LG 29MA73D-PZ User Manual [es]

EESTI KEEL

KASUTUSJUHEND

LED TV*

* LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-ekraani.

Enne teleri kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ja
hoidke see edasiseks kasutamiseks alles.

29MA73D
29MA73V

www.lg.com

2

SISUKORD

EESTI KEEL

SISUKORD

3 LITSENTSID

4 PAIGALDUSTOIMING

5 MONTEERIMINE JA

ETTEVALMISTAMINE

5 Lahtipakkimine
8 Osad ja nupud
10 Teleri tõstmine ja transportimine
11 Teleri seadistamine
11 - Alusele paigaldamine
13 - Lauale paigaldamine
13 - Kaablite korrastamine
15 - Aluse eemaldamine
16 - Seinale paigaldamine

18 TELERI VAATAMINE

18 Teleri esmakordne sisselülitamine
20 Teleri ekraan (5:9 OSD)
20 - Programmijuht
21 PIP-funktsioon

23 ÜHENDUSE LOOMINE

23 Antenni ühendamine
24 Satelliitühendus
25 HD-vastuvõtjaga, DVD-mängijaga,

kassett-videomagnetofoniga või

mängukonsooliga ühendamine
25 - HDMI-ühendus
26 - DVI-D-ühendus
27 - Komponentkaabli ühendamine
28 - Komposiitkaabli ühendamine
29 - Euro Scart-kaabli ühendamine
30 Kõrvaklappide ühendamine
31 USB-seadme ühendamine
32 Nutitelefoni (MHL) ühendus
33 Traadiga võrku ühendamine
34 Ühendamine arvutiga
35 - HDMI-ühendus

36 - DVI-D-ühendus
37 - Display Port-i ühendus

38 KAUGJUHTIMISPULT

30 TARKVARA SCREEN SPLIT

INSTALLIMINE

41 SEADETE KOHANDAMINE

41 Juurdepääs põhimenüüdele
41 - TV, Komponent, AV
44 - DVI, HDMI1, HDMI2/MHL, DisplayPort

53 KASUTUSJUHENDI

KASUTAMINE

53 Juurdepääs ekraanil kuvatavale

kasutusjuhendile

53 - Kaugjuhtimispuldi kasutamine

54 HOOLDUS

54 Teleri puhastamine
54 Ekraan ja raam
54 Korpus ja statiiv
54 Toitejuhe
55 Teleriekraanil kujutise „sissepõlemise

vältimine

56 TÕRKEOTSING

57 TEHNILISED ANDMED

LITSENTSID

3

LITSENTSID

Toetatavad litsentsid olenevad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com.

Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby ja topelt-D tähis on
ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid.

Mõisted HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ning HDMI
logo on Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides HDMI Licensing LLC
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

TEAVE DIVX-VIDEO KOHTA: DivX® on Rovi Corporationi tütarettevõtte DivX,
LLC välja töötatud digivideovorming. See on ametlik DivX Certified®-i seade,
mis esitab DivX-videot. Lisateavet ja tarkvaravahendid failide DivX-videoteks
teisendamiseks leiate veebilehelt www.divx.com.
TEAVE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (NÕUDEVIDEO) KOHTA: see DivX
Certified®-i seade tuleb registreerida, et esitada ostetud DivX Video­on-Demandi (VOD, nõudevideo) vormingus filme. Registreerimiskoodi
hankimiseks minge seadme seadistusmenüüs jaotisesse DivX VOD. Kui
soovite lisateavet registreerimise kohta, külastage aadressi vod.divx.com.

EESTI KEEL

DivX Certified® – esitab DivX®-videot kuni HD 1080p, sealhulgas tipptaseme
sisu.

DivX®, DivX Certified® ja sellega seostuvad logod on Rovi Corporationi või
selle tütarettevõtete kaubamärgid ja litsentseeritud.

Kehtib üks või mitu järgmist USA patenti: 7295673; 7460668; 7515710;
7519274

VESA, VESA logo, DisplayPort Compliance Logo ja DisplayPort Compliance
Logo on organisatsiooni Video Electronics Standards Association registreeritud
kaubamärgid seoses kaksikrežiimi seadmetega.

PAIGALDUSTOIMING

4

EESTI KEEL

PAIGALDUSTOIMING

Avage pakend ja veenduge, et kõik tarvikud on olemas.

1

Ühendage statiiv teleri külge.

2

Ühendage välisseade teleriga.

3

MÄRKUS

Teie teler võib erineda pildil olevast.



Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis näidatust veidi erineda.



Kasutatavad menüüd ja valikud võivad olenevalt sisendallikast ja tootemudelist erineda.



Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada.



MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

5

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Lahtipakkimine

Veenduge, et teie müügikomplektis on järgmised esemed. Kui mõni tarvik on puudu, võtke ühendust toote
müünud kohaliku edasimüüjaga. Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda tegelikust seadmest ja
tarvikutest.

MÄRKUS

Tootekomplekti kuuluvad tarvikud olenevad mudelist.



Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse toote funktsioonide uuendamise tõttu



muuta sellest eelnevalt teavitamata.

ETTEVAATUST

Toote turvalisuse ja pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage piraattooteid.



Garantii ei hüvita heakskiitmata või järeletehtud tarvikute kasutamisest põhjustatud kahjustusi või



vigastusi.

MÄRKUS

EESTI KEEL

Tootekomplekti kuuluvad tarvikud sõltuvad mudelist.



Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse toote funktsioonide uuendamise tõttu



muuta sellest eelnevalt teavitamata.
Optimaalse ühenduse tagamiseks peaksid HDMI- ja USB-seadmete kaablite sooned olema vähem



kui 10 mm paksused ja 18 mm laiused. Kui USB-kaabel või -mälupulk ei sobi teleri USB-porti, kasu­tage USB 2.0 toega pikenduskaablit.

B

A

B

*A 10 mm
*B

A

18 mm

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

6

EESTI KEEL

Kaugjuhtimispult
Patareid (AAA)

(Vt lk38, Vt lk39)

Statiivi alus

(Vt lk11, Vt lk15)

Juhtmeköidis

CD (kasutusjuhend)
Kaardid

Kruvi 2 ea Kruvikate

(Vt lk11, Vt lk15) (Vt lk11, Vt lk15)

Toitejuhe

Statiivi korpus

(Vt lk11, Vt lk15)

Vahelduv- ja alalisvoolu adapter

(Vt lk13)

DVI-D-kaabel

(Vt lk26, Vt lk36)

(Vt lk13) (Vt lk13)

või

Isolaator

(Olenevalt riigist)

DisplayPort-i kaabel

(Vt lk37)

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

7

MÄRKUS

Antenni isolaatori paigaldusjuhend

-Kasutage seda teleri paigaldamiseks kohta, kus esineb teleri ja antennisignaali maanduse
pingevahe.

»Teleri ja antennisignaali maanduse vahelise pingevahe esinemisel võib antennikontakt kuu-

meneda ja liigne kuumus võib põhjustada õnnetuse.

-Teleri vaatamisel ohutuse tagamiseks eemaldage teleri antennist toitepinge. Soovituslik on
paigaldada isolaator seinale. Kui seinale paigaldamine ei ole võimalik, paigaldage teleri külge.
Pärast paigaldamist vältige antenni isolaatori lahtiühendamist.

-Enne käivitamist veenduge, et teleriantenn on ühendatud.

Sein

ANTENNA/

CABLE IN

Kaabel / Antenn

või

Isolaator

Ühendage isolaatori üks ots kaabliga/antenniga ja teine teleri või TV-boksiga .

1. Ühendage teleriga.

2. Ühendage TV-boksiga.

EESTI KEEL

„Peajuhtme ühenduse või teiste kaitsemaandusega ühendatud seadmete kaudu
hoone seadmestiku kaitsemaandusega ühendatud seadmed, või koaksiaalkaabliga
kaabeljaotussüsteemiga ühendatud seadmed võivad põhjustada tuleohtu. Seepärast tuleb
tagada ühendus kaabeljaotussüsteemiga läbi seadme, mis tagab elektriisolatsiooni allpool teatud
sagedusvahemikku (galvaaniline isolaator, vt EN 60728-11)”

Raadiosageduslikku isolaatorit kasutades võib signaali tundlikkus osaliselt kaduda.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

8

EESTI KEEL

Osad ja nupud

Kaugjuhtimispuldi andur
Puhkerežiimi valgus

Valgustus sees :



Kui toide on välja lülitatud

Valgustus väljas :



Kui toide on sisse lülitatud

Puutenupud

MÄRKUS

Kõik nupud on puutetundlikud ning neid saab lihtsalt
näpuvajutusega kasutada.
Toitenupp ja puutetundlik juhtnupp asuvad seadme allosas.

Puutenupud Kirjeldus

Sirvib salvestatud programme.

Reguleerib helitugevust.
OK Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse.
SETTINGS (SEADED) Avab põhimenüü või salvestab sisestuse ning väljub menüüst.
INPUT (SISEND) Vahetab sisendallika.

/ I

Lülitab toite sisse või välja.

29MA73D

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

9

EESTI KEEL

29MA73V

AV 1

LAN

AV 1

Ühenduspaneel (Vt lk23)

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

10

EESTI KEEL

Teleri tõstmine ja

te vältimiseks teist eemale suunatud.

transportimine

Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge
järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist
või kahjustamist ning tagada teleri tüübist ja
suurusest hoolimata selle ohutu transport.

ETTEVAATUST

Vältige ekraani puudutamist, vastasel juhul
võite ekraani või kujutiste loomiseks kasuta­tavaid piksleid kahjustada.

Soovitame telerit transportida müügikomp-



lekti kuulunud karbis või pakendis.
Enne teleri transportimist või tõstmist eralda-



ge toitejuhe ja kõik kaablid.
Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla- ja ala-



osast. Ärge hoidke kinni ekraanist, kõlaritest
ega kõlarite iluvõrealast.
Telerit hoides peab ekraan olema kriimustus-



Telerit transportides ärge raputage seda ega



laske sel liigselt vibreerida.
Telerit transportides hoidke seda püsti, ärge



keerake telerit külili ega kallutage seda vasa­kule või paremale.

ETTEVAATUST

29MA73

Teleri seadistamine

Alusele paigaldamine

Asetage ekraani esiosa allapoole.

1

ETTEVAATUST

Ekraani kriimustuste eest kaitsmiseks katke



aluspind pehme riidega.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE



Kinnitage kaks kruvi statiivi taha ja sulgege kru-

3

vikate.

11

EESTI KEEL

 Kontrollige

2

tust ja kinnitage statiivi korpus statiivi ühen­duskohta vastavalt joonisel näidatule .

statiivi aluse (esi- ja tagaosa) paigu-

Statiivi ühenduskoht

Statiivi korpus

Kruvikate

Ühendage statiivi alus statiivi korpuse küljest

4

lahti, keerates kruvi mündiga paremale.

Statiivi alus

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

12

EESTI KEEL

ETTEVAATUST

Ärge kandke monitori tagurpidi, kuna see



võib statiivi küljest lahti tulla, maha kukkuda
ning katki minna ja teid vigastada.

Joonisel on näidatud üldist paigaldamist ja



see võib tegeliku toote paigaldamisest erine­da.

