LG 26LZ5RV User Manual [it]
LCD
TV
Dichiarazione
La
societa
coloriLG26LZ5RV/27LZ5RV
scrizioni
del
28/12/95edin
comma
2,
Questo
cuialD.M.
del
Art.1dello
di
LG
Electronics
del
D.M.
n°548
particolare
1
dello
stesso
apparecchio
26/03/92edin
stesso
conformita
del
decreto.
e
fabbricato
decreto
Italia
S.p.A.
e
costruito
28/8/95,
e
conforme
nel
particolare
ministeriale.
dichiara
in
conformita
pubblicato
a
quanto
delle
rispetto
e
conforme
cheiltelevisore
alle
sulla
G.U.
n°301
indicato
nell'art.
disposizioni
alle
prescrizioni
pre-
ISTRUZIONI
MODELLO:
a
di
PER
L'USO
26LZ5RV 27LZ5RV
Consultare
il
informazioni)
consultare
Solo
parecchio
e
l'affidabilita
Raccomandiamo
sionedieventuali
In
qualsiasi
rivenditore
numero
cosi
si
potra
e
mantenerne
caso
di
di
matricola.
il
Information
fornito
presente
originali.
prodotti
ottenere
inoltre
consultazioni
di
dubbio
LG,
in
manuale
inalterate
di
Manual
allegatoalprodotto
il
funzionamento
conservare
future.
potrete
facendo
(Manuale
ed
attivare
nel
interpellare
riferimento
ottimale
tempo
questo
le
manuale
delle
di
prima
l'apparecchio.
dell'ap-
caratteristiche
in
previ-
il
vostro
modello
abituale
ed
al
al
Accessori
Assicurarsi
effettuato
Manuale
2
bulloni
2
l'acquisto
Cavo
della
che
dell'utente
DVI-D
staffa
i
seguenti
in
(PC)
la
per
caso
TV
accessori
manchino
Cavo
DVI
a cavo
2
staffe
2
staffe
siano
inclusi
eventuali
dell'alimentazione
D-Sub
(PC)
la
TV,
per
a
parete
con
il
accessori.
televisore.
Telecomando/Batterie
Cavo
Audio
Contattareilrivenditore
T
V
/A
V
M
U
L
T
P
ME
D
O
A
W
P
E
R
S
M
OP
L
I
ST
S
E
N
O
/
P
T
C
L
O
S
P
S
E
L
S
M
A
Y
T
P
A
E
U
S
S
K
IP
X
A
E
/
T
ST
U
EP
D
I
I
S
C
/I
ME
O
I
A
N
R
U
N
E
P
S
C
E
A
A
A
T
N
R
C
S
K
I
P
E
X
I
T
O
K
D
IS
C
M
E
N
U
TI
T
L
V
E
O
L
D
I
SP
L
M
A
Y
U
T
R
E
ET
U
R
Q
N
.
V
IE
1
W
P
R
4
2
7
S
5
L
E
3
E
P
8
6
0
9
C
L
E
A
1.5V
R
V
5
.
1
(PC)
Supporto
presso
ritorcitore
il
quale
e
stato
Indice
Indice
Introduzione
Installazione
Funzionamento
base
Sintonizzazione
delle
stazioni
visive
tele-
2
5
6
7
10
11
11
12
13
14
15
16
17
Accessori
Controlli
Opzionidicollegamento
Telecomando
Collegamento
base
Collegamentiadispositivi
Collegamento
Configurazione
Configurazione
Configurazione
Configurazione
Configurazione
Collegamento
antenna
del
fonte
DVD
uscita
PC
del
VCR
CA
esterno
DVD
cavo
esterni
esterna
d'alimentazione
TV
18
Spegnimento/Accensione
di
18
18
18
19
20
21
22
23
24
24
Regolazione
Selezione
Selezione
Metodi
Sintonizzazione
Sintonizzazione
Assegnazione
Riordino
Programma
Richiamo
del
dei
programmi
della
di
regolazione
di
dei
programmi
Favorito
della
volume
lingua
automatica
manuale
una
tavola
del
sullo
schermo
della
schermata
dei
d'identificazione
sigla
dei
programmi
televisore
ITALIANO
OSD
programmi
Regolazione
dell'immagine
Regolazione
suono
del
Funzionamento
TEMPO
Menu
Menu
REGOLAZIONE
PC
Menu
25
25
26
27
27
28
28
29
30
30
31
31
32
32
33
34
34
35
35
PSM
(Memoria
Regolazione
Formato
SSM
(Memoria
Regolazioni
AVL
(Auto
Bilanciamento
I/II
Stato
manuale
dell'Immagine
Stato
equalizzatore
Volume
audio
Tempo
Programmazione
Timer
spegnim.
Timer
Fonte
dell'ingresso
Passaggio
Blocco
bambini
Configurazione
Posizione
del
Auto
AV
automatica
H/Posizione
Temporizzatore/Fase
Reset
dell'Immagine)
delle
immagini
(ARC)
del
Suono)
Leveler)
[regolazione
timer
V
automatica
volume]
3
Indice
Indice
36
Attivazione/Disattivazione
36
Testo
SIMPLE
36
Testo
TOP
37
FASTEXT
37
Funzioni
DVD
38
Note
sui
40
Lingua
40
40
41
41
42
42
42
43
43
44
44
45
45
46
46
46
47
Menu
Audio
Display
Scan
Audio
Dolby
Campion.
DRC
Vocal
Lock
Restrizione
Password
Codice
Etc.
