LG 27LZ5RV User Manual [es]

TELEVISOR LCD

Lea el Information Manual (Manual de información)
incluido antes de leer este manual y utilizar la unidad.

Consérvelo para futuras consultas.
Registre el número de modelo y el número de serie del apara­to. Consulte la etiqueta adherida en la cubierta posterior y pro­porcione dicha información a su proveedor
cuando necesite asistencia técnica.

MANUAL DEL USUARIO

MODELO: 26LZ5RV 27LZ5RV

2

Manual de usuario

1.5V

1.5V

Cable de alimentación

EPEAT

SKIP

TV/AV

O
P

E
N

/C
L

O
S

E

VOL

S
L

E
E

P

C
L

EA

R

P

R

P
O

W

E
R

1 2 3

4 5 6

78

0

9

INDEX

SIZE

HOLD

ZOOM

P
S

M
S
T

O
P

S
K

I
P

P
L

A
Y

S
C

A
N

S

C

A
N

S
S

M

I/II

MENU

ARC

M
U

T
E

Q
.
V

I
E
W

EXIT

TEXT

REPEAT

SKIP

AUDIO

MULTIMEDIA

L
I
S

T

PAUSE/STEP

O
K

UPDATE

TIME

A-B

MARKER

R
A

N
D

O
M

SEARCH

ANGLE

SUB_T

P

R
O
G

R
A

M

REVEAL

?

MODE

M

MIX

i

D
IS
C

M
E
N

U

TITLE

D
I

S
P

L
A

Y

RET

URN

Mando a distancia/pilas

Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algún accesorio, póngase en
contacto con el distribuidor al que adquirió el producto.

Accesorios

Cable DVI-D (PC)

Cable DVI a D-Sub (PC)

Cable de audio (PC)

Fijador de cables

2-abrazaderas de TV,

2-abrazaderas de pared

2-pernos de abrazadera de TV

Contenido

Contenido

3

ESPAÑOL

Introducción

Instalación

2 Accesorios

5 Controles
6 Opciones de conexión
7 Mando a distancia

10 Conexiones básicas
11 Conexiones a equipos externos

11 Conexión de la antena
12 Configuración del VCR
13 Configuración de la fuente AV externa
14 Configuración del DVD externo
15 Configuración de la salida de DVD
16 Configuración del PC
17 Conexión del cable de alimentación

TV

18 Encendido y apagado del TV
18 Ajuste del volumen
18 Selección de programas
18 Selección del idioma en pantalla
19 Cómo ajustar la pantalla del menú de visualización en pantalla

20 Ajuste automático de programas
21 Sintonía manual de programas
22 Asignación nombres de emisoras
23 Edición de Programas
24

Programa favorito

24

Visualización de una tabla de programas

25

PSM (Memoria del estado de imagen)

25 Ajuste manual de la imagen

26 Formato de imagen (ARC)

27 SSM (Memoria de ajuste de sonido)
27 Ajustes del ecualizador
28

AVL (Nivelador automático de volumen)

28 Balance de sonido
29 I/II

30

Hora Actual
30 A/Off tiempo
31 Auto desconex
31

Temporizador de desconexión

32

Fuente de entrada
32

Conmutación automática AV
33 Bloqueo para niños

34

Config. automático
34

Posición-H / Posición-V
35 Reloj / Fase de Reloj.
35 Reajuste

Funcionamiento

Operaciones

básicas

Sintonizar los

canales de TV

Ajuste de la

imagen

Ajuste del sonido

Menú Hora

Menú de

Configuración

Menú PC

4

Referencia

36 Entrar / Salir de teletexto
36 SIMPLE texto
36 TOP texto (opción)
37 FASTEXT
37 Funciónes teletexto especiales

DVD

38 Notas acerca de los discos
40 IDIOMA

40

Idioma de los menús

40 Audio Del Disco / Subtítulo del Disco / Menú del Disco

41 PANTALLA

41

Escáner Progresivo

42 AUDIO

42

Dolby Digital/DTS/MPEG
42 Muestreo PCM (frecuencia)
43 DRC (Control de rango dinámico)
43 Vocal

44 BLOQUEO

44

Indice
45 Contraseña (código de seguridad)
45 Código de área

46 OTROS

46

PBC
46 Auto Play (Reproducción automática)
47 DivX(R) VOD

48

Reproducción de un DVD o un Vídeo CD

48

Reproducción básica/Detener la reproducción/Reproducción en pausa (modo en pausa)