Ärge hoidke monitori statiivi alusest tagur-



pidi, kuna monitor võib maha kukkuda ning
katki minna või teid vigastada.
Joonisel on näidatud üldist paigaldamist



ja see võib tegeliku toote paigaldamisest
erineda.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

13

Lauale paigaldamine

Tõstke ja kallutage teler laual püstisesse asen-

1

disse.
Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja

seadme vahele (minimaalselt) 10 cm (4-tolline)
suurune vahe.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

ETTEVAATUST

Eraldage esmalt toitejuhe, seejärel liigutage
telerit või paigaldage see. Vastasel korral võib

esineda elektrilöögi oht.

Kaablite korrastamine

Koguge kaablid kokku ja siduge need kaasasole­va juhtmeköidisega.

EESTI KEEL

Ühendage vahelduv- ja alalisvoolu adapter ja

2

toitejuhe pistikupessa.

ETTEVAATUST

Ärge paigaldage telerit kütteseadmete lähe­dusse, kuna see võib põhjustada tulekahju
või muid kahjustusi.

MÄRKUS

Teleri asendi vaatekohale vastavaks kohanda­miseks kallutage telerit -5 kuni +20 kraadi üles

või alla.

-5 20

Esikülg Tagakülg

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

-520

-520

-5 20

:

-5 20

:

-5 20

:

14

HOIATUS

Kensingtoni turvasüsteemi kasutamine

EESTI KEEL

Nurka reguleerides ärge hoidke teleri raami



põhjast kinni (joonisel näidatud), vastasel
juhul võite sõrmi vigastada.

Kensingtoni turvasüsteemi pistmik paikneb teleri
tagaküljel. Lisateavet paigaldamise ja kasutamise
kohta leiate Kensingtoni turvasüsteemiga
kaasasolevast kasutusjuhendist või aadressilt

http://www.kensington.com

.

Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel teleri
ja laua vahel.

Teleri nurga reguleerimisel ärge puudutage



ega vajutage ekraani.

Veenduge, et te ei vajuta sõrmede ega peo-



pesaga ekraanile.

MÄRKUS

Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisasea­de. Täiendavaid tarvikuid saate hankida elekt­roonikapoodidest.

Aluse eemaldamine

Asetage ekraani esiosa allapoole.

1

ETTEVAATUST

Ekraani kriimustuste eest kaitsmiseks katke



aluspind pehme riidega.

Keerake kruvi vasakule ja seejärel tõmmake

2

statiivi alus statiivi korpusest välja.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Avage statiivi korpuse tagaküljel olev kruvikate

3

ja eemaldage kaks kruvi kruvikeerajaga.

15

EESTI KEEL

Kruvikate

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

A

B

16

784,8 mm (30,9 tolli) ja vähem

EESTI KEEL

Seinale paigaldamine

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema
külje ja seina vahele ligikaudu 10 cm. Üksikasjalikud
paigaldusjuhised saate edasimüüjalt, vt Valikulise
kaldseinapaigalduse ja seadistamise juhend.

10 cm



* Seinakinnitusaluse paksus: 2,6 mm
* Kruvi : Φ 4,0 mm x keere 0,7 mm x

pikkus 10 mm

787,4 mm (31,0 tolli) ja üle selle



* Kasutage VESA standardile vastavat

seinakinnitusalust ja kruvisid.

VESA (A x B) 100 x 100
Standardkruvi M4
Kruvide arv 4
Seinakinnitustoend

(valikuline)

RW120

10 cm

10 cm

Kui soovite paigutada teleri seinale, kinnitage
kinnitusliides (lisaseadmed) teleri tagaküljele.
Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega
(lisaseadmed), kinnitage see mahakukkumise
vältimiseks hoolikalt.

Palun kasutage VESA standarditele vastavaid

1

kruvisid ja seinakinnitusliidest.

Standardist pikemate kruvide korral on oht

2

teleri sisemust vigastada.

Valede kruvide kasutamisel võib toode kahjus-

3

tada saada ja kinnitatud asendist maha kukku­da. Selliste kahjustuste eest LG Electronics ei
vastuta.

VESA standardiga ühilduv üksnes kruvikinni-

4

tuse mõõtude ja paigalduskruvide tehniliste
andmete osas.

10 cm

VESA (A x B)



Kasutage alltoodud VESA standardi andmeid.

5

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

17

ETTEVAATUST

Eraldage esmalt toitejuhe, seejärel liigutage



telerit või paigaldage see. Vastasel korral võib
esineda elektrilöögi oht.
Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale,



võib see alla kukkuda ning tõsiseid vigastusi
tekitada.
Kasutage heakskiidetud LG seinakinnitust ja



võtke ühendust edasimüüja või kvalifitseeri­tud personaliga.
Ärge pingutage kruvisid üle, vastasel juhul



võite telerit kahjustada ja garantii kehtetuks
muuta.
Kasutage VESA standarditele vastavaid kru-



visid ja seinakinnitusi. Garantii ei kata valest
kasutamisest või valede tarvikute kasutami­sest tulenevaid kahjustusi ega vigastusi.

MÄRKUS

EESTI KEEL

Kasutage VESA standardi kruvide tehnilistele



andmetele vastavaid kruvisid.
Seinakinnituskomplekt sisaldab paigaldusju-



hendit ja vajalikke osasid.
Seinakinnitustoend on valikuline lisaseade.



Täiendavaid tarvikuid saate kohalikult edasi­müüjalt.
Kruvide pikkus oleneb seinakinnitusest. Ka-



sutage õige pikkusega kruvisid.
Lisateavet leiate seinakinnituse komplekti



kuuluvast juhendist

TELERI VAATAMINE

18

EESTI KEEL

TELERI VAATAMINE

Teleri esmakordne sisselülitamine

Teleri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse algseadete ekraan. Valige keel ja kohandage põhiseadeid.

Ühendage toitejuhe seinapistikusse.

1

Vajutage teleril või toitenuppu kaugjuhtimispuldil, et teler sisse lülitada.

2

Puhkerežiimi valgus kustub.

MÄRKUS

Kui teler on energiasäästu režiimis, muutub puhkerežiimi valgus oranžkollaseks.

Teleri esmakordsel sisselülitamisel esitatakse algseadete kuva.

3

MÄRKUS

Kui te ei kasuta telerit pärast seadistamise menüü kuvamist 40 sekundi jooksul, siis seadistamise
menüü sulgub.

Teleri seadete vastavalt oma eelistustele kohandamiseks ärgige teleril kuvatavaid juhiseid.

4

Keel



Režiimi seadistamine



Sisselülituse indikaator



Riik



Ajatsoon



Parooli seadistamine



Võrgu seadistamine



Automaatne häälestus

Valib kuvakeele.

Valib kodusele keskkonnale seadistuse Kodukasutus.

Valib puhkerežiimi valguse. Valides On (Sees), lülitab teler esipaneelil puhkerežiimi
valguse sisse ajal, mil teler on välja lülitatud.

Valib kuvamisriigi.

Ajatsooni ja päevase säästurežiimi valimine
(Kui riigiks on valitud Venemaa)

Määrab salasõna.
(Kui riigiks on valitud Prantsusmaa/Itaalia)

(LAN-pordi olemasolul) valib kuvamiseks Võrgu seadistamine.
(Ainult UK, **MA73V mudelid)

Skannib ja salvestab saadaolevad programmid automaatselt.

TELERI VAATAMINE

19

MÄRKUS

Riikides, kus puudub normeeritud digitelevisiooni levi, ei pruugi mõni digitelevisiooni funktsioon



töötada, olenevalt digitelevisiooni levikeskkonnast.
Kodukeskkonna jaoks parima kvaliteediga kujutiste kuvamiseks valige režiim Kodukasutus.



Kaupluse demo režiim sobib poekeskkonnas kasutamiseks.



Kui valite režiimi Kaupluse demo, lülituvad eelnevalt kohandatud seaded 5 minuti jooksul Kaupluse



demorežiimi vaikeseadetele.

Kui põhiseaded on määratud, vajutage nuppu OK.

5

MÄRKUS

Kui algseadistust ei lõpetata, kuvatakse see iga kord, kui teleri sisse lülitate.

Teleri välja lülitamiseks vajutage nuppu teleril.

6

Puhkerežiimi valgus lülitatakse sisse.

ETTEVAATUST

Kui telerit pika ajaperioodi vältel ei kasutata, eraldage toitejuhe seinapistikust.

EESTI KEEL

MÄRKUS

Telerit saab ka arvutirežiimist telerirežiimi lülitada, selleks vajutage nuppu TV/PC.



Algsätted saab avada ka põhimenüü valikuga SUVAND.



TELERI VAATAMINE

20

EESTI KEEL

Teleri ekraan (5:9 OSD)

Programmijuht

Vajutage teleri vaatamise ajal kaugjuhtimispuldi nuppu INFO.

- Teleriekraanil paremal (5:9 ekraanikuva) kuvatakse praegu vaadatava kanali üksikasjad
ja kanali organiseerimise teave.

- Analoogtelevisiooni puhul kuvatakse teade „Programmi teave puudub”.

- Otsitakse ja kuvatakse ainult digitaaltelevisiooni kanaleid. Kui ükski kanal ei ole
saadaval, kuvatakse teadet „Programmi teave puudub”.

PIP SETTINGS



TV

Geplante Aufnahmen

%

J



PM 3:41

#



PM 3:56

$



PM 4:17

%



PM 4:25

&



PM 4:41

Bewegen

"

OK

Andere Kanäle

PM 3:56

PM 4:17

PM 4:25

PM 4:41

PM 4:57

Alle

MONO



Anschauen

NR Kirjeldus

①

Kuvab praegu vaadatavat programmi.

②

Kuvab praegu vaadatava kanali edastustüüpi.

③

Kuvab edastustüübi ikooni.
(nt HD, Dolly, Digital, jne)

④

Kuvab praegust kuupäeva ja kellaaega.

⑤

Kuvab praegust kanalit või kogu programmiloendit.

⑥

Edastustüübi ikooni ala

⑦

Kuvab praegu vaadatava programmi nime.

⑧

Kuvab programmi näitamise aega.

- Kuvab edenemist, sh programmi algus- ja lõppaeg.

⑨

Kuvab saadaolevaid funktsioone.

- Praegu vaadatava kanali fokusseerimisel kuvatakse funktsiooni Vaata.

- Praegu mittevaadatava kanali fokusseerimisel kuvatakse funktsiooni Ajakava.

TELERI VAATAMINE

PIP SETTINGS

Vaadates PIP-režIImIs Vajutage alammenüü aVamIseks kaugjuhtImIsPuldI nuPPu PIP settIngs (PIP-seaded).

21

PIP-funktsioon

Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu PIP, kui vaatate režiimis DVI, HDMI1,2, Display Port

5$7,2

PIP Preview

DVI

PIP 4VC

57

#BDL

◀▶: .PWF OK : 4FMFDU

%JTQMBZ1PSU

TV

..

