LG 28LF450U Instruction manual [nl]

LED TV

LF45**

www.lg.com

AAA

: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo

/ Afhankelijk van het model / Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu /
V závislosti od modelu / În funcţie de model / В зависимост от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no

modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në varësi të modelit / Ovisno o modelu / Во зависност од моделот /
В зависимости от модели / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan /

P/No: MFL68744841 (1503-REV00)

Printed in Korea

i

English Read Safety and Reference. Eesti Lugege jaotist Ohutus ja viited.
Deutsch
Fr
Italiano

Español
Po
Nederl

Ελληνικ

Slovenščina

Magy
P

Česk
Slovenčina
R

Български

ançais Lire le document Sécurité et référence. Latviešu Izlasiet Drošībai un uzziņai.

rtuguês Consulte o manual de Segurança e Referência. Shqip Lexo Siguria dhe referencat.

ands Lees Veiligheid en referentie goed door. Bosanski Pročitajte Sigurnost i upućivanje.

ar Lásd: Biztonsági óvintézkedések. Svenska Läs Säkerhet och referens.

olski Przeczytaj Zasady bezpieczeństwa i informacje dodat-

y Přečtěte si část Bezpečnost areference. Dansk Læs Sikkerhed og Reference.

omână Citiţi Siguranţă şi referinţe.

Sicherheit und Hinweise lesen. Lietuvių k. Perskaitykite Saugumas ir nuorodos.

Consultare la sezione Sicurezza e informazioni di
riferimento.

Leer Seguridad y referencias. Hrvatski Pročitajte Sigurnost i reference.

ά Ανάγνωση Ασφάλεια και αναφορά. Македонски Прочитајте во Безбедносни информации и

Preberite Varnostne informacije in napotki.

kowe.

Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy. Suomi Lue Turvatoimet ja viittaukset.

Прочетете Безопасност и справки.

Srpski Pročitajte Bezbednost i informacije.

Русский Прочтите Руководство о технике

Norsk Les Sikkerhet og referanse.

референтни материјали.

безопасности.

1

1 2 3

2

A

B

A

USB IN

5V 0.5 A

H / P

B-1

LF45*U

COMPONENT IN

2

VIDEO

L R

(MONO)

L

AUDIO

R

DC-IN

(19 V )

COMPONENT IN

2

VIDEO

COMPONENT IN

L R

(MONO)

L

()

MONO

HDMI IN

(MHL)

R

L R

(MONO)

L

2

R

AV 1

13/18V
700 mA Max
LNB IN

Satellite

ANTENNA

/ CABLE IN

: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van het model /

Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie de model / В зависимост
от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në varësi të modelit / Ovisno o modelu /
Во зависност од моделот / В зависимости от модели / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan /

B-2

LF45*B

HDMI IN

(MHL)

COMPONENT IN

AV 1

L R

COMPONENT IN

2

VIDEO

L R

(MONO)

L

AUDIO

R

DC-IN

(19 V )

COMPONENT IN

2

VIDEO

L R

(MONO)

L

()

MONO

(MONO)

L

2

R

R

ANTENNA

/ CABLE IN

3

4

2

DC-IN

(19V )

3

1

1

2

5

1

DC-IN

(19V )

: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van het model /

Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie de model / В зависимост
от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në varësi të modelit / Ovisno o modelu /
Во зависност од моделот / В зависимости от модели / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan /

2

3

4

6

A

F

E

x B x C (mm)

A

x E x F (mm)

A

D

(kg)

- G (kg)

D

Power requirement

(Requisiti di alimentazione)

Power consumption
(Consumo elettrico)

D

G

B

C

22LF450B-ZC
22LF450U-ZC

507.6 x 355.9 x 140.6 556 x 384.3 x 140.6 641.5 x 432.0 x 175

507.6 x 315.7 x 53.1 556 x 343.1 x 53.1 641.5 x 395.8 x 57.6

3.1 3.7 4.6

2.9 3.5 4.4

30 W 33 W 33 W

24LF450B-ZC
24LF450U-ZC

19 V 2.0 A

28LF450B-ZC
28LF450U-ZC

*MFL68744841*

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Veiligheid en referentie

LED TV*

* De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LED-

achtergrondverlichting.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat
bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u
deze in de toekomst kunt raadplegen.

www.lg.com

NEDERLANDS

Veiligheidsinstructies

Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door
voordat u het product gebruikt.

WAARSCHUWING

Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan. (Behalve in het geval
van niet-geaarde apparaten.) Als u dit niet doet, is dat levensgevaarlijk;
er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken.

Plaats de TV en afstandsbediening niet in de volgende omgevingen:

•  Plekken die blootstaan aan direct zonlicht

•  Vochtige ruimten, zoals een badkamer

•  In de buurt van een warmtebron, zoals een kachel, of andere

apparaten die warmte produceren

•  In de buurt van keukenwerkbladen of luchtbevochtigers, waar ze
kunnen worden blootgesteld aan stoom of olie

•  Plekken die blootstaan aan regen of wind

•  In de buurt van voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, zoals

bloemenvazen

Indien u deze waarschuwing negeert, loopt u het risico op brand,
elektrische schokken, storingen of vervorming van het product.

Plaats het product niet op plekken waar veel stof is.
Dit kan brand veroorzaken.

De stekker van het netsnoer is de stroomonderbreker. De stekker moet
bedrijfsklaar blijven.

Raak de stekker niet met natte handen aan. Laat de stekker volledig
drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit.
Kijk uit met vocht. Teveel vocht is levensgevaarlijk; er bestaat
elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken.

Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact.
Als de stekker niet goed in het stopcontact zit, kan er brand uitbreken.

Let op dat net netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen,
zoals een kachel. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Plaats geen zware voorwerpen, of het product zelf, op het netsnoer.
Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

Zorg dat de antennekabel buitenshuis een bocht maakt alvorens het
huis in te lopen, om te voorkomen dat er regen binnenkomt. Als u dit
niet doet, kan waterschade in het product ontstaan, waardoor u risico
loopt op elektrische schokken.

Bevestig de TV niet aan de muur door middel van het netsnoer en de
signaalkabels aan de achterkant van het toestel. Dit kan brand of een
elektrische schok veroorzaken.

Sluit niet te veel elektrische apparaten op één meervoudige
contactdoos aan. Dit kan leiden tot brand als gevolg van oververhitting.

2

NEDERLANDS

Laat het product niet vallen of omkantelen wanneer u externe
apparaten aansluit. Hierdoor kunt u zich bezeren of het product
beschadigen.

Houd het antivochtverpakkingsmateriaal en de vinyl verpakking buiten
het bereik van kinderen. Antivochtmateriaal is schadelijk bij inslikken.
Als dit materiaal per ongeluk wordt ingeslikt, dient u het slachtoer
te laten braken en naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis te brengen. De
vinyl verpakking kan bovendien verstikkingsgevaar opleveren. Houd dit
materiaal buiten het bereik van kinderen.

Laat geen metalen voorwerpen zoals munten, haarspelden, eetstokjes
of paperclips, of ontvlambare voorwerpen zoals papier en lucifers in het
product vallen. Let met name op dat kinderen dit niet doen.
Bij negeren van deze waarschuwing loopt u het risico op elektrische
schokken, brand of verwondingen. Als er een vreemd voorwerp in het
product terechtkomt, koppelt u het netsnoer los en neemt u contact op
met de klantenservice.

Spuit geen water op het product en gebruik geen ontvlambare stoen
(thinner of wasbenzine) om het te reinigen. Dit kan leiden tot brand of
elektrische schokken.

Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen.
Hierdoor kan de TV omvallen en ernstig letsel veroorzaken.

Gooi gebruikte batterijen op verantwoorde wijze weg om te voorkomen
dat ze door een kind worden ingeslikt. Als een batterij door een kind
wordt ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

Plaats geen geleiders (zoals metalen objecten) in één uiteinde
van het netsnoer als het andere uiteinde is aangesloten op de
wandcontactdoos. Raak het netsnoer niet aan vlak nadat u het op de
wandcontactdoos hebt aangesloten. Dat is levensgevaarlijk; er bestaat
elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken. (Afhankelijk van het model)

Plaats of bewaar geen ontvlambare stoen in de buurt van het
product. Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoen kan
explosies of brand veroorzaken.

Stoot het product nergens tegenaan, zorg dat er geen voorwerpen
in terechtkomen, en gooi er niets tegen. U kunt zich bezeren of het
product kan beschadigd raken.

Raak dit product of de antenne nooit aan tijdens onweer.
Dat is levensgevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond
raken.

Raak het stopcontact nooit aan als er een gaslek is. Open in dat geval
de ramen voor ventilatie. Dit kan een vonk veroorzaken waardoor er
brand kan ontstaan of u kunt zich branden.

Breng geen veranderingen aan in het product en demonteer of
repareer het niet. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.
Neem contact op met de klantenservice als u het product wilt laten
controleren, kalibreren of repareren.

3

NEDERLANDS

Trek in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en neem
direct contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice.

•  Er is hard tegen het product gestoten.

•  Het product is beschadigd.

•  Er zijn vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen.

•  Er komt rook of een rare geur uit het product.

Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet
zult gebruiken. Stofvorming kan brand veroorzaken, en aantasting van
de isolatie kan leiden tot lekkage van elektriciteit, een elektrische schok
of brand.

Stel het toestel niet bloot aan druppels of spatten, en plaats er geen
met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op.

Wees voorzichtig bij de omgang met de adapter om te voorkomen dat
deze aan externe schokken wordt blootgesteld. Een externe schok kan
schade aan de adapter toebrengen.

ATTENTIE

Installeer het product uit de buurt van apparaten die werken met
radiogolven.

Er moet genoeg ruimte tussen een buitenantenne en elektrische
leidingen zijn om te voorkomen dat de antenne, zelfs wanneer deze
komt te vallen, in aanraking komt met de leidingen.
Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

Bevestig dit product niet aan een muur als het kan worden blootgesteld
aan olie of olie-aanslag. Dit kan het product beschadigen en ervoor
zorgen dat het product valt.

Als er water of een andere stof het product (zoals een AC-adapter,
netsnoer of TV) binnendringt, dient u het netsnoer direct los te
koppelen en contact op te nemen met de LG Customer Service. Dit kan
brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

Gebruik alleen een door LG Electronics goedgekeurde AC-adapter en
netsnoer. Gebruik alleen een door LG Electronics goedgekeurde AC­adapter en netsnoer.

Demonteer de AC-adapter of het netsnoer nooit. Dit kan brand of een
elektrische schok tot gevolg hebben.

4

Installeer het product niet op of schuine oppervlakken of instabiele
plekken zoals een wankele plank. Vermijd tevens plekken die blootstaan
aan trillingen of waar het product niet volledig wordt ondersteund.
Anders kan het product vallen of omkantelen en zodoende letsel
veroorzaken of beschadigd raken.

