LG 28LF450U, 22LF450U, 24LF450U User guide [ru]

ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ/
АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ/
ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ/
PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE

Прочитайте: «Безопасность и справочная информация»/
Оқыңыз: «Қауіпсіздік жә не анықтамалық мә лімет»/
Прочитайте: «Правила безпеки та довідкова інформація»

Citiţi: "Securitate şi informaţie de fundal"

AAA

: В зависимости от модели / Үлгіге байланысты / Залежно від моделі/ În funcţie de model

LED TV

LF45**
LF55**

X 2

(M4 X L14)

28LF45**
28LF55**

*MFL68744831*

www.lg.com

P/No: MFL68744831 (1503-REV01)

Напечатано в России

1

1 2-A

28LF45** , 28LF55**

2-B

3

22/24LF45**, 22/24LF55**

2

A

A

B

USB IN

5V 0.5 A

H / P

B

DC-IN

(19 V )

COMPONENT IN

P

B PR

Y

VIDEO

HDMI IN

(MHL)

COMPONENT IN

2

L R

(MONO)

L

2

COMPONENT IN

R

L R

(MONO)

L

L

2

L R

(MONO)

R

R

AV 1

13/18V
700mA Max
LNB IN

Satellite

ANTENNA

/ CABLE IN

L R

AUDIO

VIDEO

AUDIO

AUDIO / VIDEO

3

4

2

DC-IN

(19 V )

3

1

1

5

1

DC-IN

(19 V )

: В зависимости от модели / Үлгіге байланысты / Залежно від моделі / În funcţie de model

2

2

43

6

A

F

BE

G

1

x B x C (mm)

A

x E x F (mm)

A

D

(kg)

- (

+

D

G

Cerinţe la reţeaua de alimentare

Putere consumată (nominală)

) (kg)

G

1

2

D

G

2

22LF450U-ZE

22LF450U-ZE

507.6 x 344.5 x 130.5

507.6 x 344.5 x 130.5

507.6 x 315.7 x 53.1

507.6 x 315.7 x 53.1

3.0

3.0

2.9

2.9

30 ВТ

C

24LF450U-ZE 28LF450U-ZE 22LF551C-ZA 24LF551C-ZA 28LF551C-ZA

556 x 375 x 130.5 641.5 x 424.5 x 158.8 507.6 x 344.5 x 130.5 556 x 375 x 130.5 641.5 x 424.5 x 158.8

556 x 343.1 x 53.1 641.5 x 395.8 x 57.6 507.6 x 315.7 x 53.1 556 x 343.1 x 53.1 641.5 x 395.8 x 57.6

3.4 4.3 3.0 3.4 4.3

3.3 4.2 2.9 3.3 4.2

19 V

33 Вт 33 Вт 30 Вт 33 Вт 33 Вт

2.0 A

Данные по энергоэффективности для моделей телевизоров LG

* Указанные модели телевизоров не имеют «выключенного режима» Для полного отключения телевизора - отсоедините его от сети

питания.

Модель

22LF450U-ZE

24LF450U-ZE

28LF450U-ZE

28LF551C-ZA

Удельная мощность

рабочего режима: Вт/см

0.030 0.5

0.025 0.5

0.019 0.5

0.019 0.5

Потребляемая мощность

2

изделием в режиме

ожидания: Вт

Потребляемая мощность

изделием в выключенном

режиме

отсутствует

отсутствует

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

032

Безопасность и
дополнительная
информация

Перед началом эксплуатации устройства
внимательно прочтите настоящее руководство и
сохраните его для будущего использования.

*MFL68702437*

Напечатано в России.
Изготовитель:
ООО «ЛГ Электроникс РУС»
Адрес: 143160, РФ, Московская область, Рузский район,
СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9

P/NO : MFL68702437(1502-REV00)

www.lg.com

Правила по технике
безопасности

РУССКИЙ

Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочтите
данные инструкции по технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах:

•  под воздействием прямых солнечных лучей;

•  в местах с повышенной влажностью, например, в ванной

комнате;

•  вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей
и др.;

•  вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на них легко
может попасть пар или масло;

•  в местах, не защищенных от дождя или ветра;

•  вблизи сосудов с водой, например, ваз.

Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести
к возгоранию, поражению электрическим током, неисправности
или деформации устройства.

Розетка, к которой подключается устройство, должна быть
заземлена (кроме незаземляемых устройств). В противном
случае, возможно поражение электрическим током или иная
травма.

Плотно вставляйте кабель питания в разъем. Если кабель питания
вставлен неплотно, может возникнуть пожар.

Кабель питания не должен соприкасаться с такими предметами,
как нагреватели. Это может привести к пожару или поражению
электрическим током.

Не следует ставить тяжелые предметы или сам телевизор на
шнур питания. Это может привести к пожару или поражению
электрическим током.

Не размещайте устройство в местах, где оно может подвергнуться
воздействию пыли. Это может привести к пожару.

Сетевая вилка служит для включения/ отключения устройства к
сети переменного тока. Вилка должна оставаться исправной.

Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если
шнур влажный или покрыт пылью, как следует просушите вилку
или сотрите со шнура пыль. Избыточная влага может привести к
поражению электрическим током.

2

Во избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю,
его следует вводить снаружи здания в помещение снизу вверх.
Попадание воды внутрь устройства может привести к его
повреждению и поражению электрическим током.

При монтаже телевизора на стену следует убедиться, что
телевизор не висит на кабеле питания и сигнальных кабелях.
Это может стать причиной пожара или поражения электрическим
током.

Не подключайте слишком много электрических устройств к
одной розетке на несколько потребителей. Это может привести к
возгоранию по причине перегрева.

При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы

Desiccant

телевизор не упал или не опрокинулся. Это может привести к
нанесению вам травмы или повреждению телевизора.

Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и
виниловую упаковку в месте, недоступном для детей.
Влагопоглощающий материал может нанести вред при
проглатывании. При случайном попадании материала внутрь
организма, следует вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться
в ближайшее медучреждение. Кроме того, виниловая упаковка
может привести к удушению. Держите ее в недоступном для детей
месте.

РУССКИЙ

Не роняйте внутрь устройства металлические предметы
(монеты, заколки для волос, спицы, куски провода и т.п.), а
также легковоспламеняющиеся предметы (например, бумагу
или спички). Следует внимательно следить за детьми, когда
они находятся вблизи устройства. Возможно поражение
электрическим током, пожар или иные травмы. Если в устройство
попал посторонний предмет, отсоедините кабель питания и
обратитесь в сервисный центр.

Не распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими
веществами (бензин или растворитель). Возможно поражение
электрическим током или пожар.

Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор.
Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым травмам.

Утилизируйте использованные батареи должным образом и
следите за тем, чтобы дети не проглотили их. Если это произошло,
немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Когда кабель питания вставлен в розетку, не вставляйте
проводник (например, металлическую спицу) в другой конец
кабеля. Кроме того, не прикасайтесь к другому концу кабеля
питания, когда кабель вставлен в розетку. Возможно поражение
электрическим током. (В зависимости от модели)

Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства.
Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может
возникнуть взрыв или пожар.

Не допускайте ударов по устройству и попадания посторонних
предметов внутрь устройства, не стучите по экрану. Несоблюдение
этих мер предосторожности может привести к нанесению вам
травмы или повреждению устройства.

Не прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы.
Возможно поражение электрическим током.

