LG 27HK510S-W User manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MONITOR MEDYCZNY

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować na przyszłość.

27HK510S

www.lg.com

Copyright2019 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

SPIS TREŚCI
LICENCJE..................................................	2
INFORMACJA DOTYCZĄCA
OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE........	2
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY...	3
USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA.................	13
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW............	32
DANE TECHNICZNE PRODUKTU..............	34
KONFIGURACJA KONTROLERA
ZEWNĘTRZNEGO....................................	39

LICENCJE

Różne licencje mają zastosowanie do różnych modeli. Więcej informacji na temat licencji można znaleźć na stronie www.lg.com.

Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

The SuperSpeed USB Trident logo is a registered trademark of USB

Implementers Forum, Inc.

INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE

Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open source można pobrać ze strony internetowej http://opensource.lge.com.

Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych licencji, zastrzeżenia gwarancyjne i informacje o prawach autorskich.

Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu otwartego na CD-ROM za kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji (jak koszty nośnika, transportu i przechowania) po przesłaniu prośby na adres [e-mail].

Ta oferta jest ważna przez okres trzech lat po ostatniej dostawie tego produktu. Oferta ta jest ważna dla każdego, kto otrzymał tę informację.

2

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Elementy zestawu

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy sprawdzić, czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu. W przypadku braku jakichkolwiek elementów w opakowaniu należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.

Wygląd produktu i powiązanych z nim elementów może różnić się od pokazanych na tym rysunku.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

Płyta CD (oprogramowanie / instrukcja
obsługi) / przepisowa instrukcja obsługi	Przewód zasilający	Przewód DVI
/ karty

Przewód HDMI

Zasilacz AC/DC

Przejściówka z DVI-I na D-SUB

3

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

PRZESTROGA

•Należy zawsze korzystać z oryginalnych elementów, aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie produktu.

•Szkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych części nie są objęte gwarancją.

•Zaleca się korzystanie z części dostarczonych w zestawie.

•W przypadku użycia przewodów niezatwierdzonych przez firmę LG na monitorze może nie być wyświetlany obraz lub mogą pojawić się na nim zakłócenia.

•W przypadku poniższych akcesoriów konieczne jest użycie autoryzowanych komponentów. Niezatwierdzone elementy mogą powodować uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie produktu.

Element	Standardowy
Przewód HDMI	UL, impedancja 100 Ω
Przewód DVI	UL, impedancja 100 Ω
Przejściówka z DVI-I na D-SUB	UL, impedancja 75 Ω
Przewód zasilający	USA — zatwierdzony przepis o klasie sprzętu medycznego
	Inne — zatwierdzony krajowy przepis o bezpieczeństwie

•Zasilacze prądu zmiennego i stałego itp., za wyjątkiem elementów górnych, muszą być dostarczone przez producenta.

UWAGA

•Poszczególne elementy zestawu mogą wyglądać inaczej niż przedstawiono na poniższym rysunku.

•Wszystkie informacje dotyczące produktu zawarte w tej instrukcji obsługi, w tym także dane techniczne, mogą zostać zmienione w celu poprawy jakości produktu, bez powiadomienia.

•Dodatkowe akcesoria są dostępne w sklepach ze sprzętem elektronicznym i za pośrednictwem stron internetowych. Informacje na ich temat można także uzyskać od sprzedawcy, u którego zakupiono produkt.

•Przewód zasilający dołączony do zestawu może być różny w zależności od regionu.

Obsługiwane sterowniki i oprogramowanie

Sprawdź sterowniki i oprogramowanie obsługiwane przez urządzenie oraz zapoznaj się z instrukcjami obsługi na płycie CD znajdującej się w zestawie z produktem.

Sterowniki i oprogramowanie	Priorytet instalacji	27HK510S
Sterownik monitora	Zalecane	O
True Color Pro	Opcjonalne	O

•Wymagane i zalecane: Najnowszą wersję tego oprogramowania można zainstalować, korzystając z płyty CD znajdującej się w zestawie, lub pobrać z witryny firmy LGE (www.lg.com).

