LG 27MD5KL-B Owner’s Manual [ar]

كلاملا ليلد

)Mac ـل(

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو كزاهج ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

27MD5KL

www.lg.com

.ةظوفحم قوقحلا عيمج LG Electronics Inc.‎ـل 2019 ماعل © فيلأتلاو رشنلا قوقح

صيخرتلا

. www.lg.com ةرايزب مق ،صيخرتلا لوح تامولعملا نم ديزمل .ةفلتخم صيخارت زارط لك كلمي

Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries.

Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

*

		تايوتحملا
2	------------------------------------	صيخرتلا
3----------------------		ةماهلا ةيئاقولا تاءارجلإا
6--	ردصملا ةحوتفملا جماربلا راعشإ لوح تامولعم
6----------------------------		ريضحتلاو عيمجتلا
23----------------------------		تلايصوتلا ءارجإ
26-----------------		اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
28-----------------------------		جتنملا تافصاوم

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

2

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

:ةيصخشلا تاباصلإا بنجتل

.اديجً اهتيبثت ةلاح يف لاإ لئام حطس قوف ةشاشلا عضت لا•

.ةعنصملا ةهجلا ةطساوب هب يصوم لماح طقف مدختسا•

.جتنملا ةشاش ىلع ضرغ وأ ةبعل يأ مرتِ لا .ةمدصل هضرعتّ وأ جتنملا ىلع ضرغ يأ عقوت لا•

.ةشاشلاب ررض قاحلإو جتنملا يف لطع ثودح وأ ةيدسج ةباصإ ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف

ةماهلا ةيئاقولا تاءارجلإا

ريغ مادختسلاا نع جتني دق كلذ عمو ،ةيصخشلا كتملاس نامضل اهعينصتو اًيسدنه اهميمصت مت ةدحولا هذه تاءارجلإا عيمجل حيحصلا ليغشتلا لجأ نم .قئارحلاب قلعتت رطاخم وأ ةلمتحم ةيئابرهك ةمدص حيحصلا

.ةنايصلاو مادختسلااو بيكرتلل ةيلاتلا ةيساسلأا دعاوقلا ةاعارم عم ،ةشاشلا هذه ىلع ةجردملا ةيئاقولا

:رطاخملا وأ قئارحلا بنجتل

ةرداغم ءانثأ ةشاشلا ليغشتب ادبأًمقت لا .ةليوط ةدمل ةفرغلا تكرت اذإ ةشاشلا ليغشت فاقيإب امئادً مق•

.لزنملا

لمحت ةيلخادلا ءازجلأا ضعب .ةشاشلا تاحتف هاجت ءايشلأا عفد وأ ءاقلإ نم لافطلأا عنم ىلع صرحا•

.رطخ دهج

.ةشاشلا هذهل ممصُت مل تاراوسسكإ يأ عضت لا•

.طئاحلا ىلع ةقاطلا ذخأم نع هلصفاف ،ةليوط ةرتفل مادختسا نود نم زاهجلا كرت تدرأ اذإ•

.اميسجً ارطخً كلذ لكشي دق ذإ ةراشلإا لبكو ةقاطلا كلس اًقلطم سملت لا ،قربو دعر ثودح لاح يف•

.ةيئابرهك ةمدص ثودحب ببستي دقو

ناملأا لوح

قفاوتي هنأ نم دكأتف ،رخآ ةقاط كلس تمدختسا اذإ .طقف ةدحولا عم هريفوت مت يذلا ةقاطلا كلس مدختسا ،لاكشلأا نم لكش يأب اًبئاع ةقاطلا لبك ناك اذإ .دوزملاّ لبق نم هريفوت مدع دنع ةيسايقلا ريياعملا عم

.هلادبتسلا دمتعم حيلصتلا ةمدخل رّفوم برقأب وأ ةعّنصملا ةهجلاب لصتاف

.ةقاطلا ذخأم نع هلصفل زاهجلا ةنراق مدختسُت

ىلعو هب هليصوت مت يذلا طئاحلا ىلع ةقاطلا ذخأم نم برقلاب زاهجلا تيبثت ىلع صرحلا ىجري

.ةلوهسب ذخأملا ىلإ لوصولا ةيناكمإ

ىلع ةجردملا وأ طقف ليلدلا اذه تافصاوم يف هيلإ راشملاُةقاطلا ردصم نم ضرعلا ةشاش ليغشتب مق

دروملا رشتسا ،كلزنم يف دوجوملا يبرهكلا رايتلا ردصم عون نم ادكأتمً ريغ تنك اذإ .ضرعلا ةشاش