&YJU

: &YJU

EESTI KEEL

PIP-Vorschau

PIP-Einstellung

PIP-Teil

Hauptaudioausgabe

: Bewegen

DVI

Position

Breitbild

Ausgang

CH

TV

Größe

Transparenz

: AusgangOK : Auswählen

TELERI VAATAMINE

22

EESTI KEEL

NR Kirjeldus

①

Kuvab konfigureeritud OSD ikooni ja selle nime.

Valib PIP alamvaliku. (Pakutavad valikud võivad erineda olenevalt valitud PIP põhivalikust. Vt

②

PIP Sub (PIP­alamvalik)

PIP-kaarti allpool.)

PIP Map (PIP-kaart) PIP Sub (PIP-alamvalik)

Praegune

sisend

DVI HDMI1 HDMI2/

DVI X X X O O

HDMI1 X X X O O

HDMI2/

MHL

DisplayPort O O O X O

Teler X X X X X

X X X O O

MHL

DisplayPort Teler

Position
(Asend)

Size (Suurus)

Audio (Heli)

Wide/Original
(Lai/esialgne)

Transparency
(Läbipaistvus)

③

Nupp Exit (Välju)

- Väljub ekraanimenüüst.

Seadistab akna PIP Sub (PIP-alamvalik) akna asendi. (üleval vasakul, üleval apremal, all
vasakus või all paremas nurgas)
*See funktsioon on välja lülitatud, kui PIP Sub (PIP-alamvalik) on seadisattud väärtusele [PIP
Off] (PIP väljas) või suurus on seadistatud värätusele [Balanced] (Tasakaalustatud).

Seadistab akna PIP Sub (PIP-alamvalik) akna suuruse. (Small (Väike) / Medium (Keskmine) /
Large (Suur) / Balanced (Tasakaalustatud))

*Seefunktsioon

on välja lülitatud, kui PIP Sub (PIP-alamvalik) väärtuseks on seadistatud [PIP

Off] (PIP väljas).
Valib helisisendi.

*Aktiivsed on ainult praeguse kombinatsiooni raames kasutatavad üksused (PIP Main (PIP­põhivalik) / PIP Sub (PIP-alamvalik) või Audio in (Heli sees)).

Seadistab valiku PIP Sun (PIP-alamvalik) kuvasuhte.
*See funktsioon on välja lülitatud, kui valiku PIP Sub (PIP-alamvalik) väärtuseks on seadistatud
[PIP Off] (PIP väljas) või väärtus Size (Suurus) ei ole seadistatud väärtusele [Balanced]
(Tasakaalustatud).

Seadistab valiku PIP läbipaistmatuse.
(OFF (Väljas) / 25% / 50% / 75%)
*See funktsioon on välja lülitatud, kui valik PIP Sub (PIP-alamvalik) on seadistatud väärtusele
[PIP Off] (PIP väljas) või väärtuseks Size (Suurus) on seadistatud [Balanced] (Tasakaalustatud).

ÜHENDUSE LOOMINE

23

ÜHENDUSE LOOMINE

Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage sisendrežiimid valima välisseadmeid. Lisateavet
väliseadmete ühendamise kohta leiate vastava seadme kasutusjuhendist.
Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD vastuvõtjad, DVD-mängijad, kassett-videomagnetofonid,
audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti, videokaamerad või kaamerad, mänguseadmed ja muud
välisseadmed.

MÄRKUS

Kui salvestate telesaate DVD-le või kassett-videomagnetofonile, veenduge, et ühendate telesignaali



sisendkaabli teleriga DVD-salvesti või kassett-videomagnetofoni kaudu. Lisateavet salvestamise kohta
leiate ühendatud seadme kasutusjuhendist.
Välisseadmete ühendamine võib olenevalt mudelist erineda.



Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide järjekorrast sõltumatult.



Antenni ühendamine

Ühendage antenn, kaabel või kaablikarp teleri vaatamiseks; toimige järgmiselt. Joonised võivad tegelikest
tarvikutest erineda, RF-kaabel on valikuline lisaseade.
Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabliga (75 Ω).

EESTI KEEL

Antennipistmik seinal

MÄRKUS

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasuta-



ge signaalijaoturit.
Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage



kujutise kvaliteedi parendamiseks signaali­võimendi.
Kui kujutise kvaliteet on ka antenni ühenda-



misel kehv, suunake antenn õiges suunas.
Lisateavet antenni ja kaabliühenduste kohta



leiate aadressilt

http://AntennaWeb.org

(Ei ole kaasas)

Välisantenn

VHF antenn



UHF antenn



ETTEVAATUST

Ärge väänake RF-kaabli vasksüdamikku.



Vaskjuhe

Teleri kahjustamise vältimiseks järgige sead-



metevaheliste ühenduste juhiseid, seejärel

.

ühendage toitejuhe pistikupessa.

ÜHENDUSE LOOMINE

24

EESTI KEEL

Satelliitühendus

**MA73V mudelid

Ühendage teler satelliitpistikusse satelliit-RF-kaabliga (75 Ω).

(Ei ole kaasas)

ÜHENDUSE LOOMINE

25

HD-vastuvõtjaga, DVD-mängijaga, kassett-videomagnetofoniga või mängukonsooliga ühendamine

Ühendage HD-vastuvõtja, DVD-mängija, kassett-videomagnetofon või mängukonsool teleriga ja valige
vastav sisendrežiim.

HDMI-ühendus

HDMI on parim moodus seadme ühendamiseks.

Edastab välisseadme digitaalsed video- ja helisignaalid telerisse. Ühendage välisseade ja teler HDMI­kaabliga, nagu on näidatud järgmisel joonisel.

MÄRKUS

Kasutage HDMI-kaablit, et ühendada HDMI-sisend ja digitaalse edastuse vastuvõtja ning ühendage



HDMI-väljund. Video tarvis kasutage heliväljundit.

VajutagekaugjuhtimispuldilnuppuINPUT,etvalidakas



Režiime Dolby Digital ja DTS ei toetata. Kui heli ei ole kuulda, seadistage ühendatud seadme heliväl-



jundi väärtuseks PCM.

HDMI1 või HDMI2/MHL.

EESTI KEEL

(Ei ole kaasas)

DVD / Blu-Ray / HD kaabliboks /

HD STB / Mängukonsool

Valige ühendamiseks suvaline HDMI-sisendport.



Ei ole vahet, millist porti kasutada.



ÜHENDUSE LOOMINE

HDMI

᯦ಆ

2(

MHL

)

26

EESTI KEEL

DVI-D-ühendus

Edastab välisseadme digitaalse videosignaali telerisse. Ühendage välisseade ja teler DVI-D kahe otsaga
kaabliga, nagu on näidatud järgmisel joonisel. Helisignaali edastamiseks ühendage valikuline audiokaabel.

MÄRKUS

Kasutage kaasasolevat DVI-D kahe otsaga kaablit.



DVI-D kahe otsaga kaabli mittekasutamisel võib ekraanipilt moonduda.



Kui te ei kasuta valikulisi väliskõlareid, ühendage välisseade teleriga valikulise audiokaabli abil.



Ühendage signaali sisendkaabel ja pingutage see kruvisid päripäeva keerates.



DVI valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu INPUT.



(Ei ole kaasas)

DVD / Blu-Ray / HD kaabliboks /

HD STB / Mängukonsool

ÜHENDUSE LOOMINE

27

Komponentkaabli ühendamine

Edastab välisseadme video ja heli analoogsignaalid telerisse. Ühendage välisseade ja teler
komponentkaabliga, nagu on näidatud järgmisel joonisel. Täiskaadrilaotuse puhul kasutage
komponentkaablit.

MÄRKUS

Kui kaablid ühendatakse valesti, võib kuvatav pilt olla must-valge või moonutatud värvidega.



Kontrollige, et kaablid on ühendatud vastavat värvi pistikusse.



Komponendi valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu INPUT (Sisend).



EESTI KEEL

(Ei ole kaasas)

(Ei ole kaasas)

DVD / Blu-Ray / HD kaabliboks /

HD STB / Mängukonsool

ÜHENDUSE LOOMINE

28

EESTI KEEL

Komposiitkaabli ühendamine

Edastab välisseadme video ja heli analoogsignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele
komposiitkaabel nii, nagu on näidatud järgmisel joonisel.

MÄRKUS

Kontrollige, et kaablid on ühendatud vastavat värvi pistikusse.



AV valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu INPUT (Sisend).



(Ei ole kaasas)

DVD / Blu-Ray / HD kaabliboks /

HD STB / Mängukonsool

ÜHENDUSE LOOMINE

29

Euro Scart-kaabli ühendamine

Edastab välisseadme video- ja helisignaalid telerisse. Ühendage välisseade ja teler Euro Scart-kaabliga,
nagu on näidatud järgmisel joonisel. Täiskaadrilaotuse puhul kasutage Euro Scart-kaablit.

Väljundi tüüp

Praegune
sisendrežiim

Digitaaltelevisioon Digitaaltelevisioon

Analoogtelevisioon Analoogtelevisioon

Komponent, AV, HDMI Analoogtelevisioon

1 Teleriväljund: teleri analoog- või digitaaltelevisiooni signaalide väljund.

MÄRKUS

Kui soovite kasutada Euro Scart-kaablit, peab see olema varjestatud.

AV1 (Teleri väljund1)

EESTI KEEL

(Ei ole kaasas)

DVD / Blu-Ray / HD kaabliboks

AV 1

ÜHENDUSE LOOMINE

30

EESTI KEEL

Kõrvaklappide ühendamine

Edastab kõrvaklappide signaali telerist välisseadmesse. Ühendage teler kõrvaklappidega, nagu on näidatud
järgmisel joonisel.

MÄRKUS

Menüü AUDIO valikuid ei saa kõrvaklappide ühendamisel kasutada.



Kõrvaklappide näivtakistus: 16



Kõrvaklappide maksimaalne heliväljund: 2,5 mW kuni 5,5 mW



Kõrvaklappide pistiku suurus: 0,35 cm



(Ei ole kaasas)

Kõrvaklapid

ÜHENDUSE LOOMINE

31

USB-seadme ühendamine

Ühendage teleriga USB-mäluseade (näiteks USB-välkmälu, väline kõvaketas, MP3-mängija või USB­mälukaardilugeja), avage menüü MY MEDIA (MINU MEEDIA) ja sirvige erinevaid multimeediumifaile.

NOTE

See ei pruugi töötada, kui ühendatud on USB 3.0 seade.



EESTI KEEL

või

(Ei ole kaasas)

USB

ÜHENDUSE LOOMINE

32

EESTI KEEL

Nutitelefoni (MHL) ühendus

Mobile High-definition Link (MHL) on liides, mis võimaldab teil esitada nutitelefonist videot ja heli
monitoril, kui ühendate monitori oma nutitelefoniga. Ühendage nutitelefon monitori HDMI2/MHL pordiga,
kasutades selleks kaasasolevat MHL-signaalikaablit; sisendi lülitamiseks vajutage monitori sisendi nuppu.

MÄRKUS

See funktsioon toimib ainult MHL-i toetavatel nutitelefonidel.



- Teiste mobiiltelefonidega võivad esineda probleemid ühilduvusega.

PIP-režiimi kasutamise ajal ei toetata MHL-kaugjuhtimispuldi kasutamist.