•Opcjonalne: Najnowszą wersję tego oprogramowania można pobrać z witryny firmy LGE (www.lg.com).

4

Opis produktu i przycisków regulacji LED

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

Informacje na temat funkcji przycisków regulacji LED

			Wybór trybu sygnału wejściowego.
			Wyświetlenie ekranów 2 trybów sygnału wejściowego na jednym monitorze.
			Umożliwia dostęp do menu [Ustawienia Skrótu].
			Regulacja jasności obrazu na ekranie.
			Wybór i potwierdzanie menu lub opcji.
			* Automatycznie włącz optymalne ustawienia ekranu w analogowym sygnale wideo.
			Regulacja kontrastu obrazu na ekranie.
			Wyświetlanie przycisków regulacji LED na przednim panelu oraz dostęp do trybu menu.
8		Wskaźnik zasilania	Zielona kontrolka świeci się po włączeniu zasilania. Strzałka wskazuje na pozycję wyłącznika zasilania.
9		Wyłącznik zasilania	Włączanie/wyłączanie zasilania.

UWAGA

• Przycisk zasilania znajduje się w prawym dolny rogu przedniego panelu monitora.

• Jeśli dioda LED klawisza regulacji jest wyłączona, należy nacisnąć przycisk klawisza , aby włączyć diodę LED przycisku regulacji. Gdy dioda LED klawisza regulacji jest włączona, można sterować funkcjami klawisza regulacji.

6

Złącza

RS-232C	DC-IN
	(19 - 24 V )

RS-232C	DC-IN		COMPOSITE S-VIDEO		DVI / RGBS	DVI OUT	SDI IN	SDI OUT	HDMI IN	SERVICE ONLY
	(19 - 24 V	)	IN	IN	/ COMPONENT IN

	COMPOSITE	S-VIDEO	DVI / RGBS	DVI OUT	SDI IN	SDI OUT	HDMI IN
	IN	IN	/ COMPONENT IN

SERVICE ONLY

5 V 0.9 A

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

1		Połączenie wyrównawcze potencjałów
		do podłączania wtyczki ekwipotencjalnej.
		Złącze
			służy do podłączania urządzeń zewnętrznych w celu sterowania monitorem.
				Złącze
		-- Służy do podłączania zasilacza sieciowego.
		-- Napięcie wyjściowe dołączonego zasilacza wynosi 19 V.
		-- Produkt jest przeznaczony do użytku z zasilaczami, których napięcie wyjściowe mieści się w
		19 do 24 V. Należy korzystać z zasilaczy spełniających normy medyczne.

4Złącze

obsługę wejściowego zespolonego sygnału wizji.

Złącze

wejściowego sygnału S-video.

Złącze

wejściowego lub wyjściowego cyfrowego sygnału wideo.

Złącze

-- Umożliwia obsługę wejściowego sygnału analogowego.

skorzystać z przejściówki z DVI-I na D-SUB dołączonej do produktu.

Złącze

obsługę wejściowego lub wyjściowego sygnału SDI.

Złącze

-- Wejście cyfrowego sygnału wideo.

-- W przypadku korzystania z przewodu DVI–HDMI / DP (DisplayPort) – HDMI mogą występować problemy ze zgodnością.

Należy korzystać z certyfikowanego przewodu z logo HDMI. W przypadku użycia niecertyfikowanego przewodu może wystąpić problem z wyświetlaniem obrazu lub błąd połączenia.

Zalecane typy przewodu HDMI -- Kabel High-Speed HDMI®/TM

-- Kabel High-Speed HDMI®/TM z obsługą sieci Ethernet

9	Złącze
-- Ten	USB		wyłącznie do celów serwisowych.
10			(Złącze USB)
-- Złącze to służy do podłączania kalibratora sprzętowego (akcesorium opcjonalne).
-- Możliwość podłączenia klawiatury, myszy lub pamięci masowej USB.

PRZESTROGA

Uwagi dotyczące korzystania z pamięci masowej USB

•Urządzenie pamięci masowej USB z zainstalowanym programem do automatycznego rozpoznawania lub wykorzystujące własny sterownik może nie być rozpoznawane.