Не прикасайтесь к стенной розетке в случае утечки газа. Откройте
окна и проветрите помещение. Искра может вызвать пожар, и вы
можете получить ожог.

Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать
и модифицировать устройство. Возможно поражение
электрическим током или пожар.
Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь
в сервисный центр.

3

РУССКИЙ

Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите
устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр:

•  Устройство было подвергнуто электрическому разряду.

•  Устройство было повреждено.

•  В устройство попали посторонние предметы.

•  Из устройства шел дым или странный запах.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного
времени, отсоедините от него кабель питания.
Пыль или влага, могут стать причиной утечки тока и нарушения изоляции,
что может привести к пожару или поражению электрическим током.

На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги. Нельзя
также ставить на него предметы, наполненные жидкостью (например,
вазы).

ВНИМАНИЕ!

Установите устройство в месте, где нет радиопомех.

Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной
антенной и кабелем питания во избежание их соприкосновения
даже в случае падения антенны. Это может привести к поражению
электрическим током.

Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или
наклонные поверхности. Также следует избегать мест, где
устройство подвергается вибрациям, или мест с неполной опорой.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести
к тому, что устройство упадет или перевернется, что может
повлечь за собой нанесение вам травмы или повреждение
устройства.

Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может быть
подвержено воздействию масляных паров (например, на кухне, рядом с
плитой). Это может повредить устройство и привести к его падению.

Если в устройство (например, адаптер переменного тока, кабель питания,
телевизор) попадет вода или другое вещество, отключите кабель питания
и немедленно обратитесь в сервисный центр. В противном случае это
может привести к пожару или поражению электрическим током.

Используйте только одобренные компанией LG Electronics адаптер
переменного тока и кабель питания. В противном случае это может
привести к пожару, поражению электрическим током, повреждению или
деформации устройства.

Никогда не разбирайте адаптер переменного тока и кабель питания.
В противном случае это может привести к пожару или поражению
электрическим током.

4

При установке телевизора на подставку нужно предпринять меры
по предотвращению его опрокидывания. При несоблюдении
указанных мер предосторожности устройство может упасть, что
может привести к нанесению вам травмы.

Если требуется закрепить устройство на стене, установите
стандартное VESA-крепление для монтажа на стене
(дополнительные детали) на его задней панели. При установке
устройства на стене с помощью настенного монтажного
кронштейна (дополнительные детали) надежно закрепите его во
избежание падения устройства.

Используйте только крепления / аксессуары, рекомендованные
изготовителем.

Для установки антенны обратитесь к квалифицированному
специалисту. Самостоятельная установка может привести к пожару
или поражению электрическим током.

При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние,
равное не менее 2—7 диагоналям экрана телевизора. Просмотр
телевизора в течение длительного времени может привести к
снижению остроты зрения.

РУССКИЙ

Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или
отсоединяя вилку от настенной розетки (не используйте вилку для
включения). Это может стать причиной механического отказа или
поражения электрическим током.

Используйте только указанный тип батарей. Несоблюдение этого
требования может привести к повреждению пульта ДУ.

Не используйте новые батареи вместе со старыми. Это может
привести к перегреву и протечкам батарей.

Элементы питания не должны подвергаться нагреву от прямых
солнечных лучей, огня или электрических обогревателей.

НЕ вставляйте неперезаряжаемые элементы питания в зарядное
устройство.

Между пультом ДУ и датчиком не должно быть никаких
предметов.

Сигнал от пульта ДУ может быть подавлен солнечным светом или
другим источником яркого света. В этом случае в комнате следует
сделать свет менее ярким.

Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы
предотвратить перегрев устройства:

•  Расстояние между телевизором и стеной должно быть не
менее 10 см.

•  Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции
(например, на книжной полке или в серванте).

•  Не устанавливайте устройство на ковёр или подушку.

•  Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не закрыты

скатертью или шторой.

В противном случае, может произойти возгорание.

Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям при просмотре
телевизора в течение долгого времени, поскольку они могут
сильно нагреться. Это не влияет на работу или производительность
устройства.

Периодически осматривайте кабель устройства и в случае
видимого износа или повреждения выньте его из розетки
и замените на кабель, рекомендованный авторизованным
специалистом по обслуживанию.

Не допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на
розетке. Это может привести к пожару.

При подключении внешних устройств, таких как игровые консоли,
убедитесь в том, что подключаемые кабели имеют достаточную
длину. Иначе устройство может упасть, что приведет к нанесению
вам травмы или повреждению устройства.

Не допускайте физического или механического воздействия на
шнур электропитания, а именно перекручивания, завязывания,
перегибания шнура. Не зажимайте шнур дверью и не наступайте
на него. Обращайте особое внимание на вилки, настенные розетки
и точки соединения провода с устройством.

5

РУССКИЙ

Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом
(гвоздем, карандашом или ручкой). Не царапайте панель.

Перемещение или распаковку устройства следует производить
двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно получение травмы.

Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в
течение продолжительного периода времени. Это может вызвать
временные искажения на экране.

При чистке устройства и его компонентов, сначала, отсоедините
вилку шнура питания от розетки, а затем протрите устройство
мягкой тканью. Применение избыточных усилий может
привести к появлению царапин или обесцвечиванию
поверхности. Не распыляйте воду и не протирайте устройство
мокрой тканью. Никогда не пользуйтесь очистителями для
стекол, автомобильными или промышленными полиролями,
абразивными средствами или воском, бензолом, спиртом и т. п.,
которые могут повредить устройство и его панель. Несоблюдение
указанных мер предосторожности может привести к возгоранию,
поражению электрическим током или повреждению устройства
(деформации, коррозии или поломке).

Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не
отключается от источника питания переменного тока, даже при
выключении с помощью переключателя питания.

Отключая прибор от электрической розетки, беритесь рукой за
вилку.
Отсоединение проводов внутри кабеля может привести к
возгоранию.

Раз в год отдавайте устройство в сервисный центр для чистки
его внутренних частей. Накопившаяся пыль может привести к
механическому повреждению.

Любое обслуживание должны производить квалифицированные
специалисты. Обслуживание требуется, когда устройство было
повреждено каким-либо образом (поврежден кабель питания
или вилка, пролита жидкость, внутрь попал посторонний предмет,
устройство пострадало от дождя или влаги, устройство не работает
должным образом, или его уронили).

Если устройство кажется холодным на ощупь, при его включении
возможно небольшое мерцание. Это нормальное явление, с
устройством все в порядке.

ЖК-панель — это высокотехнологичное изделие с матрицей с
разрешением от 2 до 6 миллионов пикселей. На панели могут
появляться мелкие черные точки и/или яркие цветные точки
(красные, синие или зеленые) размером 1ppm. Это не является
неисправностью и не влияет на производительность и надежность
устройства.
Эта проблема также встречается в сторонних продуктах и не
является поводом для обмена или денежного возмещения
(денежной компенсации).

При перемещении устройства сначала убедитесь в том, что оно
отключено от сети. Затем отсоедините кабели питания, антенные
кабели и остальные подключаемые кабели.
Телевизор или кабель питания могут быть повреждены, что может
создать опасность возгорания или поражения электрическим
током.

6

Подготовка

<

<

В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу)
яркость и цветность панели может изменяться.
Этот происходит ввиду особенностей строения панели. Это
не связано с производительностью устройства и не является
неисправностью.

* В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со
светодиодной подсветкой.