PBC
AUTO
DivX(R)
(Opzione)
del
speciali
dischi
televideo
lingua
disco/Sottotitoli
progressivo
Digital/DTS/MPEG
PCM
(Frequenza)
(Dynamic
Range
(Security
area
PLAY
VOD
disco/Menu
Control)
Code)
[controllo
[codicedisicurezza]
disco
gamma
dinamico]
Funzionamento
Riferimenti
4
48
48
48
49
49
49
50
51
52
53
54
54
54
54
55
56
57
58
59
60
62
62
63
65
69
70
di
Riproduzione
Riproduzione
DVDoCD
base/Interruzione
Fermo-immagineeriproduzione
Moviola
Passaggio
Ripetizione
Menu
On-Screen
Riproduzione
Sottotitolo/Ricerca
Riproduzione
Sospensione
Avanzamento
Passaggio
Riproduzione
Ripetizione
Visualizzazione
Visualizzazione
Riproduzione
Elenco
Codici
Codici
Codici
Configurazione
Metodi
tuali
cadute
Caratteristiche
adunaltro
della
disco/Menu
Display
ripetizione
diCDaudioodischi
della
/
ad
un'altra
ripetizione/Riproduzione
programmata
dischi
dischiinformato
di
dischidifilmati
di
controllo
delle
lingue
area
IR
di
dispositivo
collegamento
dell'impianto
tecniche
riproduzione
Riavvolgimento
per
video
della
riproduzione/Sospensione
fotogramma
CAPITOLO/TRACCIA
titolo
per
[displaysuschermo]
A-B/Riproduzione
indicatore/Zoom
MP3/WMA
riproduzione
traccia
(Modalita
veloce
ripetizione
JPEG
DVD VR
DivX
la
risoluzione
di
controllo
a
parete
del
della
riproduzione
fotogramma/Avanzamento/Riavvolgimento
casuale/Angolazione
(modalita
fermo-immagine)
telecamera
veloce
fermo-immagine)
A-B/Riproduzione
dei
problemi
esterno;
gruppo
RS-232C
prodotto
casuale/Surround
evitare
per
3D
even-
Introduzione
Introduzione
Controlli
Controlli
-
-
Di
In
seguito
questa
e
una
rappresentazione
rappresentazione
ci
possono
semplificata
essere
del
pannello
eventuali
frontale.
differenze
dal
televisore
fornito.
Sensore
DVD/CD
PLAYER
telecomando
DVD/CD
PLAYER
/
P
/
I
N
N
K
E
Y
P
E
A
S
S
P
C
O
A
O
T
O
S
L
L
P
S
C
Spia
?
diventadicolore
?
diventadicolore
/
P
I
N
K
A
S
C
S
Pulsante
alimentazione/standby
ON/OFF
rosso
verde
modalita
quando
O
N
E
P
O
L
C
PR
VOL
OK
MENU
TV
AV/PC
()
standby.
si
/
E
S
attiva
l'apparecchio.
Y
A
L
P
S
Pulsanti
D/E
(
Pulsanti
programma
)
volume
(F/G)
Pulsante
Pulsante
Pulsante
OK
MENU
TVvAV/PC
ITALIANO
/
P
I
K
P
S
C
O
S
T
/
P
I
N
N
K
S
A
A
C
S
Vano
dischi
Inserireidischi
questo
punto.
in
Pulsante
?
Tenere
Reverse
premuto
Pulsante
SKIP
il
pulsante
[salta]
(IFF
?
per
OPEN/CLOSE
Apre
)/SCAN
Passa
al
due
secondi
o
chiude
Pulsante
capitolo
[apri/chiudi]
il
vano
dischi.
PLAY
Avvia
[riproduci]
la
riproduzione.
Pulsante
Interrompelariproduzione.
(FF)
[cerca]
[salta
/
alla
traccia
avviarelaricerca
per
indietro/scansione]
precedente
rapida
STOP
o
all'inizio.
all'indietro.
Pulsante
[salta]
[cerca]
avanti/scansione]
?
Passa
traccia
?
Tenere
sante
avviarelaricerca
Forward
(GGI)/
(GG)
al
capitolo
successivo/a.
premuto
due
per
SCAN
[salta
il
secondi
avanti.
SKIP
/
alla
pul-
rapida
per
in
5
Introduzione
Introduzione
di
Opzioni
Opzioni
di
collegamento
collegamento
Ingresso
Porta
CA
telecomando
RS-232C
Ingresso
DVI
(PC)
Ingresso
audio
Presa
PC
480i/576i
Euro
Scart
(AV1)
Ingresso
Ingresso
(Y,PB,PR)
Ingresso
Presa
S-Video
component
audio
2
Euro
Scart
(AV2)
Ingresso
antenna
Porta
RS-232C
VIDEO
Uscita
DVD
DIGITAL
SOUND
OUT
(Video)
(uscita
OTTICA
audio
digitale)
Uscita
DVD
(Audio)
6
T
elecomando
T
elecomando
TV/AV
IA
D
E
M
I
T
L
U
M
M
S
P
P
O
T
S
P
I
K
S
N
E
M
D
I
S
C
M
E
N
U
VOL
123
ALIMENTAZIONE
Attiva
l'apparecchio
standby.
TV/AV
?
Seleziona:
?
Rimuove
?
Attiva
OPEN/CLOSE
Apre
MULTIMEDIA
?
Seleziona:
?
Rimuove
?
Attiva
ELENCO
Visualizzailtabulato
1
Questi
Per
PSM
Richiama
SSM
Richiama
I/II/AUDIO
?
Seleziona
?
Modifica
il
l'apparecchio
o
chiude
il
l'apparecchio
Pulsanti
pulsanti
maggiori
(Picture
le
(Sound
le
le
P
A
D
US
E
A
IS
Q.VIEW
P
/S
TE
N
L
OPEN/CLOSE
P
E
Y
A
T
E
X
T
A
U
D
I
O
I
/
I
I
R
E
P
E
A
S
K
I
P
X
I
T
N
R
U
T
E
R
1
T
PR
POWER
LIST
SSM
Y
L
A
P
NSC
A
SC
ARC
U
OK
T
I
T
L
E
MUTE
dalla
la
modalita
menu
dallo
dalla
[apri/chiudi]
il
vano
dischi.
la
modalita
menu
dallo
dalla
programmi.
