LG 27MA43D-PZ User Guide [he]

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

שמתשמל ךירדמ

LED תייזיוולט

.LED עקר תרואת םע LCD ךסמ תללוכ LG לש LED תייזיוולט

.דיתעב ןויע ךרוצל ותוא רומשלו היזיוולטה תלעפה ינפל הז ךירדמ אורקל שי

27MA43D	24MN43D	22MN43D	19MN43D
27MA43T	24MN43T

www.lg.com

םיניינעה ןכות

2

שמתשמל ךירדמב שומיש	39
שמתשמל ךירדמה טירפתל השיג	39
היזיוולטה טירפתב שומיש -	39
קוחרה טלשב שומיש -	39

הקוזחת	40
היזיוולטה יוקינ	40
תרגסמו ךסמ	40
דמעמו תינורא	40
חתמ לבכ	40
היזיוולטה ךסמ לע "הנומת תבירצ" לש העינמ	41

תויעב ןורתפ	42
יללכ	42
םיטרפמ	43

םיניינעה ןכות

תונוישיר	3
הנקתהה ךילהת	4
הנכהו הבכרה	5
הזיראהמ האצוה	5
םינצחלו םיקלח	9
התזזהו היזיוולטה תמרה	11
היזיוולטה תנקתה	12
דמעמה רוביח -	12
ןחלוש יבג לע הנקתה -	16
םילבכה רודיס -	17
דמעמה סיסב קותינ -	18
ריקה לע הנקתה -	20
היזיוולטב הייפצ	22
הנושארה םעפב היזיוולטה תלעפה	22
םירוביח	24
הנטנא רוביח	24
וא ואדיו רישכמ ,‏DVD ,‏HD רביסרל רוביח	25
םיקחשמ תלוסנוק
HDMI רוביח -	25
DVI-ל HDMI רוביח -	26
Component רוביח -	27
Composite רוביח -	28
Euro Scart רוביח -	29
USB ןקתהל רוביח	30
CI לודומל רוביח	30
תיווק תשרל רוביח	31
בשחמל רוביח	32
HDMI רוביח -	33
DVI-ל HDMI רוביח -	34
RGB רוביח -	35

קוחר טלש 36

תורדגה לש תישיא המאתה 38

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

םיישארה םיטירפתל השיג

38

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

3 תונוישיר

תונוישיר

.www.lg.com רתאב ורקב ,תונוישיר אשונב ףסונ עדימל .םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םיכמתנה תונוישירה

םינמיס םה לופכה D-ה למסו Dolby .Dolby תודבעממ ןוישיר תרגסמב רצוימ רצומה

.Dolby תודבעמ לש םיירחסמ

םינמיס םה HDMI לש וגולהו HDMI High-Definition Multimedia Interface-ו HDMI םיחנומה תונידמבו תירבה תוצראב HDMI Licensing LLC לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ

.תורחא

תב תרבח ,DivX ,LLC‎ידי-לע רצונש ילטיגיד ואדיו טמרופ וניה DivX®: DivX‎ואדיו תודוא

.DivX גוסמ ואדיו ליעפמו ימשר רושיא לביקש DivX ןקתה והז .Rovi Corporation תרבח לש

.DivX ואדיוול םיצבקה תרמהל הנכות ילכ תלבקלו ףסונ עדימ תלבקל divx.com רתאב ורקב יטרס ליעפהל ידכ הז ‏DivX Certified®‎ןקתה םושרל שי :DIVX VIDEO-ON-DEMAND תודוא עגונה קלחה תא ורתא ,םושירה דוק תלבקל .ושכרנש ‏DivX Video-on-Demand )VOD( ףסונ עדימ תלבקל vod.divx.com רתאל ורבע .רישכמה לש תורדגהה טירפתב DivX VOD-‏ל

.םושירה תמלשה ןפוא תודוא

.םוימרפ ןכות ללוכ ,HD 1080p דע DivX®‎ואדיו תלעפהל DivX Certified®‎

וא Rovi Corporation תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה םימוד םילמסו DivX Certified®‎,‏‏DivX®‎

.ןוישירב שומיש םהב השענו ‎הלש תונב תורבח לש

;7,460,668 ;7,295,673‏:רתוי וא םיאבה םיינקירמאה םיטנטפהמ דחאכ םושר הז רצומ

7,519,274 ;7,515,710

הנקתהה ךילה

4

הנקתהה ךילה

.םירזיבאה לכ הב םיללכנש ואדוו הזיראה תא וחתפ	1
.היזיוולטה ךסמל דמעמה תא ורבח	2
.היזיוולטה ךסמל ינוציח ןקתה ורבח	3

