LG 26LZ5RV User Guide [de]
LCD
TV
Bedienungsanleitung
MODELL:
26LZ5RV 27LZ5RV
Lesen
Sie
das
Information
(Sicherheitshandbuch),
und
Ihr
Gerat
in
Betrieb
Bewahren
Tragen
Sie
des
wenn
finden
Gerates.
Sie
Sie
Sie
Modell-
die
Teilen Sie
Hilfe
die
Anleitung
und
Angaben
benotigen.
Seriennummer
Ihrem
bevor
auf
Manual
nehmen.
fur
spatere
dem
Kundendienst
Sie
dieses
Fragen
des
Typenschild
Handbuch
sorgfaltig
Gerates
an
die
Nummern
der
hier
Ruckwand
lesen
auf.
ein.
mit,
Zubehor
Prufen
den
Sie,
Handler,
Handbuch
ob
folgendes
bei
des
Eigentumers
DVI-D-Kabel
2
Schrauben
fur
Fernsehgerathalterungen
2
dem
(PC)
die
Sie
Zubehor
dieses
mit
Produkt
Stromkabel
DVIzuD-Sub-Kabel
2
Fernsehgerathalterungen,
2
Wandhalterungen
Ihrem
TV-Gerat
erworben
(PC)
geliefert
wurde.
haben.
V
O
1
4
2
7
S
5
L
E
E
P
8
0
9
C
L
E
A
R
Fernbedienung/Batterien
Audiokabel
(PC)
Sollte
etwas
T
V
/A
V
M
U
LT
P
ME
D
O
A
W
P
E
S
R
M
OP
L
I
ST
E
S
N
O
P
T
/C
L
O
S
P
S
E
S
L
A
M
Y
T
P
A
S
E
U
K
I
S
P
X
A
E
/
T
U
ST
EP
D
I
/
I
S
M
C
II
E
O
N
A
R
N
U
E
P
S
C
E
A
A
A
T
N
R
C
S
K
I
P
E
X
I
T
O
K
D
IS
C
M
E
N
U
T
I
T
L
E
L
D
IS
P
M
L
AY
U
T
E
R
ET
U
R
Q
N
.V
IE
W
P
R
3
6
1.5V
V
5
.
1
fehlen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Drehhalterung
Inhalt
Inhalt
Einleitung
Installation
Grundfunktionen
Programmieren
der
Fernsehsender
2
5
Steuerungen
6
Anschlussoptionen
7
Fernbedienung
10
Grundanschluss
11
Anschluss
11
12
13
14
15
16
17
TV
18
18
18
18
19
20
21
22
23
24
24
EIN-/AUSschalten
Lautstarkeregelung
Programmauswahl
Einstellen
Anpassung
Automatische
Manuelle
Programmnamen
Senderliste
Meine
Senderliste
Zubehor
externer
Antennenanschluss
Gerate
Videorekorder-Setup
Setup
Setup
Setup
externer
externer
des
AV-Quellen
DVD-Gerate
DVD-Ausgangs
PC-Setup
Anschluss
des
der
Menusprache
der
OSD-Anzeige
Stromkabels
des
Programmierung
Programmierung
zuweisen
ordnen
Programme
aufrufen
DEUTSCH
TV-Gerats
25
Bildeinstellungen
Betrieb
Klangeinstellungen
ZEIT-Menu
Das
Menu
Einstellungen
PC-Menu
25
26
27
27
28
28
29
30
30
31
31
32
32
33
34
34
35
35
PSM
(Picture
Manuelle
Bildformat
SSM
(Sound
Status
Memory-Bild
Bildanpassung
(ARC)
Status
Memory-Klangmuster
Equalizereinstellungen
AVL
Tonbalance
I/II
Zeit
Ausschaltzeit/Einschaltzeit
Auto-aus
Automatische
(Auto
Volume
Abschaltzeit
Leveler)
Eingangsquelle
Auto
AV-Schaltung
Gerate-Verriegelung
(Kindersicherung)
Auto-Konfiguriren
H-Position/V-Position
Takt/Taktrate
Grundeinstellung
Status
(Sleep-Timer)
Speicher)
einstellen)
3
Inhalt
Inhalt
36
36
36
37
37
38
40
40
40
41
41
42
42
42
43
43
44
44
45
45
46
46
Betrieb
46
47
Ein-
und
SIMPLE-Text
TOP-Text
FASTEXT-Modus
Spezielle
DVD
Allgemeine
Sprache
Menusprache
Disc
Anzeige
Progressive
Audio
Dolby
Samplingfreq.
