LG 29MT31S-PZ User Manual [es]

MANUAL DE USUARIO

LED TV*

* La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminación posterior LED.

Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para
consultarlo cuando lo necesite.

MT35*
MT55*
MT75*

MT30*
MT31*

www.lg.com

2

CONTENIDO

ESPAÑOL

CONTENIDO

3 LICENCIAS

3 AVISO DE SOFTWARE DE

CÓDIGO ABIERTO

4 MONTAJE Y PREPARACIÓN

4 Desembalaje
7 Compra por separado
8 Piezas y botones
10 Elevación y desplazamiento de la TV
11 Configuración de la TV
11 - Fijación del soporte
13 Montaje en una mesa
14 Montaje en una pared
16 Cómo mantener los cables recogidos

16 CONEXIONES

17 Conexión de la antena
17 Conexión de la antena parabólica
17 Conexión con euroconector
18 Otras conexiones

21 MANDO A DISTANCIA

22 USO DE LA GUÍA DEL USUARIO

23 MANTENIMIENTO

23 Limpieza de la TV
23 - Pantalla, marco, carcasa y soporte
23 - Cable de alimentación
23 Cómo impedir las imágenes “quemadas” o

“impresas” en la pantalla de la TV

24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

25 ESPECIFICACIONES

ADVERTENCIA

ySi ignora los mensajes de advertencia, podría

provocar daños personales graves o incluso la
muerte.

PRECAUCIÓN

ySi ignora los mensajes de precaución, podría

sufrir daños personales leves o dañar el
producto.

NOTA

yLas notas le ayudarán a entender y a utilizar

el producto adecuadamente. Lea estas notas
atentamente antes de utilizar el producto.

LICENCIAS / AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

3

LICENCIAS

Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite

www.lg.com.

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son
marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI
son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros países.

ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC,

una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo ocial DivX Certied® que ha
sido sometido a rigurosas pruebas para vericar que reproduce vídeo DivX. Visita divx.

com para más información y más herramientas de software para convertir tus archivos a
vídeos DivX.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certied® deberá regis-

trarse para poder reproducir películas DivX Video-on-Demand (VOD) compradas. Para

obtener el código de registro, localice la sección DivX VOD en el menú de conguración

del dispositivo. Visite vod.divx.com para obtener más información sobre cómo realizar el
registro.

“Con DivX Certied® puede reproducir vídeo DivX® hasta HD 1080p, incluido el contenido

premium”.

“DivX®, DivX Certied® y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Cor­poration o sus empresas subsidiarias y se utilizan con licencia.”

“Protegidos por una o más de las siguientes patentes de los EE.UU.:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

ESPAÑOL

Fabricado bajo licencia de los números de patentes de EE. UU.: 5.956.674; 5.974.380;

6.487.535 y otras patentes emitidas y pendientes de EE. UU y del mundo. DTS, el sím­bolo y DTS junto con el símbolo son marcas comerciales registradas y DTS 2.0+Digital
Out es una marca comercial de DTS, Inc. El producto incluye el software. © DTS, Inc.
Reservados todos los derechos.

AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene
este producto, visite

Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la
garantía y avisos de copyright.
LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su
distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.
com. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del producto.

http://opensource.lge.com

.

4

MONTAJE Y PREPARACIÓN

ESPAÑOL

NOTA

La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

y

yEs posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida exactamente con el de las imágenes

incluidas en este manual.

yLos menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o modelo de producto que

emplee.
yPuede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV.
yLa TV puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo de energía. Asimismo, debe apagar la

TV si no se va a utilizar durante algún tiempo, ya que así también se reduce el consumo de energía.
yLa energía consumida durante el uso puede reducirse significativamente si se disminuye el nivel de

luminosidad de la pantalla, lo que ayudaría a reducir los costes generales de funcionamiento.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Desembalaje

Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase en contacto
con el distribuidor local en el que adquirió el producto. Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser
diferentes de los elementos y el producto reales.

PRECAUCIÓN

Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice elementos no aprobados.

y

Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no están cubiertos por la garantía.

y

Algunos modelos incluyen una delgada película adherida a la pantalla. No la retire.

y

NOTA

yLos elementos proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo.
yLas especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso debido a

la actualización de las funciones del producto.
yPara obtener una conexión óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deberían tener biseles de

menos de 10 mm de grosor y 18 mm de ancho. Utilice un cable de extensión compatible con USB 2.0 si el

cable USB o la memoria USB no son válidos para el puerto USB de su TV.