Als u de TV op een standaard installeert, moet u maatregelen treen
om te voorkomen dat het product kantelt. Hierdoor kan het product
omvallen en letsel veroorzaken.

Als u het product aan een muur wilt monteren, monteert u de
VESA-compatibele muurbevestigingssteun (optionele onderdelen)
aan de achterzijde van het product. Bij installatie met de
muurbevestigingssteun (optionele onderdelen) dient u de TV
zorgvuldig te bevestigen, zodat deze niet kan vallen.

Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren/
accessoires.

NEDERLANDS

Raadpleeg bij het installeren van de antenne een erkend
onderhoudstechnicus. Onjuiste montage kan brand of een elektrische
schok veroorzaken!

Wanneer u tv-kijkt, kunt u het beste een kijkafstand van minstens 2 tot
7 maal de beelddiagonaal aanhouden. Als u langdurig tv-kijkt, kan dit
resulteren in onscherp zicht.

Gebruik alleen het type batterijen dat in de handleiding wordt
geadviseerd. Als u de verkeerde batterijen gebruikt, kan de
afstandsbediening worden beschadigd.

Gebruik geen nieuwe en oude batterijen tegelijk.
Hierdoor kunnen de batterijen oververhit raken en gaan lekken.

Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte.
Weghouden van zonlicht, open vuurhaarden en elektrische
verwarmingsapparaten.

Controleer bij het aansluiten van externe apparaten zoals
videogameconsoles of de verbindingskabels lang genoeg zijn.
Als dit niet het geval is, kan het product omvallen en zodoende letsel
veroorzaken of beschadigd raken.

Schakel het product niet in of uit door de stroomstekker in het
stopcontact te steken of eruit te verwijderen. (Gebruik het netsnoer niet
als aan/uit-schakelaar.) Dit kan mechanische storing of een elektrische
schok veroorzaken.

Volg de onderstaande installatie-instructies om te voorkomen dat het
product oververhit raakt.

•  De afstand tussen het product en de muur dient minstens 10 cm
te bedragen.

•  Installeer het product niet op een plaats zonder ventilatie
(bijvoorbeeld op een boekenplank of in een kast).

•  Installeer het product niet op een tapijt of kussen.

•  Zorg dat de ventilatieopening niet wordt geblokkeerd door een

tafelkleed of gordijn.

Anders kan er brand uitbreken.

Niet-oplaadbare batterijen zijn NIET geschikt voor het oplaadapparaat.

Zorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de
sensor bevinden.

Het signaal van de afstandsbediening kan worden verstoord door
zonlicht of ander fel licht. Verduister de kamer als dit gebeurt.

Raak de ventilatieopeningen niet aan als de televisie langere tijd is
ingeschakeld, aangezien deze heet kunnen worden. Dit heeft geen
invloed op de werking of prestaties van het product.

Controleer regelmatig de kabel van uw toestel. Als u tekenen van
schade of slijtage ziet, trek de kabel dan uit het toestel en gebruik
het toestel niet meer. Laat de kabel vervangen door een erkend
onderhoudstechnicus.

Voorkom dat stof zich verzamelt op de stekker of het stopcontact.
Dit kan brand veroorzaken.

5

NEDERLANDS

Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals draaien,
vastzetten, perforeren, klem zitten tussen een deur, of dat erop wordt
gelopen. Let op stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel uit
het toestel gaat.

Druk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp
zoals een nagel, potlood of pen, en maak er geen krassen op.

Raak het scherm niet aan. Als u dit doet, kunnen tijdelijke
vervormingseecten op het scherm ontstaan.

Als u het product en de bijbehorende onderdelen wilt reinigen, haalt
u de stekker uit het stopcontact en veegt u het schoon met een zachte
doek. Als u te hard drukt, kunnen krassen of verkleuringen ontstaan.
Spuit geen vloeistof en gebruik geen vochtige doek. Gebruik geen
glasreinigers, glansproducten, was, wasbenzine, alcohol enzovoort.
Deze kunnen het product en het scherm beschadigen.
Als u deze instructie negeert, kan dit leiden tot elektrische schokken
of beschadiging van het product (vervorming, roestvorming of
breukschade).

Als u het product wilt verplaatsen, dient u het eerst uit te
schakelen. Koppel vervolgens de netsnoeren, antennekabels en alle
verbindingskabels los.
De TV of het netsnoer kunnen beschadigd raken, wat tot brand of een
elektrische schok kan leiden.

Het product is zwaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen
of uit te pakken. Doe dit samen met iemand anders. Anders kunt u zich
bezeren.

Neem eenmaal per jaar contact op met een servicecentrum om de
interne onderdelen van het product te laten reinigen. Opeengehoopt
stof kan mechanische storingen veroorzaken.

Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel.
Onderhoud is vereist wanneer het product, het netsnoer of de stekker
is beschadigd, wanneer er vloeistof in of een voorwerp op het product
is gevallen, wanneer het product is blootgesteld aan regen of vocht,
wanneer het product niet goed functioneert of wanneer het is gevallen.

Zolang dit toestel op het stopcontact is aangesloten, staat er stroom op,
zelfs als u het uitschakelt met de aan/uit-knop.

Pak bij het loskoppelen van het netsnoer de stekker en trek deze uit het
stopcontact.
Als de draden in het netsnoer worden losgekoppeld, kan brand
ontstaan.

6

Als het product koud aanvoelt, ikkert het mogelijk even wanneer het
wordt ingeschakeld. Dit is normaal. Er mankeert niets aan het product.

Het scherm is een geavanceerd product met een resolutie van twee
miljoen tot zes miljoen pixels. U ziet mogelijk kleine zwarte puntjes en/
of fel gekleurde puntjes (rood, blauw of groen) met een grootte van
1ppm op het scherm. Dit duidt niet op een storing en tast de prestaties
en betrouwbaarheid van het product niet aan. Dit verschijnsel doet zich
ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor
vervanging of terugbetaling.

NEDERLANDS

Voorbereiden

<

De helderheid en kleur van het scherm kunnen variëren al naar gelang
uw kijkpositie (links/rechts/boven/beneden).
Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm.
De productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen
sprake van een storing.

De weergave van een stilstaand beeld gedurende een langere periode
kan beeldinbranding veroorzaken. Voorkom dat een stilstaand beeld
lang op het TV-scherm wordt weergegeven.

Gegenereerd geluid

“Kraken”: een krakend geluid dat te horen is tijdens tv-kijken of
wanneer de TV wordt uitgeschakeld, wordt gegenereerd door
de samentrekking van plastic als gevolg van veranderingen in
temperatuur en vochtigheid. Dit geluid is normaal voor producten
waarvoor thermische vervorming vereist is. Elektrische brom: een zacht
zoemgeluid dat wordt gegenereerd door een snelle schakeling, die een
grote hoeveelheid stroom genereert voor het gebruik van een product.
Dit geluid verschilt per product.
Dit gegenereerde geluid tast de prestaties en betrouwbaarheid van het
product niet aan.

Gebruik geen elektrische apparaten met een hoog voltage in de buurt
van de TV (bijv. een elektrische vliegenmepper).
Dit kan leiden tot storingen.

OPMERKING

•  Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.

•  De OSD (schermweergave) van uw TV kan enigszins afwijken van

de afbeeldingen in deze handleiding.

•  De beschikbare menu’s en opties kunnen per gebruikte invoerbron
en per model verschillen.

•  Mogelijk wordt deze TV in de toekomst voorzien van nieuwe
functies.

•  De TV kan in stand-bymodus worden geplaatst om het
stroomverbruik te verminderen. Indien de TV langere tijd niet
gebruikt zal worden, dient deze uitgeschakeld te worden om het
energieverbruik te verlagen.

•  De verbruikte energie tijdens het gebruik kan aanzienlijk worden
verminderd indien het helderheidsniveau van het beeld wordt
verminderd. Dit leidt tot lagere gebruikskosten.

•  De items die bij uw product worden geleverd, kunnen verschillen
Afhankelijk van het model.

•  Productspecicaties kunnen of inhoud van deze handleiding kan
worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als gevolg
van doorgevoerde verbeteringen in het product.

•  Voor een optimale aansluiting moeten de HDMI-kabels en USB­apparaten een stekkerbehuizing hebben die minder dan 10 mm dik
en 18 mm breed is. Gebruik een verlengsnoer dat ondersteuning
biedt voor USB 2.0 als de USB-kabel of USB-geheugenstick niet in
de USB-poort van uw TV past.

B

A

B

*A < 10 mm

18 mm

A

*B

•  Gebruik een goedgekeurde kabel waarop het HDMI-logo is
bevestigd.

•  Als u geen goedgekeurde HDMI-kabel gebruikt, wordt het
scherm mogelijk niet weergegeven of kan er een verbindingsfout
optreden. Aanbevolen HDMI-kabeltypen:

- High-Speed HDMI®/TM-kabel (niet langer dan 3 meter)

- High-Speed HDMI®/TM-kabel met Ethernet (niet langer dan 3
meter)

7

NEDERLANDS

ATTENTIE

•  Gebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en
levensduur van het product te garanderen.

•  Eventuele beschadiging en letsel door gebruik van niet­goedgekeurde items wordt niet gedekt door de garantie.

•  Het scherm van sommige modellen is voorzien van thin lm-laag.
Deze laag mag niet worden verwijderd.

•  Als u de standaard aan het TV-toestel wilt bevestigen, leg dan het
scherm voorover op een zachte of platte ondergrond om krassen op
het scherm te voorkomen.

•  Zorg ervoor dat de schroeven juist zijn geplaatst en stevig zijn
aangedraaid. (Indien ze niet stevig zijn vastgedraaid, kan de TV
na installatie naar voren kantelen.) Gebruik niet te veel kracht
en draai de schroeven niet al te stevig aan; anders kan de schroef
beschadigd raken en doldraaien.

De TV optillen en
verplaatsen

Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te
voorkomen dat de TV gekrast of beschadigd raakt, en als u de TV veilig
wilt vervoeren, ongeacht het type en afmeting.

•  Wij raden u aan de TV te verplaatsen in de doos of het
verpakkingsmateriaal waarin de TV oorspronkelijk is geleverd.

•  Voordat u de TV verplaatst of optilt, koppelt u het netsnoer en alle
kabels los.

•  Wanneer u de TV vasthoudt, moet het scherm van u af zijn gekeerd
om beschadiging te voorkomen.

Onderhoud

De TV schoonmaken

Voor de beste prestaties en een langere levensduur moet u de TV
regelmatig schoonmaken.

•  Zorg er eerst voor dat de TV is uitgeschakeld en dat het netsnoer en
alle andere kabels zijn losgekoppeld.

•  Als de TV gedurende een lange tijd onbeheerd en ongebruikt
blijft, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om
mogelijke beschadiging door blikseminslag of stroompieken te
voorkomen.