.كب صاخلا

اضيأً كلذكو .ةرطخ دئازلا يبرهكلا لمحلا تاذ ديدمتلا كلاسأو ددرتملا رايتلا سباقم جراخم ربتعت

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودحب كلذ ببستي دقف .ةروسكملا سباوقلاو ةئرتهملا ءابرهكلا كلاسأ

.مهلادبتساب موقيل ةنايصلا ينفب لصتا

دادملإا ردصم نم ةقاطلا عطقنت نلف ،طئاحلا ىلع ددرتملا رايتلا ذخأمب ةلوصوم ةدحولا هذه نأ املاط

.ةدحولا ليغشت فاقيإ لاح يف ىتح ددرتملا رايتلاب

:ةشاشلا حتفت لا

.مدختسملا لبق نم لامعتسلال ةلباق تانوكم اهلخاد دجوي لا•

.ةقاطلا ليغشت فاقيإ دنع ىتح ،رطخ يلاع دهج لخادلاب دجوي•

.حيحص لكشب لمعت لا ةشاشلا تناك اذإ دروملا عم لصاوت•

3

يدؤي دقف ،جتنملا تطقسأ اذإ .اهلقنل امهيَتلك كيديبَاهكاسمإ نمو ماملأا وحن ةشاشلا هيجوت نم دكأت دمتعملا ةمدخلا زكرمب لصتا .قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ ررضتملا جتنملا مادختسا

.هحيلصتل

.ةيلاعلا ةبوطرلا ةبسنو ةعفترملا ةرارحلا تاجرد بّنجت

.تيزلا ذاذر وأ تيزلل هضرعتّ لامتحا دوجو لاح يف طئاح ىلع جتنملا اذه تّبثتلا

.هطوقس ببسيو جتنملاب اررضً اذه قحلي دقف•

دق فاوحلا نأ ثيح ةشاشلا عضو ةاعارم مدختسملا ىلع بجي ،ةلوقصملا فاوحلا تاذ تاشاشلل ةبسنلاب

.ةطيحملا حوطسلاو ءوضلا نم ةجعزم تاساكعنا ببست

)يئابرهكلا تارشحلا قعاص .لاثم( .ضرعلا زاهج نم برقلاب ةيلاع ةيتلوفب لمعت تاجتنم مدختست لا

.ضرعلا زاهج لطعت ىلإ ةيئابرهك ةمدص ثودح يدؤي دق•

كلسو ددرتملا رايتلا لوحمّ مادختسا لوح تاطايتحا ةقاطلا

وأ ةقاطلا كلس وأ ضرعلا زاهج وأ زافلتلا( جتنملا لخاد ىلإ ةبيرغ ةدام يأ وأ هايملا تبرستّ لاح يف

.ةمدخلا زكرمب لصتاو اروفً ةقاطلا كلس لصفاف ،)ددرتملا رايتلا لوحمّ

.جتنملاب هقاحلإ مت يذلا ررضلل ةجيتن ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف ،لاإو•

وأ ةبطر سباقلا نانسأ تناك اذإ .نيتللبمّكادي نوكت امدنع ددرتملا رايتلا لوحمّ وأ ةقاطلا سباق سملت لا

.مادختسلاا لبق اهففجو اهحسماف ،رابغ اهيلع

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف ،لاإو•

.ددرتملا رايتلا لوحمّ يف لماكلاب ةقاطلا كلس لاخدإ ىلع صرحا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ماكحإب هلاخدإ متي مل اذإ•

تيبثتلا لوح

ضرعم ءابرهكلا كلس نوكي ثيح ةشاشلا عضت لاو ،ءابرهكلا كلس لوح رودي وأ قوف ءيش يأ عدت لا

.ررضلل

ليسغ ضوح وأ مامحتسلاا ضوح نم برقلاب لاثملا ليبس ىلع ءاملا نم برقلاب ةشاشلا هذه مدختست لا

.ةحابسلا ضوح نم برقلاب وأ بطر وبق يف وأ سبلاملا ليسغ ضوح وأ خبطملا ضوح وأ نيديلاو هجولا

هذه تناك اذا .ليغشتلا ءانثأ ةدلوتملا ةرارحلا ريرحتب حامسلل ةنازخلا يف ةيوهت تاحتفب تاشاشلا ديوزت مت ،كلذل .قيرح بوشن رطخ ىلإ يدؤت دق لاطعأ ثودح ىلإ ةعمجملا ةرارحلا يدؤت دقف ،ةدودسم تاحتفلا :رظحي