DRC
Vocal
Block
Einstufung
Kennwort
Ortscode
ANDERE
PBC
Automatische
DivX(R)
Ausschalten
(Optional)
Videotext-Funktionen
Hinweise
Audio/Disc
Untertitel/Disc
Scan
Digital/DTS/MPEG
(Frequenz)
(Dynamic
Range
(Sicherheitscode)
Wiedergabe
VOD
zu
DVDs
Menu
Control)
4
Referenz
48
Abspielen
48
48
49
49
49
50
51
52
53
54
54
54
54
55
56
57
58
59
60
62
62
63
65
69
70
Normale
Standbild
Zeitlupe
Wechsel
Wiederholung
Disc
On-Screen-Display
A-B-Wiederholung
Untertitel/Markersuche/Zoom
Abspielen
Wiedergabepause
Schnellvorlauf/-rucklauf
Wechsel
Wiederholung
Programmierte
Ansehen
Ansehen
Abspielen
Checkliste
Sprachcodes
Ortscodes
IR-Codes
Einstellung
Produktspezifikationen
Sichere
einer
DVD
oder
einer
Video-CD
Wiedergabe/Wiedergabestopp/Wiedergabepause
und
Frame-by-Frame-Wiedergabe/Schnellvorlauf/-rucklauf
zu
einem
Menu/
einer
der
Titel
Audio-CD
anderen
Wiedergabe
Menu
der
KAPITEL/TRACK
Wiedergabe/Zufallswiedergabe/Kamerawinkel
oder
MP3-/WMA-Disc
(Standmodus)
zu
einem
anderen
der
Wiedergabe/A-B-Wiederholung
Track
der
Wiedergabe/Zufallswiedergabe/3D
Wiedergabe
von
JPEG-Discs
einer
DVD-VR-Disc
einer
DivX-Disc
zur
Fehlerbehebung
externer
Anbringung
Steuergerate;
des
Produkts
RS-232C
an
der
Wand
(Standmodus)
Surround
Einleitung
Einleitung
Steuerungen
Steuerungen
-
Hier
sehen
Sie
die
-
Diese
Darstellung
vereinfachte
konnte
sich
Darstellung
leicht
von
der Vorderseite
dem
Aussehen
Ihres
des
TV-Gerats
TV-Gerats.
unterscheiden.
PR
Programme
(Programm)
Tasten
DEUTSCH
D/E
(
)
Legen
Disc-Schublade
Sie
hier
Reverse
DVD/CD
PLAYER
Sensor
fur
die
Fernbedienung
DVD/CD
PLAYER
OPEN/CLOSE
eine
Disc
ein.
SKIP(Ruckwartsspringen)
?
Fur
?
Springt
schnelle
/
/
P
P
/
I
I
N
N
N
K
K
E
Y
P
E
A
A
S
S
S
P
C
C
O
A
O
T
O
S
S
L
L
P
S
C
Taste
(EIN/AUS)
Power/Standby-Anzeige
?
?
Offnet
(IFF
Ruckwartssuche
Leuchtet
Leuchtet
im
Standby-Modus
grun,
(Offnen/Schließen)
und
schließt
PLAY
)/SCAN(Ruckwartssuche)
zum
vorherigen
ON/OFF
wenn
das
die
Disc-Schublade.