B

A

B

*A 10 mm
*B

A

18 mm

MONTAJE Y PREPARACIÓN

5

ESPAÑOL

Mando a distancia,
Pilas (AAA)

(Consulte la página 21)

Base del soporte

(Solo MT30*)
(Consulte la página 11)

Cable de alimentación

(Consulte la página 13)

CD (manual de usuario),
Tarjetas

Base del soporte

(Solo MT31*)
(Consulte la página 11)

Adaptador CA/CC

(Consulte la página 13)

Base del soporte

(Solo MT35*)
(Consulte la página 11)

Cuerpo del soporte

(Solo MT35*, MT30*,
MT55*, MT75*)
(Consulte la página 11)

Cable de componentes

(Consulte la página 18, 19, 20)

Base del soporte

(Solo MT55*, MT75*)
(Consulte la página 11)

Abrazadera

(Consulte la página 16)

Cable compuesto

(Consulte la página 18, 19, 20)

o

Aislador

(En función del modelo)
(Consulte la página 6)

6

MONTAJE Y PREPARACIÓN

ESPAÑOL

NOTA

y Guía de instalación del aislador de antena

- Use estas instrucciones para instalar la TV en un lugar en el que hay una diferencia de voltaje entre la
toma del receptor de televisión y la de TIERRA de la señal de antena.

»Si hay una diferencia de voltaje entre la toma del receptor de televisión y la de TIERRA de la señal de

antena, el contacto de la antena se puede calentar y el exceso de calor puede provocar un accidente.

- Puede aumentar la seguridad al ver la TV si se elimina de forma eficaz el voltaje de alimentación de la
antena de TV. Se recomienda montar el aislador en la pared. Si no se puede montar en la pared, móntelo
en la TV. Evite desconectar el aislador de antena tras la instalación.

- Antes de comenzar, asegúrese de la antena de TV está conectada.

Pared

ANTENNA/
CABLE IN

Cable / Antena

Conecte un extremo del aislador a la toma de cable/antena y el otro a la TV o receptor de televisión digital.

“Los equipos conectados a la toma de tierra de protección de la instalación del edicio mediante la conexión

a la toma de corriente o mediante otro equipo con conexión a la toma de tierra de protección y a un sistema
de distribución de cables con un cable coaxial pueden suponer un riesgo de incendio en determinadas
circunstancias. Por lo tanto, la conexión a un sistema de distribución de cables se debe realizar mediante un
dispositivo que ofrezca aislamiento eléctrico bajo un determinado rango de frecuencias (aislante galvánico,
consulte EN 60728-11)”

1. Conectar a la TV.

o

Aislador

2. Conectar al receptor de televisión digital.

Al aplicar el aislador de RF, se puede producir una leve pérdida de sensibilidad de la señal.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

7

Compra por separado

Los artículos que se compran por separado pueden cambiarse o modicarse sin noticación alguna para mejorar la

calidad.
Póngase en contacto con el distribuidor para comprar estos artículos.
Estos dispositivos solo funcionan en ciertos modelos.
El nombre de modelo o su diseño pueden cambiar en función de la actualización de las funciones del producto, las
circunstancias o las políticas del fabricante.

AN-MR400

Mando a distancia
Mágico

AN-VC4**

Cámara de
videollamada

ESPAÑOL

8

MONTAJE Y PREPARACIÓN

ESPAÑOL

Piezas y botones

MT35*

MT55*

Altavoces

Altavoces

Botones táctiles

Pantalla

Sensor del mando a distancia

Indicador de encendido

y
y

Pantalla

Indicador de encendido

y
y

Sensor del mando a distancia

:

Cuando se desconecta la alimentación

Rojo

Apagado

: Cuando se conecta la alimentación

:

Cuando se desconecta la alimentación

Rojo

Apagado

: Cuando se conecta la alimentación

MT75*

Botones táctiles

Altavoces

Indicador de encendido

y
y

Botones táctiles

Pantalla

Sensor del mando a distancia

:

Cuando se desconecta la alimentación

Rojo

Apagado

: Cuando se conecta la alimentación

MONTAJE Y PREPARACIÓN

9

MT30*

MT31*

Altavoces

Altavoces

Botones táctiles

Pantalla

Sensor del mando a distancia

Indicador de encendido

y
y

Pantalla

Sensor del mando a distancia

Indicador de encendido

y
y

:

Cuando se desconecta la alimentación

Rojo

Apagado

: Cuando se conecta la alimentación

:

Cuando se desconecta la alimentación

Rojo

Apagado

: Cuando se conecta la alimentación

ESPAÑOL

Botones táctiles

NOTA

Todos los botones son táctiles y funcionan con el tacto del dedo.

y

Los botones táctiles de encendido y control se encuentran en la parte inferior. (Solo MT75*)

y

Puede activar o desactivar el indicador de encendido seleccionando

y

Botón táctil Descripción

Permiten desplazarse por los programas almacenados.
Permiten ajustar el nivel de volumen.