•Niektóre urządzenia pamięci masowej USB mogą nie być obsługiwane lub mogą nie działać prawidłowo.

•Zaleca się stosowanie koncentratora USB lub dysku twardego USB z własnym zasilaniem. (Jeżeli

niewystarczające, urządzenie USB może nie zostać prawidłowo wykryte).

(Złącze USB)

-- Podłączanie urządzenia peryferyjnego do portu wejściowego USB.

-- Aby korzystać z połączenia USB 3.0, należy podłączyć do komputera przewód USB 3.0 typu A-B.

UWAGA

•Wszystkie złącza sygnałów wyjściowych (SDI, DVI itd.) przesyłają sygnał wyjściowy po włączeniu monitora. Po wyłączeniu zasilania, nie są wysyłane żadne sygnały.

•Ten monitor obsługuje funkcję Plug and Play*.

*Plug and Play: Funkcja, która umożliwia dodanie urządzenia do komputera bez konieczności fizycznej konfiguracji urządzenia ani interwencji użytkownika.

•Standard przesyłania zawartości ekranu dla złączy sygnałów wyjściowych DVI i SDI

-- DVI OUT: W celu przesłania kopii zawartości ekranu do monitora należy podłączyć 5-metrowy kabel. -- SDI OUT: W celu przesłania kopii zawartości ekranu do monitora należy podłączyć 100-metrowy kabel

(BELDEN 1694).

8

Montaż monitora

Połączenia i porządkowanie przewodów

Przed podłączeniem przewodów należy najpierw zdjąć tylne drzwiczki, tak jak przedstawiono na poniższej ilustracji.

1

2

3

4

5

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

9

PRZESTROGA

•Po przymocowaniu tylnych drzwiczek do monitora, jego odporność na wodę jest zgodna z obowiązującymi normami. Nie używać monitora bez przymocowanych drzwiczek, ponieważ nie jest wtedy zapewniona odpowiednia odporność na wodę.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

Montaż na ścianie

Monitor należy zamontować w odległości co najmniej 10 cm od ściany po każdej jego stronie, aby zapewnić właściwą wentylację. Szczegółowe instrukcje dotyczące instalacji można uzyskać u lokalnego dystrybutora. Instrukcja zawiera wskazówki dotyczące instalacji i ustawienia uchwytu montażowego.

100 mm

100 mm	100 mm

100 mm

Aby zamontować monitor na ścianie, należy przymocować płytę montażową (opcjonalną) do tyłu monitora. Płyta montażowa (opcjonalna) musi być bezpiecznie przymocowana do monitora i do ściany.

1Użycie wkrętów dłuższych od standardowych może spowodować powstanie uszkodzeń wewnątrz produktu.

2Wkręty, które nie spełniają wymagań standardu VESA, mogą uszkodzić urządzenie i spowodować upadek monitora. Firma LG Electronics nie odpowiada za jakiekolwiek wypadki związane z użyciem wkrętów niezgodnych ze standardem VESA.

10

Montaż ścienny (mm)	100 x 100
Typ wkrętu	M4 x L10
Wymagane wkręty	4
Płyta montażowa (opcjonalna)	RW120

UWAGA

•Wkręty (M4 x L10) znajdują się w otworach wkrętów uchwytu do montażu naściennego z tyłu monitora.

•Należy użyć wkrętów spełniających wymagania standardu VESA.

•W skład zestawu do montażu ściennego wchodzi instrukcja montażu i wszystkie niezbędne części.

•Płyta montażowa jest elementem dodatkowym. Dodatkowe akcesoria można nabyć u lokalnego dystrybutora.

•Długość wkrętów może się różnić w zależności do rodzaju montażu ściennego. Należy użyć wkrętów o odpowiedniej długości.

•Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi uchwytu do montażu ściennego.

PRZESTROGA

•Należy najpierw odłączyć przewód zasilający. Następnie przenieść lub zainstalować monitor. Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

•W przypadku montażu monitora na suficie lub pochylonej ścianie może on spaść, powodując obrażenia ciała u osób znajdujących się w pobliżu. Do montażu należy użyć uchwytu ściennego dopuszczonego przez firmę LG do użytku z danym modelem urządzenia. W razie potrzeby należy skonsultować się z lokalnym sprzedawcą lub technikiem.

