Lg 27LZ5RV User Manual [pt]

TV LCD

Leia o Information Manual (Manual Informativo) incluí-

do antes de ler este manual e de accionar o aparelho.

Guarde-o para futuras referências.
Grave o número do modelo e número de série do TV.
Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e sempre
que necessitar de um serviço de assistência informe estes
dados ao seu fornecedor.

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MODELO: 26LZ5RV 27LZ5RV

2

Manual do Proprietário

1.5V

1.5V

Cabo de Alimentação

EPEAT

SKIP

TV/AV

O
P

E
N

/C
L

O
S

E

VOL

S
L

E
E

P

C
L

EAR

P

R

P
O

W

E
R

1 2 3

4 5 6

78

0

9

INDEX

SIZE

HOLD

ZOOM

P
S

M
S
T

O
P

S
K

I
P

P
L

A
Y

S
C

A
N

S

C

A
N

S
S

M

I/II

MENU

ARC

M
U

T
E

Q
.
V

I
E
W

EXIT

TEXT

REPEAT

SKIP

AUDIO

MULTIMEDIA

L
IS

T

PAUSE/STEP

O
K

UPDATE

TIME

A-B

MARKER

R
A

N
D

O
M

SEARCH

ANGLE

SUB_T

P

R
O
G

R
A

M

REVEAL

?

MODE

M

MIX

i

D
IS
C

M
E
N

U

TITLE

D
I

S
P

L
A

Y

RE
TUR

N

Controlo Remoto/Pilhas

Certifique-se de que os seguintes acessórios estão incluídos com a TV. Se faltar algum acessório, contacte o
fornecedor em que adquiriu o produto.

Acessórios

Cabo DVI-D (PC)

Cabo DVI para D-Sub (PC)

Cabo áudio (PC)

Atilho para Cabos

2 Suportes de TV,

2 Suportes de Parede

2 Parafusos do Suporte da TV

Índice

Índice

3

PORTUGUÊS

Introdução

Instalação

2 Acessórios

5 Controlos
6 Opções de Ligação
7 Controlo Remoto

10 Ligação Básica
11 Ligações de Equipamento Externo

11 Ligação da Antena
12 Configuração do VCR
13 Configuração da Fonte CA Externa
14 Configuração do DVD Externo
15 Configuração da Saída de DVD
16 Configuração do PC
17 Ligação do Cabo de Alimentação

TV

18 Ligar/Desligar a TV
18 Regulação do Volume
18 Selecção de canais
18 Selecção da linguagem no écran
19 Selecção do menu

20 Sintonizar com Auto-programação
21 Sintonizar com Programação manual
22 Atribuir um nome à estação
23 Edição da programação
24

Programa favorito

24

Ver o quadro da programação

25

PSM (Memória de Imagem)

25 Ajuste Manual da Imagem

26 Formato da imagem (ARC)

27 SSM (Memória de Som)
27 Ajustes do Equalizador
28

AVL (Auto Volume Leveler)

28 Balanço do Som
29 I/II

30

Horas
30 Hora ligar/desligar
31 Autodesligamen
31

Temporizador de Desligar

32

Fonte de entrada
32

Comutação AV Automática
33 Bloqueio para Crianças

34

Auto-configuração
34

Posição H / Posição V
35 Relógio / Fase de Relógio
35 Reposição

Funcionamento

Funcionamento

básico

Sintonização das

estações de TV

Regular a imagem

Regular o som

Menus das

HORAS

Menu de

Regulação

Menu de PC

4

Referência

36 Ligar / Desligar
36 Texto SIMPLE
36 Texto TOP (opção)
37 FASTEXT
37 Funções Especiais para Teletexto

DVD

38 Notas sobre Discos
40 Language (Idioma)

40

Menu Language (Idioma do Menu)

40 Disc Audio/Disc Subtitle/Disc Menu (Áudio/Legendas/Menu Do Disco)

41 Display (Exposição)

41

Progressive Scan (Scan Progressivo)

42 Audio (Áudio)

42

Dolby Digital/DTS/MPEG
42 Sample Freq. (Frequência)
43 DRC (Dynamic Range Control)
43 Vocal

44 Lock (Bloqueio)

44

Rating (Censura)
45 Password (Código de Segurança) (Senha)
45 Area Code (Código Do País)

46 OTHERS (OUTROS)

46

PBC
46 Auto Play
47 DivX(R) VOD

48

Reproduzir um DVD ou um CD Vídeo

48

Reprodução Básica/Parar Reprodução/Interromper Reprodução (Modo de Imagem Parada)

