LG 27HK510S-W Owner's Manual [es]

* Los monitores LED de LG cuentan con una pantalla LCD y retroiluminación LED. Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el

equipo y consérvelo para futuras consultas.

27HK510S

Manual de usuario

Monitor LED IPS

(Monitor LED*)

www.lg.com

CONTENIDO

AL LIMPIAR .............................................3

ESPAÑOL

LICENCIA ..................................................3

SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO .............3

MONTAJE Y PREPARACIÓN ......................4

CONFIGURACIÓN DE USUARIO ..............14

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................33

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ......35

CONFIGURACIÓN DE LOS

CONTROLADORES EXTERNOS ................39

AL LIMPIAR

LICENCIA

Productos químicos de limpieza recomendados

• Isopropanol 100%

• Etanol 70%

• Cidex® OPA

• Solución de NaCl al 0,9%

Cómo usar el limpiador

• Antes de limpiar, apague el monitor y retire el cable de alimentación.

• Remoje un paño suave en un limpiador recomendado, luego frote ligeramente la pantalla con no más de 1 N

de fuerza.

• El limpiador podría causar daños graves si se filtra dentro del monitor durante la limpieza.

• La pantalla podría estar dañada, por lo que sólo debe limpiar las partes del monitor que no sean el panel LCD

de la pantalla.

• No utilice benceno, diluyentes, ácidos o productos de limpieza alcalinos u otros disolventes de este tipo.

• Las guías de limpieza para las pantallas sólo deben ser realizadas por profesionales del área médica (médicos o

enfermeras) y no deben ser manejadas por los pacientes.

Cada modelo tiene licencias diferentes. Para obtener más información acerca de las licencias, visite

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y otros países.

El logotipo de tridente de SuperSpeed USB es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum, Inc.

www.lg.com

SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite

http://opensource.lge.com.

Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor.

LG Electronics también le proporcionará el código abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los gastos de dicha distribución (como el costo del medio, del envío y de la manipulación) una vez realizado el pedido por correo electrónico a la dirección

Esta oferta es válida solo durante un período de tres años después de que se envíe el último cargamento de este producto. Esta oferta es válida para todo aquel que reciba esta información.

opensource@lge.com

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

ESPAÑOL

Composición del producto

Compruebe que todos los componentes se encuentren incluidos en la caja antes de utilizar el producto. En caso de que falte algún componente, póngase en contacto con la tienda donde adquirió el producto. Tenga en cuenta que el producto y los componentes relacionados pueden tener un aspecto distinto al de los que se muestran en este manual.

CD (Manual de usuario/software)/Manual

reglamentario/tarjetas

Cable HDMI

Cable de alimentación Cable DVI

Adaptador de ca/cc Cable conector DVI-I a D-SUB

PRECAUCIÓN

• Use siempre componentes originales para garantizar su seguridad y un rendimiento óptimo del producto.

• La garantía del producto no cubre los daños o lesiones causados por el uso de elementos falsificados.

• Se recomienda utilizar los componentes suministrados.

• Si utiliza cables genéricos que no estén certificados por LG, es posible que no vea la pantalla o que la imagen

tenga ruido.

NOTA

• Los componentes pueden tener un aspecto distinto al de los que se muestran en este manual.

• Toda la información y las especificaciones del producto que se detallan en este manual pueden modificarse sin

previo aviso con el fin de mejorar el rendimiento del producto.

• Para adquirir accesorios opcionales, diríjase a una tienda de electrónica o a un sitio de compra en línea.

También puede ponerse en contacto con el distribuidor donde haya adquirido el producto.

• El cable de alimentación suministrado puede variar en función de la región.

Software y controladores compatibles

Compruebe el software y los controladores sean compatibles con su producto y consulte los manuales en el CD adjunto en el embalaje del producto.

Software y controladores Prioridad de instalación 27HK510S

Controlador del monitor Recomendado O

True Color Pro Opcional O

• Obligatorio y recomendado: puede descargar e instalar la versión más reciente desde el CD adjunto o desde el

sitio web de LGE (

• Opcional: Puede descargar e instalar la versión más reciente desde el sitio web de LGE (

www.lg.com

ESPAÑOL

Producto y teclas de control de LED

ESPAÑOL

1 2 5 7 8 3 6 4

Funciones de las teclas de control de LED

Permite seleccionar el modo de entrada.

Muestra las pantallas de dos modos de entrada en un monitor.

Abre el menú de [Configuración de teclas de acceso rápido].

Ajusta el brillo de la pantalla.

Selecciona y confirma los menús u opciones * Ajusta de manera automática la pantalla según la configuración óptima en la señal de video análoga.