TELETEXT
sono
impiegati
dettagli,
consultarelasezione
Status
Memory)
impostazioni
Status
Memory)
impostazioni
l'uscita
audio.
impostazioni
modalita
TV,
AV1,
schermo.
modalita
DVD,
TV,
schermo.
modalita
preferite
preferite
dell'AUDIO
standby
AV2,
standby.
Component
standby.
il
teletext.
per
[Memoria
per
[Memoria
per
o
S-video,
'Teletext'.
impostazioni
le
immagini.
impostazioni
l'audio.
durante
lo
disattiva
DVD,
o
PC.
mettendolo
Component
(Consultarep.36).
immagini]
(Consultarep.25).
audio]
(Consultarep.27).
la
riproduzione
in
o
PC.
ITALIANO
di
DVD.
MARKER
TIME
UPDATE
SLEEP
A-B
456
78
RANDOM
SEARCH
SIZE
MIX
0
ANGLE
PROGRAM
REVEAL?MODE
HOLD
CLEAR
9
SUB_T
ZOOM
INDEX
Pulsanti
M
i
1
Per
DVD
A
STOP
Interrompelariproduzione.
G
PLAY
Avvia
PAUSE/STEP
Sospende
FF
Ricerca
IFF
Ritorna
cia
GG
Passa
GIF
[riproduci]
la
riproduzione.
temporaneamente
SCAN
[cerca]
all'indietrooin
SKIP
[salta]
all'inizio
precedente.
I
SKIP
[salta]
al
capitolo
REPEAT
maggiori
[pausa/passaggio]
/GGSCAN
avanti.
del
capitolo
/
alla
traccia
[ripetizione]
dettagli,
consultarelasezione
la
riproduzione.
[cerca]
/
della
traccia
successivo/a.
corrente
'Funzionamento
o
passa
al
capitolo
/
DVD'.
alla
trac-
(Consultarep.48).
7
Introduzione
Introduzione
T
elecomando
T
elecomando
D
TV/AV
M
S
I
S
VOL
T
L
U
P
T
K
S
M
C
M
POWER
LIST
I
A
D
E
IM
M
S
P
O
P
I
E
E
N
SSM
P
A
U
Y
S
E/S
L
A
P
SC
U
N
U
T
I
T
L
MUTE
T
EP
SC
AN
A
N
ARC
OK
L
S
I
D
Q.VIEW
A
P
E
123
OPEN/CLOSE
T
A
R
S
E
X
E
R
Y
MENU
Seleziona
un
menu.
ARC
Selezionailformato
E
X
T
U
D
I
O
I
/
I
I
E
P
E
A
T
K
I
P
I
T
N
R
U
T
PR
EXIT
Esce
da
/E/F/
D
Seleziona
OK
Conferma
DISC
MENU
Accede
TITLE
Visualizza
DISPLAY
Accede
p.
51)
RETURN
?
Ritorna
?
Nasconde
ogni
G
o
la
al
menu
[titolo]
il
menu
[display]
al
display
[ritorna]
alla
le
dell'immagine
modalita.
(up/down/left/right)
un
imposta
elemento
selezioneovisualizza
[menu
disco]
del
su un
titolo
schermo
presente
su
riproduzione.
informazioni
desiderato.
(su/giu/sinistra/destra)
nel
menu.
la
modalita
DVD.
(Consultarep.50)
se
e
disponibile.
durante
del
la
riproduzione
file
durantelavisualizzazione
(Consultarep.26).
corrente.
(Consultarep.50)
di
DVD.
(Consultare
dei
file
JPEG.
(Consultarep.57).
*
PULSANTI
(solo
per
COLORATI:
modelli
con
Questi
TELETEXT)
pulsanti
o
Sistemazione
sono
impiegati
programmi.
per
il
teletext.
MARKER
TIME
UPDATE
A-B
SLEEP
456
78
RANDOM
SEARCH
SIZE
MIX
CLEAR
0
ANGLE
PROGRAM
REVEAL?MODE
HOLD
9
SUB_T
ZOOM
M
INDEX
i
VOL
(Volume)
Regola
SILENZIOSO
Attivaodisattiva
Q.VIEW
?
Ritorna
?
Seleziona
PR
(Programma)
Seleziona
Pulsanti
?
Seleziona
?
Seleziona
SLEEP
Imposta
CLEAR
Rimuoveinumeri
nel
menu
8
D/E
il
volume.
l'audio.
[visualizzazione
al
programma
un
programma
programma.
0-9
un
programma.
elementi
gli
spegnimento.
delle
SEARCH
D/E
tracce
un
numerici
[spegnimento]
il
timer
[cancella]
MARKER
q]
precedentemente
preferito.
numerati
(Consultarep.24).
in
un
(Consultarep.31).
[ricerca
inunelenco
indicatore].
presenti
visualizzato.
menu.
o
programmi
un'indicazione
(Consultarep.53).
A-B
MARKER
TIME
UPDATE
SLEEP
123
456
78
RANDOM
SEARCH
SIZE
MIX
CLEAR
0
ANGLE
PROGRAM
REVEAL?MODE
HOLD
9
SUB_T
ZOOM
INDEX
A-B
Ripetizione
RANDOM
Riproduceicapitoli
ANGLE
Seleziona
della
sequenza.
[casuale]
[angolazione]
un
o
angolazione
(Consultarep.52).
le
tracce
inunordine
della
telecamera
casuale.
del
DVD
(Consultarep.52).
se
e
disponibile.
(Consultarep.52).
SUB_T
Seleziona
Segnala
M
i
SEARCH
Visualizza
ZOOM
(SUBTITLE)
una
lingua
MARKER
[indicatore]
qualsiasi
[ricerca]
il
menu
MARKER
PROGRAM
Dispone
[programma]
una
traccia
Modificaledimensioni
(Consultarep.53).
[sottotitoli]
dei
sottotitoli.
durante
punto
nell'elenco
dell'immagine
(Consultarep.53).
la
riproduzione.