48

Reproducción de imágenes fijas y cuadro a cuadro/Avance y retroceso rápido
49 Cámara lenta
49 Acceso a otro CAPÍTULO/PISTA
49 Reproducción repetida
50 Menú del Disco/Menú de títulos
51 Visualización en pantalla
52 Reproducción repetida A-B/Reproducción aleatoria/Ángulo de la cámara
53 Subtítulos/Búsqueda de marcadores/Zoom

54 Reproducción de un CD de audio o un disco con archivos MP3/WMA

54 Reproducción en pausa (modo en pausa)
54 Avance/retroceso rápido
54 Acceso a otra pista
55

Reproducción repetida/Reproducción repetida A-B/Reproducción aleatoria/Sonido envolvente 3D

56 Reproducción programada
57 Visualización de un disco con archivos JPEG
58 Reproducción de un disco con formato DVD VR
59 Reproducción de un disco de películas en DivX

60 Lista de comprobación para solución de problemas
62 Códigos de idioma
62 Códigos de área
63 Códigos IR
65 Configuración del dispositivo de control externo; RS-232C
69 Cómo unir la acopladura del producto a la pared para protegerlo con-

tra caídas

70 Especificaciones del producto

Contenido

Contenido

Funcionamiento

Teletexto

Opciones de menú

del DVD

Funcionamiento

del DVD

5

ESPAÑOL

- A continuación se muestra una representación simplificada del panel frontal.

- Su aspecto puede diferir ligeramente de la apariencia real del televisor.

DVD / CD PLAYER

PR

VOL

OK

MENU

TV

AV/PC

STOP

OPEN/

CLOSE

PLAY

SKIP/

SCAN

SKIP/

SCAN

DVD / CD PLAYER

STOP

OPEN/

CLOSE

PLAY

SKIP/

SCAN

SKIP/

SCAN

Sensor del mando a
distancia

Botones de los
programas (

DD/EE

)

Botón de encen­dido y apagado

Botón SKIP (I

FFFF

) / SCAN (

FFFF

) (Omitir/Buscar hacia atrás)

• Accede al capítulo/pista anterior o retrocede hasta el principio.

• Manténgalo pulsado durante dos segundos para realizar búsquedas en retroceso rápido.

Botón SKIP (

GGGG

I) /

SCAN (

GGGG

)

(Omitir/Buscar hacia
delante)

• Accede al capítulo/pista
siguiente.

• Manténgalo pulsado
durante dos segundos
para realizar búsquedas
en avance rápido.

Botón STOP (Detener)

Detiene la reproducción.

Botón PLAY (Reproducir)

Inicia la reproducción.

Botón OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar)

Abre y cierra la bandeja de discos.

Bandeja de discos

Inserte aquí el disco.

Indicador de encendido/en espera

(rr)

• Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo.

• Cuando está encendido, se ilumina en verde.

Botones de
volumen (

F / G)

Botón OK (Aceptar)

Botón MENU (Menú)

Botón TVvvAV/PC

Controles

Controles

Introducción

Introducción

6

VIDEO

DIGITAL SOUND OUT

Salida DVD

(Vídeo)

Salida DVD

(Audio)

Salida ÓPTICA

(Salida de sonido digital)

RS-232C

2

480i/576i

Puerto del mando a dis­tancia

Puerto RS-232C

Toma de

euroconector (AV1)

Toma de

euroconector (AV2)

Entrada AC

Entrada DVI (PC)

Entrada de antena

Entrada de sonido PC

Entrada S-Vídeo

Entrada Component
(Y,PB,PR)

Entrada de audio

Opciones de conexión

Opciones de conexión

Introducción

Introducción

7

ESPAÑOL

POWER (Encendido)

Enciende la unidad (On) desde el modo de espera o la apaga (Off) para
pasar al modo des espera.

TV/AV (Televisión/Auxiliar)

•

Selecciona: el modo TV

,

AV 1, AV 2, S-video, DVD, Component o PC.

• Borra el menú de la pantalla.

• Enciende la unidad (On) desde el modo de espera.

OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar)
Abre y cierra la bandeja de discos.

TV/AV

OPEN/CLOSE

VOL

SLEEP

CLEAR

PR

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

INDEX

SIZE

HOLD

ZOOM

PSM

STOP

SKIP

PLAY

SCAN

SCAN

SSM

I/II

MENU

ARC

MUTE

Q.VIEW

EXIT

TEXT

REPEAT

SKIP

AUDIO

MULTIMEDIA

LIST

PAUSE/STEP

OK

UPDATE

TIME

A-B

MARKER

RANDOM

SEARCH

ANGLE

SUB_T

PROGRAM

REVEAL?MODE

M

MIX

i

DISC MENU

TITLE

DISPLAY

RETURN

MULTIMEDIA (Multimedia)

• Selecciona: el modo

TV, DVD, Component o PC.

