LG 29FX5AM, 29FX6AM Owner’s Manual [fr]

Télévision Couleur

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Avant de mettre en marche votre poste de télévision,
lisez attentivement ce manuel.
Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages
futurs.
Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui fig­urent sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste.
Votre revendeur vous les demandera pour le service
après-vente.

Numéro du modèle :
Numéro de série :

P/NO : 38289U0578N (MC05HA/B, 145H/J/K TX)

Table des matières

Installation 3
Emplacement et fonctions des commandes 4

Le boîtier de télécommande
Installation des piles / Panneau latéral

Fonctionnement de base

8

Mise sous/hors tension du téléviseur / Sélection des programmes
Réglage du volume / Retour au programme précédent
Coupure du son / Démonstration automatique
Sélection de la langue pour l’affichage écran (en option)

Menus écran

9

Sélection des menus

Mémorisation des chaînes

10

Programmation automatique / Programmation manuelle
Syntonisation précise / Edition des programmes
Programme favori / Table des programmes

Réglage de l’image

15

PSM (mémorisation des paramètres de l’image) / XD
Cinéma (en option) / VM (modulation de vitesse)
Haute définition virtuelle (en option)
Réglage de l’image / Eye (en option)
Sélection de l’image turbo (en option) / Format image

Réglage du son

19

SSM (mémorisation des paramètres du son)
Réglage du son

X-WAVE

(Audio sans fil)

(en option)
Sélection du son turbo (en option)
Sélection de la sortie audio
Réception Stéréo/Bilingue
Réception NICAM (en option)

Arrangemente de temps

22

Réglage de l'horloge
Réglage de la mise en marche/arrêt automatique
Mise en sommeil automatique

Autres fonctions

23

Modes TV et AV / Commutation AV automatique (en option)
Verrouillage de sécurité pour les enfants
Démo XD (en option) / Fond bleu (en option)

Inclinaison / Démagnétisation (en option) / Mise en veille

Opération PIP (incrustation d’image) (en option)

26

Activé et désactivé
Sélection du mode d’entrée pour la sous-image
Alterner entre l’image principale et les sous-images
Sélection de programme pour la sous-image
Taille de la sous-image / Gel de la sous-image
Changement de position de la sous-image

Télétexte (en option)

27

Activer/désactiver
Texte SIMPLE / Texte TOP (en option)
FASTEXT/ Fonctions télétexte spéciales

Branchements externes

30

Via la prise de l’antenne
Prises entrée/sortie Audio/Vidéo (en option)
Via la prise Péritel (en option)
Prises d’entrée S-Vidéo/Audio (S-AV) (en option)
Prises d’entrée COMPONENT (en option)
Connecteurs d’entrée télévision numérique (en option)
Connecteurs de sortie AV
Prise pour casque (en option)

Dépannage

2

Installation

Mise sous tension

Vérifiez que votre voltage correspond au voltage indiqué sur la plaque
signalétique fixée à l’arrière du poste. Branchez votre appareil unique­ment sur courant alternatif. S’il y a des éclairs d’orage ou des coupures
de courant, débrancher la fiche d’antenne et la prise secteur.

Avertissement

Pour éviter des risques d’incendies ou d’électrochocs, n’exposez pas
le poste à la pluie ou l’humidité.
Ne placez aucun récipient contenant du liquide au sommet du poste,
ceci peut entraîner un incendie ou occasionner un choc électrique.

Entretien

Ne retirez jamais le couvercle arrière du poste, car cela peut vous
exposer à une haute tension et autres dangers. Si le poste ne fonc­tionne pas correctement, débranchez-le et appelez votre revendeur.

Antenne

Une antenne doit être raccordée à la prise marquée

++

75 Ω, située à
l’arrière du poste. Pour améliorer la réception, il est conseillé d’utiliser
une antenne extérieure.

Emplacement

Placez votre téléviseur de manière à ce que l’écran ne reçoive pas
directement la lumière du soleil ou d’une lampe. Evitez, dans la mesure
du possible, d’exposer l’appareil à des vibrations, à l’humidité, à la
poussière et à la chaleur. Veillez aussi à choisir une position où l’air
peut circuler librement. Ne bouchez pas les ouvertures destinées à la
ventilation du téléviseur.