OK
SETTINGS

Permite seleccionar la opción resaltada del menú o confirmar una entrada.

Permite acceder a los menús principales o guardar la información introducida y salir de los
menús.

INPUT

Permite cambiar la fuente de entrada.
Permite encender y apagar el aparato.

OPCIÓN

en los menús principales.

10

MONTAJE Y PREPARACIÓN

ESPAÑOL

Elevación y desplazamiento de la TV

Antes de levantar o mover la TV, lea la
información siguiente para evitar arañar o
dañar la TV y transportarla de manera segura,
independientemente del tipo y tamaño de que se
trate.

PRECAUCIÓN

Procure en todo momento no tocar la pantalla,

y

ya que podría dañarla.

Se recomienda mover la TV en el interior de

y

la caja o envuelta en su material de embalaje
original.
Antes de levantar o mover la TV, desenchufe el

y

cable de alimentación y los demás cables.
Al sostener la TV, la pantalla debería orientarse

y

hacia el lado contrario al que se encuentra
usted para evitar arañarla.

Al transportar la TV, no la exponga a sacudidas

y

ni a vibraciones excesivas.
Cuando transporte la TV, manténgala en

y

vertical, nunca la gire hacia uno de sus lados ni
la incline hacia la izquierda o la derecha.
No aplique demasiada presión sobre la sobre

y

la estructura del marco porque podría doblarse
o deformarse y dañar la pantalla.

Al sostener la TV, la pantalla debería orientarse

y

hacia el lado contrario al que se encuentra
usted para evitar arañarla.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

11

Conguración de la TV

La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

Fijación del soporte

MT35*, MT55*, MT75*, MT30*

1

2

Cuerpo del soporte

Base del soporte

3

MT31*

1

ESPAÑOL

Base del soporte

2

o

PRECAUCIÓN

Para instalar el soporte en la TV, coloque la

y

pantalla mirando hacia abajo sobre una mesa o
una superficie plana amortiguadas para evitar
que se raye la pantalla.

12

NG

MONTAJE Y PREPARACIÓN

ESPAÑOL

NOTA

Retire el soporte antes de instalar la TV en una

y

pared realizando el procedimiento inverso del
montaje.

PRECAUCIÓN

No transporte la TV boca abajo sujetando el

y

soporte (o la base del soporte) porque podría
soltarse y causar daños o lesiones.

La ilustración muestra un ejemplo general de

y

instalación y puede diferir del producto real.

PRECAUCIÓN

MONTAJE Y PREPARACIÓN

13

Montaje en una mesa

1

Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical
sobre una mesa.
Deje un espacio de 10 cm (como mínimo) con
respecto a la pared para permitir una ventilación.

10 cm

10 cm

2

Conecte el

alimentación

10 cm

Adaptador CA/CC

a una toma de pared.

DC-IN

(19V )

y el

10 cm

Cable de

Ajuste del ángulo de la TV según la
perspectiva

yLa imagen que se muestra puede diferir de la de

su TV.

Incline la TV de +20 a -5 grados hacia delante o
hacia atrás para ajustar el ángulo de la TV según su
perspectiva.

(Solo MT35*, MT55*, MT75*, MT30*)

+20-5

Parte
frontal

Parte
trasera

PRECAUCIÓN

yPara ajustar el ángulo de la pantalla, no sujete

la parte inferior de la TV como se muestra en la
ilustración siguiente porque podría hacerse daño
en los dedos.

ESPAÑOL

Cable de alimentación

Adaptador CA/CC

PRECAUCIÓN

yNo coloque la TV cerca ni sobre fuentes de calor,

ya que esto podría provocar un incendio u otros
daños.

yAntes de conectar el enchufe de alimentación

de la TV a la toma de pared, compruebe que ha
conectado la TV al adaptador de alimentación de
CA/CC.

14

MONTAJE Y PREPARACIÓN

ESPAÑOL

Uso del sistema de seguridad Kensington

La imagen que se muestra puede diferir de la de su

y

TV.

El conector del sistema de seguridad Kensington se
encuentra en la parte posterior de la TV. Para obtener
más información acerca de su instalación y uso,
consulte el manual que se suministra con el sistema de
seguridad Kensington o visite http://www.kensington.

com.

Utilice el cable del sistema de seguridad Kensington
para conectar la TV a una mesa.

NOTA

yEl sistema de seguridad Kensington es opcional.

Puede obtener accesorios adicionales en la
mayoría de tiendas de electrónica.