Отображение неподвижного изображения (например, логотипа
вещаемого канала, экранного меню, сцены из видеоигры) в
течение длительного времени может привести к повреждению
экрана и появлению остаточного изображения. Настоящая
гарантия на устройство не распространяется на появление
остаточного изображения.
Не допускайте отображения статичного изображения в течение
длительного времени (двух и более часов для ЖК-телевизоров,
одного и более часов для плазменных телевизоров).
Кроме того, остаточное изображение по краям экрана может
появиться при просмотре изображения в формате 4:3 в течение
длительного периода времени.
Эта проблема также встречается в сторонних продуктах, и не
является поводом для обмена или денежного возмещения.

Звуки, издаваемые устройством

Треск: который можно услышать при просмотре или
выключении телевизора, вызван тепловым сжатием пластика в
результате изменения температуры и влажности. Данный шум
является обычным явлением при исп

ользовании продуктов,
подверженных температурной деформации.
Гудение электрической цепи/жужжание панели: из
высокоскоростной коммутационной схемы устройства может
исходить тихий шум, образованный при прохождении большого
тока, необходимого для работы устройства. Это зависит от
устройства. Данный звук не влияет на работу и надежность
продукта.

Не используйте электроизделия высокого напряжения вблизи
телевизора (например, электрическую мухобойку). В результате
устройство может быть повреждено.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Приведенное изображение может отличаться от вашего

телевизора.

• Экранное меню вашего телевизора может незначительно

отличаться от изображенного на рисунке.

• Доступные меню и параметры могут отличаться в

зависимости от используемого источника входа или модели
устройства.

• Функции устройства могут быть изменены без уведомления

в дальнейшем.

• Для снижения энергопотребления переключайте телевизор

в режим ожидания. Если вы не намереваетесь использовать
устройство в течение длительного времени, следует
выключить его из розетки для снижения рисков возгорания и
потребеления энергии.

• Энергопотребление во время использования может

быть значительно снижено путем уменьшения яркости и
подстветки изображения на экране.

• Комплектация устройства может отличаться в зависимости

от модели.

• Спецификации устройства или

содержание данного
руководства может изменяться без предварительного
уведомления ввиду модернизации функций устройства.

• Для обеспечения оптимального соединения кабели HDMI и

USB-устройства должны иметь корпус разъема толщиной
не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Используйте
удлинитель, который поддерживает USB 2.0, если кабель USB
или флэш-накопитель USB не вставляется в порт USB на вашем
телевизоре.

B

A

B

*A

10 мм

18 мм

A

*B

• Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI.

• При использовании не сертифицированного кабеля HDMI

экран может отображаться неправильно, или может
возникнуть ошибка подключения. (Рекомендуемые типы
кабелей HDMI)

- Высокоскорос тной HDMI

- Высокоскорос тной HDMI

®/TM

-кабель (3 м или короче)

®/TM

-кабель с Ethernet (3 м или

короче)

ВНИМАНИЕ!

• Для обеспечения безопасности и продолжительного срока

службы устройства не используйте детали, не одобренные
изготовителем.

• Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные

использованием деталей не одобренных производителем, не
являются гарантийным случаем.

• На экране некоторых моделей может быть тонкая пленка; не

снимайте ее.

РУССКИЙ

7

Обслуживание

Поднятие и перемещение

РУССКИЙ

Очистка телевизора

Для сохранения превосходного качества изображения и
длительного срока службы продукта необходимо регулярно
чистить телевизор.

• Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите

шнур питания и другие кабели.

• Если телевизор не используется в течение длительного

времени, отключите шнур питания от розетки, чтобы избежать
повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.

Экран, панель, корпус и основание

Для удаления пыли или незначительных загрязнений используйте
сухую, чистую и мягкую ткань.

Для удаления значительных загрязнений протирайте поверхность
мягкой тканью, смоченной в чистой воде или мягком растворе
моющего средства. После этого сразу же протрите экран и рамку
сухой тканью.

• Всегда избегайте касания экрана, так как это может привести к

его повреждению.

• Не нажимайте, не трите и не бейт

или острыми предметами, так как это может привести к
появлению царапин на экране и искажению изображения.

• Не используйте химические вещества, так как это может

привести к повреждению поверхности.

• Не наносите жидкость непосредственно на поверхность. При

попадании воды внутрь корпуса телевизора существует риск
возникновения пожара, поражения электрическим током и
неисправности.

е по поверхности ногтями

Кабель питания

Регулярно очищайте шнур питания от накопившейся пыли или
грязи.

Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь
со следующими инструкциями во избежание повреждения и для
обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и
размера телевизора.

• Телевизор предпочтительно перемещать в оригинальной

коробке или упаковочном материале.

• Перед перемещением или поднятием телевизора отключите

кабель питания и все остальные кабели.

• Во избежание царапин, когда вы держите телевизор, экран

должен быть направлен в ст

• Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю части корпуса

телевизора. Не дотрагивайтесь до прозрачной части,
динамика или области решетки динамика.

• Большой телевизор должны переносить не менее 2-х человек.

• При транспортировке телевизора в руках удерживайте его, как

показано на следующем рисунке.

• При транспортировке не подвергайте телевизор тряске или

избыточной вибрации.

• При транспортировке держите телевизор вертикально, не

ставьте его на бок и не наклоняйте влево или вправо.

• Не оказывайте чрезмерного давления на каркас рамы,

ведущего к ее сгибанию / деформации, так как это может
привести к повреждению экрана.

• При обращении с телевизором будьте осторожны, чтобы не

повредить кнопку-джойстик, выступающую из корпуса.

орону от вас.

ВНИМАНИЕ!

• Избегайте касания экрана, так как это может привести к его

повреждению.

• Не перемещайте телевизор за держатели для кабелей,

т.к. они могут порваться, что может привести к травмам и
повреждениям телевизора.

8

Использование кнопки­джойстика

(Приведенное изображение может отличаться от вашего
телевизора.)

Возможность легко управлять функциями телевизора с помощью
кнопки-джойстика, сдвигая ее вверх, вниз, влево или вправо.

Кнопка-джойстик

Настройка меню

Когда телевизор включен, нажмите кнопку-джойстик один раз.
Можно настраивать элементы меню сдвигая кнопку-джойстик
вверх, вниз, влево или вправо.

Выключение питания телевизора.
Закрытие окон просмотра на экране и возврат к

просмотру ТВ.
Изменение источника входного сигнала.
Переход к главному меню.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Сдвигая пальцем кнопку-джойстик вверх, вниз, влево или

вправо, будьте внимательны и не нажимайте на кнопку. Если
нажать кнопку-джойстик, невозможно будет выполнить
настройку уровня громкости и сохранить программы.

РУССКИЙ

Основные функции

Включение
питания

Выключение
питания

Управление
громкостью

Переключение
ТВ каналов

Когда телевизор выключен,
нажмите пальцем кнопку­джойстик один раз и отпустите ее.

Когда телевизор включен, нажмите
и удерживайте пальцем кнопку­джойстик в течение нескольких
секунд, затем отпустите ее.
(При этом, если кнопка Menu
(Меню) отображается на экране,
выйти из меню можно нажатием и
удерживанием кнопки-джойстика.)

Сдвигая пальцем кнопку-джойстик
влево или вправо, можно
регулировать уровень громкости
звука.

Сдвигая пальцем кнопку-джойстик
вверх или вниз, можно выбирать
программы из списка сохраненных
программ.

Установка на столе

(В зависимости от модели)

1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе.

• Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены для достаточной

вентиляции.