SEARCH
programma.
[ricerca
indicatore].
(Consultarep.56).
durante
la
(Consultarep.53).
(Consultarep.53).
di
riproduzione
DVD.
ITALIANO
Installazione
Aprireilcoperchietto
1
batterie
mando.
Inserire
osservando
2
3
*
Smaltirelebatterie
con
+,
vecchie
tempo.
Chiudere
-
sul
retro
due
batterie
la
polarita
con
Non
-).
e
nuove
il
coperchietto.
usate
del
allo
del
teleco-
AA
corretta
usare
stesso
utilizzando
delle batterie
vano
da
1.5V
(+
batterie
l'apposito
cestino
per
evitare
*
Utilizzareiltelecomando
tanza
lazione
all'interno
del
di
inquinare
max
di7metriead
di
30
gradi(adestra/sinistra)
della
dispositivo.
l'ambiente.
DVD
/CD
LAYER
OPEN/CLOSE
TV/AV
POWER
LIST
T
DA
ME
EXT
LTI
MU
A
U
DIO
SSM
I/I
SM
I
P
PAUS
PLAY
E/STEP
R
ST
OP
E
PEA
portata
/
N
Y/
PE
A
E
P
IP
O
SEPL
S
I
P
LO
U
SK
SK
/STO
C
PA
/
/
T
ad
una
dis-
un'ango-
di
ricezione
9
Installazione
Installazione
Collegamento
Collegamento
base
base
1
2
Tirareillato
mento
due
Collegare
genze.
Per
collegareundispositivo
mentare,
posteriore
posteriore
e
linguette
sollevare.
i
caviaseconda
consultarelasezione
Collegamentiadispositivi
esterni.
Allineareifori
3
riore
sporgenze
to
serimento.
-
Disposizione
Tirareicavi
verso
chio
zando
del
posterioreedprocedere
il
e
raccoglierli
il
televisore
presenti
facendoli
foro
presente
supporto
sul
dei
del
premendo
pannello
con
le
sul
rivestimen-
cavi
passare
sull'apparec-
inunfascio
ritorcitore
rivesti-
delle
supple-
poste-
quattro
all'in-
attra-
utiliz-
fornito.
le
esi-
Installazione
10
piedistallo
/
Y
/
EN
P
EPLA
E
P
O
S
S
KI
SK
P
LO
U
S
O
C
A
/
T
P
/
S
DVD/CDPLAYER
desktop
IP/
Per
di
garantire
4"
su
ogni
un'adeguata
latoeda
4
inches
ventilazione,
eventuali
4
inches
DVD/CD
PLAYER
N/
Y/
E
A
P
OP
SEPL
SE
KI
P
LO
U
S
/
C
P
A
/
pareti.
4
P
SK
/STO
disporre
inches
uno
4
inches
spazio
libero
Collegamenti
Collegamenti
a
a
dispositivi
dispositivi
esterni
esterni
Per
impedire
quando
-
Per
-
Non
non
ottenere
sono
di
e
forniti
Antenna
Antenna
causare
stato
una
danni
al
dispositivo,
completatoilcollegamento
ottimale
qualita
il
cavo
e
il
convertire
Abitazioni
(Collegarsi
VHF
UHF
Abitazioni
(Collegarsi
Presa
Antenna
/
Appartamenti
alla
dell'antenna
esterna
/
case
alla
delle
presa
Cavo
monofamiliari
a
jach
immagini,
dell'antenna.
dell'antenna
a
muro
non
collegare
di
tutti
Collegamento
regolare
plurifamiliari
muro
coassiale
per
a
muro)
RF
l'antenna
mai
i
dispositivi.
antenna
l'orientamento
(75
ohm)
Girare
avvitare.
esterna)
eventuali cavidialimentazione
dell'antenna.
in
senso
orario
per
fino
a
ITALIANO
?
Nelle
zone
amplificare
ottenere
per
?
Se
il
segnale
zare
uno
collegamento.
con
una
del
segnale
una
migliore
deve
sdoppiatore
scarsa
essere
per
del
ricezione
l'antenna,
qualita
suddiviso
segnale
del
come
delle
immagini.
tra
dell'antenna
segnale
mostrato
due
televisori,
installare
a
stabilire
per
un
destra,
utiliz-
VHF
il
Amplificatore
del
segnale
UHF
11
Installazione
Installazione
Collegamenti
Collegamenti
-
Per
evitare
disturbi
-
Di
solito
viene
visualizzata
fisseailati
Collegamento
Pannello
del
televisore
dello
posteriore
schermo
con
1
alle
cavo
a
a
dispositivi
dispositivi
immagini
(interferenze),
un'immagine
potrebbero
antenna
2
ANT
IN
ANT OUT
Configurazione
statica
dal
essere
visibili
S-VIDEO
OUT
AUDIO
(R)
IN
VCR
(L)
esterni
esterni
lasciare
VCR.
sullo
VIDEO
una
Se
schermo.
1
2
3
del
VCR
distanza
viene
impiegato
Collegare
ANT
Collegare
del
VCR.
Premer
associare
VCR
adeguata
IN
presente
il
per
pulsante
la
tra
il
formato
la
presa
ANT OUT
sull'apparecchio.
il
cavo
dell'antenna
PLAY
il
programma
visualizzazione.
il
VCR
ediltelevisore.
immagine
del
[riproduzione]
adeguato
alla
4:3,
VCR
presa
tra
le
immagini
alla
presa
ANT
sul
VCR
televisore
IN
e
e
Collegamento
con
Pannello
AUDIO/
VIDEO
cavo
posteriore
VCR
1
(R)
Scart
AUDIO
(L)
del
televisore
2
1
Collegare
AV
un
2
Inserire
PLAY
uale
3
Selezionarelafonte
TV/AV
-
Se
selezionarelafonte
?
SeilVCR
prese
d'ingresso
tinuarelavisione
E
?