(Ei ole kaasas)

Mobiiltelefon

ÜHENDUSE LOOMINE

33

Traadiga võrku ühendamine

Ainult UK, **MA73V mudelid

Ühendage teler LAN-pordi vahendusel kohtvõrku (LAN), nagu joonisel näidatud ja seadistage võrgusätted.
Pärast füüsilise ühenduse loomist võivad mõned koduvõrgud nõuda teleri võrguseadete reguleerimist.
Suurem osa koduvõrke ühendab teleri automaatselt ja reguleerimist vajamata.
Täpset teavet saate oma Interneti-teenusepakkujalt või ruuteri kasutusjuhendist.

ETTEVAATUST

Ärge ühendage LAN-porti moodultelefoni kaablit.



Kuna ühendusvõimalusi on mitmeid, järgige oma telekommunikatsiooniettevõtte või Interneti-teenu-



sepakkuja juhiseid.

LAN

EESTI KEEL

(Ei ole kaasas)

1 2 3 4

LAN

MÄRKUS

[**MA73V Mudel]

UK: LAN-port on saadaval. (LAN-port on lisatud HD MHEG toetamiseks.)



Muud piirkonnad: LAN-port ei ole saadaval.



ÜHENDUSE LOOMINE

34

EESTI KEEL

Ühendamine arvutiga

Teler toetab isehäälestusfunktsiooni (Plug & Play*).

* Isehäälestusfunktsioon (Plug & Play): funktsioon, mille puhul arvuti tuvastab ühendatud seadme ega nõua
draiveri installimist.

MÄRKUS

Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks on soovitatav kasutada HDMI-ühendust.



Kui te ei kasuta valikulisi väliskõlareid, ühendage arvuti teleriga valikulise audiokaabli abil.



Kui lülitate teleri sisse külmalt, võib ekraan väreleda. See on tavaline.



Ekraanile võivad ilmuda mõned punased, rohelised või sinised laigud. See on tavaline.



Ühendage signaali sisendkaabel ja pingutage see kruvisid päripäeva keerates.



Ärge vajutage LCD-ekraanile pikemat aega sõrmega, kuna see võib ekraanil tekitada ajutisi moonutu-



sefekte.
Kujutise sissepõlemisefekti vältimiseks ärge kuvage fikseeritud kujutist ekraanil pikema aja vältel. Või-



maluse korral kasutage ekraanisäästurit.
Ühendage toitejuhe maandatud (3-avalisse) pikendusjuhtme pessa või maandatud seinakontakti.



Toote standardsetele tehnilistele andmetele vastamiseks veenduge, et kasutate DVI-D ja DVI-HDMI



üleminekukaablite puhul ferriitsüdamikuga, varjestatud liideskaablit.

ÜHENDUSE LOOMINE

35

HDMI-ühendus

Edastab digitaalsed video- ja helisignaalid arvutist telerisse. Ühendage arvuti ja teler HDMI-kaabliga, nagu
on näidatud järgmisel joonisel.

MÄRKUS

Kasutage High Speed HDMI™-kaablit.



Kui te ei kuule heli HDMI-režiimis, kontrollige arvuti seadeid.



Vajutage HDMI1 või HDMI2/MHL valimiseks kaugjuhtimispuldi nuppu INPUT (SISEND).



DP-HDMI või DP-DVI üleminekukaablit kasutades võivad tekkida probleemid ühilduvusega.



HDMI-arvuti võib põhjustada probleeme seadme ühilduvusega.



Režiime Dolby Digital ja DTS ei toetata. Kui heli ei ole kuulda, seadistage ühendatud seadme heliväl-



jundi väärtuseks PCM.

EESTI KEEL

(Ei ole kaasas)

Valige ühendamiseks suvaline HDMI-sisend-



port.
Ei ole vahet, millist porti kasutada.



Arvuti

ÜHENDUSE LOOMINE

᯦ಆ

2(

MHL

)

36

EESTI KEEL

DVI-D-ühendus

Edastab video digitaalsignaali arvutist telerisse. Ühendage arvuti ja teler DVI-D kahe otsaga kaabliga, nagu
on näidatud järgmisel joonisel. Helisignaali edastamiseks ühendage valikuline audiokaabel.

MÄRKUS

Kasutage kaasasolevat DVI-D kahe otsaga kaablit.



DVI-D kahe otsaga kaabli mittekasutamisel võib ekraanipilt moonduda.



Kui te ei kasuta valikulisi väliskõlareid, ühendage arvuti teleriga valikulise audiokaabli abil.



DVI-HDMI üleminekukaabli kasutamisel võivad tekkida probleemid ühilduvusega.



Ühendage signaali sisendkaabel ja pingutage see kruvisid päripäeva keerates.



Vajutage kaugjuhtimispulti nuppu INPUT, et valida DVI.



(Ei ole kaasas)

Arvuti

ÜHENDUSE LOOMINE

37

Display Port-i ühendus

Edastab digitaalsed video- ja helisignaalid arvutist telerisse. Ühendage arvuti DisplayPordi kaabli abil
teleriga vastavalt alltoodule.

MÄRKUS

Arvuti DP-versioonist olenevalt ei pruugi heli olla kuuldav.



Režiime Dolby Digital ja DTS ei toetata. Kui heli ei ole kuulda, seadistage ühendatud seadme heliväl-



jundi väärtuseks PCM.
Vajutage kaugjuhtimispulti nuppu INPUT, et valida DisplayPort.



DP-HDMI või DP-DVI üleminekukaablit kasutades võivad tekkida probleemid ühilduvusega.



HDMI-signaale ei teisendata DP-signaalideks.



Kasutades DP-HDMI üleminekukaablit saate vaadata sisu arvutis või muul DP-väljundiga seadmel,



kasutades selleks HDMI- või DVI sisendporti.

EESTI KEEL

%1065

(Ei ole kaasas)
(Olenevalt riigist)

Arvuti

KAUGJUHTIMISPULT

38

EESTI KEEL

KAUGJUHTIMISPULT

Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja
kasutage telerit juhiseid järgides.
Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), sobitades ja otsad
vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patareide kate.
Patareide eemaldamiseks teostage paigaldamise toimingud vastupidises järjestuses.

ETTEVAATUST

Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid,
vastasel juhul võite kaugjuhtimispulti kahjustada.

Suunake kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile.
Teie teler võib erineda pildil olevast.

(POWER)

Lülitab teleri sisse või välja.

ETTEVAATUST

Kaugjuhtimispuldi
signaali vastuvõtja

Suunake kaugjuhtimispult

teleri andurile

TV/RAD

Valib raadio, televisiooni ja
digitelevisiooni programme.

.

SUBTITLE

Reguleerib energiasäästu..

Numbrinupud

Sisestavad numbreid.

(Saadaval ainult DVI, HDMI või

DisplayPorti sisendrežiimis.)

LIST

Salvestatud programmide

loendi kuvamine.

+

Reguleerib helitugevust.

-

INPUT

Vahetab sisendallikat.

AD

Lülitub helirežiimi.
Kirjeldus Sees või Väljas.

TV/PC

Valib teleri- või arvutirežiimi.

Q.VIEW

Naaseb viimati vaadatud
programmile.

P

Valib programmi.
PAGE
Liigub eelmisele või järgmisele
kuvale.

FAV

Lemmikprogrammide loendi
avamine.

GUIDE

Kuvab programmijuhi.

MUTE

Vaigistab heli.

SETTINGS

Avab põhimenüü.

PIP SETTINGS

PIP kuvab menüüekraani PIP-

režiimi tarvis.

Noolenupud

Menüüdes või valikutes

sirvimine.

OK

Menüüde ja suvandite

valimine ning sisestuse

kinnitamine.

BACK

Eelmisele tasemele naasmine.

RATIO

Regulerib kuvasuhet.

PIP SETTINGS

5$7,2

PIP SIZE

KAUGJUHTIMISPULT

Teleteksti nupud

Neid nuppe kasutatakse
teleteksti jaoks.

ⓘ

INFO

Kuvab valitud programmi
teabe.

Q.MENU

Avab kiirmenüüd.

EXIT

Ekraani tühjendamine ja TV­režiimile naasmine.

39

EESTI KEEL

PIP SIZE

Muudab PIP-režiimis alamkuva

suurust.

PIP

Lülitab PIP-režiimi sisse või

välja.

Värvilised nupud

Nende abil pääseb juurde

mõnede menüüde

erifunktsioonidele.

Juhtnupud

Juhib menüüd MY
MEDIA (MINU MEEDIA)
menüüd või (USB).

Taustavalgustus

Reguleerib
ekraani heledust juhtides
ekraani taustavalgustust.

TARKVARA SCREEN SPLIT INSTALLIMINE

40

EESTI KEEL

TARKVARA SCREEN SPLIT INSTALLIMINE

Sisestage arvuti CD-kettaseadmesse tootega kaasasolev kasutusjuhendi CD-plaat ja installige tarkvara
Scleen Split.

Klõpsake litsentsilepingu kuval „I accept the

1

terms of the agreement”, seejärel klõpsake
nuppu [Next].

Valige programm, mida soovite installida.

2

MÄRKUS

Käivitades programmi Screen Split kuvatakse
arvuti ekraani paremas allosas olevas
süsteemisalves ikooni Screen Split [ ].

Paremklõpsake ikoonil Screen Split ja valige
soovitud paigutus.

SEADETE KOHANDAMINE

41

SEADETE KOHANDAMINE

Juurdepääs põhimenüüdele

Teleriekraanil kuvatavad menüüd võivad valitud sisendrežiimist tulenevalt erineda.

TV, Komponent, AV

Vajutage SETTINGS (SEADED), et avada põhimenüüd.

1

Liikuge noolenuppudega soovitud menüüle ja vajutage nuppu OK.

2

Liikuge noolenuppudega soovitud sättele või suvandile ja vajutage nuppu OK.

3

Kui olete lõpetanud, vajutage EXIT (VÄLJU).

4

Eelmisesse menüüsse naasmiseks vajutage BACK (TAGASI).

PICTURE (PILT)

AUDIO (HELI)

SETUP

(SEADISTAMINE)

TIME (AEG) Seadistab kellaaega, kuupäeva või taimeri funktsiooni.

Reguleerib pildi suurust, kvaliteeti või efekti

Seadistab helikvaliteedi, efekte või helitugevust.

Seadistab ja redigeerib programme

EESTI KEEL

LOCK (LUKK)

OPTION

(SUVAND)

INPUT

(SISEND)

NETWORK

(VÕRK)

MY MEDIA

(MINU MEEDIA)

Vajutage PUNAST nuppu, et avada menüü Klienditugi.



Lukustab või avab kanalid ja programmid

Seadistab üldseadeid.

Kuvab sisendallikad koos siltidega (V.a UK **MA73V mudelid)

Seadistab võrgu. (Rakendub: UK **MA73V mudelid)

Kasutab integreeritud meediafunktsiooni.

Pildi seadete seadistamiseks vajutage OK( ).

Klienditugi

Klienditugi

Funktsiooni Klienditugi kasutamine.

Pildi testimine



Heli testimine



Toode/Teenusinfo.