Montaje en una pared

Para permitir una ventilación adecuada, deje un
espacio de 10 cm a cada lado y con respecto a
la pared. Su distribuidor puede proporcionarle
instrucciones de instalación detalladas. Consulte la
guía de instalación y configuración del soporte de
montaje en pared con inclinación.

10 cm

10 cm

10 cm

Si tiene intención de montar la TV en la pared, fije el
accesorio de montaje en pared (piezas opcionales) a la
parte posterior de la TV.
Si instala la TV mediante el accesorio de montaje en
pared (piezas opcionales), fíjela con cuidado para que
no se caiga.

1

Si los tornillos son más largos, la TV podría sufrir
daños internos.

2

Si no utiliza los tornillos adecuados, el producto
podría resultar dañado y caer de la posición de
montaje. Si así fuera, LG Electronics no sería
responsable de los daños.

10 cm

MONTAJE Y PREPARACIÓN

A

B

15

Se adquiere por separado
(Soporte de montaje en pared)

Modelo

Montaje en pared (A x B) 100 x 100
Tornillo estándar
Número de tornillos
Soporte de montaje en

pared (opcional)

Montaje en pared (A x B)

y

24MT35*
27MT55*
27MT75*
24MT30*
29MT31*

M4 x L10
4
RW120

PRECAUCIÓN

yEn primer lugar, desenchufe el cable de

alimentación y, luego, mueva o instale la TV. De
lo contrario, se podría producir una descarga
eléctrica.

ySi instala la TV en un techo o una pared

inclinada, se puede caer y producir lesiones
físicas graves. Utilice un soporte de montaje
en pared autorizado por LG y póngase en
contacto con el distribuidor local o con personal
cualificado.

yNo apriete los tornillos en exceso, ya que esto

podría ocasionar daños en la TV y anular la
garantía.

yUtilice tornillos y soportes de montaje en pared

que cumplan con el estándar VESA. La garantía
no cubre los daños ni lesiones físicas causados
por el mal uso o por emplear un accesorio
inadecuado.

yLa longitud del tornillo desde la superficie exterior

de la cubierta posterior debe ser inferior a 8 mm.

Almohadilla de montaje en pared

Tornillo estándar

Almohadilla de

montaje en pared

Cubierta posterior

: M4 X L10

ESPAÑOL

Cubierta posterior

Max. 8mm

NOTA

Utilice los tornillos que se enumeran en las

y

especificaciones del estándar VESA.
El kit de montaje en pared incluye un manual de

y

instalación y las piezas necesarias.
El soporte de montaje en pared es opcional.

y

Puede solicitar accesorios adicionales a su
distribuidor local.

La longitud de los tornillos puede diferir según

y

el soporte de montaje en pared. Asegúrese de
emplear la longitud adecuada.

Para obtener más información, consulte las

y

instrucciones incluidas con el soporte de montaje
en pared.

16

MONTAJE Y PREPARACIÓN / CONEXIONES

ESPAÑOL

Cómo mantener los cables rec­ogidos

1

Recoja y ate los cables con el organizador de
cables.

2

Coloque el cable en el gancho situado en la base
del soporte.

Abrazadera

CONEXIONES

Esta sección sobre
utiliza principalmente diagramas para los modelos

27MT55S

Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y
cambiar entre los modos de entrada para seleccionar
un dispositivo externo. Para obtener más información
sobre la conexión de dispositivos externos, consulte el
manual que se incluye con cada dispositivo.
Los dispositivos externos disponibles son: receptores
HD, reproductores de DVD, vídeos, sistemas de audio,
dispositivos de almacenamiento USB, PC, consolas de
juegos, etc.

.

yLa conexión de dispositivos externos puede

variar entre distintos modelos.

yConecte los dispositivos externos a la TV

independientemente del orden de los puertos de
la TV.

ySi graba un programa de TV en un grabador

de DVD o un vídeo, asegúrese de conectar el
cable de entrada de señal de TV a la TV a través
del grabador de DVD o del vídeo. Para obtener
más información sobre la grabación, consulte el
manual que se incluye con el dispositivo que se
conecte.

yConsulte el manual del equipo externo para

obtener las instrucciones de funcionamiento.

ySi conecta una consola de juegos a la TV,

emplee el cable proporcionado con el dispositivo
en cuestión.

yEn el modo PC, puede que se genere ruido

asociado a la resolución, al patrón vertical, al
contraste o a la luminosidad. Si se produce
ruido, cambie la salida PC a otra resolución,
cambie la frecuencia de actualización o ajuste
la luminosidad y el contraste del menú IMAGEN
hasta que la imagen se muestre más clara.

yEn el modo PC, puede que algunos ajustes de

la resolución no funcionen correctamente en
función de la tarjeta gráfica.