• Borra el menú de la pantalla.

• Enciende la unidad (On) desde el modo de espera.

LIST (Lista)
Muestra la tabla de programas.

Botones del TELETEXTO

Estos botones se utilizan para el teletexto.
Para obtener más información, consulte el apartado “Teletexto”.
(Consulta la página 36)

PSM (Memoria de estado de imagen)

Memoriza la configuración de imagen que prefiera. (Consulta la página 25)

SSM (Memoria de estado de sonido)

Memoriza la configuración de sonido que prefiera. (Consulta la página 27)

I/II/AUDIO

• Selecciona la salida de sonido.

• Cambia el estado de AUDIO durante la reproducción de DVD.

Botones del DVD

AA

STOP (Detener)

Detiene la reproducción.

GG

PLAY (Reproducir)

Inicia la reproducción.

II PAUSE/STEP (Pausa/Paso)

Detiene temporalmente la reproducción.

FFFF

SCAN (Buscar) /

GGGG

SCAN (Buscar)

Busca hacia delante y hacia atrás.

I

FFFF

SKIP (Saltar)

Vuelve al principio del capítulo/pista actual o retrocede al anterior.

GGGG

I SKIP (Saltar)

Avanza hasta el siguiente capítulo o pista.

GGIFF

REPEAT (Repetir)

Para obtener más información, consulte el apartado “Funcionamiento

del DVD”. (Consulta la página 48)

1

1

1

Mando a distancia

Mando a distancia

8

MENU (Menú)
Selecciona un menú.

ARC

Selecciona el formato de imagen que desee. (Consulta la página 26)

EXIT (Salir)
Sale de cada modo.

DD/EE

/ F / G (arriba/abajo/izquierda/derecha)

Selecciona o ajusta un elemento del menú.

OK (Aceptar)
Acepta la selección o muestra el modo actual.

DISC MENU (Menú del disco)
Accede al menú de un disco DVD. (Consulte la página 50)

TITLE (Título)
Muestra el título, si está disponible. (Consulta la página 50)

DISPLAY (Visualización)
Accede a la visualización en pantalla durante la reproducción de un DVD.
(Consulta la página 51)

RETURN (Volver)

• Vuelve a la reproducción.

• Oculta la información del archivo si se visualizan archivos JPEG. (Consulta
la página 57)

*

BOTONES DE COLORES: Estos botones se utilizan para el teletex-

to. (sólo para modelos con TELETEXTO) o Edición de programas.

TV/AV

OPEN/CLOSE

VOL

SLEEP

CLEAR

PR

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

INDEX

SIZE

HOLD

ZOOM

PSM

STOP

SKIP

PLAY

SCAN

SCAN

SSM

I/II

MENU

ARC

MUTE

Q.VIEW

EXIT

TEXT

REPEAT

SKIP

AUDIO

MULTIMEDIA

LIST

PAUSE/STEP

OK

UPDATE

TIME

A-B

MARKER

RANDOM

SEARCH

ANGLE

SUB_T

PROGRAM

REVEAL?MODE

M

MIX

i

DISC MENU

TITLE

DISPLAY

RETURN

VOL (Volumen) D / E

Ajusta el volumen.

MUTE (Silenciamiento)
Activa y desactiva el sonido.

Q.VIEW

• Vuelve al programa visto anteriormente.

• Selecciona un programa favorito. (Consulta la página 24)

PR (Programas) D / E

Selecciona un programa.

Botones numéricos 0-9

• Selecciona un programa.

• Selecciona los elementos numerados de un menú.

SLEEP (Reposo)
Ajusta el temporizador. (Consulta la página 31)

CLEAR (Borrar)
Elimina el número de pista de la lista de

programas o una marca del

menú MARKER SEARCH (Buscador de marcadores). (Consulta la pági­na 53)

Mando a distancia

Mando a distancia

Introducción

Introducción

9

ESPAÑOL

A-B

Repite la secuencia. (Consulta la página 52)

RANDOM (Aleatorio)
Reproduce capítulos o pistas en orden aleatorio. (Consulta la página 52)

ANGLE (Ángulo)
Selecciona un ángulo de cámara del DVD, si está disponible. (Consulta la
página 52)

SUB_T (Subtítulos)

Selecciona un idioma para los subtítulos. (Consulta la página 53)

MARKER (Marcador)
Marca cualquier punto de la reproducción. (Consulta la página 53)

SEARCH (Buscar)
Muestra el menú MARKER SEARCH (Buscador de marcadores).
(Consulta la página 53)

PROGRAM (Programar)
Coloca una pista en la lista de programas. (Consulta la página 56)

ZOOM

Cambia el tamaño de la imagen durante la reproducción de DVD.
(Consulta la página 53)

SLEEP

CLEAR

1 2 3

4 5 6

7809

INDEX

SIZE

HOLD

ZOOM

UPDATE

TIME

A-B

MARKER

RANDOM

SEARCH

ANGLE

SUB_T

PROGRAM

REVEAL?MODE

M

MIX

i

Instalación de las pilas

Abra la tapa del compartimen­to de las pilas situada en la
parte posterior.