Kasutusjuhend



Patendi teave



Exit (Välju)

SEADETE KOHANDAMINE

42

PICTURE (PILT)

EESTI KEEL

Kuvasuhte reguleerimine

SETTINGS (SEADED)>
PICTURE (PILT)> Aspect
Ratio (Kuvasuhe)

16:9 Muudab kuvasuhet, et see sobiks 16:9 ekraanile.
21:9 Muudab kuvasuhet, et see sobiks 21:9 ekraanile.
J u s t S c a n

(Skaneerimine)
P r o g r a m m i p o o l t

seadistatav
4:3 Muudab kuvasuhet, et see sobiks 4:3 ekraanile.
Zoom in (Suurenda) Muudab kujutise suurust, et see sobiks ekraani laiusega. Pildi ülemine ja alumine serv võivad

Ci nema Zoo m 1 (Kino
suum 1)

Kuvab sisendsignaali ilma ümbervormindamiseta.
Valib Just Scan (Skaneerimine)

Sisendsignaalis olenevalt muutub ekraani kuvasuhe kas väärtusele 4:3 või 16:9.

ekraanilt välja jääda.

Vormindab kujutist vastavalt laiekraan-kuvasuhtele (2,35:1) ja suurendab kuvasuhet.

Kirjeldus

PICTURE

(PILT)

Pildirežiimi valimine

SETTINGS (SEADED)>
PICTURE (PILT)> Picture
Mode (Pildirežiim)

Valib programmi vaatamiskeskkonnale optimeeritud pildirežiimi.
Sõltuvalt sisendsignaalist võib saadaolevate pildirežiimide vahemik erineda.

ꕋ

Ekspertrežiim on pildi häälestajatele spetsiaalse kujutise abil pildi juhtimiseks ja peenhäälestamiseks. Tavaliste

kujutiste korral ei ole efektid väga drastilised

Elav / Standardne / Film
/ Mäng

Eco Energiasäästu funktsioon muudab energiatarve vähendamiseks teleri seadeid.

ꕋ



Ekspert 1

ꕋ



Ekspert 2

Valige soovitud pildirežiim.

Menüü pildikvaliteedi reguleerimiseks, mis võimaldab ekspertidel ja asjaarmastajatel telerit
parima kvaliteediga vaadata. See menüü on mõeldud ISF-sertifitseeritud pildihäälestamise
professionaalidele. (ISF logo võib kasutada vaid ISF-sertifikaadiga teleritel.)
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control

Kirjeldus

Pildirežiimi peenhäälestus

SETTINGS (SEADED)>
PICTURE (PILT)> Picture
Mode (Pildirežiim)> Backlight
(Taustavalgustus)/ Contrast
(Kontrastsus) / Brightness
(Heledus) / Sharpness (Teravus)
/ Color (Värv) / Tint (Varjund) /
Color Temp (Värvitemp.).

Esmalt valige soovitud pildirežiim.
Sisendisignaalist või muudest pildisätetest sõltuvalt võib üksikasjalike elementide reguleerimisvahemik erineda.

Backlight (Taustavalgustus) Reguleerib ekraani heledust paneeli heledust muutes.
Contrast (Kontrastsus)
Brightness (Heledus)
Sharpness (Teravus) Reguleerib ekraani teravust.
Color (Värv) Reguleerib ekraani värvisügavust.
Tint (Varjund) Reguleerib ekraani gammat, värvitemperatuuri ja värvitasakaalu.
Color temp. (Värvitemp.) Reguleerib pildi üldvarjundit.

Reguleerib värvi kontrastsust ja heledust ekraanil.

Ekspertrežiimis saate pilti peenhäälestada kasutades valikuid Gamma (Gamma) või
Method (Meetod).

Kirjeldus

Ekspertjuhtnupu seadistamine

SEADETE KOHANDAMINE

SETTINGS (SEADED)>
PICTURE (PILT)>
Picture Mode
(Pildirežiim)> Advanced
Control (Erijuhtnupp)
/ Expert Control
(Ekspertjuhtnupp)

Iga pildirežiimi puhul saab ekraani kalibreerida; eriekraani puhul saab pildiseadeid reguleerida.
Valige soovitud pildirežiim. Sisendisignaalist või muudest pildiseadetest sõltuvalt võib üksikasjalike elementide
reguleerimisvahemik erineda.

D y n a m i c C o n t r a s t
( D ü n a a m i l i n e
kontrastsus)

D y n a m i c C o l o r
(Dünaamiline värv)

Skin color (Naha värv) Naha värvi spektri saab eraldi määrata, et rakendada kasutaja määratud nahatoone.
Grass Color (Muru värv) Eraldi määratav looduslik värvispekter (aasad, künkad jne).
Sky Color (Taeva värv) Taevavärv määratakse eraldi.
Gamma (Gamma) Seadistab gradatsioonikõvera vastavalt pildi väljundsignaalile sisendsignaali suhtes.
C o l o r G a m u t

(Värvigamma)
Edge Enhan cer (Serva

täiustaja)
E x p e r t P a t t e r n

(Ekspertmall)
Color Filter (Värvifilter) Filtreerib RGB-värvide konkreetset värvispektrit, et küllastust ja värvitooni õigesti

Color Temperature (Värvi
temperatuur)

Color Management
System (Värvi haldamise
süsteem)

Reguleerib kontrastsuse optimaalsele tasemele vastavalt kujutise heledusele.

Reguleerib värve, et esitada kujutis loomulikemates värvides.

Valib väljendatava värvivahemiku.

Näitab video selgemaid ja iseloomulikemaid ning naturaalsemaid servasid.

Ekspertreguleerimisel kasutatavad mustrid.

peenhäälestada.
Reguleerib ekraani üleüldist tooni. Ekspertrežiimis saab peenhäälestuse määrata valikus

Gamma (Gamma) / Method (Method) jne.
Seda süsteemi kasutavad eksperdid värvide testmustriga reguleerimiseks. Nad saavad

valida kuue värvipiirkonna vahel (punane / roheline / sinine / tsüaan / fuksia / kollane) ilma,
et see mõjutaks teisi värve. Tavakujutiste puhul ei pruugi reguleerimisel olla märgatavaid
värvimuutusi.

Kirjeldus

43

EESTI KEEL

Pildisuvandi seadistamine

SETTINGS (SEADED)>
PICTURE (PILT)> Picture
Mode (Pildirežiim)>

Kirjeldus

Picture Option
(Pildisuvand)

Reguleerib kujutiste üksikasjalikku seadistust.

N o i s e R e d u c t i o n
(Müravaigistus)

MPEG Noise Reduction
(MPEG müravaigistus)

Black Level (Musta tase) Reguleerib ekraani heledust ja kontrastsust, et see sobituks sisendpildi musta tasemega,

Re al Cinem a (Tõe li ne
kino)

Motion Eye Care Vähendab energiatarbimist reguleerides heledust vastavalt pildi liikumisele ekraanil.

Vähendab mürataset videos.

Eemaldab digitaalse pildi signaalide tekitamisega kaasnevat müra.

kasutades selleks ekraani musta taset.

Aitab säilitada ekraani optimaalset olekut.

Pildi lähtestamise seadistamine

SETTINGS (SEADED)>
PICTURE (PILT)> Picture
Mode (Pildirežiim)>

Kirjeldus

Picture Reset (Pildi
lähtestamine)

Lähtestab kasutaja poolt kohandatava pildi seadistuse.
Kõik pildirežiimid lähtestatakse. Valige lähtestamiseks soovitud pildirežiim.

SEADETE KOHANDAMINE

44

EESTI KEEL

AUDIO (HELI)

Helirežiimi kasutamine

SETTINGS (SEADED)>
AUDIO (HELI)> Sound Mode
(Helirežiim)

Reguleerib teleri audio optimaalsele tasemele vastavalt valitud helirežiimile.

Standard (Standardne)

Muusika / Film / Sport /
Mäng

AUDIO

(HELI)

Kirjeldus

Sobib igat tüüpi videole.

Optimeerib audio kindlale žanrile vastavaks.

Kasutaja seade funktsiooni reguleerimiseks

SETTINGS (SEADED)>
AUDIO (HELI)> Sound Mode
(Helirežiim)> User Setting
(Kasutajaseade)

Reguleerib helitugevuse teie poolt valitud tasemele kasutaja ekvalaiseri abil.

Reset (Lähtesta) Lähtestab kasutaja valitud helisuvandid.

Kirjeldus

Erinevate helisuvandite seadistamine

Funktsiooni Virtual Surround kasutamine

SETTINGS (SEADED)>
AUDIO (HELI)> Virtual
Surround

LG patenteeritud helitöötlustehnoloogia võimaldab kahe kõlari abil saavutada 5,1-kanalilise ruumilise heli efekti.
Kui suvandi Clear Voice II (Selge hääl II) väärtuseks on seadistatud On (Sees), ei saa funktsiooni Virtual Surround valida.

Kirjeldus

Funktsiooni Clear Voice ll (Selge hääl II) reguleerimine

SETTINGS (SEADED)>
AUDIO (HELI)> Clear Voice ll
(Selge hääl II)

Võimendab telerist väljastatava hääle selgust.

Kirjeldus

Automaatse helitugevuse seadistamine

SETTINGS (SEADED)>
AUDIO (HELI)> Auto Volume
(Automaatne helitugevus)

Seadistab automaatse helitugevuse väärtuseks ON (SEES) ning heliväljundit kanalilt kanalile reguleeritakse automaatselt nii, et teleri
vaatamine oleks kanaleid vahetades mugav.

Kirjeldus

Heliväljundi seadistamine

SETTINGS (SEADED)>
AUDIO (HELI)> Sound Out
(Heliväljund)

TV-kõlar Heli väljub TV-kõlari kaudu.

Kõrvaklapid Heli väljub kuularite/kõrvaklappide pordiga ühendatud kõrvaklappide kaudu.

Kirjeldus

AV sünkroniseerimise seadistamine

SETTINGS (SEADED)>
AUDIO (HELI)> AV
Sync Adjust (AV Sync.
reguleerimine)

Sünkroonib sobimatu video ja heli. Valige AV Sync. Heliväljundi (TV-kõlar) videoga sünkroonimiseks seadistage väärtuseks On (Sees).

Kirjeldus

Audio tasakaalu kohandamine

SETTINGS (SEADED)>
AUDIO (HELI)> Balance
(Tasakaal)

Kohandab vasakut/paremat audio tasakaalu.

Kirjeldus

Funktsiooni Sound Optimizer kasutamine

SETTINGS (SEADED)>
AUDIO (HELI)> Sound
Optimizer

Tagab iga teleri optimeeritud heli.

Tavaline Tavaline helirežiim.
Seinakinnituse tüüp Optimeerib heli seinale kinnitatud teleri jaoks.
Statiivi tüüp Optimeerib heli statiivile kinnitatud teleri jaoks.

Kirjeldus

LOCK (LUKK)

Parooli seadistamine

SETTINGS (SEADED)>
LOCK (LUKK)>
Set password (Parooli
seadistamine)

Teleri parooli seadistamine või muutmine.
Algselt on parool [0000].

Kirjeldus

Süsteemi lukustamine

SETTINGS (SEADED)>
LOCK (LUKK)>
Lock System
(Süsteemilukk)

Lubab vaadata ainult teatud kanaleid, blokeerides teised kanalid ja välisseadmete sisendid.
Esiteks seadistage valiku Lock System (Süsteemilukk) olekuks SEES.