CONEXIONES

NOTA

CONEXIONES

17

Conexión de la antena

ANTENNA

/ CABLE IN

(*No suministrado)

Conecte la TV a una toma de pared de antena con

un cable RF (75 Ω).

NOTA

Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar

y

más de dos TV.
Si la imagen es de poca calidad, instale un

y

amplificador de señal correctamente para
mejorar la calidad de imagen.

Si la imagen es de poca calidad con una antena

y

conectada, intente volver a orientar la antena en
la dirección adecuada.

No se suministran el cable de antena ni el

y

conversor.
Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital, Dolby

y

Digital Plus, HE-AAC

Conexión con euroconector

(*No suministrado)

AUDIO / VIDEO

Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo
externo a la TV. Use el cable euroconector para
conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se
muestra en la siguiente ilustración.

Tipo de salida

Modo de
entrada

AV1

(Salida de TV1)

ESPAÑOL

Conexión de la antena parabólica

(Solo los modelos de satélite)

13/18 V
700mA Max
LNB IN

(*No suministrado)

Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe

un cable de RF de satélite a una toma de satélite (75 Ω).

TV digital TV digital

TV analógica, AV

TV analógicaComponent

HDMI

1 Salida de TV: salida de señales de TV analógica o
digital.

NOTA

yTodo cable euroconector que se emplee deberá

estar blindado.

18

HDMI IN

(19 V )

COMPO­NENT IN
AV2 IN /

AUDIO L R

5 V 1.0 A

5 V 0.5 A

13/18 V
700mA Max
LNB IN

AUDIO

IN

(PC)

PCMCIA

CARD SLOT

H / P

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

CONEXIONES

ESPAÑOL

Otras conexiones

Conecte la TV a los dispositivos externos. Para conseguir la mejor calidad de imagen y sonido, conecte el
dispositivo externo y la TV con el cable HDMI tal como se muestra. Algunos cables no se incluyen.

MT35*, MT55*, MT30*

DVD / Blu-Ray / PC /

Decodicador HD / HD STB

Auriculares

(Solo MT55*)

Cable de
componentes

VERDE

AZUL

ROJO

Cable
compuesto

BLANCO

ROJO

USB / HUB

BLANCO

AMARILLO

DVD/ Blu-Ray / Decodicador HD VCR / DVD / Blu-Ray / Decodicador HD

(Solo satellite models)

Teléfono móvil

ROJO

CONEXIONES

COMPO­NENT IN
AV2 IN /

AUDIO L R

HDMI IN

PCMCIA

CARD SLOT

HDMI OUT

AUDIO OUT

DVI OUT

(19 V )

19

MT75*

DVD / Blu-Ray / PC /

Decodicador HD / HD STB

Auriculares

Cable de
componentes

Cable
compuesto

(Solo satellite models)

USB / HUB

ESPAÑOL

Teléfono
móvil

VERDE

AZUL

ROJO

BLANCO

DVD/ Blu-Ray / Decodicador HD

AMARILLO

BLANCO

ROJO

ROJO

VCR / DVD / Blu-Ray / Decodicador HD

ESPAÑOL

HDMI IN

(19 V )

COMPO­NENT IN
AV2 IN /

AUDIO L R

5 V 1.0 A

5 V 0.5 A

700mA Max

LNB IN

13/18 V

AUDIO

IN

(PC)

PCMCIA

CARD SLOT

H / P

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

20

CONEXIONES

MT31*

DVD / Blu-Ray / PC /

Decodicador HD / HD STB

Auriculares

(Solo satellite
models)

Cable de
componentes

VERDE

Cable
compuesto

AZUL

ROJO

BLANCO

ROJO

USB / HUB

BLANCO

AMARILLO

ROJO

DVD/ Blu-Ray / Decodicador HD VCR / DVD / Blu-Ray / Decodicador HD

Teléfono móvil

MANDO A DISTANCIA

21

MANDO A DISTANCIA

Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando
a distancia. Lea este manual con detenimiento y utilice la TV correctamente.
Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5 V)
haciendo coincidir los polos y con las indicaciones de la etiqueta del interior del
compartimento, y vuelva a colocar la tapa.
Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso.

PRECAUCIÓN

No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podría dañar el mando a distancia.

y

Asegúrese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor correspondiente de la TV.

(ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV.

TV/RAD Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV.
Q.MENU Permite el acceso a los menús rápidos.
SUBTITLE

Recupera la opción de subtítulos preferida en modo digital.

GUIDE Muestra la guía de programación.

RATIO

Permite cambiar el tamaño de la imagen.