3

Toutes les fonctions de cet appareil peuvent être exécutées à partir du
boîtier de télécommande. Certaines sont également accessibles à par­tir des touches situées sur la face avant du téléviseur.

Le boîtier de télécommande

Avant de faire fonctionner la télécommande, n’oubliez pas d’install-er
des piles dans le compartiment prévu à cet effet.

1. POWER

Pour passer en mode Veille ou pour allumer le téléviseur lorsque
vous êtes en mode Veille.

2. TOUCHES NUMEROTEES

Pour allumer le téléviseur lorsque vous êtes en mode veille ou pour
sélectionner directement un programme.

3. ARC (contrôle du format de l’image)

change le format de l’image.

4. TURBO PICTURE / SOUND (en option)

Sélectionne l’image turbo / le son turbo.

5.

DD / EE

(Sélection des programmes, haut/bas)

Pour sélectionner un programme ou une option de menu.
Pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode veille.

FF / GG

(Réglage du volume, haut/bas)

Pour régler le volume du son.
Pour régler les paramètres à l’intérieur d’un menu.

OK

Pour valider votre sélection ou pour afficher le mode actuel.

6. BOUTONS VCR (magnétoscope) (en option)

contrôle un enregistreur de cassettes vidéo LG.

7. I/II

Pour choisir la langue uniquement si le programme émis est en
deux langues.
Sélectionne de la sortie audio. (en option)

8. PSM (mémorisation des paramètres de l’image)

Pour rappeler les paramètres image et son que vous avez choisis.

9.

SLEEP (MISS EN VEILLE)

Permet d’activer la mise en veille.

10. MAIN STILL/

*

(ou STILL)

gèle l’animation de l’image.

11. BOUTONS TELETEXTE (en option)

Ces boutons servent pour la fonction télétexte.
Pour plus de détails, consultez la section ‘Télétexte’.

12. MUTE

Pour couper ou remettre le son.

13. TV/AV

Pour sélectionner le mode TV ou AV.
Pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode veille.

Emplacement et fonctions des commandes

4

(Avec TELETEXTE / PIP

(incrustation d’image))

FAVOURITE

STOP

REC

I/II SSM LIST

PSM

SLEEP

MAIN STILL/

Q.VIEW

?

MIX

TIME

SWAP

INPUT

REVEAL MODE

SIZE

STILL

POSITION

i

M

TEXT

PR

PR

EYE/

INDEX/

PIP

20

OK

PR

VOL

PR

VOL

PLAY

FAVOURITE

STOP

REC

REW

FF

I/II SSM LIST

PSM

SLEEP

Q.VIEW

?

MIX

TIME

REVEAL MODE

SIZE

STILL

UPDATE

i

M

0

ARC

TV/AV

MENU

PICTURE

SOUND

1

23

4

56

7

89

POWER

MUTE

TEXT

T U R B O

EYE/

INDEX/

MAIN STILL/

1

2

4

3

5

6

21

7

9

12

13

14

15

18

17

16

19

8

11

10

10

(Avec TELETEXTE / Sans PIP

(incrustation d’image))

Emplacement et fonctions des commandes

5

14. MENU

Pour sélectionner un menu.

15. LIST

Affiche la table de programme.

16. SSM (

mémorisation des paramètres du son)

Pour rappeler les paramètres audio que vous avez choisis.

17. EYE/*(en option)

Active ou désactive l’image Eye.

18. Q.VIEW

Pour revenir au programme précédent.

19. INDEX/*(en option)

active ou désactive l’AFFICHAGE FRONTAL.

20.

BOUTONS PIP (incrustation d’image) (en option)
PIP

active ou désactive la sous-image.

PR +/-

sélectionne un programme pour la sous-image.

SWAP

alterne entre l’image principale et la sous-image.

INPUT

sélectionne le mode d’entrée pour la sous-image.

SIZE

règle la taille de la sous-image.

STILL

gèle l’animation de la sous-image.

POSITION

repositionne la sous-image dans le sens des aiguilles d’une mon­tre.

21. FAVOURITE

Pour sélectionner un programme préféré.

*

: Aucune fonction

Boutons de couleur : Ces boutons sont pour le télétexte (modèles

ayant cette fonction) ou pour le menu édition programme.