48

Imagem Parada e Reprodução Fotograma a Fotograma/Avançar/Recuar Rápido
49 Câmara Lenta
49 Passar para outro CAPÍTULO/FAIXA
49 Repetir Reprodução
50 Menu do Disco / Menu Título
51 Janela no Ecrã
52 Repetição Reprodução A-B/Reprodução Aleatória/Ângulo da Câmara
53 Legendas/Busca de Marcadores/Zoom

54 Reproduzir um CD Áudio ou um Disco MP3/WMA

54 Interromper Reprodução (Modo de Imagem Parada)
54 Avançar/Recuar Rápido
54 Passar para outra Faixa
55

Repetição Reprodução/Repetição Reprodução A-B/Reprodução Aleatória/3D Surround

56 Reprodução Programada
57 Ver um Disco JPEG
58 Ver um Disco em formato DVD VR
59 Reproduzir um Disco de Filme DivX

60 Lista de Verificação de Resolução de Problemas
62 Códigos de Idioma
62 Códigos de País
63 Códigos IV
65 Configuração do Dispositivo de Controlo Externo; RS-232C
69

Como fixar o produto montado à parede para impedir que o televisor caia

70 Especificações do Produto

Índice

Índice

Funcionamento

Teletexto

Opções de Menu

do DVD

Funcionamento do

DVD

5

PORTUGUÊS

- Esta é uma representação simplificada do painel frontal.

- O que está representado pode ser algo diferente da TV.

DVD / CD PLAYER

PR

VOL

OK

MENU

TV

AV/PC

STOP

OPEN/

CLOSE

PLAY

SKIP/

SCAN

SKIP/

SCAN

DVD / CD PLAYER

STOP

OPEN/

CLOSE

PLAY

SKIP/

SCAN

SKIP/

SCAN

Sensor do Controlo
Remoto

Botões de PR (Canal)
(

DD/EE

)

Botão Ligar/Desligar

Botão Reverse SKIP (I

FFFF

) / SCAN (

FFFF

) (SALTAR/PESQUISAR Para Trás)

• Ir para o capítulo/a faixa anterior ou para o início.

• Mantenha premido durante dois segundos para efectuar uma busca rápida para trás.

Botão Forward SKIP
(

GGGG

I) / SCAN (

GGGG

)

(SALTAR/PESQUISAR
Para a Frente)

• Ir para o capítulo/a faixa
seguinte.

• Mantenha premido
durante dois segundos
para efectuar uma busca
rápida para a frente.

Botão STOP (Parar)

Pára a reprodução.

Botão PLAY (Reproduzir)

Inicia a reprodução.

Botão OPEN/CLOSE (ABRIR/FECHAR)

Abre ou fecha o tabuleiro do disco.

Tabuleiro do Disco

Introduza aqui um disco.

Indicador de Modo Ligado/Espera

(rr)

• Luz vermelha em modo de espera.

• Luz verde quando o televisor está ligado.

Botões de Volume
(

F / G)

Botão OK

Botão MENU

Botão TVvvAV/PC

Controlos

Controlos

Introdução

Introdução

6

VIDEO

DIGITAL SOUND OUT

Saída de DVD

(Vídeo)

Saída de DVD

(Áudio)

ÓPTICO

(Saída de Som Digital)

RS-232C

2

480i/576i

Porta do Controlo Remoto

Porta RS-232C

Entrada Euro Scart

(AV1)

Entrada Euro Scart

(AV2)

Entrada AC

Entrada DVI (PC)

Entrada de Antena

Entrada de Som PC

Entrada S-Video

Entrada Component
(Componente) (Y,PB,PR)

Entrada Audio (Áudio)

Opções de Ligação

Opções de Ligação

Introdução

Introdução

7

PORTUGUÊS

POWER (ALIMENTAÇÃO)

Muda o televisor do estado de espera para On (Ligado) ou de Off
(Desligado) para o modo de espera.

TV/AV

• Selecciona:

Modo TV, AV1, AV2, S-video, DVD, Component

(Componente) ou PC.

• Fecha o menu apresentado no ecrã.

• Muda o televisor de On (Ligado) para o estado de espera.

OPEN/CLOSE (ABRIR/FECHAR)
Abre ou fecha o tabuleiro do disco.

TV/AV

OPEN/CLOSE

VOL

SLEEP

CLEAR

PR

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

INDEX

SIZE

HOLD

ZOOM

PSM

STOP

SKIP

PLAY

SCAN

SCAN

SSM

I/II

MENU

ARC

MUTE

Q.VIEW

EXIT

TEXT

REPEAT

SKIP

AUDIO

MULTIMEDIA

LIST

PAUSE/STEP

OK

UPDATE

TIME

A-B

MARKER

RANDOM

SEARCH

ANGLE

SUB_T

PROGRAM

REVEAL?MODE

M

MIX

i

DISC MENU

TITLE

DISPLAY

RETURN

MULTIMEDIA (MULTIMÉDIA)

• Selecciona: Modo

TV, DVD, Component (Componente) ou PC.