10 см

10 см

2 Подключите шнур питания к розетке.

ВНИМАНИЕ!

• Не размещайте телевизор вблизи источников тепла, так как

это может привести к пожару или другим повреждениям.

10 см

10 см

10 см

9

Использование системы
безопасности Kensington

(этот компонент доступен не для всех моделей.)

РУССКИЙ

• Приведенное изображение может отличаться от вашего

телевизора.
Разъем системы безопасности Kensington находится на задней
крышке телевизора. Дополнительная информация об установке и
использовании приведена в руководстве к системе безопасности
Kensington или на сайте http://www.kensington.com. Продевание
кабеля системы безопасности Kensington через телевизор и
отверстие в столе.

Крепление на стене

Осторожно прикрепите настенный кронштейн (приобретаемый
отдельно) к задней части телевизора и прикрепите его к
прочной стене перпендикулярно полу. Для монтажа телевизора
на стены из других строительных материалов обращайтесь к
квалифицированным специалистам. Компания LG рекомендует
вызывать квалифицированного мастера для крепления
телевизора к стене. Рекомендуется использовать кронштейн для
настенного крепления LG. Если вы используете кронштейн для
настенного крепления другого производителя, рекомендуется
использовать кронштейн, который обеспечивает надежное
крепление устройства на стене и наличие достаточного места
за устройством, для удобного подсоединения всех внешних
устройств.

Закрепление телевизора на стене

(этот компонент доступен не для всех моделей.)

1 Вставьте и затяните болты с ушками или болты кронштейнов ТВ

на задней панели телевизора.

• Если в местах для болтов с ушками уже установлены другие

болты, то сначала вывинтите их.

2 Закрепите кронштейны на стене с помощью болтов.

Совместите кронштейн и болты с ушками на задней панели
телевизора.

3 Крепким шнуром надежно привяжите болты с ушками

к кронштейнам. Убедитесь в том, что шнур расположен
горизонтально.

ВНИМАНИЕ!

• Следите за тем, чтобы дети не забирались и не висели на

телевизоре.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Используйте платформу или шкаф достаточно большой и

прочный, чтобы выдержать вес устройства.

• Кронштейны, винты и шнуры не входят в комплект поставки.

Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного

дилера.

10 см

В следующей таблице приведены стандартные габариты для
комплектов настенного крепления.

10 см

10 см

10 см

Принадлежности, приобретаемые отдельно
(кронштейн для настенного крепления)

Модель

Настенное крепление
VESA (A x B) mm

Стандартный винт
Количество винтов
Кронштейн

для настенного
крепления

ВНИМАНИЕ!

• Перед перемещением и установкой телевизора отключите

кабель питания. Несоблюдение этого правила может привести к
поражению электрическим током.

• Отсоедините подставку перед установкой настенного крепления

телевизора, выполнив процедуру подсоединения подставки в
обратном порядке.

22/24LF45**

75 x 75 100 x 100

M4 x L10
4

LSW140B

A

B

28LF45**
28LF55**

10

• Установка телевизора на потолок или наклонную стену может
привести к его падению и получению травмы.

Следует использовать одобренный кронштейн LG для
настенного крепления и обратиться к местному дилеру или
квалифицированному специалисту.

• Не заворачивайте винты с избыточной силой, т.к. это может
привести к повреждению телевизора и потере гарантии.

• Гарантия не распространяется на повреждения или травмы,
полученные в результате неправильного использования или
использования неправильных аксессуаров.

• Длина винтов с внешней стороны задней крышки не должна

Кронштейн для настенного крепления

Задняя

крышка

Кронштейн для настенного

Стандартный винт:

ПРИМЕЧАНИЕ

• Комплект кронштейна для настенного крепления снабжается инструкцией
по монтажу и необходимыми комплектующими.

• Настенный кронштейн является дополнительным аксессуаром.
Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера.

• Длина винтов может зависеть от кронштейна для настенного крепления.
Убедитесь в том, что винты имеют соответствующую длину.

• Дополнительная информация приведена в руководстве к кронштейну для
настенного крепления.

крепления

Задняя крышка

M4 x L10

Макс. 8 мм

Подключение внешних
устройств

ВНИМАНИЕ!

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Убедитесь в том, что розетки, в которые вставлены кабели питания
внешних устройств и телевизора заземлены.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ НЕОБХОДИМО ОБЕСТОЧИТЬ ВСЕ
ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА И ТЕЛЕВИЗОР!
ОТКЛЮЧИТЕ АНТЕННУ ОТ ТЕЛЕВИЗОРА!

Подключите сигнальные кабели от внешних
устройств к телевизору, а затем подключит е все
устройства к электросети. Обязательно используйте

антенный изолятор (входит в комплект поставки в

зависимсти от модели) для подключения антенного к

кабеля.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕВИЗОР И
ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА В ЭЛЕКТРОСЕТЬ ДО ТЕХ ПОР,
ПОКА НЕ ЗАКОНЧИЛИ ПОДСОЕДИНЯТЬ К НЕМУ СИГНАЛЬНЫЕ
КАБЕЛИ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ТЕЛЕВИ­ЗОРА И ПОДКЛЮЧАЕМЫХ УСТРОЙСТВ.

Помните, что электропроводка помещения, где
планируется эксплуатировать телевизор должна
соответствовать требованиям СНиП 3.05.06-85.

Подключите к телевизору различные внешние устройства и
переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства.

Для получения дополнительной информации о подключении внешнего
устройства см. Руководства пользователя каждого устройства.

Допустимо подключение следующих внешних устройств: ресиверов
HD, DVD-проигрывателей, видеомагнитофонов, аудиосистем, устройств

хранения

данных USB, ПК, игровых приставок и других внешних устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Процесс подключения внешнего устройства отличается в зависимости
от модели.

• Подключите внешние устройства независимо от порядка
расположения разъемов телевизора.

• При записи телевизионной передачи с помощью устройства записи

DVD или видеомагнитофона проверьте, что входной телевизионный
сигнал поступает на вход телевизора через устройство записи DVD

или видеомагнитофон. Для получения дополнительной информации
о записи см. руководство пользователя подключенного устройства.

• Инструкции по эксплуатации см. в документации внешнего

устройства.

• При подключении к телевизору игровой приставки используйте
кабель, который поставляется в комплекте игровой приставки.

• В режиме PC (ПК) может наблюдаться шум, из-за выбранного
разрешения, частоты вертикальной развертки, контрастности или

яркости. При возникновении помех выберите для выхода PC (ПК)
другое разрешение, измен
яркость и контрастность в меню ЭКРАН так, чтобы изображение стало
четким.

• В режиме PC (ПК) некоторые настройки разрешения экрана могут не
работать должным образом в зависимости от видеокарты.

ите частоту обновления или отрегулируйте

Подключение антенны

Подключите телевизионный антенный кабель (75 Ω) к входному гнезду в
ТВ (Antenna/Cable).

• Для подключения нескольких телевизоров используйте антенный

разветвитель.

• Если присутствуют помехи и Вы используете личную антенну,
сориентируйте её в направлении на ТВ вышку.

• При плохом качестве изображения правильно установите усилитель
сигнала, чтобы обеспечить изображение более высокого качества.

• Антенный кабель, усилитель и разветвитель в комплект поставки
не входят.

• Поддерживаемый формат цифрового аудио: MPEG, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, HE-AAC

РУССКИЙ

11

Подключение спутниковой
тарелки

(Только для моделей с поддержкой спутникового ТВ)

РУССКИЙ

Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ω), или к
специальной спутниковой розетке с проходом по питанию.