Installation des piles

Le boîtier de télécommande fonctionne avec deux piles de type AA.
Tirez doucement sur le couvercle du boîtier pour ouvrir le comparti­ment des piles. Installez les deux piles en respectant les symboles de
polarité ( et ) inscrits à l’intérieur du compartiment.

Remarque : Pour éviter que les piles ne fuient et n’abîment le boîtier,

retirez les piles lorsque vous ne pensez pas utiliser la télécommande
pendant une longue période de temps.

+

-

FAVOURITE

STOP

REC

I/II SSM LIST

PSM

SLEEP

Q.VIEW

SWAP

INPUT

SIZE

STILL

POSITION

PR

PR

EYE/

INDEX/

PIP

MAIN STILL/

20

(Sans TELETEXTE / Avec PIP

(incrustation d’image))

OK

PR

VOL

PR

VOL

PLAY

FAVOURITE

STOP

REC

REW

FF

I/II SSM LIST

PSM

SLEEP

Q.VIEW

0

ARC

TV/AV

MENU

PICTURE

SOUND

1

23

4

56

7

89

POWER

MUTE

T U R B O

EYE/

MAIN STILL/

1

2

4

3

5

6

21

7

9

12

13

14

15

17

16

8

(Sans TELETEXTE / PIP

(incrustation d’image))

18

10

Emplacement et fonctions des commandes

6

Face avant

ON/OFF

MENU

OK

VOL

PR

ON/OFF

1

2

7

7

5

3

4

29/32FS2 séries

2

5

29/32FS4 séries

PR

VOL

ON/OFF

MENU

OK

PR

VOL

3

29FC9 séries

4

1

2

4

5

7

4

3

1

1

3

2

4

29FY1 séries

7

5

25/29FC1 séries

MENU

OK

VOL

PR

1 2 5 3 4

MENU

OK

VOL

PR

25/29FA5

séries

1

5

3

7

4

2

25/29FE6 séries

1 2 3 45

ON/OFF

MENU

OK

VOL PR

VIDEO

AUDIO

L

R

AV IN3

29FB5 séries

2 5 3 4

1

7

6

25/29FX6 séries

1 3 4

5
7

2

ON/OFF

VOLMENU OK

PR

25/29CC2

séries

1

2 5 3 4

25/29FX5 séries

1 2 5 3 74

25/29FB9

séries

1

2 5 3 4 7

Emplacement et fonctions des commandes

7

1. ALIMENTATION PRINCIPALE
(MARCHE/ARRET)

Pour allumer ou éteindre le téléviseur.

2. INDICATEUR DE MISE SOUS TENSION /
STANDBY (VEILLE)

S’illumine lorsque le téléviseur est en veille.
S’assombrit en marche.

3. MENU

Pour sélectionner un menu.

4. OK

Pour valider votre sélection ou pour afficher le
mode actuel.

FF / GG

(augmentation/diminution du volume

)

Pour régler le volume du son.
Pour régler les paramètres à l’intérieur d’un
menu.

DD / EE

(Sélection des programmes,

haut/bas)

Pour sélectionner un programme ou une option
de menu.
Pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode
veille.

5. RECEPTEUR DE LA TELECOMMANDE

Remarque : utilisez uniquement la télécom­mande. (lorsque vous utilisez d'autres moyens,
ils ne seront pas en mesure de fonctionner.)

6.

CONNECTEURS D’ENTRÉE AUDIO/VIDEO
(AV IN3) (en option)

Raccordez les sorties audio/vidéo des appareils
externes à ces prises.

CONNECTEURS D’ENTRÉE S-VIDEO/ AUDIO
(S-AV)

Branchez le connecteur de sortie vidéo d’un
magnétoscope S-VIDEO au connecteur S-VIDEO.
Branchez les connecteurs de sortie audio du
magnétoscope S-VIDEO aux connecteurs d’en­trée audio AV IN3 (en option).

7. EYE (en option)

Pour régler l’image en fonction des conditions
de luminosité environnantes.

8. PRISE POUR CASQUE (en option)

Introduisez la fiche du casque dans cette prise.

9. TURBO PICTURE/SOUND (en option)

Sélectionne l’image turbo ou le son.