Scherm, frame, behuizing en standaard

Veeg het oppervlak schoon met een droge, schone en zachte doek om
stof en licht vuil te verwijderen.

Om zwaar vuil te verwijderen, veegt u het oppervlak schoon met een
zachte doek die is bevochtigd met schoon water of een verdund, zacht
schoonmaakmiddel. Veeg onmiddellijk daarna droog met een droge
doek.

•  Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt, aangezien
hierdoor het scherm beschadigd kan raken.

•  Duw, veeg of sla niet met uw vingernagels of een scherp voorwerp
tegen het scherm, aangezien dit kan leiden tot krassen of
beeldvervorming.

•  Gebruik geen chemicaliën; hierdoor kan het product namelijk
worden beschadigd.

•  Spuit geen vloeistof op het oppervlak. Als water in de TV
terechtkomt, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken of een
defect.

Netsnoer

Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te
verwijderen.

•  Houd de boven- en onderkant van de TV stevig vast. Let erop dat u
de TV niet vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte, de luidspreker
of het luidsprekerrooster.

•  Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste 2 mensen
nodig.

•  Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd, houdt u de TV vast
zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding.

•  Bij het vervoeren van de TV mag de TV niet worden blootgesteld
aan schokken of buitensporige trillingen.

•  Houd de TV tijdens het vervoer rechtop. Draai de TV nooit op zijn
kant en kantel deze niet naar links of rechts.

•  Buig het frame niet teveel. Hierdoor kan het scherm beschadigd
raken.

•  Zorg ervoor dat de joystickknop niet beschadigd raakt als u de TV
verplaatst.

ATTENTIE

•  Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt, aangezien
hierdoor het scherm beschadigd kan raken.

•  Verplaats de TV niet door deze vast te houden aan de
kabelhouders. De kabelhouders kunnen afbreken, waardoor letsel
en beschadiging van de TV kunnen worden veroorzaakt.

8

NEDERLANDS

De joystickknop gebruiken

(Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.)
Met behulp van de joystickknop kunt u de TV bedienen door de knop

naar boven, beneden, links of rechts in te drukken of te bewegen.

Joystickknop

Basisfuncties

Inschakelen

Uitschakelen

Volumeregeling

Kanaalregeling

Het menu aanpassen

Als de TV is ingeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop.
Door de joystickknop naar boven, beneden, links of rechts te bewegen,

kunt u onderdelen in het menu aanpassen.

Schakel de TV uit.
Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar

TV-kijken.
Hiermee verandert u de invoerbron.
Hiermee hebt u toegang tot het hoofdmenu.

Als de TV is uitgeschakeld, drukt u
één keer op de joystickknop.

Als de TV is ingeschakeld, drukt
u één keer op de joystickknop en
houdt u deze een paar seconden
ingedrukt.
(Als de knop Menu op het
scherm wordt weergegeven,
kunt u het Menu verlaten door
de joystickknop ingedrukt te
houden.)

Als u de joystickknop naar links
of naar rechts duwt, kunt u het
volume naar wens aanpassen.

Als u de joystickknop naar boven
of naar beneden duwt, kunt u
door opgeslagen TV-zenders
schakelen.

OPMERKING

•  Druk niet op de joystickknop als u deze naar boven, beneden,
links of rechts beweegt. Als u op de joystickknop drukt, kunt u het
volume en opgeslagen programma’s niet aanpassen.

Op een tafelblad plaatsen

(Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.)

1 Til de TV op, kantel deze rechtop en zet de TV op het tafelblad.

•  Laat een ruimte vrij van (minimaal) 10 cm vanaf de muur voor een
goede ventilatie.

10 cm

10 cm

2 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

ATTENTIE

•  Plaats de TV niet op of nabij warmtebronnen omdat hierdoor brand
of andere schade kan ontstaan.

Het kensington-veiligheidssysteem
gebruiken

(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

•  Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.

De aansluiting voor het Kensington-veiligheidssysteem bevindt zich aan
de achterkant van de TV. Voor meer informatie over de installatie en het
gebruik hiervan raadpleegt u de handleiding die werd geleverd bij het
Kensington-veiligheidssysteem of gaat u naar http://www.kensington.
com. Sluit de kabel van het Kensington-veiligheidssysteem aan tussen
de TV en een tafel.

10 cm

10 cm

10 cm

9

NEDERLANDS

De TV aan een muur bevestigen

(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

De standaardafmetingen voor muurbevestigingssets worden
beschreven in de onderstaande tabellen.

Afzonderlijk aan te schaen
(muurbevestigingssteun)

1 Bevestig de oogbouten of de TV-steunen met schroeven aan de

achterkant van de TV.

•  Als in de gaten voor de oogbouten andere bouten zijn geplaatst,
verwijdert u deze eerst.

2 Monteer de muurbeugels met bouten aan de muur.

Lijn de positie van de muursteunen uit met de oogbouten op de
achterkant van de TV.

3 Gebruik een stevig touw om de oogbouten en muursteunen aan

elkaar te bevestigen.
Zorg ervoor dat het touw horizontaal loopt aan het platte oppervlak.

ATTENTIE

•  Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan
hangen.

OPMERKING

•  Gebruik een platform dat of kast die sterk en groot genoeg is om
de TV veilig te dragen.

•  Beugels, bouten en touwen zijn niet bijgeleverd. U kunt
additionele accessories bij uw locale dealer verkrijgen.

Aan een muur monteren

Bevestig voorzichtig een optionele muurbevestigingssteun op de
achterkant van de TV en monteer de muurbevestigingssteun aan een
massieve muur die loodrecht op de vloer staat. Als u de TV monteert
op andere bouwmaterialen, vraagt u advies aan vakmensen. LG raadt
aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt door een erkende
professionele installateur. We raden aan om een muurbevestigingssteun
van LG te gebruiken. De LG muurbevestigingssteun kan eenvoudig
worden verplaatst en rondom de kabels worden bevestigd. Wanneer
u niet de muurbevestigingssteun van LG gebruikt, gebruik dan een
muurbevestigingssteun waarbij het apparaat goed aan de muur wordt
bevestigd met genoeg ruimte om externe apparaten aan te sluiten.
Sluit eerst de kabels aan voordat u de muurbevestigingssteun aan de
muur monteert.

Model

Muurbevestiging (mm)
(A x B)

Standaardschroef
Aantal schroeven
Muurbevestigingssteun

ATTENTIE

•  Koppel eerst de stroom los en plaats of monteer daarna de TV. Als u
dat niet doet, kunt u een elektrische schok krijgen.

•  Draai de schroeven stevig vast om te voorkomen dat de TV naar
voren kantelt. Draai de schroeven niet te vast.

•  Als u de TV tegen een plafond of schuine wand aan monteert,
kan deze vallen en ernstig letsel veroorzaken. Gebruik een
goedgekeurde muurbevestigingssteun van LG en neem contact op
met uw plaatselijke winkelier of een vakman.

•  Draai de schroeven niet te vast omdat hierdoor schade kan
ontstaan aan de TV en uw garantie kan komen te vervallen.

•  Eventuele beschadiging of eventueel letsel door verkeerd gebruik
of door gebruik van een ongeschikt accessoire valt niet onder de
garantie.

•  Schroef aan de achterzijde mag niet meer dan 8 mm uitsteken.

Wandmontagekussen

22/24LF45**

75 x 75 100 x 100

M4 x L10
4
LSW140B

A

B

Wandmontagekussen

Achterzijde

Standaardschroef

: M4 x L10

28LF45**
28LF55**

Achterzijde

10

10 cm

10 cm

10 cm

Max. 8 mm

10 cm

NEDERLANDS

OPMERKING

•  De muurbevestigingsset bevat een montagehandleiding en alle
benodigde onderdelen.

•  De muurbevestigingssteun is optioneel. Extra accessoires zijn
verkrijgbaar bij uw plaatselijke winkelier.

•  De lengte van de schroeven kan verschillen afhankelijk van de
muurbevestiging. Zorg ervoor dat u schroeven van de juiste lengte
gebruikt.

•  Zie voor meer informatie de handleiding muurbevestigingssteun
is geleverd.

Antenne-aansluiting

Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 Ω) aan op een
antenneaansluiting op de muur.

•  Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee TV’s te gebruiken.

•  Als de beeldkwaliteit slecht is, installeert u een signaalversterker

om de beeldkwaliteit te verbeteren.

•  Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne is aangesloten,
probeert u de antenne in de juiste richting te draaien.

•  Antennekabel en converter worden niet meegeleverd.

•  Ondersteunde DTV-GELUID: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital

Plus, HE-AAC

Aansluitingen (meldingen)

U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron
wijzigen om het externe apparaat te kiezen. Zie voor meer informatie
over het aansluiten van externe apparaten de handleiding die bij elk
extern apparaat is geleverd.

De mogelijke externe apparaten zijn: HD-ontvangers, DVD-spelers,
videorecorders, GELUIDsystemen, USB-opslagapparaten, PC‘s, game­apparaten en andere externe apparaten.

OPMERKING

•  De aansluiting van externe apparaten kan per model verschillen.

•  Sluit externe apparaten aan op de TV, ongeacht de volgorde van

de TV-poort.

•  Als u een TV-programma opneemt op een DVD-recorder of
videorecorder, moet u ervoor zorgen dat de TV-signaalinvoerkabel
via de DVD-recorder of videorecorder op de TV is aangesloten. Zie
voor meer informatie over het opnemen de handleiding die bij het
aangesloten apparaat is geleverd.

•  Raadpleeg de handleiding bij het externe apparaat voor
bedieningsinstructies.

•  Als u een game-apparaat aansluit op de TV, gebruik dan de kabel
die bij het game-apparaat is geleverd.

•  Het is mogelijk dat in de PC-modus ruis aan de resolutie, het
verticale patroon, het contrast of de helderheid is gekoppeld.
Wijzig in dat geval de PC-uitvoer in een andere resolutie, verander
de vernieuwingsfrequentie in een andere frequentie of pas de
helderheid en het contrast in het menu BEELD aan tot het beeld
duidelijk is.

•  Afhankelijk van de grasche kaart werken bepaalde resolutie­instellingen in de PC-modus mogelijk niet juist.

Aansluiting satellietschotel

(Alleen satellietmodellen)
Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel (75 Ω) aan op een

satellietschotel.

Verbinding met CI-module

Bekijk gescrambelde services (betaalservices) in de digitale TV-modus.

•  Controleer of de CI-module in de juiste richting is geplaatst in de
PCMCIA-kaartsleuf. Indien de module niet goed is geplaatst, kan
dit schade veroorzaken aan de TV en de PCMCIAkaartsleuf.

•  Als de TV geen audio en video afspeelt terwijl CI+ CAM is
aangesloten, neem dan contact op met de antenne-/kabel-/
satellietexploitant.

Euro Scart-verbinding

U kunt de video- en GELUIDsignalen vanaf een etern apparaat naar
de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met
behulp van de Scart-kabel.

