LG 29MA73D-PZ User Manual [es]

www.lg.com

KASUTUSJUHEND

LED TV*

* LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-ekraani.

Enne teleri kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ja

hoidke see edasiseks kasutamiseks alles.

EESTI KEEL

29MA73D

29MA73V

EESTI KEEL

SISUKORD

3 LITSENTSID

4 PAIGALDUSTOIMING

5 MONTEERIMINE JA

ETTEVALMISTAMINE

5 Lahtipakkimine

8 Osad ja nupud

10 Teleri tõstmine ja transportimine

11 Teleri seadistamine

11 - Alusele paigaldamine

13 - Lauale paigaldamine

13 - Kaablite korrastamine

15 - Aluse eemaldamine

16 - Seinale paigaldamine

18 TELERI VAATAMINE

18 Teleri esmakordne sisselülitamine

20 Teleri ekraan (5:9 OSD)

20 - Programmijuht

21 PIP-funktsioon

23 ÜHENDUSE LOOMINE

23 Antenni ühendamine

24 Satelliitühendus

25 HD-vastuvõtjaga, DVD-mängijaga,

kassett-videomagnetofoniga või

mängukonsooliga ühendamine

25 - HDMI-ühendus

26 - DVI-D-ühendus

27 - Komponentkaabli ühendamine

28 - Komposiitkaabli ühendamine

29 - Euro Scart-kaabli ühendamine

30 Kõrvaklappide ühendamine

31 USB-seadme ühendamine

32 Nutitelefoni (MHL) ühendus

33 Traadiga võrku ühendamine

34 Ühendamine arvutiga

35 - HDMI-ühendus

36 - DVI-D-ühendus

37 - Display Port-i ühendus

38 KAUGJUHTIMISPULT

30 TARKVARA SCREEN SPLIT

INSTALLIMINE

41 SEADETE KOHANDAMINE

41 Juurdepääs põhimenüüdele

41 - TV, Komponent, AV

44 - DVI, HDMI1, HDMI2/MHL, DisplayPort

53 KASUTUSJUHENDI

KASUTAMINE

53 Juurdepääs ekraanil kuvatavale

kasutusjuhendile

53 - Kaugjuhtimispuldi kasutamine

54 HOOLDUS

54 Teleri puhastamine

54 Ekraan ja raam

54 Korpus ja statiiv

54 Toitejuhe

55 Teleriekraanil kujutise „sissepõlemise

vältimine

56 TÕRKEOTSING

57 TEHNILISED ANDMED

EESTI KEEL

LITSENTSID

Toetatavad litsentsid olenevad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com.

Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby ja topelt-D tähis on

ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid.

Mõisted HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ning HDMI

logo on Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides HDMI Licensing LLC

kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

TEAVE DIVX-VIDEO KOHTA: DivX® on Rovi Corporationi tütarettevõtte DivX,

LLC välja töötatud digivideovorming. See on ametlik DivX Certified®-i seade,

mis esitab DivX-videot. Lisateavet ja tarkvaravahendid failide DivX-videoteks

teisendamiseks leiate veebilehelt www.divx.com.

TEAVE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (NÕUDEVIDEO) KOHTA: see DivX

Certified®-i seade tuleb registreerida, et esitada ostetud DivX Video-

on-Demandi (VOD, nõudevideo) vormingus filme. Registreerimiskoodi

hankimiseks minge seadme seadistusmenüüs jaotisesse DivX VOD. Kui

soovite lisateavet registreerimise kohta, külastage aadressi vod.divx.com.

DivX Certified® – esitab DivX®-videot kuni HD 1080p, sealhulgas tipptaseme

sisu.

DivX®, DivX Certified® ja sellega seostuvad logod on Rovi Corporationi või

selle tütarettevõtete kaubamärgid ja litsentseeritud.

Kehtib üks või mitu järgmist USA patenti: 7295673; 7460668; 7515710;

7519274

VESA, VESA logo, DisplayPort Compliance Logo ja DisplayPort Compliance

Logo on organisatsiooni Video Electronics Standards Association registreeritud

kaubamärgid seoses kaksikrežiimi seadmetega.

EESTI KEEL

PAIGALDUSTOIMING

Avage pakend ja veenduge, et kõik tarvikud on olemas.

Ühendage statiiv teleri külge.

Ühendage välisseade teleriga.



Teie teler võib erineda pildil olevast.



Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis näidatust veidi erineda.



Kasutatavad menüüd ja valikud võivad olenevalt sisendallikast ja tootemudelist erineda.



Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada.