Inserte dos pilas AA de 1,5 V con
la polaridad correcta (+ con +, ­con -). No mezcla pilas antiguas y
nuevas.

Cierre la tapa.

* Utilice el mando a 7 metros de dis-

tancia y con un ángulo de 30 grados
(izquierda/derecha) dentro del radio
de alcance de la unidad receptora.

* Deshágase de las pilas tirándolas a un contenedor de reciclaje de pilas

para evitar la contaminación del medio ambiente.

O

P

EN

/

C

L

O

S

E

P

L

AY

/

P

A

U

S

E

/

S

K

I

P

/

S

K

I

P

/

S

T

OP

DVD / CD PLAYER

TV/AV

OPEN/CLOSE

POWER

P

S

M

PLAY

SSM

I/II

T

E

X

T

REPEAT

A

U

D

I
O

M

U

L

T

IM

E

D

IA

LIST

P
A

U
S
E

/S
T

E
P

1

2

3

10

Instalación en pie sobre escritorio

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

O

P

E

N/

C

L

O

S

E

P

L

AY

/

P

A

U

S

E

/

S

K

IP

/

S

K

IP

/

S

T

O

P

DVD / CD PLAYER

O

PE

N

/

C

L

O

SE

P

LA

Y

/

P

A

U

S

E

/

S

K

I

P

/

S

KIP

/

S

T

O

P

DVD / CD PLAYER

Para una ventilación adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a
cada lado de la unidad y entre la unidad y la pared.

Conexiones básicas

Conexiones básicas

Instalación

Instalación

Tire de la cubierta trasera mien­tras presiona las dos muescas y,
después, tire de ella hacia arriba.

Conecte los cables correctamente.

Para conectar equipos adicionales,
consulte el apartado Conexiones a

equipos externos.

1

2

3

Alinee los orificios del panel pos­terior del TV con el saliente de la
cubierta trasera e insértela.

- Disposición de los cables

Introduzca los cables por el orificio
de la unidad y agrúpelos con ayuda
del fijador de cables.

11

ESPAÑOL

Conexión de la antena

- Para obtener una calidad de imagen óptima, ajuste la orientación de la antena.

- La unidad no se suministra con cable de antena ni conversor.

Para evitar daños en el equipo, nunca conecte ningún cable de alimentación hasta que no haya terminado
de conectar todo el equipo.

• En zonas con poca señal, para obtener una mejor calidad de
imagen, instale un amplificador de señal en la antena, tal
como se muestra a la derecha.

• Si es preciso dividir la señal para dos TV, utilice un divisor de
señal para la conexión.

Amplificad
or de señal

UHF

VHF

Viviendas/apartamentos multifamiliares
(Conectar a una toma de pared de antena)

Viviendas/casas unifamiliares
(Conectar a una toma de pared para la antena exterior)

Antena exterior

Toma de pared de antena

Antena VHF

Antena UHF

Cable coaxial de radiofrecuencia
(75 ohmios)

Gire en el sentido horario
para fijar.

Conexiones a equipos externos

Conexiones a equipos externos

12

- Para evitar ruidos en la imagen (interferencias), deje una distancia adecuada entre el VCR y el TV.

- Por ejemplo, las imágenes en pausa de un VCR. Si utiliza el formato de imagen 4:3, las imágenes fijas de los
lados de la pantalla pueden permanecer visibles.

Configuración del VCR

Si realiza la conexión con un cable de antena

1

2

3

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L)

VIDEO

ANT OUT

ANT IN

Conecte la toma ANT OUT del VCR a la toma
ANT IN de la unidad.

Conecte el cable de antena en la toma ANT IN del
VCR.

Pulse el botón PLAY del VCR y busque el progra-
ma común entre el TV y el VCR para la visual­ización.

Si realiza la conexión con un euroconector

• Si la salida del VCR es una señal de conmutación AV a

través de las tomas de euroconector AV1 o AV 2, la unidad
cambiará a la fuente de entrada AV1 automáticamente.
Pero si desea seguir en modo TV, pulse el botón PR

DD /EE

o los botones numéricos.