E
videocassetta.
?
Il
essere
ed
nali
TV,
nale
?
Se
stesso
AV2.
la
1
presente
cavo
scart
una
[riproduzione]
dell'utente
presente
si
e
collegati
presenta
scart
AV1inmodo
o
i
pulsanti
inoltre
possibile
tipodisegnale
selezionato
e
possibile
sono
trasmessi,
consolle
digitale
le
prese
tempo,
scart
presa
del
sull'apparecchio.
schermato.
videocassetta
sul
del
VCR.
VCR).
dell'ingresso
sul
telecomando.
ad
una
presa
dell'ingresso
un
AV1
giochiodispositivo
puo
scart
segnale
o
AV2,
l'apparecchiosiimposta
automatico.
in
modalita
numerici.
TV,
registrareiprogrammi
RGB
(i
segnali
esclusivamente
riceverelafonte
ad
esempio,
essere
registrato
AV2
AV1,
e
possibile
sono
ricevere
VCR
alla
Si
prega
nel
VCR
(Consultare
AV
scart
AV
di
commutazione
Masesi
premere
rosso,
perlapresa
d'ingresso
daundecoder
CD
di
per
con
la
state
collegate
sololafonte
presa
e
premere
1
con
AV
2
2
.
desidera
i
pulsanti
ricevuti
verde
AV1.
ecc.
foto,
presa
dell'ingresso
scart
di
utilizzare
il
man-
il
pulsante
,
AV
sulla
PR
dalla
e
blu)
scart
Questi
di
una
e
scart
ai
VCR
con
TV
il
AV1.
fonte
con-
D
puo
AV1
seg-
pay
seg-
allo
le
/
su
12
Collegamento
con
cavo
S-Video
Pannello
laterale
del
480i/576i
2
televisore
ANT
ANT OUT
1
IN
S-VIDEO
OUT
(R)
IN
VCR
Configurazione
1
Collegare
S-VIDEO
delle
il
collegamento
video.
2
Collegareijack
3
Inserire
PLAY
uale
4
Selezionare
pulsante
AUDIO
VIDEO
(L)
l'uscita
presente
una
risulta
videocassetta
immagini
[riproduzione]
dell'utente
TV/AV
del
la
fonte
S-VIDEO
sull'apparecchio.
migliore
di
un
comune
AUDIO
sul
tra
VCR.
VCR).
dell'ingresso
presente
sul
del
VCR
all'ingresso
se
confrontata
VCR
all'ingresso
il
televisoreeil
nel
VCR
(Consultare
S-video
telecomando.
La
e
qualita
VCR.
premere
il
man-
con
con
il
ITALIANO
fonte
CA
esterna
Pannello
laterale
del
480i/576i
S-VIDEO
Dispositivi
televisore
1
1
Collegare
all'ingresso
2
Collegare
jack
Selezionare
3
pulsante
2
Videocamera
digitale
RL
AUDIO
esterni
VIDEO
Apparecchio
videogame
Attivare
4
Consultare
positivi
l'uscita
S-VIDEO
le
uscite
d'ingresso
la
TV/AV
i
dispositivi
la
esterni.
S-VIDEO
audio
AUDIO
fonte
presente
esterni
guida
dei
dispositivi
presente
presenti
sull'apparecchio.
dei
dispositivi
sull'apparecchio.
dell'ingresso
sul
telecomando.
corrispondenti.
del
funzionamento
S-video
esterni
esterni
con
dei
ai
il
dis-
13
Installazione
Installazione
Collegamenti
Collegamenti
laterale
con
del
Collegamento
Pannello
480i/576i
a
a
cavo
televisore
(R)
dispositivi
dispositivi
Configurazione
component
1
2
AUDIO
(L)
DVD
B
esterni
esterni
DVD
esterno
1
Collegare
jack
COMPONENT
le
uscite
video
DVD
(Y,
IN
PB,
(Y,
PB,
PR)
del
PR)
DVD
ai
presenti
sull'apparecchio.
le
uscite
audio
del
DVD
sul
porte
YPBPR
Y
Y
Y
Y
ai
Component
telecomando.
DVD
delle
d'ingresso
Pb
B-Y
Cb
PB
2
Collegare
AUDIO
gresso
Attivareillettore
3
Selezionare
4
con
il
pulsante
Consultare
5
le
istruzioni
?
Porte
Per
ottenere
collegare
R
ponent
Porte
Porte
la
il
manuale
sul
ingresso
un
come
component
d'uscita
lettore
presenti
fonte
TV/AV
funzionamento.
una
lettore
mostrato
sull'apparecchio.
DVD
ed
dell'ingresso
presente
del
Component
qualita
DVD
sul
televisore
video
DVD
inserireunDVD.
lettore
migliore
alle
di
seguito.
sul
jack
trovare
per
immagini,
Pr
R-Y
Cr
PR
d'in-
com-
Collegamento
14
AUDIO/
VIDEO
con
cavo
scart
Pannello
1
AUDIO
(R)
(L)
posteriore
2
DVD
del
televisore
1
Collegare
AV
1
presente
un
cavo
scart
2
Attivareillettore
3
Selezionare
sante
TV/AV
-
Se
si
e
collegati
selezionarelafonte
la
presa
scart
sull'apparecchio.
schermato.
DVD
ed
la
fonte
dell'ingresso
presente
sul
ad
una
dell'ingresso
del
DVD
alla
Si
prega
inserireunDVD.
AV
telecomando.
scart
presa
AV
presa
1
AV
2
con
.
di
utilizzare
il
2
,
scart
pul-
Collegamento
con
cavo
S-Video
Pannello
laterale
480i/576i
Il
televisore
sore
1
2
presenta
o
monitor.
Collegare
DVD
OUT
visore.