(Wiedergabe)
Startet
die
STOP
Beendet
Kapitel/Track
drucken
und
VOL
OK
MENU
TV
AV/PC
(
)
rot.
Gerat
eingeschaltet
/
N
E
E
S
P
O
O
L
C
-Taste
Wiedergabe.
(Stopp)
die
Wiedergabe.
oderanden
zwei
Y
A
L
P
-Taste
(FF
Sekunden
O
T
S
-Taste
Volume
(F/G)
OK-Taste
MENU
TVvAV/PC-Taste
ist.
/
P
I
N
K
P
S
A
C
S
Forward
(Vorwartsspringen)
SCAN
Taste
?
Springt
Kapitel/Track.
?
Fur
drucken
Taste
)
Anfang.
ten.
halten.
(Lautstarke)
Buttons
(Menu)
/
P
I
N
K
S
A
C
S
SKIP
(Vorwartssuche)
zum
nachsten
schnelle
Vorwartssuche
und
zwei
Sekunden
-Taste
(GGI)
/
(GG)
hal-
5
Einleitung
Einleitung
Anschlussoptionen
Anschlussoptionen
S-Video-Eingang
AC-Eingang
Fernbedienungseingang
RS-232C
DVI
(PC)-Eingang
RS-232C-Eingang
Euro-Scart-Anschluss
PC-Audioeingang
480i/576i
(AV1)
Component-Eingang
(Y,PB,PR)
Audioeingang
2
Euro-Scart-Anschluss
(AV2)
Antenneneingang
VIDEO
DVD-Ausgang
(Video)
DVD-Ausgang
(Audio)
6
DIGITAL
OPTICAL
Audioausgang)
SOUND
OUT
(Digitaler
Fernbedienung
Fernbedienung
D
TV/AV
U
M
S
S
I
S
C
VOL
POWER
LIST
IA
D
E
M
I
T
L
M
S
P
P
O
T
SSM
Y
L
A
P
OPEN/CLOSE
T
E
X
T
A
U
D
I
O
I
/
I
P
A
US
E
I
/S
TE
P
R
E
P
E
A
T
POWER
Schaltet
TV/AV
?
Auswahl:
1
?
?
OPEN/CLOSE
Offnet
NSC
A
ARC
A
N
S
K
I
P
E
X
I
T
OK
MULTIMEDIA
?
?
?
LIST
SC
P
I
K
U
N
E
M
Ruft
Diese
Weitere
N
M
E
N
U
T
I
T
L
E
P
IS
D
R
U
T
E
R
Y
A
L
PSM
Ruft
MUTE
Q.VIEW
PR
SSM
Ruft
I/II/AUDIO
?
?
123
das
Loscht
das
Schaltet
und
Auswahl:
Loscht
Schaltet
(Liste)
die
1
TELETEXT-Tasten
Tasten
Informationen
(Picture
Ihre
(Sound
Ihre
Wahlt
den
Andert
(Ein/Aus)
Gerat
aus
TV-,
AV1-,
AV2-,
Menu
vom
das
Gerat
aus
schließt
TV-,
das
das
Menu
DVD-,
Gerat
die
vom
aus
Programmliste
werden
Status
bevorzugten
Status
bevorzugten
Audioausgang
den AUDIO-Status
dem
Standby
S-Video-,
DVD-,
Ein
oderinden
Component-
Standby
oder
Bildschirm.
dem
Standby-Modus
Ein.
Disc-Schublade.
oder
Component-
PC-Modus.
Bildschirm.
dem
Standby-Modus
Ein.
auf.
fur
den
dazu
Teletext
erhalten
verwendet.
SieimAbschnitt
"Teletext"(sieheS.36).
Memory)
Bildeinstellungenab(sieheS.25).
Memory)
Audioeinstellungenab(sieheS.27).
aus.
bei
der
DVD-Wiedergabe.
Aus.
DEUTSCH
PC-Modus.