• También puede grabar programas recibidos por el TV en una
cinta de vídeo.

• El tipo de señal RGB (las señales roja, verde y azul) sólo se

puede seleccionar para la toma de euroconector AV1 y se
puede recibir la fuente de entrada AV1 . Estas señales se
transmiten, por ejemplo, a través de un decodificador de TV
de pago, una videoconsola o una unidad de fotos en CD,
etc., y la señal digital se puede grabar a través de la toma
de euroconector AV1 .

• Si las tomas de euroconector AV1 , AV 2 se conectan a los
VCR a la vez, sólo se recibirá la fuente de entrada AV2.

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

2

1

2

3

Conecte la toma del euroconector del VCR a la toma
AV1 de la unidad. Utilice el cable euroconector
blindado.

Inserte una cinta de vídeo en el VCR y pulse el botón
PLAY del VCR. (Consulte el manual de propietario
del VCR.)

Seleccione la fuente de entrada

AV 1 utilizando el

botón TV/AV del mando a distancia.

- Si se conecta a una toma de euroconector AV2,

seleccione

AV 2 como fuente de entrada.

1

2

Panel posterior del TV

VCR

VCR

Panel posterior del TV

1

Conexiones a equipos externos

Conexiones a equipos externos

Instalación

Instalación

13

ESPAÑOL

Cámara de vídeo

Videoconsola

1

1

2

3

Conecte la salida S-VIDEO del equipo externo a
la entrada S-VIDEO de la unidad.

Conecte las salidas de audio del equipo externo
a las tomas de entrada de AUDIO de la unidad.

Seleccione la fuente de entrada S-Video utilizan­do el botón TV/AV del mando a distancia.

Ponga en funcionamiento el equipo externo.
Consulte el manual de funcionamiento del equipo
externo.

Configuración de la fuente AV externa

Si realiza la conexión con un cable S-Vídeo

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L)

VIDEO

ANT OUT

ANT IN

480i/576i

VCR

Panel lateral del TV

1

1

2

2

3

4

Conecte la salida S-VIDEO del VCR a la entrada
S-VIDEO de la unidad. En comparación con la

entrada de vídeo de un VCR común, la calidad de
la imagen será mucho mejor.

Conecte las tomas de AUDIO entre el TV y el
VCR.

Inserte una cinta de vídeo en el VCR y pulse el
botón PLAY del VCR. (Consulte el manual de
propietario del VCR)

Seleccione la fuente de entrada

S-Video utilizan-

do el botón TV/AV del mando a distancia.

Panel lateral del TV

Equipo externo

4

2

480i/576i

S-VIDEO

AUDIO VIDEO

RL

14

Configuración del DVD externo

Si realiza la conexión con un cable Component

B

R

(R) AUDIO (L)

480i/576i

DVD

Panel lateral del TV

1

1

2

2

3

4

5

Conecte las salidas de vídeo (Y, PB, PR) del DVD
a las tomas COMPONENT DVD IN (Y, PB, PR) de
la unidad.

Conecte las salidas de audio del DVD a las tomas
de entrada de AUDIO de la unidad.

Encienda el reproductor de DVD e inserte un
disco DVD.

Seleccione la fuente de entrada

Component uti-

lizando el botón TV/AV del mando a distancia.

Consulte el manual del reproductor de DVD para
conocer las instrucciones de funcionamiento.

Y PB

PR

Puertos Component del TV

Y
Y
Y
Y

Pb

B-Y

Cb
PB

Pr

R-Y

Cr
PR

Puertos de salida de

vídeo del reproductor

de DVD

Si realiza la conexión con un euroconector

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

2

DVD

Panel posterior del TV

1

1

2

3

Conecte la toma del euroconector del DVD a la toma
AV1 de la unidad. Utilice el cable euroconector
blindado.

Encienda el reproductor de DVD e inserte un disco
DVD.

Seleccione la fuente de entrada

AV 1 utilizando el

botón TV/AV del mando a distancia.

- Si se conecta a una toma de euroconector AV2,

seleccione AV 2 como fuente de entrada.

Conexiones a equipos externos

Conexiones a equipos externos

Instalación

Instalación

• Puertos de entrada Component

Para obtener una mejor calidad de imagen,
conecte el reproductor de DVD a los puertos de
entrada Component, tal como se muestra más
abajo.

15

ESPAÑOL

Si realiza la conexión con un cable S-Vídeo

(R) AUDIO (L)

480i/576i

S-VIDEO

DVD

1

1

2

2

3

4

5

Conecte la salida S-VIDEO del DVD a la entrada
S-VIDEO de la unidad.