.اهريغ وأ ةكيرأ وأ ريرس ىلع ةشاشلا عضو للاخ نم ةيلفسلا ةيوهتلا تاحتف دس•

.ةبسانملا ةيوهتلا ريفوت متي مل ام نمضم لكيه يف ةشاشلا عضو•

.ىرخأ ةدام يأ وأ شامق ةعطقب تاحتفلا ةيطغت•

.ةرارح ردصم وأ عشمُزاهج قوف وأ برُق ةشاشلا عضو•

فلت وأ شدخ ىلإ يدؤي دق كلذ نلأ ،ساقٍ ءيش يأب Active Matrix LCD ةشاش برض وأ كرفب

.مئاد لكشب Active Matrix LCD ةشاش

ضرع يف للخلا ضعب ىلإ يدؤي دق كلذ نلأ ،ليوط تقول كعباصأب LCD ةشاش ىلع طغضلاب

.روصلا

.ةشاشلا ىلع ءاقرزو ءارضخو ءارمح عقب لثم ةيطقنلا بويعلا ضعب رهظت دق

.ةشاشلا ءادأ ىلع اذه رثؤي نل ،كلذ عمو

ىلع ةروصلل ةدوج لضفأ ىلع لوصحلل اهب يصوملا ةنابتسلاا مادختساب مق ،اًنكمم رملأا ناك اذإ

رهظت دق ،اهب يصوملا ةقدلا ءانثتساب عضو يأ تحت همادختسا ةلاح يف .كب ةصاخلا LCD ةشاش

.ةتباثلا ةقدلا تاذ LCD ةحول ةيصاخ يه هذه ،كلذ عمو .ةشاشلا ىلع ةجلاعملا وأ ةجردملا روصلا ضعب

هذه بنجتل .ةشاشلا ىلع ةعقب وأ ةمئاد ةروص كرتت دق ةشاشلا ىلع ةليوط ةدمل ةتباث ةروص ضرع

لمشي لا .مدختسم ريغ جتنملا اذه نوكي امدنع ةقاطلا ليغشت فاقيإب مقو فقوت ةشاش مدختسا ،ةلكشملا

.ةليوط ةدمل مادختسلاا ةطساوب ةببسملا عقبلا وأ ةمئادلا روصلا جتنملا اذه نامض

.ةيندعم ضارغأ مادختساب اهشدخت وأ ةمدصل اهبناوجو ةشاشلا نم ةيماملأا ةهجلا ضرعتّ لا

.اهب اررضً كلذ قحلي دقف لاإو

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

4

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

ةيئايميكلا داوملا	هايملا

فيلغتلا ةداعإ لوح

ةدحولا نحش دنع .ةدحولا لقنل ةيلاثم ةيواح لثمت يهف .ةئبعتلا داومو ةيجراخلا ةوبعلا نم صلختت لا•

.ةيلصلأا اهداوم مادختساب اهفيلغت ةداعإب مق ،رخآ عقومل

لبق نم ةدمتعملا وأ ةرفوتملا ددرتملا رايتلا تلاوحموّ ةقاطلا كلاسأ مادختسا ىلع صرحا

.LG Electronics, Inc.‎

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ ةدمتعم ريغ تاجتنم مادختسا يدؤي دقف•

.ةطرفم ةوقب ةقاطلا كلس نثتِ لا .سباقلا نم امئادً هكسمأ ،ةقاطلا كلس لصف دنع

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ يدؤي دق ام ،ررضلل ةقاطلا كلس ضرعتيّ دقف•

هيلع ةليقث ضارغأ عضو وأ ددرتملا رايتلا لوحمّ وأ ةقاطلا كلس ىلع سودلا مدع ىلع صرحا

رايتلا لوحمّ وأ ةقاطلا كلسب ررضلا قاحلإ مدع ىلع صرحا .).خلإ سبلام وأ ةينورتكلإ ةزهجأ(

.ةداح تاودأ مادختساب ددرتملا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ ةررضتم ةقاط كلاسأ مادختسا يدؤي دقف•

.هلدعتّ وأ هحلصت وأ ددرتملا رايتلا لوحمّ وأ ةقاطلا كلس ادبأًكفت لا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف•

.خاسولأا نم اهريغو رابغلا نم ةفيظن ةقاطلا سباق نانسأو ددرتملا رايتلا لوحموّ ذخأملا ءاقبإ ىلع صرحا

.قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف•

فيظنتلا دنع

.ةشاشلا ةهجاو فيظنت لبق سبقملا لصفب مق•

،ةشاشلا ىلع ةرشابم طوغضملا زاغلا مدختست لا .)ةللبم تسيل( لايلقً ةبطرلا شامقلا نم ةعطق مدختسا•