• Fecha o menu apresentado no ecrã.

• Muda o televisor de On (Ligado) para o estado de espera.

LIST (LISTA)
Apresenta a grelha de canais.

Botões de TELETEXTO

Estes botões são utilizados para teletexto.
Para obter mais detalhes, consulte a secção 'Teletexto'. (Consulte a
página 36)

PSM (Picture Status Memory)

Recupera a definição de imagem preferida. (Consulte a página 25)

SSM (Sound Status Memory)

Recupera a definição de som preferida. (Consulte a página 27)

I/II/AUDIO

• Selecciona a saída de som.

• Muda o estado de AUDIO (ÁUDIO) durante a reprodução de DVD.

Botões do DVD

AA

STOP (PARAR)

Pára a reprodução.

GG

PLAY (REPRODUZIR)

Inicia a reprodução.

II PAUSE / STEP (INTERROMPER/CONTINUAR)

Interrompe temporariamente a reprodução.

FFFF

SCAN (PESQUISAR) /

GGGG

SCAN (PESQUISAR)

Busca para trás ou para a frente.

I

FFFF

SKIP (SALTAR)

Regressa ao início do capítulo/da faixa actual ou passa para o capítulo/a faixa
anterior.

GGGG

I SKIP (SALTAR)

Passa para o capítulo ou para a faixa seguinte.

GGIFF

REPEAT (REPETIR)

Para obter mais detalhes, consulte a secção 'Funcionamento do DVD'.
(Consulte a página 48)

1

1

1

Controlo Remoto

Controlo Remoto

8

MENU

Selecciona um menu.

ARC

Selecciona o formato de imagem pretendido. (Consulte a página 26)

EXIT (SAIR)
Sai de cada modo.

DD/EE

/ F / G (cima/baixo/esquerda/direita)

Selecciona ou ajusta um item no menu.

OK

Aceita a selecção efectuada ou apresenta o modo actual.

DISC MENU (MENU DO DISCO)
Acede ao menu de um disco DVD. (Consulte a página 50)

TITLE (TÍTULO)
Apresenta o menu do título, caso esteja disponível. (Consulte a página 50)

DISPLAY (EXPOSIÇÃO)
Acede a uma janela no ecrã durante a reprodução de um DVD. (Consulte
a página 51)

RETURN

• Regressa à reprodução.

• Oculta informações do ficheiro enquanto se visualiza um ficheiro JPEG.
(Consulte a página 57)

*

BOTÕES COLORIDOS: Estes botões são utilizados para teletexto.

(apenas modelos com TELETEXTO) ou Programme edit (Edição de
canais).

TV/AV

OPEN/CLOSE

VOL

SLEEP

CLEAR

PR

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

INDEX

SIZE

HOLD

ZOOM

PSM

STOP

SKIP

PLAY

SCAN

SCAN

SSM

I/II

MENU

ARC

MUTE

Q.VIEW

EXIT

TEXT

REPEAT

SKIP

AUDIO

MULTIMEDIA

LIST

PAUSE/STEP

OK

UPDATE

TIME

A-B

MARKER

RANDOM

SEARCH

ANGLE

SUB_T

PROGRAM

REVEAL?MODE

M

MIX

i

DISC MENU

TITLE

DISPLAY

RETURN

VOL (Volume) D / E

Ajusta o volume.

MUTE (MUDO)
Liga ou Desliga o som.

Q.VIEW (Q.VER)

• Regressa ao canal seleccionado anteriormente.

• Selecciona um canal preferido. (Consulte a página 24)

PR (Programme) (Canal) D / E
Selecciona um canal.

Botões numéricos 0-9

• Selecciona um canal.

• Selecciona itens numerados de um menu.

SLEEP (DESLIGAMENTO)
Define o temporizador de desligamento. (Consulte a página 31)

CLEAR (LIMPAR)
Retira um número de faixa da lista de

programas ou uma marca do

menu MARKER SEARCH (BUSCA DE MARCADORES). (Consulte a
página 53)

Controlo Remoto

Controlo Remoto

Introdução

Introdução

9

PORTUGUÊS

A-B

Repete uma sequência. (Consulte a página 52)

RANDOM (ALEATÓRIO)
Reproduz capítulos ou faixas por ordem aleatória. (Consulte a página 52)

ANGLE (ÂNGULO)
Selecciona um ângulo de câmara do DVD, caso esteja disponível.
(Consulte a página 52)

SUB_T (SUBTITLE/LEGENDAS)
Selecciona um idioma para as legendas. (Consulte a página 53)

MARKER (MARCADOR)
Marca qualquer ponto durante a reprodução. (Consulte a página 53)