Conecte las salidas de audio del DVD a las tomas
de entrada de AUDIO de la unidad.

Encienda el reproductor de DVD e inserte un
disco DVD.

Seleccione la fuente de entrada

S-Video utilizan-

do el botón TV/AV del mando a distancia.

Consulte el manual del reproductor de DVD para
conocer las instrucciones de funcionamiento.

Panel lateral del TV

Configuración de la salida de DVD

El TV cuenta con una capacidad de salida de señal especial que permite conectar un segundo TV o monitor.

VIDEO DIGITAL SOUND OUT

VIDEO

AUDIO (L)

(R)

Panel posterior del
TV (Pie)

Terminales de entrada del
segundo TV o monitor

VIDEO

DIGITAL SOUND OUT

VIDEO

DIGITAL AUDIO

OPTICAL

Panel posterior del
TV (Pie)

Terminales de entrada del
segundo TV o monitor

O

1

2

Conecte el segundo TV o monitor a las tomas DVD
OUT (VIDEO) y DVD OUT (AUDIO) del TV.

Consulte el manual de funcionamiento del segundo
TV o monitor para obtener más información acerca
de la configuración de las entradas del dispositivo.

1

2

Conecte el segundo TV o monitor a las tomas DVD
OUT (VIDEO) y OPTICAL DIGITAL SOUND OUT

del TV.

Consulte el manual de funcionamiento del segundo
TV o monitor para obtener más información acerca
de la configuración de las entradas del dispositivo.

Nota

a. Si el segundo TV o monitor no tiene toma de entrada de audio digital u óptica, no es posible utilizar la sali-

da de sonido digital del DVD.
b. No mire directamente el puerto de salida óptica. El haz de luz del láser puede dañar la vista.
c. Si el equipo de audio externo dispone de puerto óptico de entrada de audio digital, puede conectarlo al TV.

16

Configuración del PC

Modo DPM (Administración de energía de visualización)

Si el PC entra en modo de ahorro de energía, el monitor cambiará automáticamente al modo DPM.
Si no utiliza el cable PC suministrado, es posible que no funcione el modo DPM.

Resolución

640x480

800x600

Frecuencia

horizontal (Khz.)

31,47
35,00
37,50

35,16
37,88
48,08
46,88

60

66,67

75

56,25

60

72,19

75

48,36
56,48

60,02

47,78

60
70

75

60

Frecuencia

vertical (Hz)

1024x768

Especificaciones de visualización del monitor

1280x768

1

2

3

4

Conecte el TV al PC con el cable de PC.

Conecte la entrada de audio del PC a la entrada PC SOUND del DVD.

Encienda el PC.

Utilice el botón TV/AV del mando a distancia para seleccionar PC.

NOTA

Conecte el cable de señal (el cable DV-D, no
el cable DVI a D-Sub) de la toma de salida
DVI del PC a la toma de entrada DVI de la
unidad si utiliza un PC con salida DVI.
Determinadas tarjetas de v?eo no aceptan sal­idas DVI anal?icas.

Conexiones a equipos externos

Conexiones a equipos externos

Instalación

Instalación

• 26LZ5RV

Resolución

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

31,47

37,88

48,36

47,69

47,65

60

60

60

60

60

Frecuencia

horizontal (Khz.)

Frecuencia

vertical (Hz)

• 27LZ5RV

17

ESPAÑOL

Nota

a. Para obtener una calidad óptima de imagen, utilice la salida estándar WXGA

1280x768 (26LZ5RV) /

1360x768 (27LZ5RV)

del PC con una tasa de actualización (refresco) de 60 Hz. Si utiliza otros formatos
(VGA, SVGA, etc.) u otras tasas de actualización, la calidad de la imagen podría empeorar. (Para cambiar el
formato de salida de vídeo del PC, consulte el manual de funcionamiento del equipo que esté utilizando).

b. Si en la pantalla aparece el mensaje Out of range (Fuera de rango), ajuste la salida del PC en uno de los

formatos mostrados en la lista Especificaciones de visualización del monitor.

c. La forma de la entrada de sincronización para frecuencias horizontales y verticales es independiente.

AC INPUT

- Conecte el cable de alimentación correctamente, tal
como se indica.

Conexión del cable de alimentación

18

En primer lugar, realice todas las conexiones del equipo. Conecte el cable de
alimentación de CA en el TV y, a continuación, enchufe el otro extremo en una
toma de pared. Pulse el botón POWER del TV para encenderlo. Se iluminará el
indicador de encendido.

• En el modo de espera, pulse POWER, PR

DD / EE

, TV/AV, MULTIMEDIA o los

botones numéricos del mando a distancia para encender el TV.