Другие подключения

Подключите телевизор к внешнему устройству. Для получения
наилучшего качества изображения и звука подключите телевизор
к внешнему устройству HDMI-кабелем. Не все кабели входят в
комплект поставки.

Подключение САМ-модуля

(В зависимости от модели)
Просмотр закодированных (платных) каналов в режиме цифрового ТВ.

• Проверьте, правильно ли установлен САМ-модуль в разъем

PCMCIA. Неправильная установка модуля может привести
к повреждению телевизора и разъема PCMCIA.

• Ес ли в телевизоре отсутствуют видеоизображение и звук при

подключенном CI+ CAM, свяжитесь с оператором клиентской
службы наземного/кабельного/спутникового вещания.

Подключение адаптера

(В зависимости от модели)

ВНИМАНИЕ!

• Подк лючите телевизор к адаптеру питания переменного

тока, перед тем как подключить шнур питания телевизора к
розетке.

Подключение с помощью Euro
СКАРТ

(В зависимости от модели)
Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего

устройства на телевизор. Подключите телевизор к внешнему
устройству с помощью кабеля Euro скарт.

Тип выхода

AV1

Текущий
режим ввода

Цифровое ТВ Цифровое ТВ

Аналоговое ТВ, AV

HDMI

(ТВ-выход1)

Аналоговое ТВКомпонентный

большее напряжение в случает подключения жесткого диска,
воспользуйтесь отдельным адаптером питания.

Пульт дистанционного
управления (пульт ДУ)

(В зависимости от модели)
Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте

ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно
используйте пульт ДУ с телевизором.

Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека,
замените батареи (1,5 В AAA) с учётом
маркировке в отсеке, и закройте крышку отсека. Для извлечения
батарей выполните действия по их установке в обратном порядке.

ВНИМАНИЕ!

• Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может

вызвать повреждение пульта ДУ.

• Комплек тация ТВ различными пультами ДУ, в зависимости от

модели и страны.

Направляйте пульт ДУ на телевизор.

и , указанных на

A

1 ТВ-выход : Вывод аналогового или цифрового ТВ-сигнала.

• Используемый кабель СКАРТ должен иметь защиту сигнала.

12

B

A

C

(ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора.

Переключение режимов: радио/ цифр. ТВ/

аналог. ТВ.

Отображение субтитров в цифровых каналах (при

вещании).

При нажатии кнопки AD включается функция аудио

описаний.

Вк лючение и выключение режима PIP. (в зависимости

от модели)

Выберите режим TV (ТВ) или PC (ПК).

Изменение источника входного сигнала.

Цифровые кнопки Ввод номера канала (ввод чисел).

Доступ к списку сохраненных программ.

Возврат к предыдущему каналу.

B

Доступ к списку избранных каналов.

Отображение программы передач.

Вк л./Откл. звука.

Настройка громкости.

Последовательное переключение каналов.
Пос траничное пролистывание списков.

C

Кнопки телетекста ( ) Эти кнопки используются
для работы с телетекстом.

Отображение информации о текущей программе и

входе.

Доступ к главному меню настроек.

Доступ к быстрому меню.

Кнопки навигации (вверх/ вниз/ влево/ вправо)

Последовательная навигация в меню в выбранном
направлении.

Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.

Возврат на предыдущий уровень меню.

Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру

ТВ.

D

Доступ к видеоустройствам, подключенным с

помощью кабеля HDMI, через функцию HDMI-CEC. Открывает
меню «SIMPLINK».

Начало записи и отображение меню записи. (в

зависимости от модели и страны)
Кнопки управления ( ) Управление в
меню «МОИ МУЛЬТИМЕДИА» или меню SIMPLINK-совместимых
устройств (USB, SIMPLINK).
Цветные клавиши Доступ к специальным функциям
некоторых меню.
( : Красная, : Зеленая, : Желтая, : Синяя)

(Подсветка) Настройка яркости экрана путем

регулировки подсветки экрана.

РУССКИЙ

D

ПРИМЕЧАНИЕ

•  При программировании MHEG нас тройка подсветки с
помощью желтой или синей кнопок невозможна.

13

Лицензии

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от

РУССКИЙ

модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по
адресу www.lg.com.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
Название Dolby и символ с двойной буквой D являются
торговыми марками Dolby Laboratories.

Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные
знаки HDMI и HDMI High-Denition Multimedia Interface, а
также логотип HDMI Logo в США и других странах принадлежат
компании HDMI Licensing, LLC.

Данное устройство является сертифицированным устройством
DivX Certied® и было протестировано в соответствии с
жесткими требованиями на совместимость с форматом DivX®.

Уведомление о программном
обеспечении с открытым
исходным кодом

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL,
MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который
содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://

opensource.lge.com.

Кроме исходного кода, для загрузки доступны все
соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и
уведомления об авторских правах.

LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске
за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой рассылки
(в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки)
посредством запросов в LG Electronics по адресу: opensource@lge.
com. Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с
даты приобретения изделия.

Настройки

Для воспроизведения приобретенных в формате DivX видео
зарегистрируйте свое устройство на vod.divx.com. Найдите код
регистрации в разделе DivX VOD в меню настроек устройства.

DivX Certied® для воспроизведения видео DivX® с разрешением
до HD 1080p, включая премиум-содержимое.

DivX®, DivX Certied® и соответствующие логотипы являются
товарными знаками компании DivX, LLC и используются
согласно лицензии.

Защищено одним или несколькими из следующих патентов,
зарегистрированных в США:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

Автоматическая настройка каналов

SETTINGS КАНАЛЫ Автопоиск

Автоматическая настройка каналов.

•  Ес ли подключение к источнику входного сигнала недостаточно
надежно, регистрация программы (канала) может не
произойти.

•  Автопоиск находит только те каналы, которые вещаются в
настоящий момент.

•  Ес ли Система блокировки включена, появится
всплывающее окно с требованием ввести пароль.

Настройка изображения при помощи Мастера
изображения

SETTINGS ЭКРАН Мастер изображения III

[в зависимости от модели]
Калибровка и настройка оптимального качества картинки

с помощью пульта дистанционного управления и Мастера
изображения без использования дорогого испытательного
оборудования и не прибегая к помощи специалиста.

14

Выбор режима экрана

SETTINGS ЭКРАН Режим экрана

Выбор режима экрана, оптимизированного для условий просмотра
или программы.

•  Яркий: позволяет нас троить более яркий, контрастный и

точный режим, для изображения.

•  Стандартный: настройка показа изображения для обычных

условий контраста, яркости и точности изображения.

•  Eco/APS: [в зависимос ти от модели]

Функция экономии энергии изменяет настройки телевизора
так, чтобы снизить энергопотребление.

•  Кино/ Игра : Оптимальное изображение для фильмов, игр и

фотографий (изображений).

•  Фу тбол : [в зависимости от модели] оптимизация

видеоизображения для просмотра динамичных сцен с
помощью усиления таких основных цветов, как белый,
зеленый и синий.

•  Эксперт 1, 2 : Меню для настройки качества

изображения, позволяющее профессионалам и любителям
наслаждаться наилучшим качеством телевизионного
изображения. Это настраиваемое меню предназначено
для сертифицированных ISF специалистов по настройке
изображения. (Логотип ISF может применяться только для
телевизоров, сертифицированных ISF.)
ISFccc: Контроль сертификации калибровки фонда научных
исследований в области изображения.