MÄRKUS

EESTI KEEL

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Lahtipakkimine

Veenduge, et teie müügikomplektis on järgmised esemed. Kui mõni tarvik on puudu, võtke ühendust toote

müünud kohaliku edasimüüjaga. Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda tegelikust seadmest ja

tarvikutest.



Tootekomplekti kuuluvad tarvikud olenevad mudelist.



Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse toote funktsioonide uuendamise tõttu

muuta sellest eelnevalt teavitamata.

MÄRKUS



Toote turvalisuse ja pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage piraattooteid.



Garantii ei hüvita heakskiitmata või järeletehtud tarvikute kasutamisest põhjustatud kahjustusi või

vigastusi.

ETTEVAATUST



Tootekomplekti kuuluvad tarvikud sõltuvad mudelist.



Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse toote funktsioonide uuendamise tõttu

muuta sellest eelnevalt teavitamata.



Optimaalse ühenduse tagamiseks peaksid HDMI- ja USB-seadmete kaablite sooned olema vähem

kui 10 mm paksused ja 18 mm laiused. Kui USB-kaabel või -mälupulk ei sobi teleri USB-porti, kasu-

tage USB 2.0 toega pikenduskaablit.

MÄRKUS

*A 10 mm

18 mm

EESTI KEEL

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

(Vt lk38, Vt lk39)

(Vt lk13) (Vt lk13)

(Vt lk26, Vt lk36)

(Vt lk13)

(Vt lk11, Vt lk15)

(Vt lk11, Vt lk15) (Vt lk11, Vt lk15)

(Vt lk11, Vt lk15)

Kaugjuhtimispult

Patareid (AAA)

Toitejuhe

Statiivi alus

CD (kasutusjuhend)

Kaardid

Statiivi korpus

Kruvi 2 ea Kruvikate

Juhtmeköidis

Vahelduv- ja alalisvoolu adapter

DVI-D-kaabel

(Olenevalt riigist)

Isolaator

või

(Vt lk37)

DisplayPort-i kaabel

EESTI KEEL

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE



Antenni isolaatori paigaldusjuhend

Kasutage seda teleri paigaldamiseks kohta, kus esineb teleri ja antennisignaali maanduse

pingevahe.

Teleri ja antennisignaali maanduse vahelise pingevahe esinemisel võib antennikontakt kuu-

meneda ja liigne kuumus võib põhjustada õnnetuse.

Teleri vaatamisel ohutuse tagamiseks eemaldage teleri antennist toitepinge. Soovituslik on

paigaldada isolaator seinale. Kui seinale paigaldamine ei ole võimalik, paigaldage teleri külge.

Pärast paigaldamist vältige antenni isolaatori lahtiühendamist.

Enne käivitamist veenduge, et teleriantenn on ühendatud.

Ühendage isolaatori üks ots kaabliga/antenniga ja teine teleri või TV-boksiga .

„Peajuhtme ühenduse või teiste kaitsemaandusega ühendatud seadmete kaudu

hoone seadmestiku kaitsemaandusega ühendatud seadmed, või koaksiaalkaabliga

kaabeljaotussüsteemiga ühendatud seadmed võivad põhjustada tuleohtu. Seepärast tuleb

tagada ühendus kaabeljaotussüsteemiga läbi seadme, mis tagab elektriisolatsiooni allpool teatud

sagedusvahemikku (galvaaniline isolaator, vt EN 60728-11)”

Raadiosageduslikku isolaatorit kasutades võib signaali tundlikkus osaliselt kaduda.

MÄRKUS

ANTENNA/

CABLE IN

Kaabel / Antenn

Sein

Isolaator

1. Ühendage teleriga.

2. Ühendage TV-boksiga.

või

EESTI KEEL

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Osad ja nupud

Kõik nupud on puutetundlikud ning neid saab lihtsalt

näpuvajutusega kasutada.

Toitenupp ja puutetundlik juhtnupp asuvad seadme allosas.

MÄRKUS

Puutenupud Kirjeldus

Sirvib salvestatud programme.

Reguleerib helitugevust.

OK Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse.

SETTINGS (SEADED) Avab põhimenüü või salvestab sisestuse ning väljub menüüst.

INPUT (SISEND) Vahetab sisendallika.

/ I

Lülitab toite sisse või välja.

Puutenupud

Kaugjuhtimispuldi andur

Puhkerežiimi valgus



Valgustus sees :

Kui toide on välja lülitatud



Valgustus väljas :

Kui toide on sisse lülitatud

EESTI KEEL

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

AV 1

LAN

Ühenduspaneel (Vt lk23)

29MA73D

29MA73V

EESTI KEEL

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

te vältimiseks teist eemale suunatud.



Telerit transportides ärge raputage seda ega

laske sel liigselt vibreerida.



