LG 27MT46D-PZ, 22MT45D-PR User Manual [el]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Τηλεόραση LED*

*Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED.

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

MN43* MT45*

MT44* MT46*

www.lg.com

2ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

3	Άδειες χρήσης		31	ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
3	ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ	32		ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
	ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ

4ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

4Αφαίρεση συσκευασίας

6Εξαρτήματα και κουμπιά

6- Χρήση του κουμπιού joystick

10 Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης

10 Εγκατάσταση της τηλεόρασης

10 - Τοποθέτηση της βάσης

13 - Αφαίρεση της βάσης

15Επιτραπέζια τοποθέτηση

16Επιτοίχια τοποθέτηση

18Τακτοποίηση καλωδίων

19 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ

19 Σύνδεση Κεραίας

19Σύνδεση δορυφορικής κεραίας

20Σύνδεση Euro Scart

21Άλλες συνδέσεις

23- Σύνδεση σε υπολογιστή

24ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

25Ρυθμίσεις

29ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΊΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΣΤΟΝ ΙΣΤΌ

30ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

30 Καθαρισμός της τηλεόρασης

30 - Οθόνη, πλαίσιο, έπιπλο και βάση

30 - Καλώδιο τροφοδοσίας

30Καταπολέμηση του φαινομένου “μόνιμης αποτύπωσης εικόνων” στην οθόνη της τηλεόρασής σας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

yy Αν αγνοήσετε το προειδοποιητικό μήνυμα, υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού, ατυχήματος ή θανάτου.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yy Αν αγνοήσετε το μήνυμα προσοχής, υπάρχει κίνδυνος να τραυματιστείτε ελαφρά ή να υποστεί ζημιά το προϊόν.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yy Η σημείωση σας διευκολύνει στην κατανόηση της ασφαλούς χρήσης του προϊόντος. Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά τη σημείωση.

Άδειες χρήσης / ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ 3

Άδειες χρήσης

Οι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις άδειες χρήσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com.

Κατασκευάζεται μετά από άδεια της Dolby Laboratories. Το «Dolby» και το λογότυπο με το διπλό D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

“Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface, καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing, LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.”

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIVX: Το DivX® είναι μια ψηφιακή μορφή βίντεο που δημιουργήθηκε από την DivX, LLC, μια θυγατρική της Rovi Corporation. Η συγκεκριμένη συσκευή είναι μια εγκεκριμένη συσκευή αναπαραγωγής βίντεο DivX που φέρει επίσημη πιστοποίηση DivX Certified® και η οποία έχει υποβληθεί σε αυστηρούς ελέγχους. Για περισσότερες πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού σχετικά με τη μετατροπή αρχείων σε βίντεο DivX, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.divx.com.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ DIVX ΚΑΤ’ΑΠΑΙΤΗΣΗ: Αυτή η συσκευή με πιστοποίηση DivX (DivX Certified®) θα πρέπει να δηλωθεί, προκειμένου να είναι δυνατή η αναπαραγωγή ταινιών DivX που έχετε αγοράσει κατ’ απαίτηση (VOD). Για να αποκτήσετε τον κωδικό δήλωσης, μεταβείτε στην ενότητα βίντεο DivX κατ’ απαίτηση (VOD), στο μενού ρύθμισης της συσκευής σας. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας δήλωσης, μεταβείτε στη διεύθυνση vod.divx.com.

«Συσκευή με πιστοποίηση DivX® για την αναπαραγωγή βίντεο DivX® έως και HD 1080p, συμπεριλαμβανομένου του συνδρομητικού περιεχομένου.»

«Οι ονομασίες DivX®, DivX Certified® και τα σχετικά λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της Rovi Corporation ή των θυγατρικών της και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας.»

«Καλύπτεται από ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα διπλώματα ευρεσιτεχνίας στις Η.Π.Α.:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ

Για τη λήψη του πηγαίου κώδικα που διέπεται από τις άδειες χρήσης GPL, LGPL, MPL και άλλες άδειες χρήσης ανοιχτού κώδικα, ο οποίος περιλαμβάνεται στο προϊόν, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://opensource.lge.com. Εκτός από τον πηγαίο κώδικα, διατίθενται προς λήψη όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων.

Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD-ROM έναντι αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της διανομής (όπως το κόστος του μέσου εγγραφής, την αποστολή και την παράδοση) κατόπιν υποβολής αιτήματος μέσω e-mail στη διεύθυνση [e-mail]. Αυτή η προσφορά ισχύει για περίοδο τριών (3) ετών από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος.

4ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yyΗ εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.

yy Οι ενδείξεις OSD (On Screen Display) στην οθόνη της τηλεόρασής σας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από αυτές που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

yy Τα διαθέσιμα μενού και οι επιλογές ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με την πηγή εισόδου ή το μοντέλο προϊόντος που χρησιμοποιείτε.

yy Στο μέλλον, ενδέχεται να προστεθούν νέες λειτουργίες σε αυτή την τηλεόραση.

yy Η τηλεόραση μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής, για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Η τηλεόραση πρέπει να απενεργοποιείται, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, για την εξοικονόμηση ενέργειας.

yy Η ενέργεια που καταναλώνεται κατά τη χρήση μπορεί να ελαττωθεί σημαντικά, αν μειώσετε το επίπεδο φωτεινότητας της οθόνης, με αποτέλεσμα να μειώσετε και τα συνολικά έξοδα λειτουργίας.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Αφαίρεση συσκευασίας

Ελέγξτε αν στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα. Αν λείπουν εξαρτήματα, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και τα εξαρτήματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yyΓια λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής των προϊόντων, μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα εξαρτήματα.

yyΟι ζημιές ή οι τραυματισμοί που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

yyΟρισμένα μοντέλα έχουν στην οθόνη μια λεπτή μεμβράνη που δεν πρέπει να αφαιρεθεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yy Τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με το προϊόν ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.

yy Τα τεχνικά στοιχεία του προϊόντος ή τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος.

yy Για την καλύτερη δυνατή σύνδεση, τα βύσματα των καλωδίων HDMI και των συσκευών USB πρέπει να έχουν πάχος μικρότερο από 10 mm και πλάτος μικρότερο από 18 mm. Χρησιμοποιήστε μια επέκταση καλωδίου που υποστηρίζει USB 2.0, εάν το καλώδιο USB ή το USB memory stick δεν ταιριάζει στη θύρα USB της τηλεόρασής σας.

B	B
	*A	10 mm
	*B	18 mm

A A

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 5

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τηλεχειριστήριο,					CD (Εγχειρίδιο		Βάση στήριξης		Βάση στήριξης
Μπαταρίες (AAA)					χρήστη), Κάρτες		(Μόνο για τα μοντέλα		(Μόνο για τα μοντέλα
(Ανατρέξτε στη σελίδα 24)							22MT44*)		20/22/24/28MT45*)
							(Ανατρέξτεστησελίδα10,13)		(Ανατρέξτεστησελίδα10,13)

Βάση στήριξης		Βάση στήριξης		Βάση στήριξης
(Μόνο για τα μοντέλα		(Μόνο για τα μοντέλα		(Μόνο για τα μοντέλα
19MN43*)		24/27MT46*)		29MT45*)
(Ανατρέξτεστησελίδα12,14)		(Ανατρέξτεστησελίδα12,14)		(Ανατρέξτεστησελίδα11,13)

Κυρίως σώμα της		Κυρίως σώμα της		Βίδες βάσης		Δεματικό καλωδίων
βάσης		βάσης		2 EA, M4 x L16		1 EA
(Μόνο για τα μοντέλα		(Μόνο για τα μοντέλα		(Μόνο για τα μοντέλα		(Μόνο για τα μοντέλα
29MT45*)		19MN43*, 24/27MT46*)		29MT45*)		19MN43*, 24/27MT46*)
(Ανατρέξτεστησελίδα11,13)		(Ανατρέξτεστησελίδα12,14)		(Ανατρέξτεστησελίδα11,13)		(Ανατρέξτεστησελίδα18)