MARKER
TIME
UPDATE
SLEEP
A-B
456
78
RANDOM
SEARCH
SIZE
MIX
CLEAR
0
ANGLE
PROGRAM
REVEAL?MODE
HOLD
9
SUB_T
ZOOM
INDEX
DVD-Tasten
A
STOP
Beendet
G
Startet
II
Unterbricht
FF
Ruckwarts-
IFF
Kehrt
M
i
1
gen
GG
Wechselt
GIF
Weitere
Gerats"
(Stopp)
die
PLAY
PAUSE/STEP
I
Wiedergabe.
(Wiedergabe)
die
Wiedergabe.
die
SCAN
(Suche)
bzw.
SKIP
(Springen)
zum
Anfang
Kapitel/Track.
SKIP
(Springen)
zum
REPEAT
Informationen
(sieheS.48).
(Pause)
Wiedergabe
/GGSCAN
Verwartssuche
des
aktuellen
nachsten
Kapitel
(Wiederholung)
dazu
vorubergehend.
(Suche)
Kapitels/Tracks
oder
Track.
erhalten
SieimAbschnitt
zuruck
oder
springt
"Betrieb
zum
vorheri-
des
DVD-
7
Einleitung
Einleitung
Fernbedienung
Fernbedienung
P
A
SC
D
U
S
S
I
Q.VIEW
OPEN/CLOSE
A
E/S
T
EP
A
N
E
R
Y
L
A
P
D
TV/AV
U
M
S
S
I
S
C
VOL
POWER
LIST
I
A
D
E
IM
T
L
M
S
P
P
O
T
P
I
K
E
M
M
E
N
SSM
Y
L
A
P
AN
SC
ARC
U
N
OK
U
T
I
T
L
E
MUTE
123
MENU
(Menu)
Wahlt
ein
Menu
aus.
ARC
(Bildformat)
Wahlt
Ihr
T
E
X
T
U
D
I
O
I
/
I
I
R
E
P
E
A
T
EXIT
Beendet
D
Wahlt
S
K
I
P
X
I
T
OK
Bestatigt
DISC
Bietet
TITLE
Zeigt
N
R
U
T
E
DISPLAY
Bietet
(Beenden)
den
/E/F/
einen
MENU
Zugang
(Titel)
das
Zugang
gewunschtes
jeweiligen
G
(nach
Menupunkt
Ihre
Auswahl
(Disc-Menu)
zum
Titelmenu
(Anzeige)
zum
Bildformat
aus
(sieheS.26).
Modus.
oben/unten/links/rechts)
aus
oder
oder
zeigt
Menu
einer
DVD
falls
an,
vorhanden
On-Screen-Display
ihn
passt
den
aktuellen
(sieheS.50).
(sieheS.50).
bei
an.
Modus
der
DVD-Wiedergabe
an.
S.
(siehe
51).
RETURN
?
PR
Kehrtinden
?
Blendet
*
FARBIGE
TELETEXT-Modelle)
(Zuruck)
Wiedergabemodus
Dateidaten
TASTEN:
beim
oder
zuruck.
Ansehen
Diese
einer
Tasten
die
Programmsortierung
JPEG-Datei
werden
aus
fur
(sieheS.57).
den
Teletext
verwendet.
(nur
MARKER
TIME
UPDATE
SLEEP
A-B
456
78
RANDOM
SEARCH
SIZE
MIX
0
ANGLE
PROGRAM
REVEAL?MODE
HOLD
9
CLEAR
SUB_T
ZOOM
M
INDEX
i
VOL
(Lautstarke)
die
Regelt
MUTE
(Lautlos)
Stellt
den
Q.VIEW
?
Kehrt
zum
?
Bestimmt
PR
(Programm)
Wahlt
ein
Zahlentasten
?
Wahlt
ein
?
Wahlt
einen
SLEEP
Stellt
CLEAR
Entfernt die
(autom.
den
(Loschen)
Sleep
Markierungszeichen
(Markierungssuche)
8
D/E
Lautstarke.