Uitvoertype

AV1

Huidige
invoermodus

Digitale TV Digitale TV

Analoge TV, AV

HDMI

1 TV Uit: voert analoge TV-signalen of Digitale TV-signalen uit.

•  Voor elke Scart-kabel moet het signaal zijn afgeschermd.

(TV Uit1)

Analoge TVComponent

11

NEDERLANDS

Adapter-verbinding

ATTENTIE

•  Zorg ervoor dat u eerst DC-adapter aansluit op de TV voor u het
netsnoer van de TV in een stopcontact steekt.

Overige verbindingen

Sluit uw TV aan op externe apparaten. Sluit het externe apparaat voor
de beste beeld- en geluidskwaliteit op de TV aan met de HDMI-kabel.
Bepaalde kabels worden niet als accessoire meegeleverd.

USB-poort ondersteunt 0,5 A. Als u meer stroom nodig hebt in
geval van een harde schijf, kunt u gebruikmaken van de aparte
stroomadapter.

OPMERKING

•  Ondersteunde HDMI-audio-indeling :
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
DTS (44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(Afhankelijk van het model)

Afstandsbediening

(Afhankelijk van het model)
De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de

afstandsbediening. Lees deze handleiding aandachtig door en bedien
de TV op de juiste wijze.

Om de batterijen te vervangen, opent u het klepje van het batterijvak,
vervangt u de batterijen (1,5 V AAA-formaat) waarbij u let op de juiste
richting van de - en -polen op de sticker in het batterijvak, en
sluit u het klepje van het batterijvak. Voer de installatiehandelingen in
omgekeerde richting uit om de batterijen te verwijderen.

ATTENTIE

•  Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar omdat
hierdoor de afstandsbediening kan worden beschadigd.

•  De afstandsbediening wordt niet in elk land meegeleverd.

A

B

A

(Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld.

Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal

TV-programma.

Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer

in de digitale modus.

Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor

GELUIDbeschrijvingen ingeschakeld.

Schakelt de functie PIP in en uit. (Afhankelijk van het model)

TV/PC Selecteer een TV- of PC-modus.

Hiermee wordt de invoerbron veranderd.

Cijfertoetsen Hiermee voert u cijfers in.

Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst.

Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor

hebt bekeken.

B

Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op.

Toont de programmagids.

Hiermee wordt het geluid gedempt.

Hiermee regelt u het volumeniveau.

Hiermee worden de opgeslagen programma’s of kanalen doorlopen.
Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm.

Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de
afstandsbediening op de TV.

12

NEDERLANDS

C

Licenties

Ondersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer
informatie over de licenties naar www.lg.com.

D

C

Teleteksttoetsen ( ) Met deze toetsen bedient u teletekst.

Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma

en scherm bekijken.

Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu’s.

Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu’s.

Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee
doorloopt u de menu’s of opties.

Hiermee kiest u menu’s of opties en bevestigt u uw invoer.

Hiermee keert u terug naar het vorige niveau.

Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken.

D

Hiermee krijgt u toegang tot AV-toestellen die via

HDMI-CEC zijn verbonden met de HDMI-kabel en opent u het
SIMPLINK-menu.

Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven.

(Afhankelijk van het model)
Besturingsknoppen ( ) Hiermee bedient u
de MIJN MEDIA-menu’s of SIMPLINK-compatibele apparaten (USB,
SIMPLINK).
Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies
in sommige menu’s.
( : Rood, : Groen, : Geel, : Blauw)

(Backlight) Hiermee stelt u de helderheid van het scherm

in door de schermachtergrondverlichting te regelen.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
Dolby en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.

De begrippen HDMI en HDMI High-Denition Multimedia
Interface, en het HDMI Logo zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en
andere landen.

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to ensure it
plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, rst register your device at vod.divx.
com. Find your registration code in the DivX VOD section of your
device setup menu.

DivX Certied® to play DivX® video up to HD 1080p, including
premium content.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trademarks of DivX,
LLC and are used under license.

Covered by DivX Patents 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; and others
available at [www.divx.com/patents].

Informatiebericht over
open source-software

OPMERKING

•  Op een MHEG-programma is het niet mogelijk om de
achtergrondverlichting aan te passen met de gele of blauwe knop.

Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL,
MPL en andere licenties voor open sources in dit product te achterhalen.

Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van
garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden.

LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een
vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt, zoals de
kosten van de media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk
verzoek kunt u per e-mail richten aan: [e-mail]. Dit aanbod
is drie (3) jaar geldig vanaf de dag van aankoop van het product.

13

NEDERLANDS

Instellingen

Impostazione automatica dei programmi

SETTINGS INSTELLEN Automatisch afstemmen

Hiermee kunt u programma’s automatisch afstemmen.

•  Als de invoerbron niet correct is aangesloten, werkt de
programmaregistratie mogelijk niet.

•  Automatisch afstemmen vindt alleen programma’s die
momenteel worden uitgezonden.

•  Als Systeem vergrend. is ingeschakeld, wordt er een pop-
upvenster weergegeven met de vraag om een wachtwoord in te
voeren.

Beeld aanpassen met de Picture Wizard

SETTINGS BEELD Picture Wizard III

[Afhankelijk van het model]
Hiermee kalibreert en optimaliseert u de beeldkwaliteit met de

afstandsbediening en de Picture Wizard zonder dure patroonapparaten
of hulp van een specialist.

Beeldmodus selecteren

SETTINGS BEELD Beeldmodus

Hiermee selecteert u de optimale beeldmodus voor de kijkomgeving of
het programma.

•  Levendig : Contrast, helderheid en scherpte worden verhoogd
voor de weergave van levendige beelden.

•  Standaard : Beelden worden weergegeven met het
standaardniveau contrast, helderheid en scherpte.

•  Eco/APS : [Afhankelijk van het model]
de functie Energy Saver (Stroombesparing) bespaart stroom door
bepaalde instellingen van de TV te wijzigen.

•  Bioscoop / Game : Toont het optimale beeld voor films, games
en foto’s.

•  Sport : [Afhankelijk van het model] hiermee optimaliseert u het
videobeeld voor snelle en dynamische acties door de primaire
kleuren, zoals wit of bijvoorbeeld groen gras of blauwe lucht, te
benadrukken.

•  Expert 1, 2 : menu voor het aanpassen van beeldkwaliteit
waarmee experts en amateurs kunnen proteren van de beste
TV-weergave. Dit aanpassingsmenu is bedoeld voor ISF­gecerticeerde beeldafstemmingsexperts. (Het ISF-logo mag
alleen bij ISF-gecerticeerde TV’s worden gebruikt.)
ISFccc: Imaging Science Foundation Certied Calibration Control

•  De beschikbare beeldmodi kunnen variëren, afhankelijk van het
ingangssignaal.

•  expertmodus is voor professionals op het gebied van
beeldafstemming om bepaalde beelden te kunnen instellen
en netunen. Het eect op normale beelden is mogelijk niet
spectaculair.

•  De ISF-functie wordt alleen ondersteund door bepaalde modellen.

Geavanceerde besturing instellen

SETTINGS BEELD Beeldmodus Geavanceerde besturing
/ Expert besturing

Hiermee kalibreert u het scherm voor iedere beeldmodus of past u
de beeldinstellingen aan voor speciale weergave. Selecteer eerst de
gewenste Beeldmodus.

•  Dynamisch Contrast : hiermee stelt u het contrast in op het

optimale niveau voor de helderheid van het beeld.

•  Dynamische Kleuren : hiermee past u kleuren aan om het beeld

in natuurlijke kleuren weer te geven.

•  Kleur van huid : het spectrum voor de huidskleur wordt

afzonderlijk ingesteld om de huidskleur weer te geven volgens de
instellingen van de gebruiker.

•  Hemelkleur : de kleur van lucht wordt afzonderlijk ingesteld.

•  Graskleur : het natuurlijk kleurenspectrum (weidevelden, heuvels

en dergelijke) kan afzonderlijk worden ingesteld.

•  Gamma : hiermee stelt u de overgangskromme in op basis van de

uitvoer van het beeldsignaal ten opzichte van het ingangssignaal.

•  Kleurbereik : hiermee stelt u het kleurbereik in dat kan worden

weergegeven.

•  Randen verbeteren : de randen van het beeld worden duidelijker

en scherper, maar blijven natuurlijk.

•  Expertpatroon : [Afhankelijk van het model]

dit patroon kan worden gebruikt voor expertaanpassing.

•  Kleurenfilter : hiermee filtert u een specifiek kleurenspectrum in

RGB-kleuren om de kleurverzadiging en -tint correct te finetunen.

•  Kleurtemp : hiermee past u de algehele instelling van het scherm

naar wens aan. In de modus Expert kunt u details finetunen via
Gammamethode enz.

•  Kleur Management systeem : dit is een systeem dat experts

gebruiken wanneer ze kleur aanpassen met een testpatroon.
Ze kunnen kiezen uit zes kleurvlakken (rood, groen, blauw,
cyaan, magenta en geel) zonder andere kleuren te beïnvloeden.
Aanpassingen in normale beelden leiden mogelijk niet tot
waarneembare kleurveranderingen.

•  De beschikbaarheid van instelbare opties is mogelijk afhankelijk
van het ingangssignaal of de beeldinstelling.

14

NEDERLANDS

Aanvullende beeldopties instellen

SETTINGS BEELD Beeldmodus Afbeeldingsoptie

[Afhankelijk van het model]
Hiermee kunt u gedetailleerde instellingen voor weergave aanpassen.

•  Ruisonderdrukking : hiermee wordt ruis uit het beeld verwijderd.

•  MPEG Geluidsreductie : hiermee elimineert u de ruis die wordt

gegenereerd bij het maken van digitale beeldsignalen.

•  Zwart niveau : hiermee stelt u de helderheid en het contrast van

het scherm in, zodat dit geschikt is voor het zwartniveau van het
invoerbeeld met het zwartniveau van het scherm.

•  Echte bioscoop : hiermee houdt u het scherm in optimale

conditie.

•  Bewegingsafhankelijke helderheid / Slimme
energiebesparing : [Afhankelijk van het model] hiermee

bespaart u energie door de helderheid aan te passen aan de
beweging van het beeld op het scherm.

•  De beschikbaarheid van instelbare opties is mogelijk afhankelijk
van het ingangssignaal of de beeldinstelling.

Energie besparen

SETTINGS BEELD Stroombesparing

Hiermee bespaart u energie door de helderheid van het scherm aan te
passen.

•  Uit : Hiermee wordt de stroombesparingsfunctie uitgeschakeld.

•  Minimaal / Medium / Maximaal : Hiermee wordt de vooraf

ingestelde stroombesparingsstand toegepast.

•  Scherm uit : Het scherm wordt uitgeschakeld en alleen het geluid
wordt afgespeeld. Druk op een willekeurige toets (behalve de
knop Power) op de afstandsbediening om het scherm weer in te
schakelen.