•  Дос тупный диапазон режимов изображения может
отличаться в зависимости от входного сигнала.

•  Режим Эксперт предназначен для специалистов по
настройке изображения, производящих тонкую настройку
с использованием эталонных изображений. Для обычного
пользователя эффект изменений может быть не так заметен.

•  Функция ISF поддерживается только на некоторых моделях.

Установка дополнительных настроек

SETTINGS ЭКРАН Режим экрана Дополнительные
настройки / Доп. настройки

Калибровка экрана для каждого из режимов изображения или
настройка изображения для конкретного режима. Сначала
выберите желаемый Режим экрана.

•  Динам. контрас т : настройка оптимального уровня
контраста в зависимости от яркости изображения.

•  Динам. цвет : нас тройка цветового баланса для того, чтобы
цвета изображения выглядели более естественными.

•  От тенок кожи : оттенки кожи можно задавать раздельно,
чтобы пользователь имел возможность настраивать
цветопередачу оттенков кожи.

•  Цвет неба : отдельная настройка цвета неба.

•  Цвет травы : отдельная настройка для задания натуральной

гаммы зеленого (луга, холмы и т. д.).

•  Гамма : настройка градационной кривой выходного
видеосигнала в соответствии с входным сигналом.

•  Цветовая гамма : выбор отображаемого диапазона цветов.

•  Расширение краев : ясное и четкое, но естественное

отображение границ объектов на экране.

•  Образец : [в зависимос ти от модели]

Образцы, используемые при экспертной настройке.

•  Цветовой фильтр : Фильтрация специального цветового

спектра в RGB-цветах для точной подстройки насыщенности и
яркости цвета.

•  Цв.темп-ра : нас тройка желаемого общего оттенка цветов.

В экспертном режиме точная подстройка может быть
осуществлена при помощи настройки гаммы и др.

•  Сис тема управления цветом: эта система используется

специалистами для настройки цветов по тестовой палитре.
Они могут выбирать из шести цветов (Красный/Зеленый/
Синий/Голубой/Пурпурный/Желтый) без оказания влияния на
области другого цвета. Для обычного пользователя результатом
изменения настроек могут быть малозаметные отличия в цвете.

•  Набор подробных нас троек может меняться в зависимости от
настроенных параметров входного видеосигнала.

Настройка дополнительных параметров
изображения

SETTINGS ЭКРАН Режим экрана Параметр
изображения

[в зависимости от модели]
Точная настройка параметров изображения.

•  Шумоподавление : уменьшение шумов (ряби) на изображении.

•  Шумоподавление MPEG : устраняет шум MPEG, вызванный

чрезмерной компрессией цифрового потока.

•  Уровень чёрного : настройка яркос ти экрана таким образом,
чтобы уровень чёрного экрана соответствовал уровню чёрного
входного сигнала.

•  Реальный кинотеатр : оптимизация просмотра бегущей
строки.

•  Защита глаз / режим энергосбережения Смарт : [в
зависимости от модели] сокращение энергопотребления путем
подстройки яркости экрана при движении изображения на экране.

•  Набор подробных нас троек может меняться в зависимости от
настроенных параметров входного видеосигнала.

Использование функции Экономия энергии

SETTINGS ЭКРАН Экономия энергии

Экономит электроэнергию при помощи изменения яркости и
подсветки экрана.

•  Вык л. : Выключает режим экономии электроэнергии.

•  Минимальная / Средняя / Максимальная : Применяет

предустановленный режим экономии электроэнергии.

•  Отк лючение экрана : экран отключается, и проигрывается
только звук. Нажмите любую клавишу на пульте
дистанционного управления, чтобы снова включить экран.

РУССКИЙ

15

Для использования динамиков ТВ

SETTINGS ЗВУК Аудиовыход Динамики ТВ

[в зависимости от модели]

РУССКИЙ

Звук подается через динамики ТВ.

Использование наушников

SETTINGS

ЗВУК Аудиовыход Наушники

• При переподк лючении к другому ТВ входу, управление

данным устройством через SIMPLINK перестанет работать.

• При одновременном использовании нескольких HDMI

устройств, с протоколом дистанционного управления,
SIMPLINK может работать с ошибками.

• Данная функция дос тупна не для всех моделей. При

воспроизведении видео/музыки на ТВ с п
домашним кинотеатром, внешняя акустика подключается
автоматически.

одключенным

[в зависимости от модели]
Звук подается через наушники, подключенные в гнездо

подключения наушников - разъём “H/P”.

Синхронизация аудио и видео

SETTINGS

[в зависимости от модели]
Синхронизирует видео и аудио, когда они не совпадают.

Использование SIMPLINK

[в зависимости от модели]
SIMPLINK - это технология обмена данными по HDMI, позволяющая

удобно управлять различными внешними устройствами при
помощи пульта ДУ от ТВ через SIMPLINK-меню.

1 Подключите к входу HDMI IN устройство SIMPLINK при помощи

2 Нажмите INPUT

3 В окне настроек SIMPLINK выберите для функции SIMPLINK

4 Убедитесь в том, что внешнее устройство совместимо с

ЗВУК Синхронизация звука

• Ес ли Синхронизация звука установлена в ВКЛ., можно

настроить аудиовыход (Динамики ТВ) для изображения на
экране.

HDMI кабеля.

SimpLink (зеленая кнопка).

Появится окно меню SIMPLINK.

значение ВКЛ..

технологией SIMPLINK.

• Совместимо только с устройствами поддерживающими

технологию SIMPLINK. Убедитесь в том, что внешнее устройство
совместимо с технологией SIMPLINK.

• Д ля использования функции SIMPLINK необходим

высокоскоростной HDMI® кабель (с поддержкой протокола
дистанционного управления CEC). У высокоскоростных HDMI®
кабелей 13 пинов (контактов) для обмена информацией между
устройствами.

Описание функции SIMPLINK

• Воспроизведение : позволяет воспроизводить на ТВ

мультимедиа файлы подключенного устройства.

• Управление подключенным ус тройством:

позволяет управлять режимами работы устройства SIMPLINK,

подключенного по HDMI, по протоколу СЕС с помощью пульта ДУ от
ТВ.

• Управление воспроизведением:

позволяет прерывать, перематывать и останавливать воспроизведение.

• Управление питанием: при выключении ТВ также отключится

подключенное SIMPLINK устройство.

• Синхронное вк лючение: при включении SIMPLINK устройства,
подключенного по HDMI, телевизор включится автоматически.

• Динамики : [в зависимос ти от модели]
переключает вывод звука с динамиков ТВ на акустику домашнего
кинотеатра и обратно.

Блокировка системы

SETTINGS

Установка или изменение пароля доступа к функциям телевизора.
Исходный установленный пароль:‘0000’.

Для установки заводских настроек

SETTINGS

Внимание! Вся сохраненная в ТВ информация и настройки будут
удалены и возвращены в заводское состояние.

ТВ автоматически выключится и снова включится, после этого в
нем будут только заводские предустановки.

БЛОКИРОВКА Устан. пароль

• При выборе с траны (Франция) установлен пароль не ‘0000’ а
‘1234’.

• Ес ли выбрана страна Франция, пароль ‘0000’установить
нельзя.

УСТАНОВКИ Заводские настройки

• Ес ли Система блокировки включена, появится
всплывающее окно с требованием ввести пароль.