הרעה

.םכתושרבש היזיוולטהמ הנוש היהי גצומה רויאהש ןכתייyy

.וז תרבוחב גצומהמ תצקמב הנוש תויהל היושע םכלש היזיוולטה לש )ךסמה לע הגוצת( OSD-ה תגוצתyy רישכמה םגדל םאתהב וא רבוחמה טלקה ןקתהל םאתהב תונתשהל םייושע םינימזה תויורשפאהו םיטירפתהyy

.םכתושרבש

.דיתעב הז רישכמל םישדח םינייפאמ ופסוותיש ןכתייyy

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

5 הנכהו הבכרה

הנכהו הבכרה

הזיראהמ האצוה

םירויאה .רישכמה תא םתשכר ולצאש קוושמל ונפ ,והשלכ רזיבא רסח םא .םכלש רישכמל םיפרוצמ םיאבה םירזיבאהש ואדו

.םיוולנה םירזיבאהו רישכמה הארממ םינוש תויהל םייושע ןלהל םיגצומה

הרעה

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע רצומל םיפרוצמה םיוולנה םירזיבאהyy

.רצומה תויצקנופ גורדש לשב תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע הז ךירדמ לש ונכותו רצומה יטרפמyy

תוריהז

.םירשואמ םניאש םיוולנ םירזיבאב שמתשהל ןיא ,וייח ךרוא תאו רצומה לש ותוחיטב תא חיטבהל ידכyy

.תוירחאה תרגסמב םיללכנ םניא םירשואמ םניאש םיוולנ םירזיבאב שומישמ האצותכ ומרגייש תועיצפ וא םיקזנyy

הרעה

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע רצומל םיפרוצמה םיטירפהyy

.רצומה לש תויצקנופה לש גורדש לשב תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע הז ךירדמ לש ונכותו רצומה יטרפמyy

.מ"מ 18 לע הלוע וניא םבחורו מ"מ 10 לע הלוע וניא םייבועש USB ינקתהבו HDMI ילבכב שמתשהל שי יבטימ רוביחלyy USB תסינכל םימיאתמ םניא USB ןורכיז ןקתה וא USB לבכ םא USB 2.0-ב ךמותה ךיראמ לבכב שמתשהל שי

.היזיוולטבש

			B	B
מ"מ 10	A*
מ"מ 18	B*	A		A

הנכהו הבכרה

6

דמעמה סיסב

)18 דומע ואר ,12 דומע ואר(

ןיפולחל

AC-DC םאתמ

)הנידמל םאתהב(

)16 דומע ואר(‏

24MN43T 24MN43D 22MN43D 19MN43D

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

)שמתשמל ךירדמ( רוטילקת
		קוחר טלש
םיסיטרכ		)AAA( תוללוס
		)37 דומע ואר ,36 דומע ואר(

ןוקיזא		דמעמה ףוג
)17 דומע ואר(‏		)18 דומע ואר ,12 דומע ואר(

AC-DC םאתמ			למשח לבכ
		)הנידמל םאתהב(
)16 דומע ואר(‏			)16 דומע ואר(‏

ןיפולחל

דדובמ

)הנידמל םאתהב(

7 הנכהו הבכרה

27MA43T 27MA43D

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

דמעמה סיסב

)19 דומע ואר ,14 דומע ואר(

ןוקיזא

)17 דומע ואר(‏

ןיפולחל

AC-DC םאתמ

)הנידמל םאתהב(

)16 דומע ואר(‏

)שמתשמל ךירדמ( רוטילקת םיסיטרכ

הבכרהל םיגרב

2 EA

)19 דומע ואר ,14 דומע ואר(

קוחר טלש )AAA( תוללוס

)37 דומע ואר ,36 דומע ואר(

דמעמה ףוג

)19 דומע ואר ,14 דומע ואר(

AC-DC םאתמ			למשח לבכ
		)הנידמל םאתהב(
)16 דומע ואר(‏			)16 דומע ואר(‏

ןיפולחל

דדובמ

)הנידמל םאתהב(

הנכהו הבכרה

8

הרעה

הנטנאה דדובמ תנקתהל ךירדמy y תוא לש GND ןיבו היזיוולטה טלקמ ןיב ילמשח חתמ ילדבה םנשי ובש רוזאב היזיוולט תנקתהל הז ךירדמב ושמתשה- -

