LG 27MD5KA-B User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LG UltraFine 5K
Monitor

(Для Mac)

Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте
инструкции по технике безопасности.

27MD5KA

www.lg.com

РУССКИЙ

2

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О МЕРАХ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ------------- 3

- О безопасности -------------------------------------- 3
Дисплей не открывать:
Во избежание несчастного случая:
Во избежание возгорания или поражения

электрическим током:

- Монтаж ------------------------------------------------- 4

- Меры предосторожности при использовании
адаптера переменного тока и
электропитания -------------------------------------- 5

- Очистка ------------------------------------------------ 5

- Переупаковка ---------------------------------------- 5

ЛИЦЕНЗИЯ ------------------------------- 6

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К
РАБОТЕ ----------------------------------- 7

- Поддерживаемое ПО ------------------------------ 7

- Описание продукта --------------------------------- 8
Входные разъемы
Этикетка с идентификационной

информацией / дополнительная этикетка с
идентификационной информацией

- Перемещение и поднятие монитора --------11
Размещение на столе
Регулировка высоты подставки
Регулировка угла наклона монитора
Использование замка Kensington
Отсоединение подставки
Установка крышки VESA
Установка кронштейна для настенного

крепления

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ ----------------- 25

- Синхронизация сигнала -------------------------26

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ -- 23

- Подключение к хосту -----------------------------23

- Подключение к устройству USB ---------------23

УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ ---------------- 24

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О МЕРАХ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Это устройство спроектировано и произведено с учетом требований обеспечения личной безопасности, но
неправильная эксплуатация может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

С целью обеспечения правильного функционирования всех средств обеспечения безопасности, встроенных
в этот дисплей, соблюдайте следующие основные правила монтажа, эксплуатации и обслуживания.

О безопасности

Используйте только тот кабель питания, который поставляется в комплекте устройства. Если кабель питания
с устройством не поставляется и вы используете другой кабель питания, убедитесь, что он сертифицирован
согласно применимым национальным стандартам. При любой неисправности кабеля питания обратитесь за
заменой к изготовителю или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Приборный штепсель используется в качестве устройства отключения.
Убедитесь, что устройство установлено вблизи розетки, к которой планируется подключение и что доступ к

розетке остается свободным.
Необходимо использовать только тот источник питания, который указан в технических характеристиках

данного руководства или на самом устройстве. Если вы не уверены в типе источника питания, к которому
осуществляется подключение, обратитесь за консультацией к своему дилеру.

Перегруженные розетки переменного тока и удлинители представляют опасность. Также опасны
изношенные шнуры электропитания и поврежденные вилки. Их применение может привести к поражению
электрическим током или возгоранию. Обратитесь к квалифицированному мастеру для их замены.

Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника питания
переменного тока даже при выключении устройства.

3

РУССКИЙ

Дисплей не открывать:

• Внутри нет обслуживаемых пользователем частей.

• Внутри опасное высокое напряжение даже при отключенном питании.

• Если дисплей не функционирует должным образом, обратитесь к своему дилеру.

Во избежание несчастного случая:

• Не устанавливайте дисплей на наклонную полку без надежного крепления.

• Используйте только разрешенную производителем подставку.

• Не роняйте предметы на устройство и не подвергайте его ударам. Не бросайте в экран дисплея игрушки

или другие предметы.
Это может повлечь травму, проблемы с устройством или повреждение дисплея.

Во избежание возгорания или поражения электрическим током:

• Всегда выключайте дисплей уходя из комнаты на продолжительное время. Никогда не оставляйте дисплей

включенным уходя из дома.

• Не допускайте, чтобы дети роняли или бросали предметы в отверстия в корпусе дисплея. Некоторые

внутренние части находятся под высоким напряжением.

• Не используйте аксессуары, которые не были разработаны для данного дисплея.

• Если дисплей остается без присмотра на продолжительное время, отключите шнур питания от розетки.

• Во время грозы отключайте кабель питания и сигнальный кабель, т.к. они представляют высокую

опасность. Это может привести к поражению электрическим током.

РУССКИЙ

4

Монтаж

Не ставьте предметы на кабель питания и не размещайте дисплей в местах, где кабель питания может быть
поврежден.

Не используйте дисплей рядом с водой, например, рядом с ванной, умывальной или кухонной раковиной,
емкостью для стирки, во влажном подвале или вблизи бассейна.

Дисплеи оснащены вентиляционными отверстиями в корпусе для отвода тепла, образующегося во время
работы. Если эти отверстия заблокированы, накапливающееся тепло может повлечь неисправности и
возгорание. Поэтому НИКОГДА:

• Не закрывайте вентиляционные отверстия внизу, устанавливая дисплей на кровати, диване, ковре и т.д.

• Не устанавливайте дисплей в ниши, если не соблюдаются требования к вентиляции.

• Не накрывайте отверстия тканью или другим материалом.

• Не устанавливайте дисплей рядом или над батареей или другим источником тепла.

Не трите и не царапайте матрицу ЖК-панели твердыми предметами, т.к. то может привести к появлению
царапин или необратимому повреждению.

На надавливайте на ЖК-экран пальцем в течение продолжительного периода времени, т.к. это может
привести к появлению остаточного изображения. На экране могут появляться точечные дефекты в виде
крошечных красных, зеленых или синих пятен.

Но это не влияет на качество работы монитора.

Если возможно, используйте рекомендуемое разрешение для достижения наилучшего качества
изображения ЖК-дисплея. При использовании с другим, отличным от рекомендованного, разрешением, на
экране могут быть заметны следы масштабирования и обработки изображения.

Но это качество присуще всем ЖК-дисплеям с фиксированным разрешением.