• Не отключайте электропитание во время сброса и
инициализации.

16

Извлечение USB устройства

Q.MENU USB-ус тройство

Нажмите ОК для извлечения. Как только появится сообщение
о том, что устройство USB может быть успешно извлечено,
отсоедините устройство от USB-входа ТВ.

•  Пос ле того, как устройство USB было извлечено через меню,
информация с него больше не может быть прочитана.
Отсоедините устройство USB и переподключите его.

Будьте осторожны при использовании USB­устройств

•  Ес ли устройство USB оснащено программой
автоидентификации или использует свой собственный
драйвер, оно может не работать.

•  Некоторые устройства USB могу т не распознаваться в ТВ или
работать некорректно.

•  Используйте только устройства USB, отформатированные при
помощи Windows в файловые системы FAT32 или NTFS.

•  При использовании внешних ус тройств USB, рекомендовано
пользоваться устройствами с напряжением не более 5В и
силой тока 500мА.

•  Рекомендовано использовать USB карты памяти не более 32
Гб и внешние жесткие диски USB не более 2 ТБ.

•  Ес ли внешний жесткий диск USB с внешним питанием
работает с ошибками, включите и выключите питание.
Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя
внешнего жесткого диска USB.

•  Данные на ус тройстве USB могут быть повреждены.
Сохраняйте резервные копии важных файлов на других
носителях. Обеспечение сохранности файлов является целиком
и полностью задачей пользователя. Производитель не несет
ответственности за утрату данных.

Поддерживаемые форматы мультимедиа

•  Максимальная скорос ть передачи: 20 Мбит/с.

•  Поддерживаемые форматы внешних субтитров: *.srt (SubRip),

*.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem,
SubIdx(Vobsub)), *.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer),
*.psb (PowerDivX)

•  Поддерживаемые форматы внутренних субтитров: *.dat/*.
mpg/*.mpeg/*.vob (DVD-субтитры), *.ts/*.tp/*.m2ts/ (DVB­субтитры), *.mp4 (DVD-субтитры, Обычный текст UTF-8),
*.mkv (ASS, SSA, Обычный текст UTF-8, Универсальный формат
субтитров, VobSub, DVD-субтитры), *.divx/*.avi (XSUB1, XSUB+)

1 XSUB : Поддержка внутренних с убтитров с DivX6

Поддерживаемые видеоформаты

•  Максимальное разрешение: 1920 x 1080 @ 30p (только Motion
JPEG 640 x 480 @ 30p)

•  .asf, .wmv
[Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43
[Аудио] WMA Стандарт, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D
WMV Single Stream.

•  divx, .avi
[Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC
[Аудио] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

•  .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Видео] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1
[Аудио] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS

•  .vob
[Видео] MPEG-1, MPEG-2
[Аудио] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM

•  .mp4, .m4v, .mov
[Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XVID, H.264/AVC
[Аудио] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

•  .mkv
[Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XVID, H.264/AVC
[Аудио] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM

•  motion JPEG
[Видео] MJPEG
[Аудио] LPCM, ADPCM

•  .mpg, .mpeg, .mpe
[Видео] MPEG-1, MPEG-2
[Аудио] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM

•  dat
[Видео] MPEG-1, MPEG-2
[Аудио] MP2

•  v
[Видео] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Аудио] MP3, AAC, HE-AAC

•  *rm, *rmvb
[Видео] RV30, RV40
[Аудио] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)

•  3gp, 3gp2
[Видео] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Аудио] AAC, AMR(NB/WB)

•  *DTS / *rm / *rmvb : В зависимости от модели

РУССКИЙ

17

Поддерживаемые аудиоформаты

• Формат файла : mp3

РУССКИЙ

[Частота дискретизации] 16 кГц - 48 кГц
[Поддержка] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

• Формат файла : AAC
[Битрейт] свободный формат
[Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц
[Поддержка] ADIF, ADTS

• Формат файла : M4A

[Битрейт] свободный формат
[Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц
[Поддержка] MPEG-4

• Формат файла : WMA

[Битрейт] 128 Кбит/сек ~ 320 Кбит/сек
[Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц
[Поддержка] WMA7, WMA8, WMA9 Стандарт

• Формат файла : WMA 10 Pro

[Битрейт] ~ 768 Кбит/сек
[Канал/Частота дискретизации]
M0 : 2-канальный при 48 кГц
(Кроме режима LBR),

M1 : 5.1-канальный при 48 кГц,
M2 : 5.1-канальный при 96 кГц
[Поддержка] WMA 10 Pro

• Формат файла : OGG

[Битрейт] свободный формат
[Частота дискретизации] ~ 48 кГц
[Поддержка] OGG Vorvis

Настройка внешнего
устройства управления

Чтобы получить информацию о настройке внешнего устройства
управления, посетите сайт www.lg.com.

Поддерживаемы форматы изображений

• Category : 2D (jpeg, jpg, jpe)

[Доступный форма файлов] SOF0: базовая линия,

SOF1: последовательное расширение,

SOF2: прогрессивная развертк
[Размер фото] Минимальный: 64 x 64,
Максимальный: Обычного типа: 15 360 (Ш) x 8640 (В),
Прогрессивный тип:1920 (Ш) x 1440 (В)

• Категория: BMP
[Размер фото] Минимальный: 64 x 64, Максимальный : 9600
x 6400

• Категория : PNG

[Доступный формат файлов] чересстрочный, построчный
[Размер фото] Минимальный: 64 x 64, Максимальный:
Чересстрочный : 1200 x 800, Построчный : 9600 x 6400

• Форматы изображений BMP и PNG могут отображаться

медленнее формата JPEG.

а

Просмотр онлайн
руководства

Для получения дополнительной информации по руководству
пользователя, посетите www.lg.com.

18

Устранение неисправностей

Проблема Решение

Телевизор не реагирует
на команды пульта
дистанционного
управления (пульта ДУ).

ТВ не включается:
отсутствуют изображе­ние и звук.

Телевизор самопроиз­вольно выключается.

При подсоединении к
компьютеру
(RGB/HDMI), отобража­ется сообщение «Нет
сигнала» или «Невер­ный формат».

Во время просмотра
отсутствует или
искажен звук.

Отображается
чёрно-белое
изображение или
низкое качество
цветопередачи.

Питание включено, но
отображается очень
тёмное изображение.

На экране отображает­ся надпись
«Нет сигнала».

Изображение на экране
ТВ с ПК отображается
не полностью или с
искажениями.

* Убедитесь в отсутствии препятствий между ТВ и пультом дистанционного управления.
* Убедитесь, что батареи заряжены и правильно установлены

При необходимости замените батареи новыми.
* При использовании пульта ДУ Magic [в зависимости от модели] потрясите пульт из сторо­ны в сторону. Убедитесь в том, что пульт и ТВ сопряжены.

* Убедитесь, что розетка работает, сетевое напряжение присутствует, подключив к ней
другие электроприборы.
* Убедитесь, что шнур питания надёжно подключен к розетке и к ТВ.
* Убедитесь, что ТВ включён (включите ТВ кнопкой, расположенной на панели).