.הנטנאה םמחתהל םילולע הנטנאה ירוביח ,הנטנאה תוא לש GND-הו היזיוולטה טלקמ ןיב ילמשחה חתמב םילדבה שי םא» »

.תונואתל וא תולקתל םורגלו הדימה לע רתי ץלמומ .היזיוולטה תנטנא לש ילמשחה חתמה תדרוה תועצמאב היזיוולטב הייפצה תעב תוחיטבה תא רפשל ןתינ- -

קותינמ וענמיה .היזיוולטה יבג לע ותוא ןיקתהל שי ,ריק יבג לע וניקתהל ןתינ אל םא .ריקה יבג לע דדובמה תא ןיקתהל

.הנקתהה רחאל הנטנאה דדובמ

.תרבוחמ היזיוולטה תנטנא יכ ואדו ,היזיוולטה תלעפה ינפל- -

ריק
ANTENNA/	ןיפולחל
הנטנא/לבכ	דדובמ

היזיוולטל רוביח .1

ריממה תספוקל רוביח .2‏

.ריממל וא היזיוולטל ינשה הצקה תאו הנטנא/לבכה עקשל דדובמה לש דחא הצק ורבח

לוציפ תכרעמלו - הקראהל רבוחמה ףסונ דויצ תועצמאב וא למשחה רוביח תועצמאב ןיינבה לש הקראהה לא רבוחמה דויצ" ןקתה תועצמאב םילבכה לוציפ תכרעמל רבחתהל שי וז הביסמ .הפירשל םורגל לולע ,ילאיסקאוק לבכ תועצמאב םילבכ ")EN 60728-11 ןקתב ונייע ,ינוולג דדובמ( םיוסמ םירדת חווטל תחתמ ילמשח דודיב קפסמה

.תואה תושיגר לש לק דוביא שגרויש ןכתיי ,RF דדובמ תנקתה תעב

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

9 הנכהו הבכרה

םינצחלו םיקלח

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

קוחרה טלשה ןשייח

הנתמה תירונ

:הריאמ תירונy

רישכמהשכ

:היובכ תירונy

רישכמהשכ‏

עגמ ינצחל

רואית	עגמ ןצחל
.ורמשנש םיצורע ןיב ףודפד
.לוקה תמצוע ןונווכ
.ונזוהש םינותנ רושיא וא טירפתב תנמוסמה תורשפאה תריחב	OK
.םיטירפתמ האיציו הריחב תרימש וא ,םיישארה םיטירפתל השיג	SETTINGS
.טלקה רוקמ תפלחה	INPUT
.רישכמה לש יוביכ וא הלעפה	I /

הרעה

.עבצאב הלק העיגנ תועצמאב םליעפהל ןתינו עגמל םישיגר םינצחלה לכ

הנכהו הבכרה 10

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

19MN43D	22MN43D	24MN43D	27MA43D
24MN43T	27MA43T
			ןיפולחל
LAN			)םגדל םאתהב(

דבלב הינטירב

)24 דומע ואר( םירוביח חול

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

11 הנכהו הבכרה

תנמ לע םכמ קחרה הנופ ךסמהשכ היזיוולטב וזחאyy	התזזהו היזיוולטה תמרה
.תוטירש עונמל

היזיוולטה תא ףושחל ןיא ,היזיוולטה תלבוה תעבyy

.תוקזח תודיערל וא םילוטלטל בצמב היזיוולטה תא וקיזחה ,היזיוולטה תלבוה תעבyy

וא הדצ לע היזיוולטה תא ךופהל ןיא םלועל .יכנא

.הנימי וא הלאמש התוא תוטהל

תוארוהה תא וארק ,התמרה וא היזיוולטה תזזה תעב ןעמלו היזיוולטל קזנ וא תוטירש עונמל תנמ לע תואבה

.הלדוגל וא היזיוולטה גוסל רשק אלל החוטב הלבוה

תוריהז

ךסמל קזנ םרגיהל לולע תרחא ,ךסמב עגממ וענמיה

.הנומתה תריציל םישמשמה םילסקיפל וא

ךותב וא זגרא ךותב היזיוולטה תא ריבעהל ץלמומyy

.היזיוולטל ופרוצש םיירוקמה הזיראה ירמוח לבכ תא וקתנ ,התמרה וא היזיוולטה תזזה ינפלyy