SEARCH (BUSCA)
Apresenta o menu MARKER SEARCH (BUSCA DE MARCADORES).
(Consulte a página 53)

PROGRAM (PROGRAMA)
Coloca uma faixa na lista de programas. (Consulte a página 56)

ZOOM

Altera o tamanho da imagem durante a reprodução de um DVD.
(Consulte a página 53)

SLEEP

CLEAR

1 2 3

4 5 6

7809

INDEX

SIZE

HOLD

ZOOM

UPDATE

TIME

A-B

MARKER

RANDOM

SEARCH

ANGLE

SUB_T

PROGRAM

REVEAL?MODE

M

MIX

i

Instalação das Pilhas

Abra a tampa do compartimen­to das pilhas na parte posteri­or.

. Introduza duas pilhas AA de 1,5V
com a polaridade correcta (+ com
+, - com -). Não misture pilhas vel­has ou usadas com novas.

Feche a tampa.

* Utilize o controlo remoto a uma dis-

tância máxima de 7 metros e com um
ângulo de 30 graus (esquerda/direi­ta) da unidade receptora.

* Coloque as pilhas usadas na reciclagem para evitar poluir o ambiente.

O

P

EN

/

C

L

OS

E

P

L

AY

/

P

A

U

S

E

/

S

K

I

P

/

S

K

I

P

/

S

T

OP

DVD / CD PLAYER

TV/AV

OPEN/CLOSE

POWER

P

S

M

PLAY

SSM

I/II

T

E

X

T

REPEAT

A

U

D

I
O

M

U

L

T

IM

E

D

IA

LIST

P
A

U
S
E

/S
T

E
P

1

2

3

10

Instalação do Pedestal da Televisão

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

O

P

E

N/

C

L

O

S

E

P

L

AY

/

P

A

U

S

E

/

S

K

IP

/

S

K

IP

/

S

T

O

P

DVD / CD PLAYER

O

PE

N

/

C

L

O

SE

P

LA

Y

/

P

A

U

S

E

/

S

K

I

P

/

S

KIP

/

S

T

O

P

DVD / CD PLAYER

Para ter uma ventilação adequada, deixe um espaço de 10cm de
cada lado e até à parede.

Ligação Básica

Ligação Básica

Instalação

Instalação

Puxe a tampa posterior para trás
enquanto prime as duas patilhas
e depois levante.

Ligue os cabos conforme
necessário.

Para ligar equipamento adicional,
consulte a secção Ligações de

Equipamento Externo.

1

2

3

Alinhe os orifícios do painel poste-
rior da TV com as quatro saliên-
cias da tampa AV posterior e intro­duza.

- Disposição dos Cabos

Passe os cabos pelo orifício no tele­visor e junte-os com o atilho para
cabos fornecido.

11

PORTUGUÊS

Ligação da Antena

- Para conseguir uma qualidade de imagem óptima, ajuste a direcção da antena.

- Não são fornecidos um cabo da antena e um conversor.

Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentação enquanto não terminar de ligar todo
o equipamento.

• Em áreas com um sinal fraco, para conseguir uma melhor

qualidade de imagem, instale um amplificador de sinal na
antena, conforme indicado à direita.

• Se for necessário dividir o sinal por duas TVs, utilize um
repartidor de sinal (splitter) para a ligação.

Amplificad
or de Sinal

UHF

VHF

Habitações/Apartamentos plurifamiliares

(Ligue à tomada da antena na parede)

Habitações/Casas unifamiliares
(Ligue à tomada da antena externa na parede)

Antena Exterior

Tomada da Antena na Parede

Antena VHF

Antena UHF

Cabo Coaxial RF (75 ohm)

Rode no sentido dos ponteiros
do relógio para apertar.

Ligações de Equipamento Externo

Ligações de Equipamento Externo

12

- Para evitar ruído da imagem (interferência), deixe uma distância adequada entre o VCR e a TV.

- Normalmente uma imagem parada fixa de um VCR. Se for utilizado o formato de imagem 4:3; as imagens fixas
nas extremidades laterais do ecrã podem continuar visíveis.

Configuração do VCR

Quanto ligar com um cabo de antena

1

2

3

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L)

VIDEO

ANT OUT

ANT IN

Ligue a tomada ANT OUT (saída da antena) do
VCR à tomada ANT IN (entrada da antena) do
televisor.

Ligue o cabo da antena à tomada ANT IN (entra-
da da antena) do VCR.

Prima o botão PLAY (REPRODUZIR) do VCR e
sintonize o canal correcto entre a TV e o VCR
para visualização.

Quando ligar com um cabo Scart

• Se o VCR debitar um sinal de comutação AV através das

tomadas scart AV1 ou AV2 , o televisor mudará automatica­mente para a fonte de entrada AV1 . Se, por outro lado, pre­tende continuar a ver o modo de TV, prima os botões de PR

DD /EE

ou numéricos.