INPUT Permite cambiar la fuente de entrada y encender la TV.
Botones numéricos Permiten introducir números.
LIST Permite el acceso a la lista de programas almacenados.
Q.VIEW Permite volver al programa visto anteriormente.

+ - Permiten ajustar el nivel de volumen.
FAV Permite el acceso a la lista de programas favoritos.
APP/*

Permite seleccionar el origen del menú de TV MHP. (Solo Italia) (En

función del modelo)

MUTE Permite silenciar el sonido completamente.

P Permite desplazarse por los programas o canales almacenados.
PAGE Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.

Botones del teletexto ( TEXT / T.OPT) Estos botones se utilizan para el

teletexto.

INFO Permite visualizar la información del programa actual y la pantalla.

SMART
MY APPS

Permite acceder al menú Inicio.

Muestra la lista de aplicaciones.

Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha) Permiten despla­zarse por los menús y las opciones.

OK Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas.

BACK Permite volver al nivel anterior.

EXIT Permite salir de todas las pantallas que se muestren y volver al modo de

visualización de TV.
SETTINGS Permite el acceso a los menús principales.

No operativo.

LIVE TV
Botones de control

Permite volver a TV en vivo.

( )

Permiten controlar los menús MIS

MEDIOS o los dispositivos compatibles con SIMPLINK (USB y SIMPLINK).
Botones de colores Estos botones se utilizan para el teletexto (sólo para

modelos con TELETEXTO) o para editar un programa.
( : rojo, : verde, : amarillo, : azul)

SUBTITLE

Q.MENU

SMART

SETTINGS

GUIDE

FAV

APP/

MUTE

MY APPS

LIVE TV

TV/
RAD

ESPAÑOL

22

USO DE LA GUÍA DEL USUARIO

ESPAÑOL

USO DE LA GUÍA DEL
USUARIO

La imagen que se muestra puede diferir de la

y

de su TV.

1 Pulse el botón

inicio.

2 Seleccione

SMART

Guía del Usuario

para acceder al menú de

OK

y pulse

.

OPCIÓN > Para congurar el idioma

SMART Cong. OPCIÓN Idioma(Language)
Selecciona el idioma de menús y el idioma audio en la pantalla.

Idioma menús (Language)

Selecciona el idioma para el texto en pantalla.
[solo en modo digital]

Idioma audio

Mientras se ve una emisión digital con varios idiomas de
audio, puede seleccionarse el que desee.

[solo en modo digital]
Utilice la función Subtítulo cuando se emitan dos o más

Idioma subtítulo

idiomas de subtítulos.
✎ Si no se emiten los datos de los subtítulos en el idioma

seleccionado, se reproducirán en el idioma de subtítulos
predeterminado.

Ir

Cerrar

Guía del Usuario

Guía del Usuario

Para usar un dispositivo de entrada

Conguración de CANAL

Configuración de IMAGEN y SONIDO

OPCIÓN

Función LG SMART
Función avanzada
Información

Para congurar las opciones de hora

Para congurar las opciones de bloqueo de la TV

Para congurar el idioma

Para congurar el país

Ayuda para discapacitados

Para congurar el mando a distancia Magic

Indice

Muestra el programa actual o la pantalla de la
fuente de entrada.

Permite seleccionar la categoría que desee.

Permite seleccionar el elemento que desee.
Puede utilizar

para desplazarse por las

páginas.

Permite desplazarse por la descripción de la
función que desee desde el índice.

Proporciona información detallada sobre las
funciones de LG Smart TV cuando Internet está
conectado.

5

(Puede no estar disponible, dependiendo del
país/idioma).

Guía del Usuario en línea

5

Muestra la descripción del menú seleccionado.
Puede utilizar

para desplazarse por las

páginas.
Permite desplazarse hasta el menú seleccionado

directamente desde la Guía del usuario.

MANTENIMIENTO

23

MANTENIMIENTO

Limpieza de la TV

Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto.

PRECAUCIÓN

En primer lugar, apague el aparato y desconecte el cable de alimentación y el resto de cables.

y

Si no va usar la TV durante un periodo prolongado, desconecte el cable de alimentación de la toma de

y

pared para evitar posibles daños por rayos o subidas de corriente.

Pantalla, marco, carcasa y soporte

Para eliminar el polvo o la suciedad leve, use un paño suave, seco y limpio para limpiar la superficie.

y

Para eliminar la suciedad más incrustada, emplee un paño suave humedecido con agua limpia o un

y

detergente suave diluido. A continuación, seque de inmediato el aparato con un paño seco.

PRECAUCIÓN

Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría dañarla.

y

No empuje, frote ni golpee la superficie con la uña ni con objetos puntiagudos, ya que esto podría producir

y

arañazos y distorsionar la imagen.
No emplee productos químicos, ya que puede dañar el producto.

y

No pulverice líquido sobre la superficie. Si penetra agua en la TV, puede producirse un incendio, una

y

descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto.