Telerit transportides hoidke seda püsti, ärge

keerake telerit külili ega kallutage seda vasa-

kule või paremale.

Teleri tõstmine ja

transportimine

Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge

järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist

või kahjustamist ning tagada teleri tüübist ja

suurusest hoolimata selle ohutu transport.

Vältige ekraani puudutamist, vastasel juhul

võite ekraani või kujutiste loomiseks kasuta-

tavaid piksleid kahjustada.

ETTEVAATUST



Soovitame telerit transportida müügikomp-

lekti kuulunud karbis või pakendis.



Enne teleri transportimist või tõstmist eralda-

ge toitejuhe ja kõik kaablid.



Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla- ja ala-

osast. Ärge hoidke kinni ekraanist, kõlaritest

ega kõlarite iluvõrealast.



Telerit hoides peab ekraan olema kriimustus-

ETTEVAATUST

29MA73

EESTI KEEL

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Ühendage statiivi alus statiivi korpuse küljest

lahti, keerates kruvi mündiga paremale.

Teleri seadistamine

Alusele paigaldamine

Asetage ekraani esiosa allapoole.



Ekraani kriimustuste eest kaitsmiseks katke

aluspind pehme riidega.



Kinnitage kaks kruvi statiivi taha ja sulgege kru-

vikate.

 Kontrollige

statiivi aluse (esi- ja tagaosa) paigu-

tust ja kinnitage statiivi korpus statiivi ühen-

duskohta vastavalt joonisel näidatule .

Statiivi korpus

Statiivi ühenduskoht

Statiivi alus

ETTEVAATUST

Kruvikate

EESTI KEEL

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

ETTEVAATUST



Ärge hoidke monitori statiivi alusest tagur-

pidi, kuna monitor võib maha kukkuda ning

katki minna või teid vigastada.



Joonisel on näidatud üldist paigaldamist

ja see võib tegeliku toote paigaldamisest

erineda.



Ärge kandke monitori tagurpidi, kuna see

võib statiivi küljest lahti tulla, maha kukkuda

ning katki minna ja teid vigastada.



Joonisel on näidatud üldist paigaldamist ja

see võib tegeliku toote paigaldamisest erine-

da.

EESTI KEEL

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Lauale paigaldamine

Tõstke ja kallutage teler laual püstisesse asen-

disse.

Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja

seadme vahele (minimaalselt) 10 cm (4-tolline)

suurune vahe.

Eraldage esmalt toitejuhe, seejärel liigutage

telerit või paigaldage see. Vastasel korral võib

esineda elektrilöögi oht.

ETTEVAATUST

10 cm

Ühendage vahelduv- ja alalisvoolu adapter ja

toitejuhe pistikupessa.

Ärge paigaldage telerit kütteseadmete lähe-

dusse, kuna see võib põhjustada tulekahju

või muid kahjustusi.

ETTEVAATUST

Teleri asendi vaatekohale vastavaks kohanda-

miseks kallutage telerit -5 kuni +20 kraadi üles

või alla.

MÄRKUS

Esikülg Tagakülg

Kaablite korrastamine

Koguge kaablid kokku ja siduge need kaasasole-

va juhtmeköidisega.

-5 20

EESTI KEEL

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Kensingtoni turvasüsteemi kasutamine

Kensingtoni turvasüsteemi pistmik paikneb teleri

tagaküljel. Lisateavet paigaldamise ja kasutamise

kohta leiate Kensingtoni turvasüsteemiga

kaasasolevast kasutusjuhendist või aadressilt

http://www.kensington.com

Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel teleri

ja laua vahel.

Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisasea-

de. Täiendavaid tarvikuid saate hankida elekt-

roonikapoodidest.

MÄRKUS



Teleri nurga reguleerimisel ärge puudutage

ega vajutage ekraani.

-520



Nurka reguleerides ärge hoidke teleri raami

põhjast kinni (joonisel näidatud), vastasel

juhul võite sõrmi vigastada.

HOIATUS

-5 20



Veenduge, et te ei vajuta sõrmede ega peo-

pesaga ekraanile.

EESTI KEEL

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Aluse eemaldamine

Asetage ekraani esiosa allapoole.



Ekraani kriimustuste eest kaitsmiseks katke

aluspind pehme riidega.

ETTEVAATUST

Avage statiivi korpuse tagaküljel olev kruvikate

ja eemaldage kaks kruvi kruvikeerajaga.

Keerake kruvi vasakule ja seejärel tõmmake

statiivi alus statiivi korpusest välja.

