doux.

4 5

FRANÇAIS

+ 29 hidden pages