• Tam bém pode gravar em cassetes vídeo canais recebidos

pela TV.

• O tipo de sinal RGB (os sinais vermelho, verde e azul) só
pode ser seleccionado para a tomada scart AV1 e recebido
pela fonte de entrada AV1 . Este sinal é transmitido, por
exemplo, por um descodificador de TV em sinal fechado,
por consolas de jogos ou por unidades de CDs de fotografia,
podendo esse sinal digital ser gravado através da tomada
scart AV 1.

• Se as tomadas AV1 e AV 2 estiverem ligadas aos VCRs ao
mesmo tempo, apenas a fonte de entrada AV2 poderá ser
recebida.

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

2

1

2

3

Ligue a tomada scart do VCR à tomada scart AV1 do
televisor. Utilize um cabo scart blindado.

Introduza uma cassete vídeo no VCR e prima PLAY
(REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do
proprietário do VCR.)

Seleccione a fonte de entrada AV 1 quando utilizar o
botão TV/AV do controlo remoto.

- Se estiver ligado à tomada de scart AV2 , selec-

cione a fonte de entrada AV 2 .

1

2

Painel Posterior da TV

VCR

VCR

Painel Posterior da TV

1

Ligações de Equipamento Externo

Ligações de Equipamento Externo

Instalação

Instalação

13

PORTUGUÊS

Camcorder

Consola de Jogos

1

1

2

3

Ligue a saída S-VIDEO do equipamento externo
à entrada S-VIDEO do televisor.

Ligue as saídas áudio do equipamento externo
às tomadas das entradas AUDIO do televisor.

Seleccione a fonte de entrada

S-video quando

utilizar o botão TV/AV do controlo remoto.

Accione o equipamento externo correspondente.
Consulte o manual de utilização do equipamento
externo.

Configuração da Fonte CA Externa

Quando ligar com um cabo S-Video

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L)

VIDEO

ANT OUT

ANT IN

480i/576i

VCR

Painel Lateral da TV

1

1

2

2

3

4

Ligue a saída S-VIDEO do VCR à entrada S-VIDEO
do televisor. A qualidade da imagem melhora, quan­do comparada à ligação de um VCR normal à entra­da de vídeo.

Ligue as tomadas AUDIO entre a TV e o VCR..

Introduza uma cassete vídeo no VCR e prima PLAY
(REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do
proprietário do VCR)

Seleccione a fonte de entrada

S-video quando uti-

lizar o botão TV/AV do controlo remoto.

Painel Lateral da TV

Equipamento Externo

4

2

480i/576i

S-VIDEO

AUDIO VIDEO

RL

14

Configuração do DVD Externo

Quando ligar com um cabo de componente

B

R

(R) AUDIO (L)

480i/576i

DVD

Painel Lateral da TV

1

1

2

2

3

4

5

Ligue as saídas de vídeo (Y, PB, PR) do DVD às
tomadas COMPONENT DVD IN (Y, PB, PR) (entra-
da de componente de DVD) do televisor.

Ligue as saídas áudio do DVD às tomadas das
entradas AUDIO do televisor.

Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD.

Seleccione a fonte de entrada

Component

(Componente) quando utilizar o botão TV/AV do
controlo remoto.

Consulte o manual do leitor de DVD para obter
instruções de funcionamento.

• Portas de Entrada de Componentes

Para obter uma melhor qualidade de imagem, ligue
o leitor de DVD às portas de entrada de compo-
nentes, conforme indicado abaixo.

Y PB

PR

Portas de componentes na TV

Y
Y
Y
Y

Pb

B-Y

Cb
PB

Pr

R-Y

Cr
PR

Portas de Saída de

Vídeo no leitor de DVD

Quando ligar com um cabo scart

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

2

DVD

Painel posterior da TV

1

1

2

3

Ligue a tomada scart do DVD à tomada scart AV1 do
televisor. Utilize um cabo scart blindado.

Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD.

Seleccione a fonte de entrada

AV 1 quando utilizar o

botão TV/AV do controlo remoto.

- Se estiver ligado à tomada de scart AV2 , selec-

cione a fonte de entrada

AV 2 .

Ligações de Equipamento Externo

Ligações de Equipamento Externo

Instalação

Instalação

15

PORTUGUÊS

Quando ligar com um cabo S-Video

(R) AUDIO (L)

480i/576i

S-VIDEO

DVD

1

1

2

2

3

4

5

Ligue a saída S-VIDEO do DVD à entrada S­VIDEO do televisor.

Ligue as saídas áudio do DVD às tomadas das
entradas AUDIO do televisor.

Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD.

Seleccione a fonte de entrada

S-video quando

utilizar o botão TV/AV do controlo remoto.

Consulte o manual do leitor de DVD para obter
instruções de funcionamento.

Painel lateral da TV

Configuração da Saída de DVD

A TV dispõe de um sistema especial de saída de sinal, que lhe permite ligar uma segunda TV ou outro monitor.

VIDEO DIGITAL SOUND OUT

VIDEO

AUDIO (L)

(R)

Painel Posterior da
TV (Coluna)

Terminais de entrada da
segunda TV ou do monitor

VIDEO

DIGITAL SOUND OUT

VIDEO

DIGITAL AUDIO

OPTICAL

Painel Posterior da
TV (Coluna)

Terminais de entrada da
segunda TV ou do monitor

OU

1

2

Ligue a segunda TV ou o monitor às tomadas DVD
OUT (VIDEO) (saída de DVD – vídeo) e DVD OUT

(AUDIO) (saída de DVD – áudio) da TV.
Consulte o Manual de Funcionamento da segunda

TV ou do monitor para obter mais detalhes sobre
as definições de entrada do dispositivo.

1

2

Ligue a segunda TV ou o monitor às tomadas DVD
OUT (VIDEO) (saída de DVD – vídeo) e OPTICAL
DIGITAL SOUND OUT (SAÍDA DE SOM DIGITAL

ÓPTICO) da TV.
Consulte o Manual de Funcionamento da segunda

TV ou do monitor para obter mais detalhes sobre
as definições de entrada do dispositivo.

Nota

a. Se a segunda TV ou o monitor não tiver uma tomada de entrada de áudio digital óptico, será impossível uti-

lizar a saída de som digital do DVD.
b. Não olhe para a porta de saída óptica. Fixar o feixe laser pode ter efeitos nocivos para a visão.
c. Se o equipamento áudio externo tiver uma porta óptica de entrada áudio digital, pode ligá-la à TV.

16

Configuração do PC

Modo DPM (Display Power Management) (Gestão de Alimentação do Monitor)

Se o PC entrar em modo de poupança de energia, o monitor passa automaticamente para o modo DPM.
Se não utilizar o cabo PC fornecido, o modo DPM poderá não funcionar.

Resolução

640x480

800x600

Frequência

Horizontal (kHz)

31,47
35,00
37,50

35,16
37,88
48,08
46,88

60

66,67

75

56,25

60

72,19

75

48,36
56,48

60,02

47,78

60
70

75

60

Frequência

Vertical (Hz)

1024x768

Especificações de Imagem do Monitor

1280x768

1

2

3

4

Ligue a TV ao PC com o cabo PC.

Ligue a entrada de áudio PC à entrada PC SOUND (SOM PC) da TV.

Ligue o PC.

Utilize o botão TV/AV do controlo remoto para seleccionar PC.

NOTA

Ligue o cabo de sinal (Cabo DV-D. Não o DVI
ao cabo D-Sub) da tomada de saída DVI do
PC à saída de DVI. Em algumas placas gráfi­cas, a saída DVI-Analog (DVI-Analógica)
poderá não ser suportada.

Ligações de Equipamento Externo

Ligações de Equipamento Externo

Instalação

Instalação

• 26LZ5RV

Resolução

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

31,47

37,88

48,36

47,69

47,65

60

60

60

60

60

Frequência

Horizontal (kHz)

Frequência

Vertical (Hz)

• 27LZ5RV

17

PORTUGUÊS

Nota

AC INPUT

- Ligue o cabo de alimentação correctamente, conforme
indicado.

Ligação do Cabo de Alimentação

a. Para obter uma qualidade de imagem ideal, utilize a saída de computador padrão WXGA

1280x768

(26LZ5RV) / 1360x768 (27LZ5RV)

com uma frequência de actualização de 60Hz. A utilização de outros
formatos (VGA, SVGA, etc.) ou de outras frequências de utilização poderá resultar numa qualidade de
imagem reduzida. (Para alterar o formato de saída de vídeo do computador, consulte o manual de funciona­mento do computador que está a utilizar).

b. Se for apresentada no ecrã a mensagem de erro Out of range (Fora da área), ajuste a saída do PC para

um formato listado na tabela

Especificações de Imagem do Monitor.

c. O formato de entrada de sincronização das frequências Horizontal e Vertical é distinto.

18

Comece por proceder a todas as ligações de equipamento. Ligue o cabo de
corrente CA à TV e, em seguida, ligue o cabo de alimentação a uma tomada de
parede. Prima o botão POWER (ALIMENTAÇÃO) da TV para a ligar. O indi­cador de alimentação acende-se.

• No modo de espera, prima POWER, PR

DD / EE

, TV/AV, MULTIMEDIA ou os

botões numéricos do controlo remoto para ligar a TV.