Cable de alimentación

Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación.

ESPAÑOL

Cómo impedir las imágenes “quemadas” o “impresas” en la pantalla de la TV

Si una imagen fija se muestra en la pantalla de la TV durante demasiado tiempo, se queda impresa y se

y

produce una desfiguración permanente en la pantalla. La garantía no cubre estas imágenes “quemadas” o
“impresas”.
Si se establece el formato 4:3 en la TV durante mucho tiempo, se pueden producir imágenes “quemadas”

y

en la zona del recuadro de la pantalla.
Evite mostrar una imagen fija en la pantalla de la TV durante un tiempo prolongado (2 o más horas en

y

pantallas LCD) para impedir las imágenes “quemadas”.

24

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

No se puede controlar la
TV con el mando a distan­cia.

No se muestra ninguna
imagen ni se produce
ningún sonido.

La TV se apaga repenti­namente.

Al conectar al PC (HDMI
/ DVI), aparecerá el
mensaje “No signal” (Sin
señal) o “Invalid Format”
(Formato no válido).

Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de

y

nuevo.
Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor para el mando a

y

distancia.
Compruebe si las pilas aún funcionan y si están bien colocadas ( a y a ).

y

Compruebe si el producto está encendido.

y

Compruebe si el cable de alimentación está conectado a una toma de pared.

y

Compruebe si hay algún problema con la toma de pared. Para ello, conecte otros

y

productos.
Compruebe los ajustes de control de alimentación. Puede que se haya cortado el

y

suministro eléctrico.
Compruebe si la función

y

dor Apagado / Apagado auto.

Si no hay señal cuando la TV está encendida, la TV se apagará automáticamente

y

transcurridos 15 minutos de inactividad.
Encienda y apague la TV con el mando a distancia.

y

Vuelva a conectar el cable HDMI.

y

Reinicie el PC con la TV encendida.

y

Espera Automática

está activada en la opción de ajustes de

(en función del modelo)

/ Temporiza-

HORA

.

ESPECIFICACIONES

0197

25

ESPECIFICACIONES

Especificación del módulo de LAN inalámbrico (TWFM-B006D)

Estándar IEEE 802.11a/b/g/n

Rango de frecuencias

Potencia de salida (máx.)

Puesto que el canal de banda utilizado en distintos países puede ser diferente, el usuario no puede cambiar

y

ni ajustar la frecuencia de funcionamiento. Este producto está configurado para la tabla de frecuencias de la
región.

Este dispositivo se debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo.

y

Y esta frase es para la declaración general de consideración del entorno de usuario.

De 2400 a 2483.5 MHz

De 5150 a 5250 MHz

De 5725 a 5850 MHz (Fuera de la UE)

802.11a: 11 dBm

802.11b: 14 dBm

802.11g: 10.5 dBm

802.11n - 2.4GHz: 11 dBm

802.11n - 5GHz: 12.5 dBm

ESPAÑOL

26

ESPECIFICACIONES

Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a una actualización de las funciones del

ESPAÑOL

producto.

24MT35S
24MT30S

27MT55S

5,3

Dimensiones
(ancho x alto x profun­didad)

Peso

MODELO

Soporte incluido (mm) 556,5 x 414,7 x 180,9 641,2 x 489,1 x 213,2

Soporte no incluido (mm) 556,5 x 343,1 x 62,9 641,2 x 391,3 x 77,6

Soporte incluido (kg)

4,0

Soporte no incluido (kg) 3,7 4,7
Consumo de energía 29 W 35 W
Requisitos de alimentación

19 V 3,2 A
Fabricante : APD

Adaptador CA/CC

Modelo : DA-65G19
ENTRADA: AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
SALIDA: DC 19 V 3,42 A

MODELO 27MT75S

Dimensiones
(ancho x alto x profun­didad)

Peso

Soporte incluido (mm)

Soporte no incluido (mm)

Soporte incluido (kg)

622,7 x 476,2 x 213,2

622,7 x 377,9 x 79,5

4,9

Soporte no incluido (kg) 4,5
Consumo de energía 34 W
Requisitos de alimentación

19 V 3,2 A

29MT31S

669,0 x 456,0 x 182,0

669,0 x 411,0 x 82,0

5,7
5,2
40 W

Fabricante : APD

Adaptador CA/CC

Modelo : DA-65G19
ENTRADA: AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
SALIDA: DC 19 V 3,42 A

Tamaño del módulo CI
(ancho x alto x profundidad)

Temperatura de
funcionamiento

Environment
condition

Humedad de funcionamiento

Temperatura de
almacenamiento

Humedad de almacenamiento

Sistema de televisión

DVB-T(*DVB-T/T2)
DVB-C
DVB-S/S2

Cobertura de programas

VHF, UHF
C-Band, Ku-Band

Número máximo de
programas almacenables

Impedancia de antena

DVB-S/S2 : 6,000
DVB-T/T2/C & TV analógica : 1,500

75 Ω

externa

* : Solo modelo compatible con DVB-T2.