Consultareilmanuale
do
televisoreomonitor
to
alle
impostazionidiingresso
del
il
secondo
(VIDEO)
televisore
2
AUDIO
(R)
(L)
una
speciale
televisoreomonitor
e
DVD
OUT
sul
funzionamento
per
maggiori
1
S-VIDEO
DVD
Configurazione
possibilita
del
di
ai
(AUDIO)
del
dettagli
dispositivo.
emissione
jack
del
tele-
secon-
in
meri-
1
Collegare
S-VIDEO
2
Collegare
gresso
3
Attivareillettore
4
AUDIO
Selezionare
pulsante
Consultareilmanuale
5
le
istruzioni
uscita
del
segnale
1
2
che
Collegare
DVD
OUT
OUT
del
Consultareilmanuale
do
televisoreomonitor
to
alle
impostazionidiingresso
l'uscita
presente
le
uscite
la
TV/AV
sul
DVD
consente
il
secondo
(VIDEO)
televisore.
S-VIDEO
sull'apparecchio.
audio
presenti
fonte
presente
funzionamento.
sull'apparecchio.
DVD
ed
inserireunDVD.
dell'ingresso
sul
del
lettore
di
collegare
televisoreomonitor
e
OPTICAL
sul
funzionamento
per
del
DVD
del
DVD
telecomando.
DVD
un
DIGITAL
maggiori
del
all'ingresso
ai
jack
trovare
per
ai
SOUND
del
dettagli
con
televi-
jack
secon-
in
S-Video
secondo
dispositivo.
d'in-
il
ITALIANO
meri-
Pannello
televisore
Nota
a.
Seilsecondo
lizzare
b.
Non
c.
Se
il
visore.
posteriore
(supporto)
Terminali
do
televisoreomonitor
l'uscita
audio
guardare
all'interno
dispositivo
VIDEO
del
AUDIO
(R)
VIDEO
(L)
d'ingresso
televisoreomonitor
del
digitale
della
esterno
porta
dispone
audio
DVD.
DIGITAL
SOUND
non
d'uscita
OUT
del
secon-
dispone
di
una
di
ottica.
porta
OPPURE
nessun
Guardare
ottica
jack
il
per
l'ingresso
d'ingresso
laser
raggio
audio
VIDEO
DIGITAL
VIDEO
Terminali
televisoreomonitor
audio
potrebbe
digitale
provocare
ottico,
digitale,epossibile
SOUNDOUT
Pannello
televisore
DIGITAL
AUDIO
OPTICAL
d'ingresso
non
e
danni
collegarla
posteriore
(supporto)
del
secondo
possibile
alla
vista.
al
tele-
del
uti-
15
Installazione
Installazione
Collegamenti
Collegamenti
1
Collegare
2
Collegare
3
Accendere
4
Utilizzare
il
televisorealPC
l'uscita
il
il
pulsante
PC.
a
a
dispositivi
dispositivi
conilcavo
audio
del
PC
TV/AV
presente
Configurazione
PC.
all'ingresso
sul
telecomando
esterni
esterni
PC
SOUND
del
per
PC
televisore.
selezionare
PC.
NOTA
Connessione
D.
Non
cita
DVI
schede
l'uscita
del
a cavo
potrebbe
cavo
D-Sub)
DVI
delPCall'uscita
video
DVI-analogico.
del
segnale
dalla
DVI.Inalcune
non
essere
(cavo
presa
supportata
DVI-
dell'us-
Modalita
SeilPC
Se
non
16
Specifiche
Risoluzione
640x480
800x600
1024x768
1280x768
DPM
passa
si
utilizza
visualizzazione
?
orizzontale
(Display
alla
modalita
il
cavo
26LZ5RV
Frequenza
31,47
35,00
37,50
35,16
37,88
48,08
46,88
48,36
56,48
60,02
47,78
Power
di
PC
fornito,
monitor
(kHz)
Management)
risparmio
la
modalita
Frequenza
verticale
66,67
56,25
72,19
60
70
75
60
energia,
(Hz)
60
75
60
75
[gestione
il
DPM
monitor
potrebbe
risparmio
si
imposta
non
Risoluzione
1024x768
1280x768
1360x768
energia
automaticamente
risultare
640x480
800x600
del
funzionante.
display]
?
27LZ5RV
Frequenza
orizzontale
31,47
37,88
48,36
47,69
47,65
in
modalita
(kHz)
DPM.
Frequenza
verticale
(Hz)
60
60
60
60
60
Nota
a.
Per
ottenere
1280x768
Utilizzando
qualita
manuale
b.Seviene
formati
c.
La
forma
una
(26LZ5RV)
altri
formati
delle
immagini
sul
funzionamento
visualizzato
riportati
nella
dell'ingresso
ottimale
qualita
/
1360x768
(VGA,
ridotta.
il
messaggio
tabella
di
sincronizzazione
Collegamento
delle
immagini,
(27LZ5RV)
SVGA,
ecc.)ofrequenze
modificareilformatodiuscita
(Per
specifico
del
Out
Specifiche
ad
computer
of
range
visualizzazione monitor.
le
per
del
cavo
utilizzare
una
l'uscita
standard
frequenza d'aggiornamento
d'aggiornamento
video
correntemente
[fuori
scala],
frequenze
orizzontaleeverticale
in
adattare
d'alimentazione
del
uso).
l'uscita
del
computer
potrebbe
computer,
del
di60Hz.
verificarsi
consultare
PC
ad
e
separata.
WXGA
uno
una
il
dei
-
Collegare
come
mostrato
il
cavo
d'alimentazione
in
figura.
in
modo
corretto
ITALIANO
AC
INPUT
17
Funzionamento
Funzionamento
Funzionamento
Funzionamento
TV/AV
POWER
A
I
D
E
M
T
I
U
L
M
SSM
U
N
E
M
OK
VOL
MUTE
di
base
di
base
del
Spegnimento/Accensione
Innanzitutto
1
mentazione
muro.
dell'alimentazione
?