Block Channel
(Programmi
blokeerimine)

Blokeerib kanalid, mis on lastele sobimatud.
Lukustatud kanali vaatamiseks sisestage parool.

Kirjeldus

SEADETE KOHANDAMINE

LUKK

45

EESTI KEEL

Klahvilukukasutamine

SETTINGS (SEADED)>
LOCK (LUKK)>
Klahvilukk

Lukustab teleri juhtnupud.
Klahvilukk jääb lukustatuks ka voolukatkestuse või teleri pistiku seinakontaktist eemaldamise korral.
Klahvilukku saab seadistada ainult kaugjuhtimispuldiga; selleks ei saa kasutada teleri nuppe.
Isegi, kui klahvilukk on SEES, saab teleri nuppudega toite sisse lülitada.

Kirjeldus

SEADETE KOHANDAMINE

46

EESTI KEEL

DVI, HDMI1, HDMI2/MHL, DisplayPort

Vajutage SETTINGS (SEADED), et avada põhimenüüd.

1

Liikuge noolenuppudega soovitud menüüle ja vajutage nuppu OK.

2

Liikuge noolenuppudega soovitud sättele või suvandile ja vajutage nuppu OK.

3

Kui olete lõpetanud, vajutage EXIT (VÄLJU).

4

Eelmisesse menüüsse naasmiseks vajutage BACK (TAGASI).

100 70 DVI Wide (Lai)

Brightness

(Heledus)

Contrast

(Kontrastsus)

Input

(Sisend)

Wide/Original

(Lai/esialgne)

Func. PIP

Picture

Color (Värv)

(Pilt)

Settings

(Seaded)

All (Kõik)

Reset

(Lähtesta)

Exit (Välju)

Alltoodud tabel sisaldab iga valiku kirjeldust.

Menüü Kirjeldus

Brightness
(Heledus)

Contrast
(Kontrastsus)

Input (Sisend) Valib praeguse sisendrežiimi.
Wide/Original (Lai/

esialgne)
Func. (Funkts.)
PIP Kuvab kahe sisendrežiimi kuvasid ühel monitoril.
Picture (Pilt) Reguleerib ekraani teravust, musta taset ja reageerimisaega.
Color (Värv) Reguleerib ekraani gammat, värvitemperatuuri ja värvitasakaalu.
Settings (Seaded) Seadistab valikud Keel, arvuti/AV režiim, põhiheli, puhkerežiimi valgus, DP 1,2 ja Klahvilukk.
Reset (Lähtesta) Lähtestab vaikeseaded ostukuupäeva seisuga.
Exit (Välju) Sulgeb ekraanimenüü.

Reguleerib ekraani heledust ja kontrastsust..

Reguleerib kuvasuhet.

Reguleerib SESi ja pildirežiimi.

Ratio Settings (Kuvasuhte seaded)

Vajutage SETTINGS (SEADED), et avada põhimenüüd.

1

Liikuge noolenuppudega soovitud menüüle ja vajutage nuppu OK.

2

Liikuge noolenuppudega soovitud sättele või suvandile ja vajutage nuppu OK.

3

Kui olete lõpetanud, vajutage EXIT (VÄLJU).

4

Eelmisesse menüüsse naasmiseks vajutage BACK (TAGASI).

Sub Menu (Alammenüü)

SEADETE KOHANDAMINE

Wide/Original

(Lai/algne)

47

EESTI KEEL

Wide

(Lai)

(Kino1)

Cinema2

(Kino2)

Original

(Algne)

1:1Cinema1

Back

Exit (Välju)

(Tagasi)

Alltoodud tabel sisaldab iga valiku kirjeldust.

Menu > Ratio
(Menüü >
Kuvasuhe)

Wide (Lai) Kuvab videot laiekraanil olenemata videosignaali sisendist.
Cinema1 (Kino1) Suurendab ekraani kuvasuhtega 21:9. (1080p juures)
Cinema2 (Kino2) Suurendab ekraani kuvasuhtega 21:9 (sh subtiitrite allosas olev musta kasti ala). (1080p juures)
Original (Algne) Kuvab videot vastavalt sisendvideo signaali kuvasuhtele.
1:1
Back (tagasi)
Exit (Välju)

Kuvasuhet ei ole algsest suurusest erinevaks reguleeritud.
Liigub eelmisele ekraanimenüü kuvale.
Sulgeb ekraanimenüü.

Kirjeldus

MÄRKUS

Soovitusliku eraldusvõime (2560 x 1080) korral võib ekraan näida sama nii valikute Lai, Algne kui



ka 1:1 puhul.
Kuvasuhe on ülerealaotuse signaali puhul keelatud.



SEADETE KOHANDAMINE

48

Func. Settings (Seaded)

EESTI KEEL

Vajutage SETTINGS (SEADED), et avada põhimenüüd.

1

Liikuge noolenuppudega soovitud menüüle ja vajutage nuppu OK.

2

Liikuge noolenuppudega soovitud seadele või suvandile ja vajutage nuppu OK.

3

Kui olete lõpetanud, vajutage EXIT (VÄLJU).

4

Eelmisesse menüüsse naasmiseks vajutage BACK (TAGASI).

Func.

Sub Menu (Alammenüü)

Off (Väljas)

SES

Custom

(Kohandatud)

Picture

Mode

(Pildirežiim)

Back

(Tagasi)

Exit (Välju)

Alltoodud tabel sisaldab iga valiku kirjeldust.

Menu > Func. (Menüü
> Funkts.)

SES
(Super Energy Saving
(Superenergiasääst))

P i c t u r e M o d e
(Pildirežiim)

Back (Tagasi) Liigub eelmisele ekraanimenüü kuvale.
Exit (Välju) Sulgeb ekraanimenüü.

On (Sees) Aktiveerib SES-funktsiooni, mis võimaldab säästa energiat vastavalt SES-

Off (Väljas) Lülitab SES-funktsiooni välja.

Muutub vastavalt Menu > Settings (Menüü > Seaded) väärtusele PC/AV Mode (arvuti-/AV­režiim).

PC Mode (Arvutirežiim)
Custom

(Kohandatud)
Text (Tekst) Optimeerib ekraani dokumendi töötlemiseks.
Photo (Foto) Optimeerib ekraani fotode vaatamiseks.
Cinema (Kino) Optimeerib ekraani video visuaalse efekti täiustamiseks.
Game (Mäng) Optimeerib ekraani mängu mängimiseks.
AV Mode (AV-režiim)
Custom

(Kohandatud)

Standard
(Standardne)

VIVID 1 (ELAV 1) Optimeerib ekraani eredavärviliste visuaalsete efektide kuvamiseks.
VIVID 2(ELAV 2) Optimeerib ekraani rohkemate eredavärviliste visuaalsete efektide kuvamiseks.
Cinema (Film) Optimeerib ekraani video visuaalse efekti täiustamiseks.

säästlikkuse tasemele.

Võimaldab kasutajal iga elementi reguleerida. Põhimenüü värvirežiimi on
võimalik reguleerida.

Võimaldab kasutajal iga elementi reguleerida. Põhimenüü värvirežiimi on
võimalik reguleerida.

Optimeerib ekraani tavalise pildikvaliteedi kuvamiseks.

Kirjeldus

PIP settings (PIP-seaded)

Vajutage SETTINGS (SEADED), et avada põhimenüüd.

1

Liikuge noolenuppudega soovitud menüüle ja vajutage nuppu OK.

2

Liikuge noolenuppudega soovitud sättele või suvandile ja vajutage nuppu OK.

3

Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT (VÄLJU).

4

SEADETE KOHANDAMINE

PIP

PIP-Vorschau

DVI

CH

TV

PIP-Einstellung

PIP-Teil

Position

Größe

49

EESTI KEEL

Alltoodud tabel sisaldab iga valiku kirjeldust.

Valib PIP alamvaliku. (Pakutavad valikud võivad erineda olenevalt valitud PIP põhivalikust. Vt PIP­kaarti allpool.)

PIP Map (PIP-kaart) PIP Sub (PIP-alamvalik)

PIP Sub (PIP­alamvalik)

Praegune

sisend

DVI X X X O O

HDMI1 X X X O O

HDMI2/

MHL

DisplayPort O O O X O

Teler X X X X X

Hauptaudioausgabe

: Bewegen

DVI HDMI1 HDMI2/

DisplayPort Teler

MHL

X X X O O

Breitbild

Ausgang

Transparenz

: AusgangOK : Auswählen

SEADETE KOHANDAMINE

50

Picture (Pilt)

EESTI KEEL

Vajutage SETTINGS (SEADED), et põhimenüüdele juurde pääseda.

1

Liikuge noolenuppudega ühele järgmistest menüüdest ja vajutage nuppu OK.

2

Kasutage noolenuppe ja liikuge soovitud seadistusele või suvandile, seejärel vajutage nuppu OK.

3

Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT (VÄLJU).

4

Eelmisesse menüüsse naasmiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

Picture (Pilt)

Sub Menu (Alammenüü)

5

Sharpness

(Teravus)

Low (Madal)

Black Level

(Musta tase)

Middle

(Keskmine)

Response Time

(Reageerimisaeg)

Picture (Pilt)

Reset

(Lähtesta)

Back

(Tagasi)

Alltoodud tabel sisaldab iga valiku kirjeldust.

Menu > Picture
(Menüü > Pilt)

Sharpness
(Teravus)

Black Level (Musta
tase)

Res p o nse Time
(Reageerimisaeg)

Reset (Lähtesta) Lähtestab pildifunktsiooni vaikeseadetele.
Back (Tagasi) Liigub eelmisele ekraanimenüü kuvale.
Exit (Välju) Sulgeb ekraanimenüü.

Reguleerib ekraani teravust.

Seadistab kõrvalekalde taset (ainult HDMI puhul).
Offset: (kõrvalekalle) videosignaalile viidates on tegemist tumedaima värviga, mida monitor saab
kuvada.

High
(Kõrge)

Low
(Madal)

Seadistab kuvatavate piltide reageerimisaja vastavalt ekraani kiirusele. Tavakeskkonnas on
soovituslik kasutada väärtust Normal (Tavaline). Kiiresti liikuva pildi puhul on soovituslik kasutada
väärtust High (Kõrge).
Kui väärtuseks seadistatakse High (Kõrge), võib see põhjustada püsikujutise tekkimist.

High
(Kõrge)

Middle
(Keskmine)

Low
(Madal)

Ekraanipilt muutub heledamaks.

Ekraanipilt muutub tumedamaks.

Seadistab reageerimisaja väärtuseks High (Kõrge).

Seadistab reageerimisaja väärtuseks Middle (Keskmine).

Seadistab reageerimisaja väärtuseks Low (Madal).

Exit (Välju)

Kirjeldus

SEADETE KOHANDAMINE

Reguleerib SES- ja pildirežiimi.

Seadistab valikud Keel, arvuti-/AV-režiim, põhiheli, puhkerežiimi valgus, DP 1,2 ja
Klahvilukk.

Color (Värv)

Vajutage SETTINGS (SEADED), et põhimenüüdele juurde pääseda.