* Проверьте надежность подключения электросети (место: розетка/ТВ). Возможно,
произошел сбой в сети электропитания, плохой контакт в розетке.
* Если на ТВ не подавались сигналы управления с ПДУ в течение двух часов, ТВ отключа­ется по таймеру для сбережения энергии.
* Проверьте функции Таймер сна и Время выкл.- активируется в настройках «ВРЕМЯ».
См. «Таймер сна».
* Если отсутствует входной сигнал в течение 15 минут, телевизор выключится автомати­чески.
* Убедитесь, что выбран правильный источник входного сигнала - меню «ВХОД» (кнопка
INPUT).
* Убедитесь, что ТВ поддерживает разрешение и частоту кадров видеокарты. Если установ­лена неподдерживаемая частота или разрешение в настройках видеокарты - установите
рекомендуемые параметры.
* Выключите/включите ТВ с помощью пульта ДУ.
* Переподключите кабель RGB/HDMI.
* Перезагрузите компьютер не выключая ТВ.

* Нажмите кнопку или на ПДУ.
* Убедитесь, что не включен режим «Без звука» .

* Переключите канал. Возможно проблема связана с каналом. Для аналоговых
каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените
в меню КАНАЛЫ Ручная настройка Система.

* Если звук отсутствует/искажен на определенных ТВ каналах, измените звуковую
дорожку или переключите моно/стерео через меню быстрого доступа (Q.Menu).
* Убедитесь, что аудиокабели подключены правильно и не повреждены.
* При воспроизведении видеоконтента с USB-носителя, формат звуковой дорожки
может не поддерживаться.
*Проверьте вывод звука в меню «ЗВУК», опция «Аудиовыход».

* Отрегулируйте Цветность, Оттенки и Цветовую температуру в меню «ЭКРАН».
* Произведите Сброс настроек экрана в меню «ЭКРАН».
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).

* Проверьте функцию Экономия энергии (Есо) в меню «ЭКРАН». При необходимости
отключите.
* Отрегулируйте Яркость и Контрастность в меню «ЭКРАН».
* Произведите Сброс настроек экрана в меню «ЭКРАН».
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).

* Проверьте правильность выбора входного сигнала в меню «ВХОД» (кнопка INPUT).
* Убедитесь, что внешнее устройство надежно подключено с помощью сигнального
кабеля, включено и работоспособно.
* Попробуйте поменять сигнальный кабель, возможно проблема с ним.
* Обратитесь к разделу Подключений инструкции пользователя и подключите
внешнее устройство.

* Выполните автонастройку или настройте параметры позиции вручную с помощью
опции Экран в меню «ЭКРАН» - только для RGB [в зависимости от модели].
* При использовании HDMI-кабеля, переименуйте соответствующий вход в PC (ПК) кнопкой
Input (Вход) [Используйте масштабирование в настройках видеокарты на ПК].
* Убедитесь, что ТВ поддерживает разрешение и частоту кадров видеокарты. Если
установлена неподдерживаемая частота или разрешение в настройках видеокарты ­установите рекомендуемые параметры.

MUTE

( к , к ).

РУССКИЙ

19

Проблема Решение

Низкое качество
изображения некоторых
каналов. Полосы, линии,

РУССКИЙ

штрихи на изображении
или изображение
размыто.

Не настраивает каналы,
настраивает не все
каналы.

Не описанная (другая)
проблема
воспроизведения и
передачи сигналов.
Не работает какая-либо
функция, заложенная в
ТВ.

Если у вас возникла какая-либо проблема с работой ТВ и вы не нашли ее в списке или решение вам не подходит,

Вы всегда можете воспользоваться бесплатной информационной службой (см. последнюю страницу инструкции).

* Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Для аналоговых
каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените
в меню КАНАЛЫ Ручная настройка Система.
* Сигнал станции слишком слабый. Направьте антенну в правильном направлении.
* Убедитесь, в отсутствии источников помех, например, других электрических
устройств или электроинструментов.
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).

* Выберите правильный режим поиска: Антенна (если у Вас собственная антенна,
направленная на ТВ вышку) или кабельное ТВ (если Ваша квартира подключена к
домовой антенне) и заново произведите автопоиск.
Если Вашего кабельного оператора нет в списке при выборе Кабельное ТВ ­выберите опцию Другие операторы тип поиска Быстрый Введите начальную
частоту (46000) или выберите ПОЛНЫЙ поиск (занимает дополнительное время).
* Проверьте правильность направления собственной антенны, целостность кабеля,
разъемов, надежность подключения.
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).
* Обновите Программное Обеспечение (ПО). ПО в соответствии с моделью ТВ и
инструкцию по обновлению можно найти на официальном сайте www.lg.com.
* Обратитесь к кабельному оператору для проверки сигнала.

* Произведите сброс на Заводские настройки в меню УСТАНОВКИ. (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).
* Обновите программное обеспечение (ПО).
ПО в соответствии с моделью ТВ и инструкцию по обновлению можно найти на
официальном сайте www.lg.com.

Звонок бесплатный.

20

Технические характеристики

AC-DC адаптер

Размер САМ-модуля (CI) (Ш x В x Г) 100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм

Рабочая температура 10 °C – 35 °C

Условия

эксплуатации

Принимаемые диапазоны

Максимальное количество

каналов в системе

Волновое сопротивление

* DVB-T2 в зависимости от модели.

Рабочая влажность 20 % – 80 %

Температура хранения -10 °C – 60 °C

Влажность хранения 5 % – 90 %

Стандарт вещания

антенны

Производитель : Lien Chang

Модель : LCAP16B-E, LCAP21C

Модель : ADS-45FSN-19 19040GPG, ADS-45SN-19-3 19040G

Спутниковое
цифровое ТВ

DVB-S/S2

VHF, UHF

C-Band, Ku-Band

6000 1500

Производитель : Honor

Входное напряжение : AC 100 - 240 B ~ 50/60 Гц

Выходное напряжение : DC 19 B

Цифровое ТВ Аналоговое ТВ

DVB-T/Т2*
DVB-C

VHF, UHF

HYPER: S21 до S47

75 Ω

РУССКИЙ

2,1 A

PAL/SECAM B/G/I/D/K,

SECAM L/L’

VHF: E2 до E12,
UHF: E21 до E69,
CATV: S1 до S20,

(в зависимости от страны)

21

Поддерживаемый режим HDMI-DTV

РУССКИЙ

Разрешение

720 x 480

720 x 576 31,250 50,000

1280 x 720

1920 x 1080

Частота

горизонтальной

развертки (кГц)

31,469
31,500

37,500
44,960
45,000
33,720
33,750
28,125
27,000
33,750
56,250
67,430
67,500

Поддерживаемый режим HDMI­ПК

Частота
вертикальной
развертки (Гц)

59,940
60,000

50,000
59,940
60,000
59,940
60,000
50,000
24,000
30,000
50,000
59,940
60,000

Сведения о подключении к
компонентному разъему

Порты компонентного сигнала на

телевизоре

Выходные видеоразъемы

на DVD-проигрывателе

Сигнал Component

480i / 576i O

480p / 576p O

720p / 1080i O

1080p

Y P

Y P

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

O

(Tолько для 50 Гц / 60 Гц)

P

B

R

P

B

R

Разрешение

720 x 400 31,468 70,08

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 800 49,702 59,81

1366 x 768 47,717 59,79

ПРИМЕЧАНИЕ

• Оптимальным разрешением экрана является 1366 x 768 при

60 Гц.

• Оптимальной синхронизацией в каж дом режиме является

частота вертикальной развертки 60 Гц.

Частота

горизонтальной

развертки (кГц)

31,469
37,500

37,879
46,875

48,363
60,023

Частота
вертикальной
развертки (Гц)

59,94
75,00

60,317

75,00

60,004
75,029

22