Отображение неподвижного изображения на мониторе в течение длительного времени может привести к
повреждению экрана и появлению остаточного изображения.

Чтобы избежать этой проблемы, используйте экранную заставку и выключайте устройство, когда оно
не используется. Гарантия для данного устройства не распространяется на появление остаточного
изображения.

Не подвергайте устройство встряске и не царапайте металлическими предметами переднюю и боковые
части дисплея.

Это может вызвать повреждение экрана.

При переноске держите устройство двумя руками панелью вперед. Падение устройства может привести к
поражению электрическим током или возгоранию. Обратитесь в сервисный центр для ремонта.

Не подвергайте устройство высоким температурам и влажности.

Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может быть подвержено воздействию масла или
масляного тумана.

• Это может повредить устройство и привести к его падению.

Для дисплеев с глянцевой рамкой, при установке пользователь должен учесть возможные блики на рамке
ТВ от окружающего освещения.

Не используйте продукты, под высоким напряжением, вблизи монитора. (Например, электрическую
мухобойку)

• Это может привести к неполадкам монитора вследствие воздействия электрического тока.

Меры предосторожности при использовании адаптера

מים

ÁGUA

5

переменного тока и электропитания

При попадании в устройство (телевизор, монитор, кабель питания или адаптер переменного тока) воды
или любых других посторонних веществ немедленно отключите кабель питания и обратитесь в сервисный
центр.

• В противном случае, это может привести к пожару или поражению электрическим током вследствие

повреждения устройства.

Не прикасайтесь к вилке питания и адаптеру переменного тока мокрыми руками. Если штыри вилки
влажные или покрыты пылью, протрите их перед использованием.

• В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Убедитесь в том, что кабель питания вставлен в адаптер переменного тока до конца.

• Неплотное соединение может привести к пожару или поражению электрическим током.

Убедитесь, что используемые кабели питания и адаптеры переменного тока произведены или одобрены
компанией LG Electronics, Inc.

• Использование неутвержденных продуктов может привести к пожару или поражению электрическим током.

При отсоединении кабеля питания тяните за вилку. Не перегибайте кабель питания с излишним усилием.

• Повреждение кабеля может повлечь за собой поражение электрическим током или пожар.

Старайтесь не наступать и не помещать тяжелые предметы (электронные устройства, одежду и т.д.) на
кабель питания или адаптер переменного тока. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить кабель
питания или адаптер переменного тока острыми предметами.

• Поврежденные кабели питания могут привести к пожару или поражению электрическим током.

Запрещается разбирать, ремонтировать или модифицировать кабель питания или адаптер переменного
тока.

• Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Очищайте розетку, адаптер переменного тока и штыри вилки питания от пыли и других загрязнений.

• Это может привести к пожару.

РУССКИЙ

Очистка

• Отключите устройство перед очисткой экрана дисплея.

• Используйте слегка влажную (не мокрую) ткань. Не направляйте аэрозоль прямо на экран, т.к. это может

привести к поражению электрическим током.

• При очистке поверхности изделия отключите кабель питания, очищайте мягкой тканью для

предотвращения появления царапин. Не используйте влажную ткань, не распыляйте воду и другие
жидкости. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током. (Не
используйте химические вещества, например, бензин, разбавители или спирт)

• Распылите воду на мягкую ткань два-четыре раза, и используйте ее для очистки передней рамки.

Осторожно протирайте в одном направлении. От излишней воды на поверхности могут остаться разводы.

ВОДА

ХИМИЯ

Переупаковка

• Не выбрасывайте коробку и упаковочные материалы. Это наиболее подходящий контейнер для

транспортировки устройства. При перевозке устройства в другое место, упакуйте его в оригинальную
упаковку.

РУССКИЙ

6

ЛИЦЕНЗИЯ

Предоставляемые лицензии различаются в зависимости от модели. Посетите
дополнительной информации по лицензиям.

Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation or its
subsidiaries in the U.S. and/or other countries.

Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.

www.lg.com

для получения

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ!

• Для обеспечения безопасности и оптимальных эксплуатационных качеств устройства, используйте только

фирменные детали.

• Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные использованием деталей не одобренных производителем,

не являются гарантийным случаем.

• Рекомендуется использовать компоненты, входящие в комплект поставки.

• При использовании обычных кабелей, не сертифицированных компанией LG, изображения на экране

могут не отображаться, или на изображениях могут появляться шумы.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Любые характеристики и информация об устройстве могут быть изменены без предварительного

уведомления в целях улучшения его работы.

• Для покупки дополнительных принадлежностей обратитесь в магазин электроники, интернет-магазин или к

продавцу, у которого вы приобрели устройство.

• Кабель питания, входящий в комплект поставки, может отличаться в зависимости от региона.

Поддерживаемое ПО

Проверьте ПО, поддерживаемое вашим продуктом.

Программное обеспечение Приоритет установки

LG Screen Manager

Рекомендуется O

27MD5KA

7

РУССКИЙ

• LG Screen Manager — это приложение, которое обеспечивает обновления для ScreenSplit и ПО монитора.

• можно загрузить и установить последнюю версию с веб-сайта LGE (

www.lg.com

).

8

Описание продукта

РУССКИЙ

Вид спереди

Вид сзади

Микрофон и датчик

внешнего освещения

Камера

Индикатор камеры

Разъем питания

Отверстие для замка

Kensington

Кнопка-фиксатор подставки

ПРИМЕЧАНИЕ

• Камера: встроенная USB-камера

Микрофон: встроенный USB-микрофон

• Датчик внешнего освещения предназначен для автоматического управления яркостью дисплея и может

контролироваться Mac OS. (См. стр. 24)

Входные разъемы

9

РУССКИЙ

Порт расширения USB

Порт подключения хоста (Mac)