In
I
/
I
I
E
X
I
T
PR
DIAoi
Sesidesidera
2
telecomando.
spina
Premere
1
Sesidesidera
2
E
possibile
I/IIoSSM.
modalita
Premere
pulsanti
dalla
il
pulsante
annullare
stabilire
CA
al
il
pulsante
standby,
numerici
spegnere
Se
presa
disattivare
tutti
i
collegamenti
televisore,
si
illumina.
si
a
muro.
quindi
POWER
premere
sul
telecomando
il
televisore,
prevedono
Regolazione
D
questa
E
/
l'audio,
funzione
VOL
tra
allacciare
sul
posto
i
pulsanti
POWER,
premere
eventuali
del
per
regolare
premere
premendoilpulsante
televisore
i
dispositivi.
il
televisore
accendereiltelevisore.
per
periodi
cavo
il
Collegare
di
corrente
per
PR
D
pulsante
di
vacanza,
E
/
volume
il
volume.
il
pulsante
MUTE.
il
cavo
ad
accenderlo.
,
TV/AV,
POWER
scollegare
MUTE,
una
MULTIME-
VOL
d'ali-
presa
La
posto
D/E
a
spia
sul
la
,
1
Premere
un
il
programma.
pulsante
Selezione
Premi
il
tasto
voi
il
tasto
il
tasto
scelta.
il
tasto
il
tasto
MENU
1
Premete
2
Premete
3
Tutteleinformazioniele
da
gua
Premete
4
Premete
5
Selezione
PR
e
G
e
quindi
G
e
quindi
OK.
EXIT
D/E
della
poi
istruzioni
per
il
tasti
i
tastiD/
i
tastiD/
tornare
dei
o
i
pulsanti
lingua
D
/
dei
ai
programmi
numerici
sullo
E
selezionare
per
E
selezionare
per
E
selezionare
per
menu
normali
programmi
per
schermo
appariranno
selezionare
il
menu
Lingua.
la
lingua
sullo
schermo
televisivi.
il
numero
Regolazione.
desiderata.
nella
di
lin-
18
Metodi
di
regolazione
della
schermata
OSD
1
2
3
Premete
Premete
Cambiate
E
possibile
Canale
Ricerca
Ricerca
Sistemazione
Programma
DEFG
PC
Posizione
Posizione
Temporizz.
Fase
Auto-configurano
Reset
il
il
OK MENU
Menu
tasto
MENU
tasto
G
la
regolazione
spostarsi
automatica
manuale
programmi
Favorito
Canale
H
V
e
quindi
e
ad
quindi
il
tasti
di
una
un
menu
voce
il
tasti
D
E
/
in
di
D
/
per
un
livello
DEFG
E
per
selezionare
sotto
menu
superiore
Immagine
Tipo
Contrasto
Luminosita
Colore
Nitidezza
OK
Menu
Regolazione
Lingua
Ingresso
Blocco
Set
far
apparire
una
oinun
sullo
voce
premendoilpulsante
programma
MENU
Immagine
bambini
ID
menu
schermo
del
a
menu.
tendina
menu.
ogni
per
OKoMENU.
mezzo
Suono
DEFG
Tempo
dei
tasti
Modalita
AVL
Bilanc.
OK
MENU
Menu
Tempo
Spegnimento
Accensione
Timer
spegnim.
audio
F
Suono
G
.
/
ITALIANO
DEFG
OK
Menu
MENU
Tempo
DEFG
Menu
OK MENU
Regolazione
DEFG
OK
MENU
Menu
PC
Nota
a.
Conlafunzione
schermo.
b.
Conlafunzione
AV
1,AV
TV,
televideo,
i
menu
2
,
S-video,
non
DVD,
appaiono
e
Component
sullo
schermo.
il
menu
"PC"
(Opzione)
non
appare
sullo
19
Sintonizzazione
Sintonizzazione
delle
delle
stazioni
stazioni
televisive
televisive
E'
possibile
D
/
Le
stazioni
Canale
DEFG
-
Tuttelestazioni ricevute
venire
queste
amo
quando
sintonizzare
E
o
NUMERICI
quelli
possono
Ricerca
automatica
Ricerca
manuale
Sistemazione
Programma
OK
programmi
Favorito
MENU
memorizzate
istruzioni.Viraccomandi-
di
utilizzare
installate
fino
a
100
effettuarelascansione
per
venire
sintonizzate
Ricerca
Sistema
Memorizza
Ricerca
DEFG
possono
seguendo
questa
funzione
l'apparecchio.
canaliememorizzarli
utilizzandolafunzione
Sintonizzazione
automatica
dal
prog
OK MENU
Premete
1
Premete
2
automatica.
Premere
3
sante
con
numeri
delle
stazionidavoi
BG
I
DK
L
M
il
tasto
il
tasto
il
pulsante
E
D
/
BG
I
DK
L
M
da
0a99.
automatica
automatica
MENU
e
G
e
quindi
G
Selezionare
nel
menu
System
:
PAL
:
PAL
:
PAL
:
SECAM
:
(USA/Corea/Filippine)
Una
programmate.
o
quella
Ricerca
Sistema
Memorizza
Ricerca
MENU
il
tasti
quindi
il
tasti
D
(sistema)
SECAM
B/G,
I/II
(Regno
SECAM
D/K,
L/L'(Francia)
volta
manuale.
automatica
D
E
/
il
pulsante
B/G
Unito,
D/K
dal
memorizzati,
prog
E
/
per
selezionarelafunzione
per
;
potete
selezionare
G
e
successivamente
(Europa/Europa
Irlanda)
(Europa
orientale)
utilizzareiltasti
C21
2
il
menu
orientale)
BG
5%
Canale.
Ricerca
il
pul-
Premete
4
Premeteitasti
5
Selezionate
6
tasti
NUMERICI
a10vanno
Premete
7
Premeteitasti
8
Premete
9
Vengono
memorizzato
Video),
stazione
di
canaleememorizzato
01-47).