TV Speaker gebruiken

SETTINGS GELUID Geluid uit TV Speaker

[Afhankelijk van het model]
Geluid speelt af door de TV Speaker.

De koptelefoon gebruiken

SETTINGS GELUID Geluid uit Hoofdtelefoon

[Afhankelijk van het model]
Geluid klinkt via de koptelefoon die is aangesloten op de desbetreende

aansluiting.

Geluid en beeld synchroniseren

SETTINGS GELUID AV-sync. aanp.

[Afhankelijk van het model]
Hiermee kunt u het beeld en het geluid rechtstreeks synchroniseren als

beeld en geluid niet met elkaar overeenkomen.

•  Als u AV-sync. aanp. instelt op AAN, kunt u de audiouitvoer (TV

Speaker) aan het beeld aanpassen.

SIMPLINK gebruiken

[Afhankelijk van het model]
SIMPLINK is een functie waarmee u verschillende multimedia-

apparaten simpelweg met de afstandsbediening van de televisie
bedient en beheert via het SIMPLINK-menu.

1 Verbind de HDMI IN-aansluiting van de televisie en de HDMI-

uitgang van het SIMPLINK-apparaat met elkaar door middel van een
HDMI-kabel.

2 Selecteer INPUT SIMPLINK.

Het SIMPLINK-menu wordt weergegeven.

3 Stel in het venster SIMPLINK-instellingen de SIMPLINK-functie in

op Aan.

4 Selecteer in het SIMPLINK-menu het apparaat dat u wilt bedienen.

•  Deze functie is alleen compatibel met apparaten met het
SIMPLINK-logo. Controleer of het externe apparaat een SIMPLINK­logo bevat.

•  Voor het gebruik van de SIMPLINK-functie hebt u een HDMI®-kabel
voor snelle verbindingen nodig (inclusief CEC- ofwel Consumer
Electronics Control-functie). Bij HDMI®-kabels voor snelle
verbindingen is pin 13 aangesloten voor gegevensuitwisseling
tussen apparaten.

•  Als u overschakelt op een andere invoerbron, wordt het SIMPLINK­apparaat afgesloten.

•  Als u een apparaat met HDMI-CEC-functie van een andere
fabrikant gebruikt, werkt het SIMPLINK-apparaat mogelijk niet op
de gebruikelijke wijze.

•  Als u media selecteert of afspeelt vanaf een apparaat met een
thuisbioscoopfunctie, wordt de HT Speaker(Luidspreker)
automatisch aangesloten.

15

NEDERLANDS

Beschrijving van de SIMPLINK-functie

•  Direct afspelen : Hiermee wordt de inhoud van het multimedia-

apparaat meteen op de televisie afgespeeld.

•  Multimedia-apparaat selecteren : Hiermee selecteert u het

gewenste apparaat via het SIMPLINK-menu, zodat u het meteen
vanuit het televisiescherm kunt bedienen.

•  Disc afspelen : Hiermee bedient u het multimedia-apparaat met

de afstandsbediening van de televisie.

•  Alle apparaten uitschakelen : Wanneer u de TV uitschakelt,

worden alle aangesloten apparaten uitgeschakeld.

•  Sync Power aan : Wanneer de SIMPLINK-apparatuur die is

aangesloten op de HDMI-aansluiting begint met afspelen, wordt de
TV automatisch ingeschakeld.

•  Luidspreker : [Afhankelijk van het model]

Selecteer de luidspreker via de thuisbioscoopeenheid of via de
televisie.

Wachtwoord instellen

SETTINGS VERGRENDELEN Wachtwoord inst.

Hiermee stelt u een wachtwoord in voor TV of wijzigt u dit. .
Het wachtwoord is standaard ingesteld op ‘0000’.

•  Wanneer Frankrijk is geselecteerd bij Land, is het wachtwoord niet
‘0000’ maar ‘1234’.

•  Wanneer Frankrijk is geselecteerd bij Land, kan het wachtwoord
niet worden ingesteld op ‘0000’.

Herstellen naar Fabrieksinstellingen

SETTINGS OPTIE Fabrieksinstellingen

Alle opgeslagen gegevens worden verwijderd en de instellingen van de
televisie worden gereset.

De televisie wordt automatisch uitgeschakeld en weer ingeschakeld en
alle instellingen worden gereset.

•  Als Systeem vergrend. is ingeschakeld, wordt een pop-upvenster
weergegeven waarin u wordt gevraagd uw wachtwoord in te
voeren.

•  Schakel de stroom niet uit tijdens de initialisatie.

Het USB-apparaat verwijderen

Q.MENU USB-apparaat

Selecteer een USB-opslagapparaat dat u wilt verwijderen.
Als er een bericht wordt weergegeven met de melding dat het USB-

apparaat is verwijderd, koppelt u het apparaat los van de televisie.

•  Als een USB-apparaat is geselecteerd om te verwijderen, kan het
niet meer worden gelezen. Verwijder het USB-opslagapparaat en
sluit het vervolgens opnieuw aan.

Een USB-opslagapparaat gebruiken ­waarschuwing

•  Als het USB-opslagapparaat over een ingebouwd programma voor
automatische herkenning of een eigen stuurprogramma beschikt,
werkt het apparaat mogelijk niet.

•  Sommige USB-opslagapparaten werken mogelijk niet op de juiste
wijze of helemaal niet.

•  Gebruik alleen USB-opslagapparaten die zijn geformatteerd met
het bestandssysteem Windows FAT32 of NTFS.

•  Voor externe USB-HDD’s bevelen we u aan om apparaten te
gebruiken met een nominale spanning van minder dan 5 V en een
nominale stroom van minder dan 500 mA.

•  We bevelen u aan om USB-geheugensticks met een capaciteit
van 32 GB of minder en USB-HDD’s met een capaciteit van 2 TB of
minder te gebruiken.

•  Als een USB-HDD met een stroombesparende functie niet correct
werkt, schakelt u de stroomvoorziening uit en vervolgens weer in.
Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van de
externe USB-HDD.

•  Gegevens op het USB-opslagapparaat kunnen beschadigd raken.
Maak daarom altijd een back-up van belangrijke bestanden op
andere apparaten. Gebruikers zijn zelf verantwoordelijk voor het
beheer van gegevens. De fabrikant is dan ook niet aansprakelijk
voor het verlies van gegevens.

Ondersteuningsbestand voor Mijn media

•  Maximale overdrachtsnelheid: 20 Mbps (megabits per seconde)

•  Ondersteunde externe ondertitelingsindelingen: *.srt (SubRip),

*.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem,
SubIdx(Vobsub)), *.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer),
*.psb (PowerDivX)

•  Ondersteunde interne ondertitelingsindelingen: *.dat/*.
mpg/*.mpeg/*.vob (DVD-ondertiteling), *.ts/*.tp/*.m2ts/
(DVB-ondertiteling), *.mp4 (DVD-ondertiteling, UTF-8
platte tekst), *.mkv (ASS, SSA, UTF-8 platte tekst, Universele
ondertitelingsindeling, VobSub, DVD-ondertiteling), *.divx/*.avi
(XSUB1, XSUB+)

1 XSUB : Ondersteunt interne ondertiteling die is gegenereerd via

DivX6

16

NEDERLANDS

Ondersteunde video-indelingen

•  Maximaal: 1920 x 1080 bij 30p (alleen Motion JPEG 640 x 480 bij
30p)

•  .asf, .wmv
[video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3,
WVC1), MP43
[audio] WMA-norm, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV
Single Stream.

•  .divx, .avi
[video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC
[audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

•  .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[video] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1
[audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS

•  .vob
[video] MPEG-1, MPEG-2
[audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM

•  .mp4, .m4v, .mov
[video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XVID, H.264/AVC
[audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

•  .mkv
[video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, XVID, H.264/AVC
[audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM

•  motion JPEG
[video] MJPEG
[audio] LPCM, ADPCM

•  .mpg, .mpeg, .mpe
[video] MPEG-1, MPEG-2
[audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM

•  .dat
[video] MPEG-1, MPEG-2
[audio] MP2

•  .v
[video] Sorenson H.263, H.264/AVC
[audio] MP3, AAC, HE-AAC

•  *.rm, *.rmvb
[video] RV30, RV40
[audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)

•  .3gp, .3gp2
[video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[audio] AAC, AMR(NB/WB)

•  *DTS / *.rm / *.rmvb : Afhankelijk van het model

Ondersteunde audioindelingen

•  Bestandstype: mp3
[Bitsnelheid] 32 kbps - 320 kbps
[Bemonsteringsfrequentie] 16 kHz - 48 kHz
[Ondersteuning] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

•  Bestandstype : AAC
[Bitsnelheid] Vrije indeling
[Bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz
[Ondersteuning] ADIF, ADTS

•  Bestandstype : M4A
[Bitsnelheid] Vrije indeling
[Bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz
[Ondersteuning] MPEG-4

•  Bestandstype : WMA
[Bitsnelheid] 128 kbps ~ 320 kbps
[Bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz
[Ondersteuning] WMA7, WMA8, WMA9 Standard

•  Bestandstype : WMA 10 Pro
[Bitsnelheid] ~ 768 Kbps
[Kanaal/Bemonsteringsfrequentie]
M0: maximaal 2-kanaals bij 48 kHz
(Met uitzondering van LBR-modus),
M1: maximaal 5,1-kanaals bij 48 kHz,
M2: maximaal 5,1-kanaals bij 96 kHz
[Ondersteuning] WMA 10 Pro

•  Bestandstype : OGG
[Bitsnelheid] Vrije indeling
[Bemonsteringsfrequentie] ~ 48 kHz
[Ondersteuning] OGG Vorbis

Ondersteunde afbeeldingsindelingen

•  Categorie : 2D (jpeg, jpg, jpe)
[Beschikbaar bestandstype] SOF0: baseline,
SOF1: uitgebreid sequentieel,
SOF2: progressief
[Fotoformaat] Minimaal: 64 x 64,
Maximaal: normaal type: 15.360 x 8640 (b x h),
Progressief type: 1920 x 1440 (b x h)

•  Categorie : BMP
[Fotoformaat] Minimaal: 64 x 64, Maximaal : 9600 x 6400

•  Categorie : PNG
[Beschikbaar bestandstype] Interlace, zonder interlace
[Fotoformaat] Minimaal: 64 x 64, Maximaal: interlace: 1200 x 800,
zonder interlace : 9600 x 6400

•  De weergave van BMP- en PNG-bestanden is mogelijk trager dan
van JPEG-bestanden.

17

NEDERLANDS

Online handleiding
raadplegen

U vindt een gedetailleerde gebruikershandleiding op www.lg.com.

Bediening extern apparaat
instellen

Ga naar www.lg.com voor informatie over het instellen van een
afstandsbediening.

Problemen oplossen

De TV kan niet worden bediend met de afstandsbediening.