1

Liikuge noolenuppudega ühele järgmistest menüüdest ja vajutage nuppu OK.

2

Kasutage noolenuppe ja liikuge soovitud seadistusele või suvandile, seejärel vajutage nuppu OK.

3

Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT (VÄLJU).

4

Eelmisesse menüüsse naasmiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

Color (Värv)

Sub Menu (Alammenüü)

51

EESTI KEEL

Gamma 1 50 50 50

Gamma

Custom

(Kohandatud)

Color Temp

Punane Roheline Sinine

(Värvitemp.)

Kuus värvi

Color (Värv)

Reset

(Lähtesta)

Back

(Tagasi)

Exit (Välju)

Alltoodud tabel sisaldab iga valiku kirjeldust.

Menu > Color
(Menüü >
Värv)

Gamma
(Gamma)

Color Temp
(Värvitemp.)

P u n a n e /
roheline /
sinine

Six Color Võimaldab kasutajal reguleerida kuut värvi (punane, roheline, sinine, tsüaan, fuksia, kollane) ja nende

R e s e t
(Lähtesta)

Back (Tagasi) Liigub eelmisele ekraanimenüü kuvale.
Exit (Välju) Sulgeb ekraanimenüü.

Kohandatud gamma seaded: kasutades monitori seadeid gamma 0, gamma 1 ja and gamma 2,
kaasnevad kõrgema gamma seadistusega eredamad kujutised ja vastupidi.

Valib tehases vaikimisi seadistatud värvi.

Warm: (soe) lisab ekraani värvile punakat tooni.
Medium: (keskmine) seadistab ekraani värvi punase ja sinise tooni vahele.
Cool: (külm) lisab ekraani värvile sinakat tooni.

Custom
(Kohandatud)

Ekraanipildi kohandamiseks võite muuta punase, rohelise ja sinise värvi osakaalu.

küllastust ning seadeid salvestada.

Hue
(Värvitoon)

Saturation
(Küllastus)

Seadistab värviseaded vaikeseadetele.

Saate kohandada pildi värvi.

Reguleerib ekraani värvitooni.

Reguleerib ekraani värvide küllastust. Mida madalam on väärtus, seda vähem
küllastunud ja tuhmimad värvid on. Mida kõrgem on väärtus, seda enam küllastunud ja
eredamad värvid on.

Kirjeldus

SEADETE KOHANDAMINE

52

Settings (Seaded)

EESTI KEEL

Vajutage SETTINGS (SEADED), et põhimenüüdele juurde pääseda.

1

Liikuge noolenuppudega ühele järgmistest menüüdest ja vajutage nuppu OK.

2

Kasutage noolenuppe ja liikuge soovitud seadistusele või suvandile, seejärel vajutage nuppu OK.

3

Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT (VÄLJU).

4

Eelmisesse menüüsse naasmiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

Settings

(Seaded)

Sub Menu (Alammenüü)

DP

Main Audio

(Põhiheli)

Stanby Light
(Ooterežiimi
valgus)

Language

(Keel)

AV On (Sees) Off (Sees) Off (Sees)

PC/AV Mode

(PV/AC režiim)

Alltoodud tabel sisaldab iga valiku kirjeldust.

Menu > Settings
(Menüü > Seaded)

Language (Keel) Seadistab menüüde keele.
PC/AV Mode (PV/

AC režiim)
M a i n A u d i o

(Põhiheli)
S t a n b y L i g h t

(Pu hku se rež iim i
valgus)

DP1.2
(DisplayPort1.2)

Klahvilukk Väldib vale võtmesisendit.

Back (Tagasi) Liigub eelmisele ekraanimenüü kuvale.
Exit (Välju) Sulgeb ekraanimenüü.

Saadaval ainult HDMI-režiimis.

Digitaalse sisendsignaali (HDMI, HDMI2/MHL, Display Port) kaudu edastatav heli on kuuldav
monitori kõlarites.

Lülitab monitori esiküljel oleva sisselülituse indikaatori sisse/välja.

On
(Sees)

Off
(Väljas)

Aktiveerib või deaktiveerib standardi DisplayPort 1.2.

On
(Sees)

Off
(Väljas)

On
(Sees)

Off
(Välja)

Puhkuserežiimi valgus lülitatakse automaatselt sisse.

Puhkuserežiimi valgus lülitatakse välja.

MÄRKUS

Veenduge, et aktiveerite või deaktiveerite graafikakaardi poolt toetatud standardi DisplayPort
versiooni. Kui see ei ühti graafikakaardiga, seadistage selle olekuks Off (Väljas).

DisplayPort 1.2 on aktiveeritud.

DisplayPort 1.2 on deaktiveeritud.

Võtmesisend on aktiivne.

Võtmesisend on välja lülitatud.

DP1.2

Key Lock

(Klahvilukk)

Kirjeldus

Back

(Tagasi)

Exit (Välju)

KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE

53

KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE

Teie teler võib erineda pildil olevast.

MÄRKUS

Seda funktsiooni saab kasutada ainult teleri-,



AV- või komponentsisendi režiimis.

Juurdepääs ekraanil kuvatavale kasutusjuhendile

Vajutage SETTINGS (SEADED), et avada põhi-

1

menüüd.

Vajutage PUNAST nuppu, et avada menüü

2

Klienditugi.

Liikuge noolenuppudega Kasutusjuhendile ja

3

vajutage nuppu OK.

Liikuge noolenuppudega soovitud suvandile ja

4

vajutage nuppu OK.

Kui olete lõpetanud, vajutage EXIT (VÄLJU).

5

Eelmisesse menüüsse naasmiseks vajutage
BACK (TAGASI).



Kasutusjuhend

PROGRAMMI seadistamine

PILDI, HELI seadistamine

SUVAND

Täiustatud funktsioon

Teave

1

Laseb valida soovitud kategooria.

1

Laseb valida soovitud elemendi.

2

Saate lehekülgede vaheli liikumiseks
kasutada nuppu

Laseb indeksis sirvida soovitud funktisooni

3

kirjelduseni.

User Guide (Kasutusjuhend)

PROGRAMMI seadistamine

PILDI, HELI seadistamine

OPTION (SUVAND)

Täiustatud funktsioon

Information (Teave)

3

2

Sisendseadme kasutamine

ODC (Over Driving Circuit) seadistamine

PIPi (pilt-pildis) kasutamine

Ajasuvandite seadistamine

Teleriluku seadistamine

Keele seadistamine

Riigi seadistamine

ꕌ

/

ꕍ.

1

OPTION (Suvand) > Keele seadistamine

SETTINGS (SEADED)  OPTION (SUVAND)  Language (Keel)
Teil on võimalik valida ekraanil kuvatava menüü ja edastatava digitaalheli keel.



Menu Language (Menüü keel) : valib kuvatava teksti keele.



Audio Language (Audio keel) [Ainult digitaalrežiimis] : valib soovitud



Subtitle Language (Subtiitrite keel) [Ainult digitaalrežiimis] : kasutage

Zoom In(Suurenda)

2

keele mitme häälega keeli sisaldava
digitelevisiooni vaatamisel.

subtiitrite funktsiooni juhul, kui
edastatakse subtiitreid kahes või
enamas keeles.
✎ Kui valitud keeles edastatavad

subtiitrite andmed puuduvad,
kuvatakse subtiitrid vaikimisi
keeles.

Close (Sulge)

EESTI KEEL

SETTINGS (SEADED) OPTION (SUVAND)  Language (Keel)
Teil on võimalik valida ekraanil kuvatava menüü ja edastatava digitaalheli keel.



Menu Language (Menüü keel) : valib kuvatava teksti keele.



Audio Language (Heli keel) [Ainult digitaalrežiimis] : valib soovitud



Subtitle Language (Subtiitrite keel) [Ainult digitaalrežiimis] : kasutage

2

1

Näitab soovitud menüü kirjeldust.

keele mitme keelega heli sisaldava digitele­visiooni vaatamisel.

subtiitrite funktsiooni juhul, kui
edastatakse subtiitreid kahes või
enamas keeles.
✎ Kui valitud keeles edastatavad

subtiitrite andmed puuduvad,
kuvatakse subtiitrid vaikimisi
keeles.

Zoom Out
(Vähendamine)

Sulge

Lehekülgede vahel liikumiseks saate
kasutada nuppu

2

Suurendab või vähendab ekraani kuva.

ꕌ

/

ꕍ.

54

HOOLDUS

EESTI KEEL

HOOLDUS

Teleri puhastamine

Parima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit regulaarselt.

ETTEVAATUST

Enne puhastamist lülitage toide välja, tõmmake juhe võrgupesast ja eraldage kõik muud juhtmed.



Äikese ja liigpinge põhjustatud kahjustuste vältimiseks eraldage toitejuhe, kui te telerit pikemat aega



ei kasuta.

Ekraan ja raam

Tolmu eemaldamiseks pühkige pinda kuiva, puhta ja pehme lapiga.
Suurema mustuse eemaldamiseks kasutage puhastamisel pehmet lappi, mida on niisutatud puhtas vees
või pehmetoimelises ja lahjendatud puhastusaines. Seejärel pühkige pind viivitamatult üle puhta ja kuiva
lapiga.

ETTEVAATUST

Sõrmeküüne või terava esemega ei tohi ekraanile vajutada ega toksata, kuna see võib ekraani kriimus-



tada ja moonutusi põhjustada.
Ärge kasutage puhastamisel kemikaale (nt vaha, benseen, alkohol, lahusti, putukatõrjevahend, õhu-



värskendajad, määrdeained), sest need võivad rikkuda ekraani välimuse ja värvikatte.

Korpus ja statiiv

Tolmu eemaldamiseks pühkige korpust kuiva, puhta ja pehme lapiga.
Suurema mustuse eemaldamiseks kasutage korpuse puhastamisel pehmet lappi, mida on niisutatud
puhtas vees või väheses koguses pehmetoimelist puhastusainet sisaldavas vees.

ETTEVAATUST

Ärge pihustage pinnale vedelikke. Kui vedelik satub teleri sisemusse, võib tagajärjeks olla tulekahju,



elektrilöök või rike.
Pinnakatte rikkumise vältimiseks ärge kasutage kemikaale.



Toitejuhe

Pühkige regulaarselt toitejuhtmele kogunenud tolmu ja mustust.

HOOLDUS

55

Teleriekraanil kujutise „sissepõlemise„ vältimine

Kui ekraanil on pikka aega püsikujutis, siis jääb sellest ekraanile jälg, mida ei saa eemaldada. Seda



nimetatakse kujutise „sissepõlemiseks„ mida garantii alusel ei hüvitata.
Kui teleri vaatamisel kasutatakse pikka aega kuvasuhet 4:3, siis võib esineda sissepõlemisefekt ekraa-



ni servades.
Kujutise sissepõlemise ennetamiseks vältige ekraanil pikka aega püsikujutise kuvamist (LCD-teleri



korral kauem kui 2 tundi).

EESTI KEEL

TÕRKEOTSING

56

EESTI KEEL

TÕRKEOTSING

Ekraan on tühi

Kas monitori toitejuhe on
ühendatud?

Kas sisselülituse indikaator põleb?

Kas sisselülituse indikaator on
punast värvi?