.ةيئابرهك ةمدص ببسي دق دئازلا ذاذرلا نلأ

.هشدخ يدافتل ةمعان شامق ةعطق امدختسمً فطلب هحسماو ةقاطلا كلس لصفا ،جتنملا فيظنت دنع•

دقف .هيلع ةرشابم ىرخأ لئاوس يأ وأ هايملا شرت وأ ةبطر شامق ةعطق مادختساب جتنملا فظنت لا

وأ ءلاطلا تاففخم وأ نيزنبلا لثم ًةيئايميك اداومً مدختست لا( .ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ كلذ يدؤي )لوحكلا

؛جتنملل يماملأا راطلإا فيظنتل اهمدختساو تارم 4 ىلإ نيَترم ةمعان شامق ةعطق ىلع هايملا شرّ•

.جتنملا ىلع عقب روهظ ةدئازلا ةبوطرلا ببست دق .طقف دحاو هاجتاب حسماو

5

ةظحلام

راعشإ نود نم رييغتلل ليلدلا اذه يف ةدراولاو جتنملاب ةقلعتملا ةفاك تافصاوملاو تامولعملا عضخت•

.جتنملا ءادأ نيسحتل قبسم

تنرتنلإا ربع قوستّ عقوم وأ ةينورتكللإا ةزهجلأا عيبل رجتم ةرايزب لضفت ،ةيرايتخا تاقحلم ءارشل•

.جتنملا هنم تيرتشاَ يذلا ةئزجتلاب عيبلا رجتمب لصتا وأ

.ةقطنملل اًقفو رّفوتملا ةقاطلا كلس فلتخي دق•

ةموعدملا جماربلا

.كب صاخلا جتنملا اهمعدي يتلا جماربلا نم ققحت

27MD5KL	تيبثتلا ةيولوأ	جمانربلا
O	هب ىصوم	LG Screen Manager

.ةشاشلا جمارب ثيدحت ةزيم رفوي قيبطت وه LG Screen Manager•

.App Store رجتم نم هتيبثتو ثدحلأا رادصلإا ليزنت كنكمي•

ةحوتفملا جماربلا راعشإ لوح تامولعم ردصملا

ةحوتفم صيخارتو MPLو LGPLو GPL بجومب ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا ىلع لوصحلل

.http://opensource.lge.com عقوملا ةرايز ىجري ،جتنملا اذه اهنمضتي ىرخأ ردصملا

ةيلوؤسملا ءلاخإ تاراعشإو صيخرتلا ماكحأ لك رفوتت ،ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا ىلإ ةفاضلإاب

.ليزنتلل رشنلا قوقح تاراعشإو

CD-ROM صرق ىلع ردصملا ةحوتفملا ةيجمربلا تاميلعتلا ًاضيأ LG Electronics رفوتس

بلط ىلع ءانبً )ميلستلاو نحشلاو لقنلا لئاسو ةفلكت لثم( عيزوتلا اذهب مايقلا ةفلكت يطغي مسر لباقم

[e-mail] ىلإ ينورتكللإا ديربلا ربع لسرُي

يلأ ضرعلا اذه رفوتي .جتنملا اذهل ةريخلأا نحشلا ةيلمع دعب تاونس ثلاث ةرتفل راسٍ ضرعلا اذه نإ

.تامولعملا هذه ىقلتي صخش

ريضحتلاو عيمجتلا

هيبنت

.جتنملا ءادأ ىلع ظافحلاو ةملاسلا نامضل LG نم ةيلصلأا تانوكملاّ امئادً مدختسا•

.ةدمتعم ريغ تانوكمّ مادختسا نم جتنت تاباصإ وأ رارضأ يأ نامضلا لمشي نل•

.ةرّفوتملا تانوكملاّ مادختساب ىصوي•

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

6

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

جتنملا فصو

ةيماملأا ةهجلا

ءوضلا رعشتسمو نوفوركيملا						اريماكلا
							اريماكلا رشؤم حابصم
	طيحملا

7

عوجر

ةقاطلا لصوم

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

Kensington لفق ةحتف لماحلا لصف رز

ةظحلام

.Mac OS زاهج ةطساوب هيف مكحتلا نكميو ةشاشلا عوطس يف يئاقلتلا مكحتلل وه ةطيحملا ةءاضلإا رعشتسم•

8

لاخدلإا لصومّ

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

USB عيسوت ذفنم

9

/ ThunderboltTM 3 ( )

)Mac( ‏USB-C فيضم ليصوت ذفنم

يعرفلا قصلملا / قصلملا

.ضرعلا زاهجل يعرفلا قصلملاو ضرعلا زاهج قصلم ضرع كنكمي

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

يعرفلا قصلملا

10