Panneau latéral

S-VIDEO

VIDEO

L/MONO RAUDIO

S-VIDEO

VIDEO

L/MONO RAUDIO

AV IN3

AV IN3

S-VIDEO

VIDEO

L/MONO RAUDIO

AV IN3

8

6

6

ON/OFF

MENU OK VOL PR

1

25/29FA3

séries

2

3 4

68

7

5

1

29FC2

séries

2

3 45

1

29FX4

séries

2

3 45

7

ON/OFF

MENU

VOL SOUND

OK

PR PICTURE

TURBO

29Q9

séries

1

2

5 49

7

3

Fonctionnement de base

Mise sous/hors tension du téléviseur

1. Pour mettre le téléviseur en marche, appuyez sur la touche mise
sous/hors tension.

2. Si l’appareil est en mode veille, allumez-le en utilisant les touches
POWER,

DD / EE

, TV/AV ou les touches NUMBER de la télécom-

mande.

3. Pour repasser en mode veille, appuyez sur la touche POWER de
la télécommande.

4. Pour mettre l’appareil hors tension, appuyez sur la touche mise
sous/hors tension.

Remarque :Si vous débranchez la prise du téléviseur en mode veille,
l’appareil s’allume en mode veille ou mode marche quand vous la
rebranchez.

Sélection des programmes

Pour sélectionner un programme, utilisez la touche D / E ou les touch­es NUMBER.

Réglage du volume

Pour régler le volume, utilisez la touche F / G.

Retour au programme précédent

Appuyez sur le bouton Q.VIEW pour visualiser le dernier programme
que vous regardiez.

Coupure du son

Appuyez sur la touche MUTE. Le son est coupé et le symbole Ws’affiche.
Pour restaurer le volume du son initial, utilisez la touche

MUTE,

FF / GG

,

SSM, I/II, TURBO SOUND.

Démonstration automatique

Pour revoir tous les menus programmés dans le poste, appuyez sur le
bouton OK sur le panneau de commandes pendant environ 10 secon­des.Pour arrêter la démonstration automatique, appuyez sur n’importe
quel bouton du panneau de commandes ou sur le bouton POWER (ali-
mentation) de la télécommande.

Sélection de la langue pour l’affichage écran (en option)

Le menu peut être affiché à l’écran en mode de langue désirée. Il vous
suffit de sélectionner la langue de votre choix, ce que nous vous con­seillons de faire dès l’installation du téléviseur.

1. Appuyer sur le bouton MENU et sur le bouton D / E pour sélec-

tionner le menu Emetteur.

2. Appuyez sur le bouton

G, puis sur D / E pour sélectionner

Language.

3. Appuyer sur le bouton

G et sur le bouton D / E pour sélectionner

la langue désirée.
Toutes les indications à l’écran s’affichent dans la langue choisie.
Appuyez plusieurs fois sur la touche OK ou le bouton

F pour

sélectionner le menu Emetteur.

4. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour revenir sur l’im-

age normale du téléviseur.

8

POWER

1

4

7

ARC

SOUND

T U R B O

VOL

MUTE

23

56

89

TV/AV

0

MENU

PICTURE

OK

PR

VOL

PR

I/II SSM

Q.VIEW

Le dialogue avec votre téléviseur se déroule par l’intermédiaire de
menus écran. Outre les options disponibles, ces menus affichent
également les touches qui permettent de les configurer.

Sélection des menus

1. Appuyer sur le bouton MENU et sur le bouton D / E pour obtenir

l’affichage de chaque menu.

2. Appuyer sur le bouton G et sur le bouton D / E pour sélectionner

une option de menu.

3. Appuyer sur le bouton G pour afficher le sous menu ou le menu déroulant.

4. Changer le paramétrage d'une option dans le sous-menu ou le

menu déroulant avec le bouton

F / G ou D / E.

Pour aller au menu de niveau supérieur, utiliser le bouton OK ou le
bouton

F, et pour aller au menu de niveau inférieur, appuyer sur le

bouton

G.

Remarque :

a.

En mode télétexte, les menus ne s’affichent pas.

b. Pour certains modèles, Normal/ Turbo search ne s’affichera pas;

seul

Start s’affichera dans le menu Auto programme.

c.

Sur certains modèles,

Language, Cinema, XD Demo, X-WAVE

ou

Virtual HD

ne s’affichent pas

.