•Użycie zbyt dużej siły podczas dokręcania wkrętów może spowodować uszkodzenie monitora. Uszkodzenie, o którym mowa powyżej, nie jest objęte gwarancją.

•Zaleca się korzystanie z uchwytu ściennego i wkrętów zgodnych ze standardem VESA. Uszkodzenia wynikłe z użycia nieprawidłowych akcesoriów lub niewłaściwego wykorzystania akcesoriów nie są objęte gwarancją.

•Długość każdego zamontowanego wkrętu, mierzona z tyłu monitora, powinna wynosić nie więcej niż 8 mm.

Płyta montażowa

Tył monitora

Płyta montażowa

Tył monitora

Dane techniczne

wkrętów

: M4 x L10

Maks. 8 mm

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

11

Środki ostrożności dotyczące podłączania przewodu zasilającego

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

•Należy użyć przewodu zasilającego, który został dostarczony w pakiecie razem z produktem. Przewód zasilający należy zawsze podłączać do uziemionego gniazdka.

•W przypadku, gdy potrzebny jest dodatkowy przewód, należy zakupić go u lokalnego sprzedawcy lub udać się do najbliższego sklepu ze sprzętem elektronicznym.

12

USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA

Aktywacja szybkiego menu

1Naciśnij przycisk, aby aktywować lampkę klawiszy. Gdy lampka klawiszy zostanie aktywowana, naciśnij przycisk , aby wyświetlić Szybkie menu OSD.

2Spośród elementów wyświetlonych po aktywowaniu lampki klawiszy wybierz opcję, aby przejść w lewo lub w prawo bądź opcjęw celu przejścia w górę lub w dół.

3Spośród elementów wyświetlonych po aktywowaniu lampki klawiszy wybierz opcję, aby przejść w lewo lub w prawo, opcjęw celu przejścia w górę lub w dół bądź opcję, aby skonfigurować opcje.

4Aby zamknąć menu OSD, naciśnij lampkę klawiszylub wybierz przycisk [Wyjście].

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

13

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

Odpowiednie opcje ustawień przedstawiają się następująco.

	Ustawienia w szybkim	Objaśnienie
	menu
	[Wyjście]	Wyjście z szybkiego menu.
	[Źródło]	Wybór odpowiedniego trybu sygnału wejściowego.
	[Tryb Obrazu]	Umożliwia wybór ustawienia [Tryb obrazu].
		UWAGA
		• Jeżeli dla opcji [Tryb Obrazu] nie wybrano trybu [Ust. Własne], opcje [Gamma] i [Temp.Kol.] będą wyłączone.
	[Gamma]	Umożliwia wybór ustawienia opcji [Gamma] dla ekranu.
	[Temp.Kol.]	Umożliwia wybór ustawienia opcji [Temp.Kol.] dla ekranu.
	[Wszystkie ustawienia]	Dostęp do menu Wszystkie ustawienia.

PRZESTROGA

• Wygląd menu ekranowego (OSD) może różnić się od tego przedstawionego w opisach w podręczniku użytkownika.

14

Szybkie Ustawienia

1Naciśnij przycisk, aby aktywować lampkę klawiszy. Gdy lampka klawiszy zostanie aktywowana, naciśnij przycisk i wybierz przycisk [Wszystkie ustawienia], aby wyświetlić pełne menu OSD.

2Spośród elementów wyświetlonych po aktywowaniu lampki klawiszy wybierz opcję, aby przejść w lewo lub w prawo bądź opcjęw celu przejścia w górę lub w dół i wyświetlenia menu [Szybkie Ustawienia].

3Skonfiguruj opcje, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w prawym dolnym rogu ekranu.

4Aby skonfigurować opcje z górnego menu bądź inny element, naciśnij lampkę klawiszybądź przyciskw celu przejścia do ustawień.

5Aby zamknąć menu OSD, naciśnij lampkę klawiszylub wybierz przycisk.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

15