.םילבכה ראש לכ תאו למשחה

.ןותחתהו ןוילעה הקלחב הקזוחב היזיוולטה תא וזחאyy וא םילוקמרב ,םיפוקשה םיקלחב זוחאל אלש ודיפקה

.םילוקמרה תכבס לש רוזאב

הנכהו הבכרה 12

בוביס תרזעב דמעמה ףוגל דמעמה סיסב תא ורבח	3
.עבטמ תרזעב הנימי גרובה

תוריהז

תליפנ תא עונמל תנמ לע בטיה םיגרבה תא וקדה לע רתי םיגרבה תא קדהל ןיא .םינפל היזיוולטה

.הדימה

היזיוולטה תנקתה

24MN43T 24MN43D 22MN43D 19MN43D

דמעמה רוביח

םאתהב ולעפ ,ריק לע היזיוולטה תא םיניקתמ םכניא םא

.דמעמה לע היזיוולטה תנקתהל תואבה תוארוהל

ךסמהשכ דפורמ חטשמ יבג לע היזיוולטה תא וחינה 1

.הטמ יפלכ הנופ

תוריהז

ידכ חטשמה לע ןגמ דב וא דפורמ חטשמ וחינהy

.םיקזנ ינפמ ךסמה לע ןגהל ךסמה תא וחינה ,היזיוולטל דמעמה רוביח תעבy וא דפורמ ןחלוש יבג לע הטמ יפלכ הנופ אוהשכ

.תוטירשמ ענמיהל ידכ רשי חטשמ

.היזיוולטל דמעמה ףוג תא ורבח 2

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

13 הנכהו הבכרה

תוריהז

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

,הטמ יפלכ הנופ אוהשכ ךסמה תא קיזחהל ןיאy םורגלו דמעמהמ לופיל ול םורגל לולע רבדה ןכש

.העיצפל וא קזנל

היהיש ןכתייו הנקתהל תיללכ המגוד גיצמ רויאהy

.םכתושרבש רישכמהמ הנוש

הטמ יפלכ הנופ אוהשכ ךסמה תא קיזחהל ןיאy לולע רבדה ןכש ,דמעמה ףוג תזיחא תרזעב

.העיצפל וא קזנל םורגלו לופיל ךסמל םורגל היהיש ןכתייו הנקתהל תיללכ המגוד גיצמ רויאהy

.םכתושרבש רישכמהמ הנוש

	הנכהו הבכרה	14
ינש תועצמאב דמעמה ףוג תאו היזיוולטה תא ורבח 3	27MA43T 27MA43D
.םיגרבה
	םאתהב ולעפ ,ריק לע היזיוולטה תא םיניקתמ םכניא םא
	.דמעמה לע היזיוולטה תנקתהל תואבה תוארוהל
	יבג לע הטמ יפלכ הנופ ךסמהשכ היזיוולטה תא וחינה	1
	.דפורמ חטשמ

הרהזא

לופית היזיוולטה ,גרובה תא הקזוחב וקדהת אל םא

.קזניתו

בוביס תרזעב ,דמעמה ףוגל דמעמה סיסב תא ורבח	4
.עבטמ תרזעב הנימי גרובה

.היזיוולטל דמעמה ףוג תא ורבח 2

ץירחל תורישי דמעמה ףוג לש םיספתה ינש תא וסינכה תועצמאב םתוא וקדהו היזיוולטה לש ןוילעה קלחב

.ןותחתה קלחה לש לאמשו ןימי דצב הציחל

ספת

תוריהז

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

תליפנ תא עונמל תנמ לע בטיה םיגרבה תא וקדה לע רתי םיגרבה תא קדהל ןיא .םינפל היזיוולטה

.הדימה

15 הנכהו הבכרה

תוריהז

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

ןכש ,הטמ יפלכ הנופ אוהשכ ךסמה תא קיזחהל ןיאyy קזנל םורגלו דמעמהמ לופיל ול םורגל לולע רבדה

.העיצפל וא היהיש ןכתייו הנקתהל תיללכ המגוד גיצמ רויאהyy

.םכתושרבש רישכמהמ הנוש

ןכש ,הטמ יפלכ הנופ אוהשכ ךסמה תא קיזחהל ןיאyy קזנל םורגלו דמעמהמ לופיל ול םורגל לולע רבדה

.העיצפל וא היהיש ןכתייו הנקתהל תיללכ המגוד גיצמ רויאהyy

.םכתושרבש רישכמהמ הנוש