•  Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer
het opnieuw.

•  Controleer of zich een obstakel tussen het product en de
afstandsbediening bevindt.

•  Controleer of de batterijen nog werken en goed zijn geplaatst (
naar , naar ).

Er worden geen beelden en geluid weergegeven.

•  Controleer of het product is ingeschakeld.

•  Controleer of de stekker van het netsnoer in een stopcontact is

gestoken.

•  Controleer of er wel stroom op het stopcontact staat door er een
ander product op aan te sluiten.

De TV wordt plotseling uitgeschakeld.

•  Controleer de instellingen voor stroomvoorziening. De voeding kan
zijn onderbroken.

•  Controleer of de functie Automatisch stand-by (afhankelijk van
het model) / Sleep timer / Tijd uit is ingeschakeld bij de TIJD
instellingen.

•  Als er geen signaal is terwijl de TV is ingeschakeld, wordt de TV
automatisch na 15 minuten van inactiviteit uitgeschakeld.

Wanneer u verbinding met een PC (HDMI) maakt, wordt ‘Geen signaal’
of ‘Ongeldige indeling’ weergegeven.

•  Schakel de TV uit en weer in met de afstandsbediening.

•  Sluit de HDMI-kabel opnieuw aan.

•  Start de PC opnieuw op terwijl de TV is ingeschakeld.

18

GEBRUIKERSHANDLEIDING

EXTERN BEDIENINGS­APPARAAT INSTELLEN

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en
bewaar de handleiding om deze in de toekomst te kunnen raadplegen.

www.lg.com

NLD

NEDERLANDS

TOETSCODES

2

2

TOETSCODES

• Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.

Code

(Hexa)

00 CH +, PR + Knop R/C 53 List (Lijst) Knop R/C

01

CH -, PR - Knop R/C

02 Volume + Knop R/C 60 PIP(AD) Knop R/C

03 Volume - Knop R/C 61 Blauw Knop R/C

06

> (Pijlknop/rechts) Knop R/C

07 > (Pijlknop/links) Knop R/C 71 Groene Knop R/C

08 Power Knop R/C 72 Red Knop R/C

09 Mute Knop R/C 79

Input Knop R/C

0B

0E SLEEP (Slaapstand) Knop R/C 7A

0F TV, TV/RAD Knop R/C 7C Smart / Home Knop R/C

10 - 19 * Cijfertoets 0 - 9 Knop R/C 7E SIMPLINK Knop R/C

1A Q.View / Flashback Knop R/C 8E ►►(Vooruit) Knop R/C

LG Apps. OPMERKING

Code

(Hexa)

5B

63

91

LG Apps. OPMERKING

Exit Knop R/C

Geel Knop R/C

Ratio / Aspect
Ratio (Verhouding/
beeldverhouding)

AD (Audiobeschrijving) Knop R/C

User Guide
(Gebruikershandleiding)

Knop R/C

Knop R/C

1E FAV (Favoriete kanaal) Knop R/C 8F ◄◄(Terugspoelen) Knop R/C

20 Text (Teletext) Knop R/C AA Info Knop R/C

21 T. Opt (Teletext-optie) Knop R/C AB

28 Return (TERUG) Knop R/C B0 ►(Afspelen) Knop R/C

30 AV-modus (Audio / video) Knop R/C B1 ꕗ (Stoppen / File List) Knop R/C

Caption/Subtitle

39

(Ondertiteling)

Λ

40

41

42 Mijn Apps Knop R/C DC 3D Knop R/C

43

44 OK / Enter Knop R/C 9F App / * Knop R/C

45 Q.Menu Knop R/C 9B TV/PC Knop R/C

4C

* Toetscode 4C (0x4C) is beschikbaar op modellen met ATSC/ISDB die hoofd- en subkanalen gebruiken.

(Model voor Zuid-Korea, Japan, Noord-Amerika en Latijns-Amerika behalve Colombia)

(Pijlknop / cursor

omhoog)

V (Pijlknop / cursor

omlaag)

Menu/Settings (Menu/
instellingen)

Lijst, - (Alleen ATSC) Knop R/C

Knop R/C BA

Knop R/C BB Voetbal Knop R/C

Knop R/C BD ꔄ (OPN) Knop R/C

Knop R/C

Program Guide
(Programmagids)

ꕘ (Stilzetten / Langzaam

afspelen / Pauzeren)

99

AutoConfig Knop R/C

Knop R/C

Knop R/C

NLD

NEDERLANDS

EXTERN BESTURINGSSYSTEEM INSTELLEN

USB IN

(TV)

(PC)

EXTERN BESTURINGSSYSTEEM INSTELLEN

• Uw tv kan afwijken van de getoonde afbeelding.

Verbind de USB-naar-serieel converter/RS-232C-ingang met een extern besturingssysteem (zoals een
computer of een A/V-besturingssysteem) om de functies van het product extern te besturen.

Opmerking: Het type bedieningspoort op de TV kan per model verschillen.

* Wees ervan bewust dat deze aansluiting niet op alle modellen aanwezig is.
* Kabel is niet meegeleverd.

USB-naar-serieel converter kabel

USB-type

3

3

(PC)

• LGTV ondersteunt de PL2303 chip-gebaseerde (leveranciers-id: 0x0557, product-id: 0x2008) USB-naar-

serieel converter welke niet wordt gemaakt of geleverd door LG.

• Deze is te koop in computerzaken waar accessoires voor IT-worden verkocht.

USB IN

(TV)

RS-232C met RS232C-kabel

DE9 (9-pins D-SUB) Type

• U dient de RS-232C (DE9, 9-pins D-SUB type vrouwelijk-naar-vrouwelijk) naar RS-232C-kabel te kopen

die vereist is voor de verbinding tussen de PC en de TV welke in de handleiding wordt beschreven.

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(PC)

De interface verbindingen verschilt mogelijk met de vai n uw TV.

(TV)

NLD

NEDERLANDS

EXTERN BESTURINGSSYSTEEM INSTELLEN

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(PC

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(TV)

(PC)

(PC

SERVICE ONLY

1

3

2

4

4

Type mini-jack aansluiting

• U dient de kabel van mini-jack -naar-RS-232 zelf aan te schaffen. Deze is vereist voor de verbinding

tussen de PC en de TV, zoals is aangegeven in de handleiding.
* Voor andere modellen maakt u verbinding via de USB-poort.
* De interface verbindingen verschilt mogelijk met die van uw TV.

)

- of

)

Computer RS-232C-configuraties

1

3

(TV)

2

1

3

SERVICE ONLY

(TV)

RS-232C IN

2

Configuraties met 3 draden (Niet-standaard)

(CONTROL & SERVICE)

1

6

RS-232C

(Seriële poort)

Set ID

Voor het instellen van het ID-nummer, zie "Bestaande datatoewijzing" op p.6

1. Druk op INSTELLINGEN voor toegang tot de hoofdmenu's.

2. Druk op de navigatietoetsen om naar (*Algemeen → Over deze tv of OPTIE) te gaan en druk op OK.

3. Druk op de navigatietoetsen om naar Instellen id te gaan en druk op OK.

4. Ga naar links of naar rechts om een ID te kiezen en selecteer SLUITEN. Het instelbereik gaat van 1 tot

99.

5. Als u klaar bent, drukt u op AFSLUITEN.

*(Afhankelijk van het model)

5

9

PC TV

RXD 2 2 TXD

TXD 3 1 RXD

GND 5 3 GND

OF

RXD 3 2 TXD

TXD 2 1 RXD

GND 5 3 GND

D-Sub 9 Telefoon

NLD

NEDERLANDS

EXTERN BESTURINGSSYSTEEM INSTELLEN

5

5

Communicatieparameters

• Baudsnelheid: 9600 bps (UART)

• Datalengte: 8 bits

• Pariteit: Geen

• Stopbit: 1 bit

• Communicatiecode: ASCII

• Gebruik een gekruiste (omgekeerde) kabel.

Commandoreferentielijst

(Afhankelijk van het model)

COMMAND1 COMMAND2

01. Aan/uit* k a 00 - 01 15. Balance k t 00 - 64

02.
Beeldverhouding

03. Screen
Mute (Scherm
dempen)

04. Volume
dempen

05. Volume
Control (Volume
regelen)

06. Contrast k g 00 - 64

07. Helderheid k h 00 - 64

08. Kleur k i 00 - 64 22. Key (Toets) m c Toetscodes

09. Tint k j 00 - 64

10. Scherpte k k 00 - 32

11. OSD
selecteren

12. Remote
Control
Lock Mode
(Vergrendelingsmodus
afstandsbediening)

13. Treble (Hoge
tonen)

k c (p.7)

k d (p.7)

k e 00 tot 01 18. Equalizer j v (p.8)

k f 00 - 64

k l 00 tot 01

k m 00 tot 01

k r 00 - 64

DATA

(Hexadecimaal)

COMMAND1 COMMAND2

16. Kleur
Temperatuur

17. ISM Method
(ISM-methode;
alleen plasma­TV)

19.
Energiebesparing

20.

Tune
Command
(Afstemcommando)

21. Kanaal
(Programma)
Toevoegen/
verwijderen
(overslaan)

23. Control
BackLight,
Control Panel
Light

(Regeling
achtergrondverlichting,
regeling
paneelverlichting)

24. Ingang
selecteren
(Main)

25. 3D (alleen
3D-modellen)

26. Extended
3D (Uitgebreide
3D; alleen
3D-modellen)

27. Auto
Configure

x u 00 - 64

j p (p.8)

j q 00 - 05

m a (p.9)

m b 00 tot 01

m g 00 - 64

x b (p.11)

x t (p.11)

x v (p.11)

j u (p.12)

DATA

(Hexadecimaal)

14. Bass (Lage
tonen)

* Opmerking:

k s 00 - 64

Tijdens het afspelen of opnemen van media worden alle commando's behalve In-/uitschakelen
(ka) en Sleutel (mc) niet uitgevoerd en beschouwd als NG.
Met de RS232C-kabel kan de TV in de aan- of uit-status een "ka command" communiceren.
maar met de USB-naar-serieel-converteerkabel werkt het commando alleen als de TV aan staat.

NLD

NEDERLANDS

EXTERN BESTURINGSSYSTEEM INSTELLEN

6

6

Protocol voor versturen/ontvangen

Transmission

[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

[Command 1] : eerste commando om de TV te bedienen. (j, k, m of x)
[Command 2] : tweede commando om de TV te bedienen.
[Set ID] : u kunt [Set ID] aanpassen om een gewenst scherm-ID-nummer te kiezen in het menu

* [Set ID] wordt weergegeven met een decimaal (1 tot 99) in het menu en met een

[DATA] : om commandodata (hexadecimaal) te versturen. ‘FF’-gegevens versturen om de status
van het commando te lezen.
[Cr] : Carriage Return (wagenterugloop) - ASCII-code '0x0D'
[ ] : Spatie - ASCII-code '0x20'

OK Acknowledgement

[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* De TV verzendt ACK (acknowledgement of bevestiging) gebaseerd op dit formaat, wanneer normale data

worden ontvangen. Als op dat moment de data in de dataleesmodus staan, wordt de huidige datastatus
getoond. Als de data in dataschrijfmodus staan, wordt de data van de PC teruggestuurd.