Se pretende desligar a TV, prima o botão POWER (ALIMENTAÇÃO) do con­trolo remoto. Se vai viajar, desligue a ficha da tomada de parede.

SLEEP

CLEAR

1 2 3

4 5 6

7809

Q.VIEW

DISC MENU

TITLE

DISPLAY

RETURN

STOP

SKIP

PLAY

SCAN

SCAN

ARC

REPEAT

SKIP

PAUSE/STEP

PSM

TEXT

AUDIO

LIST

OPEN/CLOSE

TV/AV

VOL

PR

POWER

INDEX

SIZE

HOLD

ZOOM

SSM

I/II

MUTE

MULTIMEDIA

OK

UPDATE

TIME

A-B

MARKER

RANDOM

SEARCH

ANGLE

SUB_T

PROGRAM

REVEAL?MODE

M

MIX

i

MENU

EXIT

1

2

Ligar/Desligar a TV

Prima o botão VOL

DD / EE

para regular o volume.

Se pretende desligar o volume, prima o botão MUTE (MUDO).
Pode cancelar esta função premindo o botão MUTE, VOL

DD / EE

, I/II ou SSM.

1
2

Regulação do Volume

Prima o botão PR

DD / EE

ou os botões NUMÉRICOS para seleccionar um número

de canal.

1

Selecção de canais

Pressione o botão MENU e, em seguida, o botão

DD / EE

para selecionar o menu

Regulação.

Carregue no botão

GG

e depois em

DD / EE

para escolher Idioma.

Pressione a tecla de

GG

e então a tecla de

DD / EE

para seleccionar a lingua dese­jada.
No ecrã, as informações aparecerão na língua que escolheu.

Carregue no botão OK.

Carregue no botão EXIT para voltar ao modo normal de TV.

1

2
3

4
5

Selecção da linguagem no écran

Operações básicas

Operações básicas

Funcionamento

Funcionamento

PORTUGUÊS

19

Carregue em MENU e depois em

DD / EE

para ver no ecrã os vários menus principais.

Carregue no botão

GG

e depois em

DD / EE

para escolher um item do menu.

Pode regular os itens no menu secundário ou nas suas janelas com os botões

FF / GG

.

Pode passar para o menu de nível superior premindo o botão OK ou MENU.

Nota

1
2
3

a. Com o modo TV, AV 1 , AV 2 , S-video, DVD, e Component o menu PC menu (opção) não aparece.
b. Com a função Teletexto, os menus não aparecem.

Menu de Canal

Menu de Imagem

Menu de Som

Menus das Horas

Selecção do menu

Idioma
Entrada
Bloqueio crianças

Set ID

Regulação

Menu de Regulação

DE F G

OK MENU

Posição H
Posição V
Relógio
Fase do relógio
Auto-configuração
Reposição

PC

Menu de PC

DE F G

OK MENU

Autoprogramação
Programa

çã

o manual

Edi

çã

o programa

Programa favorito

Canal

DE F G

OK MENU

PSM
Contraste
Brilho
Cor
Definição

Imagem

DE F G

OK MENU

SSM
AVL
Balan

ç

o

Som

DE F G

OK MENU

Horas
Hora desligar
Hora ligar
Autodesligamen.

Horas

DE F G

OK MENU

20

Sintonização das estações de TV

Sintonização das estações de TV

- Todas as estações que o seu aparelho

puder receber ficam memorizadas
com este método. Recomenda-se que
utilize a auto-programação quando
proceder à instalação do televisor.

Poderá memorizar até 100 estações de TV (de 0 a 99). Assim que tiver terminado a sintonização das estações, pode usar

DD / EE

ou os BOTÕES NUMÉRICOS para visionar os canais que programou. As estações podem ser sintonizadas manual

ou automaticamente.

Prima o botão MENU e o botão

DD / EE

para seleccionar o menu de Canal.

Carregue no botão

GG

e depois em

DD / EE

para escolher Autoprogramação.

Pressione o botão

GG

. Selecione um sistema de TV com o botão

GG

e, em

seguida, o botão

DD / EE

no menu System (sistema) ;

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa de Leste)
I : PAL I/II (Reino Unido/Irlanda)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Leste)
L : SECAM L/L’(França)
M : (EUA/Coreia/Filipinas)

Carregue em OK.

Prima o botão

DD / EE

para seleccionar Armazenamento desde.

Selecione o número de começo do programa com a tecla de

FF / GG

ou as
teclas do NÚMERO no Armazenamento desde de puxar abaixo o menu.
Qualquer numero abaixo de 10 é inserido com um zero na sua frente. ex:
‘05’ para 5.

Carregue em OK.