		ή
Καλώδιο τροφοδοσίας	Τροφοδοτικό (AC-DC)	Τροφοδοτικό (AC-DC)
(Ανάλογα με το μοντέλο)		(Ανάλογα με το μοντέλο)
(Ανατρέξτε στη σελίδα 15)	(Ανατρέξτε στη σελίδα 15)	(Ανατρέξτε στη σελίδα 15)

6ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εξαρτήματα και κουμπιά

(Μόνο για τα μοντέλα 22MT44*, 20/22/24/28MT45*)

Οθόνη

Ηχεία

Κουμπί joystick	Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου
(* Αυτό το κουμπί βρίσκεται κάτω από
την οθόνη της τηλεόρασης.)	Ένδειξη τροφοδοσίας
	yy	Κόκκινο: Όταν είναι εκτός λειτουργίας
	yy	Απενεργ/νο: Όταν είναι σε λειτουργία
	yy	Κίτρινο: Όταν είναι σε λειτουργία εξοικονόμησης
		ενέργειας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yy Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας, επιλέγοντας το

στοιχείο ΕΠΙΛΟΓΗ στα κύρια μενού.

Χρήση του κουμπιού joystick

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της τηλεόρασης πατώντας ή μετακινώντας απλώς το κουμπί joystick προς τα επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά.

Βασικές λειτουργίες

Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

Έλεγχος

έντασης

Έλεγχος

προγραμμάτων

Όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη, τοποθετήστε το δάχτυλό σας στο κουμπί joystick και πατήστε το μία φορά και κατόπιν αφήστε το.

Όταν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη, τοποθετήστε το δάχτυλό σας στο κουμπί joystick και πατήστε το μία φορά για λίγα δευτερόλεπτα και κατόπιν αφήστε το.

(Ωστόσο, αν εμφανίζεται το κουμπί Menu (Μενού) στην οθόνη, μπορείτε να το κλείσετε πατώντας παρατεταμένα το κουμπί joystick.)

Τοποθετήστε το δάχτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick και πιέστε το προς τα αριστερά/δεξιά, για να ρυθμίσετε το επίπεδο έντασης ήχου που θέλετε.

Τοποθετήστε το δάχτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick και πιέστε το προς τα επάνω/κάτω, για να περιηγηθείτε στα αποθηκευμένα προγράμματα που θέλετε.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 7

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yy Όταν περνάτε το δάκτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick και το κατευθύνετε προς τα πάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά, προσέξτε να μην πατήσετε το κουμπί joystick. Αν προηγουμένως έχετε πατήσει το κουμπί joystick, δεν θα μπορέσετε να προσαρμόσετε το επίπεδο της έντασης ήχου και τα αποθηκευμένα προγράμματα.

Ρύθμιση του μενού
Όταν η τηλεόραση είναι			το κουμπί joystick μία φορά.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τα	,	,	) του μενού μετακινώντας το κουμπί joystick προς τα επάνω, κάτω,
αριστερά ή δεξιά.
	Τηλεόραση		Απενεργοποίηση συσκευής.
	ανενεργή
	Ρυθμίσεις		Μετάβαση στο κύριο μενού.
	Κλείσιμο		Διαγραφή των ενδείξεων που εμφανίζονται στην οθόνη και
			επιστροφή στην κανονική προβολή τηλεόρασης.
	Εισαγωγή		Αλλαγή της πηγής εισόδου.
	λίστας

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

8ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

(Μόνο για τα μοντέλα 19MN43*)

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Οθόνη

Ηχεία

Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

Ένδειξη τροφοδοσίας

yy Κόκκινο: Όταν είναι εκτός λειτουργίας yy Απενεργ/νο: Όταν είναι σε λειτουργία

yy Κίτρινο: Όταν είναι σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Κουμπιά αφής

(Μόνο για τα μοντέλα 29MT45*)