Kruvikate

EESTI KEEL

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE



784,8 mm (30,9 tolli) ja vähem

* Seinakinnitusaluse paksus: 2,6 mm

* Kruvi :

4,0 mm x keere 0,7 mm x

pikkus 10 mm



787,4 mm (31,0 tolli) ja üle selle

* Kasutage VESA standardile vastavat

seinakinnitusalust ja kruvisid.

Seinale paigaldamine

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema

külje ja seina vahele ligikaudu 10 cm. Üksikasjalikud

paigaldusjuhised saate edasimüüjalt, vt Valikulise

kaldseinapaigalduse ja seadistamise juhend.

Kui soovite paigutada teleri seinale, kinnitage

kinnitusliides (lisaseadmed) teleri tagaküljele.

Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega

(lisaseadmed), kinnitage see mahakukkumise

vältimiseks hoolikalt.

Palun kasutage VESA standarditele vastavaid

kruvisid ja seinakinnitusliidest.

Standardist pikemate kruvide korral on oht

teleri sisemust vigastada.

Valede kruvide kasutamisel võib toode kahjus-

tada saada ja kinnitatud asendist maha kukku-

da. Selliste kahjustuste eest LG Electronics ei

vastuta.

VESA standardiga ühilduv üksnes kruvikinni-

tuse mõõtude ja paigalduskruvide tehniliste

andmete osas.

Kasutage alltoodud VESA standardi andmeid.



VESA (A x B)

10 cm

VESA (A x B) 100 x 100

Standardkruvi M4

Kruvide arv 4

Seinakinnitustoend

(valikuline)

RW120

EESTI KEEL

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE



Eraldage esmalt toitejuhe, seejärel liigutage

telerit või paigaldage see. Vastasel korral võib

esineda elektrilöögi oht.



Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale,

võib see alla kukkuda ning tõsiseid vigastusi

tekitada.



Kasutage heakskiidetud LG seinakinnitust ja

võtke ühendust edasimüüja või kvalifitseeri-

tud personaliga.



Ärge pingutage kruvisid üle, vastasel juhul

võite telerit kahjustada ja garantii kehtetuks

muuta.



Kasutage VESA standarditele vastavaid kru-

visid ja seinakinnitusi. Garantii ei kata valest

kasutamisest või valede tarvikute kasutami-

sest tulenevaid kahjustusi ega vigastusi.

ETTEVAATUST



Kasutage VESA standardi kruvide tehnilistele

andmetele vastavaid kruvisid.



Seinakinnituskomplekt sisaldab paigaldusju-

hendit ja vajalikke osasid.



Seinakinnitustoend on valikuline lisaseade.

Täiendavaid tarvikuid saate kohalikult edasi-

müüjalt.



Kruvide pikkus oleneb seinakinnitusest. Ka-

sutage õige pikkusega kruvisid.



Lisateavet leiate seinakinnituse komplekti

kuuluvast juhendist

MÄRKUS

EESTI KEEL

TELERI VAATAMINE

Teleri esmakordne sisselülitamine

Teleri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse algseadete ekraan. Valige keel ja kohandage põhiseadeid.

Ühendage toitejuhe seinapistikusse.

Vajutage teleril või toitenuppu kaugjuhtimispuldil, et teler sisse lülitada.

Puhkerežiimi valgus kustub.

Teleri esmakordsel sisselülitamisel esitatakse algseadete kuva.

Kui teler on energiasäästu režiimis, muutub puhkerežiimi valgus oranžkollaseks.

MÄRKUS

Kui te ei kasuta telerit pärast seadistamise menüü kuvamist 40 sekundi jooksul, siis seadistamise

menüü sulgub.

MÄRKUS

TELERI VAATAMINE

Teleri seadete vastavalt oma eelistustele kohandamiseks ärgige teleril kuvatavaid juhiseid.

Keel



Režiimi seadistamine



Sisselülituse indikaator



Riik



Ajatsoon



Parooli seadistamine



Võrgu seadistamine



Automaatne häälestus

Valib kodusele keskkonnale seadistuse Kodukasutus.

Valib kuvamisriigi.

Ajatsooni ja päevase säästurežiimi valimine

(Kui riigiks on valitud Venemaa)

(LAN-pordi olemasolul) valib kuvamiseks Võrgu seadistamine.

(Ainult UK, **MA73V mudelid)

Valib puhkerežiimi valguse. Valides On (Sees), lülitab teler esipaneelil puhkerežiimi

valguse sisse ajal, mil teler on välja lülitatud.

Valib kuvakeele.

Määrab salasõna.

(Kui riigiks on valitud Prantsusmaa/Itaalia)

Skannib ja salvestab saadaolevad programmid automaatselt.

+ 41 hidden pages