Optie.
Het aanpassingsbereik van de TV is 1 tot 99. Als de waarde [Set ID] is ingesteld op '0',
kan elke aangesloten set worden bediend.

hexadecimaal (0x00 tot 0x63) in het protocol voor versturen en ontvangen.

Fouterkenning

[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

* De TV verzendt ACK (acknowledgement of bevestiging) gebaseerd op deze indeling, wanneer abnormale

data van niet-bruikbare functies of communicatiefouten worden ontvangen.

Data 00: ongeldige code

Real data mapping (Hexadecimaal b Decimaal)

* Raadpleeg de volgende conversietabel als u [data] in hexadecimalen wilt invoeren.
* De opdracht Channel Tune (Zenderafstemming) (ma) gebruikt hexadecimale waarden ([data]) van twee

byte om een zendernummer te selecteren.

00: Stap 0 32: Stap 50 (Set ID 50) FE: Stap 254
01: Stap 1 (Set ID 1) 33: Stap 51 (Set ID 51) FF: Stap 255

... ... ...

0A: Stap 10 (Set-ID 10) 63: Stap 99 (Set ID 99) 01 00: Stap 256

... ... ...

0F: Stap 15 (Set-ID 15) C7: Stap 199 27 0E: Stap 9998
10: Stap 16 (Set-ID 16) C8: Stap 200 27 0F: Stap 9999

... ... ...

NLD

NEDERLANDS

EXTERN BESTURINGSSYSTEEM INSTELLEN

7

7

* Commando's werken mogelijk anders, afhankelijk van het model en het signaal.

01. In-/uitschakelen (Command: k a)

► Om de *aan/uit-knop van de monitor of TV te

bedienen.

Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Uitgeschakeld 01: *Inschakelen

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

► Om de status te beijken, staat de monitor / TV aan of *uit

Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Op dezelfde wijze toont bevestigingsfeedback de

status van elke functie als andere functies 'FF'-data
in deze indeling overbrengen.

02. Beeldverhouding (Command: k c)
(Beeldgrootte hoofdbeeld)

► Om het formaat van het scherm aan te passen.

(Hoofdbeeldformaat)
U kunt het schermformaat ook aanpassen met
Beeldverhouding in het Q.MENU. of het menu
PICTURE.

Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 01: Normal screen

(Normaal
scherm; 4:3)

02: Wide screen

(Breedbeeld;

16:9)
04: Zoom
05: Zoom 2
(Latijns-Amerika,

met uitzondering van
Colombia)

06: Set by Program/

Original

(ingesteld door

programma/

origineel)

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

07: 14:9
(Europa, Colombia, Midden­Oosten en Azië behalve Zuid­Korea en Japan)
09: * scannen
0B: Volledige breedte
(Europa, Colombia,
Midden-Oosten en Azië
behalve Zuid-Korea en
Japan)
10 - 1F: Bioscoopzoom

1 - 16

* Met de PC-ingang kiest u de

beeldschermverhouding 16:9 of 4:3.

* In de modus DTV/HDMI/Component (high-

definition) is Scannen beschikbaar.

Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Als alleen Video mute (video dempen)

is ingeschakeld, geeft de TV de OSD
(schermweergave) weer. Maar wanneer Screen
mute (Scherm dempen) is ingeschakeld, wordt de
OSD niet getoond.

04. Volume dempen (Command: k e)

► Hiermee kunt u het dempen van het geluid in- en

uitschakelen.
U kunt de functie voor geluid uit/aan ook gebruiken
via de toets MUTE op de afstandsbediening.

Transmission [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Volume dempen aan (volume uit)
01: Volume dempen uit (volume aan)

Ack [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

05. Volumeregeling (Command: k f)

► Om het volume aan te passen.

U kunt het volume ook aanpassen met de
volumetoetsen op de afstandsbediening.

Transmission [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min: 00 t/m Max: 64

Ack [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

06. Contrast (Command: k g)

► Om het contrast van het scherm aan te passen.

U kunt het contrast ook aanpassen in het menu
PICTURE.

Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min: 00 t/m Max: 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

07. Helderheid (Command: k h)

► Om de helderheid van het scherm aan te passen.

U kunt de helderheid ook aanpassen in het menu
PICTURE.

Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min: 00 t/m Max: 64

Ack [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* De modus Volledige breedte werkt mogelijk

anders per model en wordt volledig ondersteund
voor DTV, en deels voor ATV en AV.

03. Scherm dempen (Command: k d)

► Om scherm dempen in of uit te schakelen.

Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: scherm dempen uit (beeld aan)

Video dempen uit
01: scherm dempen aan (Beeld uit)
10: video dempen aan

08. Kleur (Command: k i)

► Om de kleur van het scherm aan te passen.

U kunt de kleur ook aanpassen in het menu
PICTURE.

Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min: 00 t/m Max: 64

NLD

NEDERLANDS

EXTERN BESTURINGSSYSTEEM INSTELLEN

8

8

Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

09. Tint (Command: k j)

► Om de tint van het scherm aan te passen.

U kunt de tint ook aanpassen in het menu PICTURE.

Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Rood: 00 tot Groen: 64

Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

10. Scherpte (Command: k k)

► Om de scherpte van het scherm aan te passen.

U kunt de scherpte ook aanpassen in het menu PICTURE.

Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min.: 00 - max.: 32

Ack [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

11. Schermweergave kiezen (Command: k l)

► Hiermee schakelt u de OSD (On Screen Display,

ofwel schermweergave) in of uit bij gebruik van de
afstandsbediening.

Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: OSD uit 01: OSD aan

Ack [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

12. Vergrendelingsmodus afstandsbediening
(Command: k m)

► De besturingselementen op de voorzijde van de

TV en de afstandsbediening vergrendelen.

Transmission [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Lock off
(Vergrendeling uit)

Ack [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Gebruik deze modus als u de afstandsbediening

niet gebruikt.
Wanneer de hoofdstroomvoorziening wordt
in- of uitgeschakeld, (uitschakelen en weer
inschakelen na 20-30 seconden), wordt de externe
vergrendeling vrijgegeven.

* In de stand-bymodus (stroom uit na Uit-

tijd of de opdrachten 'ka' of 'mc') en als de
toetsvergrendeling is ingeschakeld, wordt de TV
niet ingeschakeld wanneer u op de aan-uitknop op
de afstandsbediening of het apparaat drukt.

13. Hoge tonen (Command: k r)

► Om de balans aan te passen.

U kunt de balans ook aanpassen in het menu
AUDIO.

Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min: 00 t/m Max: 64

Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

01: Vergrendeling aan

* (afhankelijk van het model)

14. Lage tonen (Command: k s)

► Om het basgeluid aan te passen.

U kunt dit ook aanpassen in het menu AUDIO.
Transmission [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min: 00 t/m Max: 64

Ack [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* (afhankelijk van het model)

15. Balans (Command: k t)

► Om de balans aan te passen.

U kunt de balans ook aanpassen in het menu
AUDIO.

Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min: 00 t/m Max: 64

Ack [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

16. Kleurtemperatuur (commando: x u)

► De kleurtemperatuur aanpassen. U kunt de

kleurtemperatuur ook aanpassen in het menu
PICTURE.

Transmission [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min: 00 t/m Max: 64

Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

17. ISM Methode (Commando: j p) (Alleen plasma­TV)

► Om de ISM-methode te regelen. U kunt de ISM-

methode ook instellen in het menu OPTIE.

Transmission [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min: 02: Orbiter

08: Normaal
20: Colour Wash

Ack [p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

18. Equalizer (commando: j v)

► Hiermee kunt u de Equalizer van de TV

aanpassen.
Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

MSB

0 0 0 0 0 0 0 0

LSB

Frequentie Data

7 6 5

0 0 0

0 0 1

0 1 0

0 1 1

Frequentie

1e band

2e band

3e band ... ... ... ... ...

4e band

4 3 2 1 0 Stap

0 0 0 0 0

0 0 0 0 1

1 0 0 1 1

0 (deci-

maal)

1 (deci-

maal)

...

19 (deci-

maal)

NLD

NEDERLANDS

EXTERN BESTURINGSSYSTEEM INSTELLEN

9

9

1 0 0

Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Dit verschilt per model en kan worden aangepast
als de geluidsmodus is ingesteld op Equalizer
aangepaste waarden.

5e band

1 0 1 0 1

20 (deci-

maal)

19. Stroombesparing (Commando: j q)

► Het stroomverbruik van de TV verminderen. U kunt de

stroombesparing ook instellen in het menu PICTURE.

Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data
00: uit
01: minimaal
02: midden
03: maximaal
04: Automatisch (voor LCD TV / LED TV) /

Intelligente sensor (voor PDP TV)

05: scherm uit
* (Afhankelijk van het model)

Ack [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

20. Afstemcommando (Commando: m a)

* Dit commando werkt mogelijk anders, afhankelijk

van het model en het signaal.

• Model voor Europa, Midden-Oosten, Colombia,

Azië behalve Zuid-Korea en Japan

► Stel het kanaal af op het volgende fysieke getal.

Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]
[Data 01][ ][Data 02][Cr]

* Analoog via de ether/kabel

[Data 00][Data 01] kanaaldata
Data 00 : data uit het hoge bytekanaal
Data 01 : data uit het lage bytekanaal

- 00 00 ~ 00 C7 (decimaal: 0 ~ 199)

Data 02: ingangsbron (analoog)

- 00: TV via de ether (ATV)

- 80: kabel-TV (CATV)
* Digitaal via de ether/kabel/satelliet

[Data 00][Data 01]: kanaaldata
Data 00: data uit het hoge kanaal
Data 01: data uit het lage kanaal

- 00 00 ~ 27 0F (decimaal: 0 ~ 9999)

Data 02: ingangsbron (digitaal)

- 10: TV via de ether (DTV)

- 20: radio via de ether (Radio)

- 40: satelliet-TV (SDTV)

- 50: satellietradio (S-Radio)

- 90: kabel-TV (CADTV)

- a0: kabelradio (CA-Radio)

* Voorbeelden van afstemcommando's:

1. Afstemmen op het analoge etherkanaal (PAL) 10.

Set ID = Alle = 00
Data 00 & 01 = Kanaaldata is 10 = 00 0a
Data 02 = Analoge TV via ether = 00
Resultaat = ma 00 00 0a 00

2. Afstemmen op het digitale etherkanaal (DVB-T) 01.
Set ID = Alle = 00
Data 00 & 01 = Kanaaldata is 1 = 00 01
Data 02 = Digitale TV via ether = 10
Resultaat = ma 00 00 01 10

3. Afstemmen op satellietkanaal (DVB-S) 1000.
Set ID = Alle = 00
Data 00 & 01 = Kanaaldata is 1000 = 03 E8
Data 02 = Digitale TV via satelliet = 40
Resultaat = ma 00 03 E8 40

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]
[Data 02][x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

• Model voor Zuid-Korea en Noord-Amerika/

Latijns-Amerika behalve Colombia

► Kanaal afstemmen op het volgende fysieke/hoofd-/

tweede kanaalnummer.

Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]
[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

Digitale kanalen hebben een fysiek kanaalnummer,
een hoofdkanaalnummer en een tweede
kanaalnummer. Het fysieke nummer is het werkelijke
digitale kanaalnummer, het hoofdnummer is het
nummer waar het kanaal aan toegewezen dient te
worden, en het tweede nummer is het subkanaal.
Aangezien de ATSC-tuner automatische het kanaal
toewijst met behulp van het hoofdnummer/tweede
nummer, is het fysieke nummer niet vereist bij het
verzenden van een commando in Digitaal.

* Analoog via de ether/kabel

Data 00 : fysiek kanaalnummer

- Ether (ATV): 02~45 (decimaal: 2 ~ 69)

- Kabel (CATV): 01, 0E~7D (decimaal: 1, 14~125)

[Data 01 ~ 04]: hoofd-/tweede kanaalnummer
Data 01 & 02: xx (maakt niet uit)
Data 03 & 04: xx (maakt niet uit)
Data 05: ingangsbron (analoog)

- 00: TV via de ether (ATV)

- 01: kabel-TV (CATV)

* Digitaal via de ether/kabel

Data 00: xx (maakt niet uit)

[Data 01][Data 02]: hoofdkanaalnummer
Data 01: data uit het hoge bytekanaal
Data 02: data uit het lage bytekanaal

- 00 01 ~ 27 0F (decimaal: 1 ~ 9999)

[Data 03][Data 04]: tweede kanaalnummer
Data 03: data uit het hoge bytekanaal
Data 04: data uit het lage bytekanaal

Data 05: ingangsbron (digitaal)

- 02: TV via de ether (DTV) – fysiek kanaalnummer

gebruiken

- 06: kabel-TV (CADTV) – fysiek kanaalnummer

NLD

NEDERLANDS

EXTERN BESTURINGSSYSTEEM INSTELLEN

10

10

- 22: TV via de ether (DTV) – fysiek kanaalnummer

- 26: kabel-TV (CADTV) - fysiek kanaalnummer

- 46: kabel-TV (CADTV) – alleen

Er zijn twee bytes beschikbaar voor kanaaldata van
zowel hoofd- als subkanalen, maar meestal wordt
alleen de lage byte gebruikt (de hoge byte is 0).

* Voorbeelden van afstemcommando's:

1. Afstemmen op het analoge kabelkanaal (NTSC) 35.
Set ID = Alle = 00
Data 00 = Kanaaldata is 35 = 23
Data 01 & 02 = Geen hoofdnummer = 00 00
Data 03 & 04 = Geen tweede nummer = 00 00
Data 05 = Analoge kabel-TV = 01
Totaal = ma 00 23 00 00 00 00 01

2. Afstemmen op het digitale etherkanaal (ATSC) 30-3.
Set ID = Alle = 00
Data 00 = Fysiek niet bekend = 00
Data 01 & 02 = Hoofdnummer is 30 = 00 1E
Data 03 & 04 = Tweede nummer is 3 = 00 03
Data 05 = Digitale TV via ether = 22
Totaal = ma 00 00 00 1E 00 03 22

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]
[Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]
[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

• Model voor Japan

► Kanaal afstemmen op het volgende fysieke/hoofd-/

tweede kanaalnummer.

Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]
[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

* Digitaal via de ether/satelliet
Data 00: xx (maakt niet uit)

[Data 01][Data 02]: hoofdkanaalnummer
Data 01: data uit het hoge bytekanaal
Data 02: data uit het lage bytekanaal

- 00 01 ~ 27 0F (decimaal: 1 ~ 9999)

[Data 03][Data 04]: tweede kanaalnummer

Data 03: data uit het hoge bytekanaal
Data 04: data uit het lage bytekanaal

Data 05: ingangsbron (digitaal/satelliet voor Japan)

- 02: TV via de ether (DTV)

- 07: BS (uitzendsatelliet)

- 08: CS1 (communicatiesatelliet 1)

- 09: CS2 (communicatiesatelliet 2)

* Voorbeelden van afstemcommando's:
1

Afstemmen op het digitale etherkanaal (ISDB-T)
17-1
Set ID = Alle = 00
Data 00 = Fysiek niet bekend = 00
Data 01 & 02 = Hoofdnummer is 17 = 00 11
Data 03 & 04 = Tweede nummer is 1 = 00 01

gebruiken

niet gebruiken

niet gebruiken

hoofdkanaalnummer gebruiken (kanaal met
subkanalen)

(maakt niet uit bij satelliet)

.

Data 05 = Digitale TV via ether = 02
Totaal = ma 00 00 00 11 00 01 02

2. Afstemmen op het BS-kanaal (ISDB-BS) 30.
Set ID = Alle = 00
Data 00 = Fysiek niet bekend = 00
Data 01 & 02 = Hoofdnummer is 30 = 00 1E
Data 03 & 04 = Maakt niet uit = 00 00
Data 05 = Digitale BS-TV = 07
Totaal = ma 00 00 00 1E 00 00 07

* Deze functie varieert per model.

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]
[Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]
[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

21. Kanaal (programma) toevoegen/verwijderen

(overslaan) (commando: m b)

► Het huidige kanaal (programma) de volgende keer

overslaan.

Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Del(ATSC,ISDB)/Skip(DVB) 01:

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Stel de opgeslagen kanaalstatus in op del

(verwijderen) (ATSC, ISDB)/overslaan (DVB) of op
toevoegen.

22. Sleutel (Commando: m c)

► Hiermee verzendt u de sleutelcode voor de IR-

afstandsbediening.

Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data sleutelcode - p.2.

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

23. Regeling achtergrondverlichting (Commando:

m g)

• Voor LCD-TV / LED-TV

► Voor het regelen van de achtergrondverlichting.

Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min.: 00 - max.: 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Regeling paneelverlichting (commando: m g)

• Voor plasma-TV

► Voor het regelen van het lampje op het

bedieningspaneel.

Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min.: 00 - max.: 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Toevoegen

NLD

NEDERLANDS

EXTERN BESTURINGSSYSTEEM INSTELLEN

11

11

24. Ingangskeuze (commando: x b)
(Ingang hoofdbeeld)

► Hiermee selecteert u de ingangsbron voor het

hoofdbeeld.

Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data
00: DTV
02: Satelliet DTV

ISDB-BS (Japan)
03: ISDB-CS1 (Japan)
04: ISDB-CS2 (Japan)
11: CATV

20: AV of AV1 21: AV2
40: Component1

60: RGB
90: HDMI1

92: HDMI3

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Deze functie is afhankelijk van het model en het

signaal.

01: CADTV
10: ATV

41: Component2

91: HDMI2
93: HDMI4

25. 3D(commando: x t) (alleen 3D-modellen)

(Afhankelijk van het model)

► De 3D-modus voor de TV wijzigen.

Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01]
[ ][Data 02][ ][Data 03][Cr]

* (afhankelijk van het model)

Data Structuur
[Data 00] 00: 3D aan

01: 3D uit
02: 3D naar 2D
03: 2D naar 3D

[Data 01] 00: boven en onder

01: naast elkaar
02: dambord (ruitpatroon)
03: frame sequentieel
04: kolom samenvoegen
05: rij samenvoegen

[Data 02] 00: rechts naar links

01: links naar rechts

[Data 03] 3D-effect (3D-diepte): min: 00 - max: 14

(*verzenden als hexadecimale code)

* [Data 02], [Data 03] functies afhankelijk van model

en signaal.

* Als [Data 00] 00 (3D aan) is, heeft [Data 03] geen

betekenis.

* Als [Data 00] 01 (3D uit) of 02 (3D naar 2D) is,

hebben [Data 01], [Data 02] en [Data 03] geen
betekenis.

* Als [Data 00] 03 (2D naar 3D) is, hebben [Data 01] en

[Data 02] geen betekenis.

* Als [Data 00] 00 (3D aan) of 03 (2D naar 3D) is,

werkt [Data 03] alleen wanneer de 3D-modus
(genre) op handmatig is ingesteld.

* Afhankelijk van het video-uitzendsignaal zijn

er mogelijk geen 3D-patroonopties ([Data 01])
beschikbaar.

[Data 00] [Data 01] [Data 02] [Data 03]

00 O O O
01 X X X
02 X X X
03 X O O

X: maakt niet uit

Ack [t][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][Data02]
[Data03][x]
[t][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

26. Uitgebreide 3D (Command: x v) (alleen
3D-modellen)
(Afhankelijk van het model)

► De 3D-optie voor de TV wijzigen.

Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]
[Data 01][Cr]

[Data 00] 3D-optie

00: 3D-beeldcorrectie
01: 3D-diepte (alleen bij handmatige
3D-modus)
02: 3D-gezichtspunt
06: 3D-kleurcorrectie
07: zoomen 3D-geluid
08: normale beeldweergave
09: 3D-modus (genre)

[Data 01] Heeft een eigen bereik voor elke 3D-optie

bepaald door [Data 00].

1) Wanneer [Data 00] is 00

00: rechts naar links
01: links naar rechts

2) Wanneer [Data 00] is 01, 02

Data Min: 0 - Max: 14 (*verzenden als

hexadecimale code)
Waardebereik data (0 - 20) converteert
gezichtspuntbereik (-10 - +10) automatisch
(afhankelijk van model)
* Deze knop werkt alleen wanneer de 3D-modus

(genre) handmatig is.

3) Wanneer [Data 00] is 06, 07

00: uit
01: aan

4) Wanneer [Data 00] is 08

00: omzetten naar 3D-video van

3D-naar-2D-geconverteerde
2D-video

01: 3D-video wijzigen naar 2D-video,

behalve 2D - naar - 3D-video

* Als niet wordt voldaan aan de conversievoorwaarde,

wordt de opdracht beschouwd als NG.

5) Wanneer [Data 00] is 09
00: Standaard

02: Bioscoop
04: Handmatig

Ack [v][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][x]
[v][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

01: Sport
03: Extreem
05: Automatisch

NLD

NEDERLANDS

EXTERN BESTURINGSSYSTEEM INSTELLEN

12

12

27. Auto Configure (Automatisch configureren)
(Command: j u)
(Afhankelijk van het model)

► De beeldpositie automatisch aanpassen en het

trillen van het beeld automatisch minimaliseren.
Dit werkt alleen in RGB-modus (PC).

Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 01: Automatisch configureren uitvoeren

Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]