Οθόνη

Ηχεία

Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

Ένδειξη τροφοδοσίας

yy Κόκκινο: Όταν είναι εκτός λειτουργίας yy Απενεργ/νο: Όταν είναι σε λειτουργία

yy Κίτρινο: Όταν είναι σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Κουμπιά αφής

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 9

(Μόνο για τα μοντέλα 24/27MT46*)

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Οθόνη

Ηχεία

Remote control sensor

Ένδειξη τροφοδοσίας

yy Κόκκινο: Όταν είναι εκτός λειτουργίας yy Απενεργ/νο: Όταν είναι σε λειτουργία

yy Κίτρινο: Όταν είναι σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Κουμπιά αφής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yyΌλα τα κουμπιά είναι ευαίσθητα στην αφή και λειτουργούν με ένα απλό άγγιγμα του δαχτύλου σας.

yy Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας, επιλέγοντας το στοιχείο ΕΠΙΛΟΓΗ στα κύρια μενού.

Κουμπί αφής	Περιγραφή
	Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα.
	Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου.
OK	Ενεργοποίηση της επιλογής μενού που έχει επισημανθεί ή επιβεβαίωση μιας καταχώρησης.
SETTINGS	Παρέχει πρόσβαση στα βασικά μενού ή αποθηκεύει τις επιλογές σας και κλείνει τα μενού.
INPUT	Αλλαγή της πηγής εισόδου.
	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης.

10 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης

Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης, διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες για την αποφυγή πρόκλησης γρατσουνιών ή βλάβης στην τηλεόραση και για την ασφαλή μεταφορά της, ανεξαρτήτως τύπου και μεγέθους συσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yy Μην αγγίζετε την οθόνη, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην οθόνη.

yy Συνιστάται η μεταφορά της τηλεόρασης στην αρχική της συσκευασία.

yy Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και όλα τα καλώδια.

yyΚατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, η οθόνη πρέπει να είναι στραμμένη προς την αντίθετη κατεύθυνση από εσάς, για να μην γρατσουνιστεί.

yyΚρατήστε σταθερά το επάνω και το κάτω μέρος του πλαισίου της τηλεόρασης. Μην κρατάτε το διαφανές τμήμα, το ηχείο ή το πλέγμα του ηχείου.

yyΑποφύγετε τους κραδασμούς και τις ισχυρές δονήσεις κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης. yyΚατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, κρατήστε τη σε κατακόρυφη θέση, μην τη γυρνάτε ποτέ στο πλάι και μην τη γέρνετε αριστερά ή δεξιά.

yyΜην ασκείτε υπερβολική πίεση στο πλαίσιο του σκελετού καθώς ενδέχεται να προκαλέσετε ζημιά στην οθόνη.

yyΚατά το χειρισμό της τηλεόρασης, προσέξτε μην προκαλέσετε βλάβη στο κουμπί joystick που προεξέχει. (Ανάλογα με το μοντέλο)

Εγκατάσταση της τηλεόρασης

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.

Τοποθέτηση της βάσης

22MT44*, 20/22/24/28MT45*

1

Βάση στήριξης

2

ΠΡΟΣΟΧΗ

yyΓια να προσαρμόσετε τη βάση στην τηλεόραση, τοποθετήστε την τηλεόραση σε ένα τραπέζι με μαλακή επένδυση ή σε κάποια άλλη επίπεδη επιφάνεια με μαλακή επένδυση, με την οθόνη προς τα κάτω για να την προστατέψετε από τυχόν γρατσουνιές.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 11

29MT45*

3

1

2 EA

M4 x L16

2

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yyΕάν δεν σφίξετε καλά τη βίδα, η τηλεόραση θα πέσει κάτω και θα υποστεί ζημιά.

yyΣφίξτε καλά τις βίδες, για να μη γέρνει η τηλεόραση προς τα εμπρός. Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες.

4

Κυρίως σώμα της βάσης

Έλασμα

ασφάλισης

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Βάση στήριξης