Kas sisselülituse indikaator vilgub?

Kas kuvatakse teade „OUT OF
RANGE" (Vahemikust väljas)?

Kas kuvatakse teade „CHECK
SIGNAL CONNECTION"
(Kontrollige signaalikaablit)?

Kuvatakse teade „OSD LOCKED" (Ekraanimenüü lukus).

Kas nupu Menu (Menüü)
vajutamisel oi ole mõned
funktsioonid kasutatavad?

Ekraanil on püsikujutis.

Kas püsikujutis on näha ka siis, kui
monitor on välja lülitatud?

Veenduge, et toitejuhe on korralikult vooluvõrku ühendatud.

Kontrollige toitekaabli ühendatust ja vajutage toitenuppu.
Veenduge, et ühendatud sisend on lubatud (Menu - Input).

Kui monitor on energiasäästurežiimis, liigutage hiirt või vajutage

klaviatuuril mõnda klahvi, et ekraan sisse lülitada.

Kontrollige, kas arvuti on sisse lülitatud.
See esineb siis, kui arvutist (videokaart) edastatavad signaalid on

väljaspool monitori horisontaalset või vertikaalset sagedusvahemikku.
Vastava sageduse kohta leiate teavet käesoleva juhendi peatükist
„Toote tehnilised andmed".

Seda kuvatakse juhul, kui arvuti ja monitori vaheline signaalikaabel on

puudu või lahti ühendatud. Kontrollige kaablit ja ühendage uuesti.

Ekraanimenüü on lukustatud. Liikuge valikule Menu > Settings (Menüü

> Seaded) ja seadistage valiku „OSD Lock" olekuks „Unlock" (Lõpeta
lukustamine).

Kui ekraanil on pikka aega liikumatu pilt, siis võib see ekraani

kahjustada ja soodustada püsikujutise teket.

Kui kasutate monitori regulaarselt, siis seadistage selle kaitsmiseks

ekraanisäästja.

MÄRKUS

Vertikaalsagedus: kujutise kuvamiseks tuleb ekraani värskendada kümneid kordi sekundis (sarnaselt



luminofoorlambiga).

Vertikaalseks sageduseks või värskendamise määraks nimetatakse monitori sekundis värskendamise
kordade arvu, mille ühik on Hz.

Horisontaalsagedus: aega, mis kulub ühe horisontaaljoone kuvamiseks, kutsutakse horisontaaltsükliks.



Sekundis kuvatavate horisontaaljoonte arvu saab arvutada järgmiselt: üks jagatud horisontaaltsükliga.
Seda nimetatakse horisontaalsageduseks, mille ühik on kHz.

MÄRKUS

Veenduge, et videokaardi eraldusvõime või sagedus on monitori lubatud vahemikus ja seadistage see



soovituslikule (optimaalsele) eraldusvõimele Control Panel > Display > Settings.
Kui videokaardi eraldusvõimet ei seadistata soovitavavale (optimaalsele) väärtusele, siis võib tekst olla



hägune, ekraanipilt tuhm või kärbitud või vale paigutusega.
Seadistustoiming on erinev sõltuvalt arvutist ja/või operatsioonisüsteemist. Lisaks ei pruugi mõned



videokaardid teatud eraldusvõimeid toetada. Sellisel juhul võtke abi saamiseks ühendust arvuti või
videokaardi tootjaga.
Mõned videokaardid ei pruugi toetada 2560x1080 eraldusvõimet.



Kui eraldusvõimet ei ole võimalik kuvada, võtke ühendust videokaardi tootjaga.

Ekraanipildi värvid on valed.

Kas kuvatavaid värve on liiga vähe
(16 värvi)?

Kas kuvatavad värvid värelevad või
on ühes toonis?

Kas ekraanil on nähtavad laigud?

Seadistage värvid vähemalt 24-bitisele värvussügavusele (tõetruud

värvid). Minge Windowsi juhtpaneelis > Display > Settings > Color
Quality.

Veenduge, et signaalikaabel on õigesti ühendatud. Ühendage kaabel

uuesti ja sisestage videokaart uuesti arvutisse.

Monitori kasutamisel võivad ekraanile ilmuda pikseldatud laigud

(punased, rohelised, sinised, valged või mustad). See on LCD­ekraanide puhul tavaline. Tegemist ei ole vea ega monitori
jõudlusprobleemiga.

TEHNILISED ANDMED

Sisselülituse indikaator -> Puhkerežiimi

57

TEHNILISED ANDMED

Satelliit-digitaalteler 1Digitaaltelevisioon Analoogtelevisioon

Televisioonisüsteem DVB-T/T2

DVB-C
DVB-S/S2

Programmid VHF, UHF

C-Band, Ku-Band

Maksimaalne
salvestatavate
programmide arv

1 Ainult DVB-T2 toega mudelid
2 Välja arvatud Põhjamaade riigid (Taani, Soome, Norra ja Rootsi)

Paneel Ekraani tüüp 29" klass (28,7" / 73cm diagonaal)

Videosignaal Max Eraldusvõime 2560 × 1080 @ 60 Hz

Sisendi pistikupesa 29MA73D

Toide Nimipinge 19 V ______ A

Vahelduv- ja alalisvoolu adapter Tootja : LG Innotek, Mudel : PSAB-L206A

Kalle Kallutusvahemik -5 kuni 20°
Mõõtmed (Laius x Sügavus x Kõrgus)

Kaal

Keskkonna­tingimused

6000 1500

Pikslisamm 0,2628 mm (H) x 0,2628 mm (V)

Soovituslik eraldusvõime 2560 × 1080 @ 60 Hz
Horisontaalsagedus 30 kHz kuni 90 kHz
Vertikaalsagedus 56 Hz kuni 75 Hz
Sünkroonimistüüp Digitaalne

Energia tarbimine Sisse lülitatud : 52 W (tavaline)

Töötemperatuur
Tööniiskus

Hoiundamistemperatuur
Niiskus hoiustamisel

DVB-T
DVB-C

VHF, UHF VHF: E2 kuni E12, UHF : E21 kuni E69,

klass 29" (28,7" visible en diagonale)

TV, Arvuti helisisend, Komponent, AV(CVBS), HDMI*2,
USB, DP, DVI-D

29MA73V
TV, Arvuti helisisend, Komponent, AV(CVBS), HDMI*2,

USB, DP, DVI-D, LAN (Ainult UK)

Välja lülitatud 0,5 W

Tootja : APD, Mudel : DA-65F19

Statiiviga
699,7 mm x 197,2 mm x 404,5 mm

6,0 kg
Statiivita
699,7 mm x 68,5 mm x 327,5 mm

5,4 kg
10 °C kuni 35 °C

20% kuni 80%
–10 °C kuni 60 °C

5% kuni 90%

PAL/SECAM B/G/I/D/K
PAL I/I

’, SECAM L/L’

CATV: S1 kuni S21, HYPER: S21 kuni S47

EESTI KEEL

2

Toote funktsioonide uuendamise tõttu võidakse eeltoodud tehnilisi andmeid etteteatamata muuta.

TEHNILISED ANDMED

58

DVI-D / HDMI / DisplayPort (arvuti) toega režiim

EESTI KEEL

Eraldusvõime

720 x 400 31,468 70,080
640 x 480 31,469 59,940
640 x 480 37,500 75,000
800 x 600 37,879 60,317
800 x 600 46,875 75,000
1024 x 768 48,363 60,004
1024 x 768 60,023 75,029
1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 1024 63,981 60,020
1280 x 1024 79,976 75,025
1600 x 900 60,000 60,000
1680 x 1050 65,290 59,954
1920 x 1080 67,500 60,000
2560 x 1080 66,700 60,000

Horisontaal­sagedus (kHz)

Vertikaal­sagedus(Hz)

MÄRKUS

Soovituslik eraldusvõime on 2560 x 1080



/ 60Hz. Siiski ei pruugi see teie arvuti- või
AV-režiimist tulenevalt olla toetatud.

Toetab komponentrežiimi

Eraldusvõime

720 x 480 15,730 59,940
720 x 480 15,750 60,000
720 x 576 15,625 50,000
720 x 480 31,470 59,940
720 x 480 31,500 60,000
720 x 576 31,250 50,000
1280 x 720 44,960 59,940
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 720 37,500 50,000
1920 x 1080 33,720 59,940
1920 x 1080 33,750 60,000
1920 x 1080 28,125 50,000
1920 x 1080 56,250 50,000
1920 x 1080 67,432 59,940
1920 x 1080 67,500 60,000

Horisontaal­sagedus (kHz)

Vertikaal­sagedus (Hz)

Komponentpordi ühendusteave

Teleri komponentpordid Y P

B

P

R

HDMI / MHL (VIDEO) toega režiim

Eraldusvõime

720 x 480 31,500 60,000

720 x 576 31,250 50,000
1280 x 720 37,500 50,000
1280 x 720 45,000 60,000

1920 x 1080 33,750 60,000

1920 x 1080 28,125 50,000
1920 x 1080 27,000 24,000
1920 x 1080 33,750 30,000
1920 x 1080 56,250 50,000
1920 x 1080 67,500 60,000

Horisontaal­sagedus (kHz)

Vertikaal­sagedus (Hz)

DVD-mängija
videoväljundipordid

Y P
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr

B

MÄRKUS

Vältige liikumatu pildi pikaajalist hoidmist teleri



ekraanil. Fikseeritud kujutis võib jäädavalt ekraani­le kinnistuda. Võimaluse korral kasutage ekraani­säästurit.
Arvutirežiimis võib esineda teatud müra, olenevalt



eraldusvõimest, vertikaalkujundist, kontrastsusest
või heledusest. Sel juhul muutke arvutirežiimi
eraldusvõimet, vahetage värskendussagedust või
reguleerige menüü abil heledust ja kontrasti, kuni
pilt on puhas. Kui arvuti graafikakaardi värsken­dussagedust ei saa muuta, vahetage graafikakaa­rt või konsulteerige graafikakaardi valmistajaga.
Horisontaal- ja vertikaalsageduse sünkroonimise



sisendkuju on eraldatud.
Ühendage arvuti audiokaabel teleri helisisendiga.



Helikaardi kasutamisel reguleerige vastavalt arvuti



heli.

P

R

Enne toote kasutamist lugege kindlasti tee­mat Ohutusabinõud.
Hoidke kasutusjuhend (CD) hilisemaks kasu­tamiseks kindlas kohas.
Teleri mudeli- ja seerianumber asuvad teleri
taga ja ühel küljel. Kirjutage need allolevate­le ridadele (neid andmeid läheb vaja hool­dusesse pöördumisel).

MUDEL

SEERIANUMBER

Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muu­de vabavaralitsentside saamiseks külastage
veebsaiti http://opensource.lge.com.
Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval
ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii
lahtiütlused ja autoriõiguseteated.
LG Electronics pakub teile lähtekoodi CD-plaa­dil hinnaga, mis katab selle levitamisega seo­tud kulud, nagu andmekandja kulud, tarnimise
ja käsitsemise kulud, ning mille saate tellida
saates e-kirja aadressile [e-mail].
See pakkumine kehtib kolm (3) aastat alates
toote ostmise kuupäevast.