Carregue em

DD / EE

para seleccionar Busca.

Pressione o botão

GG

para iniciar a auto programação.
Todas as estações em boas condições de recepção serão memorizadas. O
nome de estação é gravado para estações com emissão VPS (Serviço de
programa de Video) ou PDC (Controlo de entrega de programa) ou dados
de TELETEXTO. Se não se puder sintonizar um nome numa estação, o
número de canal é atribuído e guardado como C (V/UHF 01-69) ou S (Cabo
01-47), seguido por um número.

Para parar a auto programação, pressione o botão MENU.
Quando a auto programação está completa, o modo Edição programa
aparece no écran. Ver secção Edição programa para editar o programa
gravado.

Carregue no botão EXIT para voltar ao modo normal de TV.

Sintonizar com Auto-programação

1
2
3

4
5
6

7
8
9

10

Autoprograma

çã

o

Programa

çã

o manual

Edi

çã

o programa

Programa favorito

Canal

DE F G

OK MENU

Autoprogramação

BG
I
DK
L
M

Sistema

Armazenamento desde
Busca

DE F G

OK MENU

Autoprogramação

C21 BG
2 5 %

Sistema
Armazenamento desde

Busca

MENU

PORTUGUÊS

21

- A programação manual permite-lhe

manualmente sintonizar as estações
pela ordem que desejar.

Prima o botão MENU e o botão

DD / EE

para seleccionar o menu de Canal.

Carregue no botão

GG

e depois em

DD / EE

para escolhe Programação manual.

Carregue no botão

GG

e depois em

DD / EE

para escolhe Armazenamento.

Selecione o número desejado do programa (0 a 99) com a tecla de

FF / GG

ou as teclas do NÚMERO no Armazenamento que puxa abaixo o menu.
Qualquer numero abaixo de 10 é inserido com um zero na frente. ex: ‘05’
para 5.

Carregue em OK.

Carregue no botão

DD / EE

para seleccionar Sistema.

Selecione um sistema de TV com o botão

GG

e, em seguida, o botão

FF / GG

no menu Sistema ;

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa de Leste)
I : PAL I/II (Reino Unido/Irlanda)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Leste)
L : SECAM L/L’(França)
M : (EUA/Coreia/Filipinas)

Carregue em OK.

Carregue no botão

DD / EE

para seleccionar Canal.

Pressione o botão

GG

e, em seguida, o botão

DD / EE

para selecionar

VHF/UHF ou Cable (cabo) no menu Canal.

- Se possível, prima o número do canal com os botões numéricos para

começar directamente a busca. Qualquer número inferior a 10 é intro-
duzido com um '0' numérico à frente, ou seja, '05' para 5. Avance para o
passo 15.

Carregue em OK.

Carregue em

DD / EE

para seleccionar Busca.

Prima o botão GGe, em seguida, o botão

FF / GG

para começar a busca. Se
for encontrada uma estação, a busca pára. A busca pára se uma estação
for encontrada.

Carregue em OK para guardar.

Para armazenar outra estação repita os passos de 3 a 14.

Carregue no botão EXIT para voltar ao modo normal de TV

Sintonizar com Programação manual

1
2
3

4

5
6
7

8
9

10

11
12
13

14
15

16

Autoprogramação
Programa

çã

o manual

Edi

çã

o programa

Programa favorito

Canal

DE F G

OK MENU

Programação manual

29

Armazenamento

Sistema
Canal
Busca
Nome

DE F G

OK MENU

Programação manual

GGGGGG

Armazenamento

Sistema
Canal

Busca

Nome

DE F G

OK MENU

22

Sintonização das estações de TV

Sintonização das estações de TV

- Poderá também sintonizar um nome
de estação com os cinco caracteres
para cada numero de programa.

Prima o botão MENU e o botão

DD / EE

para seleccionar o menu de Canal.

Carregue no botão

GG

e depois em

DD / EE

para escolhe Programação manual.

Carregue no botão

GG

e depois em

DD / EE

para escolhe Nome.

Carregue no botão

GG

. Pode usar espaços em branco, os sinais +, -, os

números de 0 a 9 e o alfabeto de A a Z para formar os nomes.
Com o botão

FF

pode procurar e escolher na direcção oposta.

Escolha a posição através dos botões

FF / GG

procedendo, em seguida, à

escolha do caracter seguinte e assim por diante.

Carregue em OK para guardar.

Carregue no botão EXIT para voltar ao modo normal de TV.

Atribuir um nome à estação

1
2
3
4

5

6
7

Programa

çã

o manual

C 01

Armazenamento

Sistema
Canal
Busca

Nome

DE F G

OK MENU

Autoprogramação
Programa

çã

o manual

Edi

çã

o programa

Programa favorito

Canal

DE F G

OK MENU