Si quiere apagar el TV, pulse el botón POWER del mando a distancia. Si
planea irse de vacaciones, desconecte el cable de la toma de pared.

SLEEP

CLEAR

1 2 3

4 5 6

7809

Q.VIEW

DISC MENU

TITLE

DISPLAY

RETURN

STOP

SKIP

PLAY

SCAN

SCAN

ARC

REPEAT

SKIP

PAUSE/STEP

PSM

TEXT

AUDIO

LIST

OPEN/CLOSE

TV/AV

VOL

PR

POWER

INDEX

SIZE

HOLD

ZOOM

SSM

I/II

MUTE

MULTIMEDIA

OK

UPDATE

TIME

A-B

MARKER

RANDOM

SEARCH

ANGLE

SUB_T

PROGRAM

REVEAL?MODE

M

MIX

i

MENU

EXIT

1

2

Encendido y apagado del TV

Pulse el botón VOL

DD / EE

para ajustar el volumen.

Si quiere silenciar el sonido, pulse el botón MUTE.
Si quiere cancelar esta función, pulse el botón MUTE, VOL

DD / EE

, I/II o SSM.

1
2

Ajuste del volumen

Pulse el botón PR

DD / EE

o los botones numéricos para seleccionar un número de

canal.

1

Selección de programas

Pulse el botón MENU y, a continuación, el botón

DD / EE

para seleccionar el menú

de configuración.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DD / EE

para seleccionar Idioma.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DD / EE

para seleccionar el idioma deseado.

Todas las indicaciones en pantalla aparecerán el idioma seleccionado.

Pulse el botón OK.

Pulse el botón EXIT para volver a la pantalla normal del televisor.

1

2
3

4
5

Selección del idioma en pantalla

Operaciones básicas

Operaciones básicas

Funcionamiento

Funcionamiento

ESPAÑOL

19

Pulse el botón de MENU y entonces el botón

DD / EE

para visualizar cada menú.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DD / EE

para seleccionar un elemento del menú.

Cambie la configuración de un item en el submarino o de tirar abajo de menú con

FF / GG

.

Puede acceder al menú del nivel superior pulsando el botón OK o MENU.

Nota

1
2

3

a. En el modo TV, AV 1, AV 2 , S-video, DVD, y Component el menú de PC (opción) no aparece en

pantalla.

b. En el modo teletexto, no se visualizan los menús.

Menú de Canal

Menú de Imagen

Menú de Sonido

Menú de Hora Actual

Cómo ajustar la pantalla del menú de visualización en pantalla

Idioma
Modo
Clave segur.
Set ID

Configuración

Menú de Configuración

DE F G

OK MENU

Posición H
Positión V
Reloj
Fase de reloj
Config automático
Reajuste

PC

Menú PC

DE F G

OK MENU

Programación auto
Programación manual
Editar programa
Programa favorito

Canal

DE F G

OK MENU

PSM
Contraste
Luminosidad
Color
Definición

Imagen

DE F G

OK MENU

SSM
AVL
Balance

Sonido

DE F G

OK MENU

Hora Actual
Off tiempo
A tiempo
Auto desconex

Hora Actual

DE F G

OK MENU

20

Sintonizar los canales de TV

Sintonizar los canales de TV

-

Todos los canales que se puedan
recibir se almacenan mediante este
método. Se recomienda que utilice
la función auto-programa al instalar
el aparato.

La memoria de esta unidad permite almacenar hasta 100 emisoras de TV, mediante los números de programa (0 a

99). Una vez que haya introducido los canales, podrá utilizar los botones

DD / EE

o las teclas numéricas para cambiar
de un canal a otro.
Los canales se pueden programar de forma automática o manual.

Pulse el botón MENU y el botónDD/EEpara seleccionar el menú de
CANALES.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DD / EE

para seleccionar Programación

auto.

Pulse el botón

GG

. Seleccione un sistema de televisión con el botón GGy, a

continuación, pulse el botón

DD / EE

del menú System(sistema);

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa del Este)
I : PAL I/II (Reino Unido/Irlanda)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa del Este)
L : SECAM L/L’(Francia)
M : (EE.UU. / Corea / Filipinas)

Pulse el botón OK.

Pulse el botón

DD / EE

para seleccionar Memoria.

Seleccione el número del programa que comienza con el botón de

FF / GG

o
los botones del NÚMERO en el Memoria de menú. Cualquier número infe-
rior a 10 se escribirá con un ‘0’ delante, es decir ‘05’ para 5.

Pulse el botón OK.

Pulse el botón

DD / EE

para seleccionar Buscar.