Menus écran

9

TV programmation

AutoOprogramme {
ManualOprogramme {
Program meOedit {
FavouriteOprogramme

{

()O}{OOKOMENU

System {

StorageO from {
NormalO search {
TurboO search {

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

DeleteOOOCopy

MoveOOOOOSkip

O0OOCO03

Image menu

Emetteur menu

PSM {
XD {
Cinema {
VM {
VirtualOHD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

()O}{OOKOMENU

Son menu

()O}{OOKOMENU

Spécial menu

()O}{OOKOMENU

Temps menu

()O}{OOKOMENU

()O}{OOKOMENU

Storage {
System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {
Booster {

()O}{OOKOMENU

()}{OOKOMENU

System {

Storage {

Station

Picture

Sound

Time

Special

Auto programme

Manual programme

Programme edit

BG

I

DK

M

2

SSM {
DBS {
AVL {
Balance {
X-WAVE {

Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {

Language {
Input {
Childolock {
XDoDemo {
Blueoback {
Tilt {
Degauss {

ARC

VOL

PR

PR

MENU

OK

VOL

10

Mémorisation des chaînes

Votre téléviseur peut mémoriser jusqu’a 100 chaînes, sous forme de numéros
(de 00 à 99). Une fois les chaînes programmées, vous pouvez les visionner
l’une après l’autre en utilisant la touche

D / E ou les touches NUMBER.

Vous avez la possibilité d’effectuer la programmation en mode automa­tique ou en mode manuel.

Remarque :Certains modèles peuvent mémoriser jusqu'à 200 stations TV.

Programmation automatique

Cette méthode permet de mémoriser tous les programmes qui peuvent
être reçus. Nous vous recommandons d’utiliser la programmation
automatique lors de l’installation du téléviseur.

1.

Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton

D / E

pour sélec-

tionner le menu Station.

2. Appuyer sur le bouton G et sur le bouton D / E pour sélectionner

Auto programme.

3. Appuyez sur la touche

G pour afficher le menu correspondant au

mode

Auto programme.

4. Appuyer sur le bouton

G. Sélectionner un système TV avec le bou-

ton

D / E dans le menu déroulant

System

;

BG : (Asie/Nouvelle Zélande/Moyen-Orient/Afrique/Australie)
I : (Hong Kong/Afrique du Sud)
DK : (Europe de I’Est/Chine/Afrique/Europe)
M : (USA/Corée/Philippines) (en option)

5.

Appuyer sur le bouton

F.

6. Sélectionnez Storage from avec la touche D / E.

7.

Appuyer sur le bouton

G.

Sélectionnez le numéro du programme

de départ à l’aide du bouton

F / G

ou des touches NUMBER sur

la page

Storage from

, depuis le menu déroulant. Tout numéro en

dessous de 10 est entré avec un

‘0’

(ou ‘00’) devant le numéro,

c’est-à-dire

‘05’

(ou

‘005’

) pour 5.

8. Appuyer sur le bouton OK.

9. Sélectionnez

Normal ou Turbo search avec la touche D / E.

Option : Et dans quelques modéles, uniquement vous pouvez
sélectionner

Start.

Remarque :

a.

Turbo search est encore plus rapide qu’une Normal search et

dan les modèles, ils enregisteront automatiquement toutes les sta­tions recevables.

b. Si la qualité d’image et de son de la station programmée est

médiocre, sélectionnez à nouveau le système dans le menu

Manual programme.

10.Lancez la programmation automatique en appuyant sur la touche

G.

Toutes les chaînes qui peuvent être reçues sont mises en mémoire.
Pour arrêter la programmation automatique, appuyez sur la touche MENU.
En fin de programmation automatique, le mode

programme edit

apparaît à l’écran. Pour éditer le programme mémorisé, reportez­vous à la section ‘Edition des programmes’.

11. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour revenir sur l’image

normale du téléviseur.

System

{

StorageOfrom

{

NormalOsearch

{

TurboOsearch

{

MENU

Auto programme

MENU

OOCO01O(BG)

736%

Normal search

System

{

StorageOfrom

{

NormalOsearch

{

TurboOsearch

{

BG

I

DK

M

System

{

()O}{OOKOMENU

Auto programme

OK

PR

VOL

PR

VOL

0

ARC

MENU

1

23

4

56

7

89

AutoOprogramme {
Manual

O

programme {

Program me

O

edit {

FavouriteOprogramme {

()O}{OOKOMENU

Station