Indicador de Enc. La luz indicadora verde se enciende cuando la alimentación está encendida. La flecha indica la posición del interruptor de

Ajusta el contraste de la pantalla. Muestra las teclas de control de LED en el panel frontal y abre el modo de menú.

encendido.

Interruptor de encendido Enciende y apaga la unidad.

NOTA

• El botón de encendido se encuentra en la parte inferior derecha en el frente del monitor.

• Si la tecla de control de LED está desactivada, presione el botón del de la tecla de control para activar la tecla de control de LED. Cuando la tecla de control de LED está activada, puede controlar las funciones de la tecla de

control.

ESPAÑOL

COMPOSITE

DVI / RGBS

/ COMPONENT IN

S-VIDEO

SDI IN

SDI OUT

DVI OUT

HDMI IN

SERVICE ONLY

DC-IN

(19 - 24 V )

5 V 0.9 A

RS-232C

Conectores

COMPOSITE

DVI / RGBS

S-VIDEO

DVI OUT

/ COMPONENT IN

SDI IN

SDI OUT

DVI OUT

HDMI IN

SERVICE ONLY

5 V 0.9 A

SDI IN

SDI OUT

HDMI IN

SERVICE ONLY

5 V 0.9 A

RS-232C

DC-IN

(19 - 24 V )

COMPOSITE

DC-IN

RS-232C

(19 - 24 V )

S-VIDEO

DVI / RGBS

/ COMPONENT IN

1 2 3 4 5 7 9 8 10 6

Conector de ecualización de potencial

- Conecte un enchufe equipotencial.

Puerto RS-232C

- Conecte el terminal RS-232C con un dispositivo externo para controlar el monitor.

Puerto DC-IN (19 - 24 V )

- Conecte un adaptador de ca/cc

- La potencia de salida del adaptador adjunto es 19 Vcc

- El producto está diseñado para utilizarse con adaptadores con una potencia de salida que oscila entre los 19 y 24 Vcc

Puerto COMPOSITE IN

- Entradas de señal de video compuesto.

Puerto S-VIDEO IN

- Entradas de señal de S-Video.

Puerto DVI IN / DVI OUT

- Entrada o salida de la señal de video digital.

Puerto RGBS IN / COMPONENT IN

- Entrada de señal analógica.

- Utilice el cable conector DVI-I a D-SUB incluido con el producto.

Puerto SDI IN / SDI OUT

- Entrada o salida de la señal por componente digital serial.

Puerto HDMI IN

- Entrada de señal de video digital.

- El uso de un cable de DVI a HDMI / DP (DisplayPort) a HDMI puede causar problemas de compatibilidad.

Utilice un cable certificado que muestre el logotipo HDMI. Es posible que la pantalla no aparezca o que se pueda producir un error de conexión si se utiliza un cable no certificado.

▶ Tipos de cable HDMI recomendados

- Cable HDMI®/TM de alta velocidad

- Cable Ethernet HDMI®/TM de alta velocidad

Puerto SERVICE ONLY

- Este puerto USB solo se utiliza para los servicios.

5 V 0.9 A / (Conector USB)

- Este terminal se utiliza para conectar un Calibrador HW (un accesorio opcional).

- Se puede conectar un teclado, un ratón o un dispositivo de almacenamiento USB.

PRECAUCIÓN

Precauciones al utilizar un dispositivo de almacenamiento USB

• Un dispositivo de almacenamiento USB que tiene un programa de reconocimiento automático

incorporado o utiliza su propio controlador que podría no ser reconocible.

• Algunos dispositivos de almacenamiento USB podrían no ser compatibles o no funcionar

correctamente.

• Se recomienda utilizar un concentrador USB o una unidad de disco duro con alimentación eléctrica.

(Si la alimentación suministrada no es suficiente, es posible que el dispositivo USB no se detecte correctamente.)

5 V 0.9 A / (Conector USB)

- Conecte el dispositivo periférico al puerto de entrada USB.

- Para utilizar USB 3.0, conecte al PC el cable USB 3.0 de tipo A-B.

NOTA

• Todos los terminales con señal de salida (SDI, DVI, etc.) emiten una señal cuando el interruptor de encendido

del monitor está encendido. No se emite una señal si el interruptor está apagado.

• Este monitor admite la función *Plug and Play.

* Plug and Play: Una función que le permite agregar un dispositivo al ordenador sin necesidad de configuración

física del dispositivo o intervención del usuario.

• Estándar de los terminales de salida DVI y SDI para la transmisión en la pantalla

- DVI OUT: Conecte un cable de 5 metros para transmitir una pantalla de copia al monitor.

- SDI OUT: Conecte un cable de 100 metros (BELDEN 1694) para transmitir una pantalla de copia al monitor.