Pulse el botón

GG

para iniciar la programacióm automática.
Se almacenarán todos los canales que se reciban. Se almacenará el nom­bre de los canales en aquellos canales que emitan VPS (Servicio de
Programas de Vídeo), PDC (Control de Entrega de Programas) o datos de
TELETEXTO. Si no se puede asignar un nombre a un canal, el número de
canal se asigna y se almacena como C (V/UHF 01-69) o S (Cable 01-47),
seguido de un número.

Para detener la programación automática, pulse el botón MENU. Cuando
la programación automática ha finalizado, aparece en la pantalla el menú
Editar programa. Vea la sección de edición de programas para editar el
programa almacenado.

Pulse el botón EXIT para volver a la pantalla normal del televisor.

Ajuste automático de programas

1

2

3

4
5
6

7
8
9

10

Programación auto
Programación manual
Editar programa
Programa favorito

Canal

DE F G

OK MENU

Programación auto

BG
I
DK
L
M

Sistema

Memoria
Buscar

DE F G

OK MENU

Programación auto

C21 BG
2 5 %

Sistema
Memoria

Buscar

MENU

ESPAÑOL

21

- Esta función le permite introducir de

forma manual las emisoras y dispon­erlas en el orden que usted prefiera.
Asimismo, le permitirá asignar un
nombre de canal compuesto por
cinco caracteres a cada número de
programa.

Pulse el botón MENU y el botón

DD/EE

para seleccionar el menú de

CANALES.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DD / EE

para seleccionar Programación

manual.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DD / EE

para seleccionar Almacenar.

Seleccione el número deseado del programa (0 a 99) con el botón

FF / GG

o
los botones del NÚMERO en el Almacenar de menú. Los números lnferi­ores a 10, se escribirán con un ‘0’ delante, es decir, ‘05’ para 5.

Pulse el botón OK.

Pulse el botón

DD / EE

para seleccionar Sistema.

Selecciona un sistema de televisión con el botón

GG

y, a continuación, pulse

el botón

FF / GG

en el menú System(sistema) ;

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa del Este)
I : PAL I/II (Reino Unido/Irlanda)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa del Este)
L : SECAM L/L’(Francia)
M : (EE.UU. / Corea / Filipinas)

Pulse el botón OK.

Pulse el botón

DD / EE

para seleccionar Canal.

Pulse el botón

GG

y, a continuación, el botón

DD / EE

para seleccionar

VHF/UHF o Cable en el menú Canal(canales).

- Si es posible, pulse el número del canal con los botones numéricos para

iniciar la búsqueda directamente. Los números menores que 10 se intro­ducen con el '0' delante, por ejemplo, '05' para 5.

Pulse el botón OK.

Pulse el botón

DD / EE

para seleccionar Buscar.

Pulse el botón

GG

y, después, utilice los botones

FF / GG

para comenzar la

búsqueda. La búsqueda se detendrá al encontrar un canal.

Pulse el botón OK para almacenario.

Para almacenar otro canal, repita los pasos 3 a 14.

Pulse el botón EXIT para volver a la pantalla normal del televisor.

Sintonía manual de programas

1

2

3
4

5
6

7

8
9

10

11

12
13

14
15
16

Programación auto
Programación manual
Editar programa
Programa favorito

Canal

DE F G

OK MENU

Programación manual

29

Almacenar

Sistema
Canal
Buscar
Nombre

DE F G

OK MENU

Programación manual

GGGGGG

Almacenar
Sistema
Canal

Buscar

Nombre

DE F G

OK MENU

22

Sintonizar los canales de TV

Sintonizar los canales de TV

- Le permitirá asignar un nombre de
canal compuesto por cinco caracteres
a cada número de programa.

Pulse el botón MENU y el botón

DD/EE

para seleccionar el menú de

CANALES.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DD / EE

para seleccionar Programación

manual.

Pulse el botón GGy entonces el botón

DD / EE

para seleccionar Nombre.

Pulse el botón

GG

. Puede utilizar un espacio en blanco, +, -, los números

0 al 9 y el alfabeto de la A a la Z.
Con el botón

FF

puede hacer la selección en la dirección contraria.

Seleccione la siguiente posición pulsando el botón

FF / GG

y eligiendo a

continuación el segundo carácter, y así sucesivamente.

Pulse el botón OK para almacenario.

Pulse el botón EXIT para volver a la pantalla normal del televisor.

Asignación nombres de emisoras

1

2

3
4

5

6
7

Programación manual

C 01

Almacenar
Sistema
Canal
Buscar

Nombre

DE F G

OK MENU

Programación auto
Programación manual
Editar programa
Programa favorito

Canal

DE F G

OK MENU