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

De 10 °C a 35 °C

De 20 % a 80 %

De -10 °C a 60 °C

De 5 % 90 %

TV digital TV analógica

PAL/SECAM B/G/I/D/K,
SECAM L/L’

VHF: E2 a E12, UHF : E21 a E69,
CATV: S1 a S20, HYPER: S21 a S47

ESPECIFICACIONES

27

Modos admitidos HDMI (PC)

(Solo MT35*, MT30*, MT31*)

Resolución

Frecuencia

horizontal (kHz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,317
1024 x 768 48,363 60,004

1152 x 864 54,348 60,053

1360 x 768 47,712 60,015

(Solo MT55*, MT75*)

Resolución

Frecuencia

horizontal (kHz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,317
1024 x 768 48,363 60,004

1152 x 864 54,348 60,053

1360 x 768 47,712 60,015

1280 x 1024 63,981 60,02

1920 x 1080 67,50 60,00

Frecuencia

vertical (Hz)

Frecuencia

vertical (Hz)

Modos admitidos HDMI (DTV)

Resolución

Frecuencia

horizontal (kHz)

640 x 480 31,469 / 31,50 59,94 / 60,00

720 x 480 31,469 / 31,50 59,94 / 60,00

720 x 576 31,25

15,625

1280 x 720 37,50

44,96 / 45,00

1920 x 1080 33,72 / 33,75

28,125

26,97 / 27,00

33,716 / 33,75

56,25

67,43 / 67,50

Frecuencia

vertical (Hz)

50,00
50,00

50,00

59,94 / 60,00
59,94 / 60,00

25,00 / 50,00
23,97 / 24,00

29,976 / 30,00

50,00

59,94 / 60,00

Component port connecting information

Puertos Component de la TV

Puertos de salida de vídeo
del reproductor de DVD

Y P

B

Y P

B

Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr

ESPAÑOL

P

R

P

R

NOTA

yLa resolución para una visualización óptima es

1360 X 768 a 60 Hz (MT35*, MT30*, MT31*),

1920 X 1080 a 60 Hz (MT75*, MT55*).

yEl temporizador óptimo en cada modo es 60 Hz

de frecuencia vertical.

Señal Componente

480i / 576i O

480p / 576p O

720p / 1080i O

1080p

(Solo 50 Hz / 60 Hz)

O

28

ESPECIFICACIONES

ESPAÑOL

NOTA

Evite mantener una imagen fija durante

y

mucho tiempo en la pantalla. La imagen fija
podría quedar impresa permanentemente
en la pantalla. Utilice un salvapantallas en la
medida de lo posible.
En el modo PC pueden producirse

y

interferencias relacionadas con la resolución,
el patrón vertical, así como el contraste y la
luminosidad. Cambie la resolución del modo
PC, modifique el índice de actualización o
ajuste la luminosidad y el contraste en el
menú hasta obtener una imagen clara. Si el
índice de actualización de la tarjeta gráfica
del PC no se puede modificar, cambie de
tarjeta gráfica o póngase en contacto con el
fabricante de la tarjeta gráfica del PC.
La forma de onda de entrada de sincronización

y

es independiente para la frecuencia horizontal
y la vertical.
Conecte el cable de audio del PC en la

y

entrada de audio de la TV. (Los cables de
audio no se incluyen con la TV).
Si la tarjeta gráfica del PC permite la salida

y

simultánea de RGB digital y analógico,
establezca la TV en RGB o HDMI. (El otro
modo consiste en establecer la función Plug
and Play automáticamente por medio de la
TV.)
Si utiliza un cable RGB-PC demasiado largo,

y

es posible que aparezcan interferencias en
la pantalla. Recomendamos utilizar cables
de menos de 5 m de longitud. De este modo
obtendrá la mejor calidad de imagen.

Asegúrese de leer las precauciones de
seguridad antes de utilizar el producto.
Guarde el CD con el Manual del
usuario en un lugar accesible para
poder consultarlo en un futuro. El
número de serie y el modelo de la TV
están situados en la parte posterior y
en un lateral de la misma. Anótelos
por si alguna vez necesita asistencia.

MODELO

MODELON.º DE SERIE