ESPAÑOL

Instalación del monitor

Conexión y organización de cables

ESPAÑOL

Antes de poner los conectores en su lugar, quite la parte posterior como se muestra a continuación.

1 2 3

4 5

PRECAUCIÓN

• Cuando la parte posterior se fija al monitor, el monitor cumple con los estándares de resistencia al agua. No

utilice el monitor sin la parte posterior porque sin ella no puede garantizarse la capacidad de resistencia al agua.

Instalación en una pared

Instale el monitor a al menos 100mm de distancia de la pared, a cada lado del monitor, para garantizar que haya suficiente ventilación. Puede obtener instrucciones de instalación detalladas de su distribuidor local. Consulte el manual para instalar y montar un soporte de montaje en pared con inclinación.

100 mm

ESPAÑOL

100 mm

Si instala el monitor en una pared, fije una placa de montaje en la pared (opcional) en la parte posterior del monitor.

Asegúrese de que la placa de montaje en la pared (opcional) esté firmemente fijada al monitor y a la pared.

100 mm

1 Utilizar tornillos más largos que la longitud estándar, podría dañar el interior del producto. 2 Si se usan tornillos que no cumplan el estándar VESA, el monitor podría sufrir daños o caerse. LG Electronics

no se hace responsable de ningún accidente provocado por no haber usado tornillos estándar.

Montaje en pared (mm) Tornillo estándar Tornillos necesarios Placa de montaje en pared

ESPAÑOL

(opcional)

100 x 100 M4 x L10 4 RW120

NOTA

• Los tornillos (M4xL10) pueden encontrarse adheridos a los orificios de los tornillos del montaje en pared en la

parte posterior del monitor.

• Utilice los tornillos especificados por el estándar VESA.

• El kit de montaje en pared incluye un manual de instalación y las piezas necesarias.

• La placa de montaje en pared es un elemento opcional. Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor

local.

• La longitud de los tornillos puede variar en función del soporte de pared. Asegúrese de emplear la longitud

adecuada.

• Para obtener más información, consulte el manual del soporte de montaje en pared.

PRECAUCIÓN

• Primero desenchufe el cable de alimentación. Luego mueva o instale el monitor. Existe riesgo de descarga

eléctrica.

• Si el monitor se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y provocar lesiones. Utilice un

soporte de montaje en pared autorizado por LG y póngase en contacto con el distribuidor local o con personal cualificado.

• Si los tornillos se aprietan demasiado fuerte, el monitor podría sufrir daños. Esos daños no están cubiertos por

la garantía del producto.

• Utilice el soporte de montaje en pared y los tornillos conformes al estándar VESA. La garantía del producto no

cubre los daños causados por el uso o uso indebido de componentes inadecuados.

• Cuando se mida desde la parte posterior del monitor, la longitud de cada uno de los tornillos instalados debe

ser de 8mm o menos.

Placa de montaje en pared

Parte posterior del monitor

Placa de montaje en pared

Parte posterior del monitor

Especificaciones de los

tornillos

: M4 x L10

8 mm máx.

Precauciones para conectar el cable de alimentación

100-240 V ~

• Asegúrese de utilizar el cable de alimentación que se incluye con el producto. Conecte el cable de alimentación

a un enchufe con toma de tierra.

• Si necesita otro cable de alimentación, póngase en contacto con el distribuidor local o con la tienda minorista

más cercana.

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DE USUARIO

ESPAÑOL

Activación del menú rápido

1 Presione para activar la tecla de control de LED. Cuando la tecla de control de LED esté activada, presione para

mostrar el menú rápido OSD.

2 En la tecla de control de LED, presione para mover a la izquierda o a la derecha o para mover hacia

arriba o hacia abajo.

3 En la tecla de control de LED, presione para mover a la izquierda o a la derecha o para mover hacia

arriba o hacia abajo o para establecer las opciones.

4 Para salir del menú OSD, presione la tecla de control de LED o seleccione [Salir].

Las opciones de ajuste aplicables son las que se muestran a continuación.

Ajustes del menú rápido Explicación

[Salir]

[Entrada]

[Modo de Imagen] S elecciona el [Modo de Imagen].

Permite cerrar el menú rápido.

Selecciona el modo de entrada aplicable.

NOTA

• Si el [Modo de Imagen] no es el modo [Por Defecto], no se activarán [Gamma] y [Temperat.].

[Gamma] Selecciona la [Gamma] de pantalla.

[Temperat.] Selecciona la [Temperat.].

[Toda la configuración] Accede al menú Todas las configuraciones.

PRECAUCIÓN

• El OSD del monitor (visualización en pantalla) puede diferir de la descripción en el Manual del Usuario.

ESPAÑOL

+ 35 hidden pages