Per
concludere
Quando
"Sistemazione
"Riordino
Premete
10
il
tasto
D
il
numero
digitati
il
tasto
D
il
tasto
memorizzate
per
PDC
(Controllo
non
puo
la
la
programmazione
programmi"
dei
programmi"
il
tasto
OK.
E
selezionare
/
per
iniziale
nel
menu
a
preceduti
OK
E
selezionare
/
per
G
dare
per
tutte
stazioni
quelle
programmi
venire
assegnato
preceduto
programmazione
per
EXIT
per
tornare
di
programma
tendina
dallo
inizio
le
stazioni
che
automatica
appare
riordinare
Memorizza
Memorizza
'0'
(05
Ricerca.
alla
sintonizzazione
ricevute.
trasmettono
d'invio
un
nome,
da
C
(V/UHF
automatica,
sullo
i
ai
normali
mezzo
per
dal
per
5).
Il
nome
VPS
o
datidiTELEVIDEO.
)
viene
01-69)
premete
viene
schermo.
programmi
programmi
dal
prog.
dei
prog.
automatica.
della
(Servizio
assegnato
o
S
il
completata,
Consultate
memorizzati.
televisivi.
F
tasti
I
numeri
stazione
Programmi
un
(Canali
tasto
il
G
o
dei
/
inferiori
viene
Se
a
una
numero
via
cavo
MENU.
il
menu
paragrafo
20
Canale
DEFG
Ricerca
Ricerca
Sistemazione
Programma
OK
automatica
manuale
MENU
programmi
Favorito
Sintonizzazione
Ricerca
manuale
Memorizza
Sistema
Canale
Ricerca
Nome
DEFG
OK MENU
manuale
29
dei
programmi
Ricerca
manuale
Memorizza
Sistema
Canale
Ricerca
Nome
DEFG
OK
GGG
MENU
-
Questa
tonizzare
televisiveedi
dine
da
funzione
manualmente
voi
desiderato.
vi
permette
memorizzarle
le
di
stazioni
nell'or-
sin-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Premete
Canale.
Premete
Ricera
Premete
Selezionate
tasto
F/G
numeri
Premete
Premete
Selezionare
pulsante
Premete
Premete
Premere
selezionare
(Canale).
-
Se
possibile
avviare
istrato
il
tasto
MENU
e
il
tasto
G
e
manuale.
il
tasto
inferiori
il
tasto
il
tasti
D
/
BG
I
DK
L
M
il
tasto
il
tasti
il
il
o
un
E
pulsante
il
premere
quindi
G
e
quindi
numero
di
di
NUMERICI
quelli
a10vanno
OK.
E
D
/
per
sistema
nel
TV
menu
:
PAL
B/G,
:
PAL
I/II
:
PAL
D/K,
:
SECAM
:
(USA/Corea/Filippine)
OK.
E
D
/
per
G
menu
VHF/UHF
il
direttamentelaricerca.
con
uno
'0'
numerico
quindi
il
tasti
il
tasti
programma
digitati
selezionare
con
il
Sistema;
SECAM
(Regno
SECAM
L/L'(Francia)
selezionare
e
successivamente
numero
Qualsiasi
davanti,
il
tasti
D
/
E
D
/
desiderato
nel
preceduti
Sistema.
pulsante
B/G
Unito,
D/K
Canale.
o
Cable
del
canale
e
cioe
E
D
/
per
E
selezionare
per
selezionare
per
a
(0-99)
tendina
menu
dallo
G
e
successivamente
(Europa/Europa
Irlanda)
(Europa
orientale)
il
pulsante
(Cavo)
con
i
numero
'05'
inferiore
per
5.
selezionare
per
'0'
(05
orientale)
nel
menu
pulsanti
a
il
la
funzione
Memorizza.
mezzo
Memorizza
per
5).
D
/
numerici
10
viene
menu
con
E
Canale
del
I
ITALIANO
il
pur
per
reg-
11
12
13
14
15
16
Premete
Premete
Premere
viene
Premete
Per
Premete
il
tasto
OK.
il
tasti
il
pulsanteGquindiilpulsante
trovata
il
tasto
memorizzare
il
tasto
E
D
/
per
una
stazionelaricerca
OK
per
un'altra
EXIT
per
selezionare
memorizzarla.
stazione,
tornare
ai
Ricerca.
F/G
viene
interrotta.
ripeteteipunti
normali
programmi
avviarelaricerca.
per
da
3a14.
televisivi.
Se
21
Sintonizzazione
Sintonizzazione
Assegnazione
delle
delle
di
una
d'identificazione
sigla
stazioni
stazioni
televisive
televisive
-
Potete
un
caratteri.
nome
Canale
DEFG
anche
Ricerca
automatica
Ricerca
manuale
Sistemazione
Programma
Favorito
OK MENU
contrassegnarle
composto
programmi
da
cinque
Ricerca
manuale
Memorizza
Sistema
Canale
Ricerca
Nome
DEFG
OK
MENU
con
Premete
1
Premete
2
manuale.
Premete
3
Premete
4
9
e
Utilizzate
Selezionate
5
ondo
Premete
6
Premete
7
il
il
il
il
le
lettere
il
carattere,
il
il
tasto
MENU
tasto
G
tasto
G
tasto
G.
dell'alfabeto
tasto
F
la
posizione
e
tasto
OK
tasto
EXIT
via
e
quindi
e
quindi
Potete
per
per
di
29
e
quindi
il
il
utilizzare
dallaAalla
spostarvi
premendo
seguito.
memorizzarla.
tornare
per
tasti
tasti
il
tasti
D
D
nella
ai
D
E
/
E
/
uno
Z.
direzione
il
tasto
normali
E
selezionare
/
per
selezionarelafunzione
per
selezionarelafunzione
per
bianco,
spazio
opposta.
F
G
e
/
quindi
programmi
il
menu
i
numeri
+,
-,
scegliete
televisivi.
Canale.
Ricera
Nome.
da
il
sec-
0
a
22
Loading...