Ton
Ein
oder
vorherigen
ein
Lieblingsprogramm
D/E
Programm
aus.
0-9
Programm
Menupunkt
Ausschaltfunktion)
Timer
Track-Nummer
aus
(sieheS.53).
Aus.
Programm
aus.
der
aus,
ein
(sieheS.31).
aus
dem
Menu
zuruck.
(sieheS.24).
mit
einer
der
Programmliste
MARKER
Zahl
versehen
SEARCH
oder
ist.
ein
SLEEP
123
456
78
A-B
Wiederholt
9
CLEAR
0
RANDOM
Gibt
ANGLE
Wahlt
Kapitel
(Winkel)
einen
eine
Sequenz
(Zufallig)
oder
Tracks
DVD-Kamerawinkel
(sieheS.52).
in
zufalliger
aus,
Reihenfolge
falls
vorhanden
wieder
(sieheS.52).
(sieheS.52).
DEUTSCH
A-B
MARKER
TIME
UPDATE
RANDOM
SEARCH
MIX
SIZE
ANGLE
PROGRAM
REVEAL?MODE
HOLD
Einlegen
SUB_T
ZOOM
INDEX
M
i
der
Batterien
SUB_T
Wahlt
MARKER
Markiert
SEARCH
Zeigt
PROGRAM
Setzt
ZOOM
Andert
(Untertitel)
eine
Sprache
(Markierungszeichen)
einen
beliebigen
(Suche)
das
Menu
"MARKER
(Programmieren)
einen
Track
auf
(Vergroßern)
die
Bildgroße
fur
den
Punkt
SEARCH"
die
Programmliste
bei
der
Untertitel
bei
aus
der
Wiedergabe
(Markierungssuche)an(sieheS.53).
(sieheS.56).
DVD-Wiedergabe
(sieheS.53).
(sieheS.53).
(sieheS.53).
Entfernen
1
Batteriefach
Legen
2
korrekt
Verwenden
alte
Batterien.
Schließen
3
*
Entsorgen
Verschmutzung
Sie
oder
Sie
Sie
den
auf
zwei
ein
(+
Sie
gebrauchte
Sie
das Fach
leere
der
Deckel
der
Ruckseite.
V-AA-Batterien
1,5
zu
+,
nicht
Batterien
Umwelt
vom
-
zu
-).
gleichzeitig
und
neue
wieder.
in
Recyclingbehaltern,
zu
vermeiden.
/
N
Y/
PE
A
E
P
IP
O
SEPL
S
I
P
LO
U
SK
SK
/STO
C
PA
/
/
DVD
/CD
LAYER
OPEN/CLOSE
TV/AV
POWER
LIST
T
DA
ME
EXT
LTI
MU
A
U
DIO
SSM
I/I
SM
I
P
PAUS
PLAY
E/STEP
R
ST
OP
E
PEA
T
*
Sie
konnen
Abstand
einem
(links/rechts)
von
Winkel
eine
Fernbedienung
bis
zu
von
30
zum
Empfanger
7
Metern
Grad
und
verwen-
im
in
den.
um
eine
9
Installation
Installation
Grundanschluss
Grundanschluss
Ziehen
Sie
die
1
Abdeckung
drucken
beiden
die
Abdeckung
zu
Sie
gleichzeitig
Laschen
hintere
sich
und
dann
heran,
heben
an.
auf
die
Sie
Schließen
2
Kabel
Weitere
von
SieimAbschnitt
externer
Bringen
3
Abdeckung
die
Abdeckung
auf
setzen.
-
Anordnung
Ziehen
nung
Kabel
Drehhalterung.
Sie
an.
Hinweise
zusatzlichen
Gerate.
Sie
wieder
Vorsprunge
in
der
Ruckseite
Sie
die
am
Gerat
mithilfe
die
notwendigen
zum
Geraten
Anschluss
die
hintere
der
die
Ausnehmungen
der
Kabel durch
und
der
mitgelieferten
an,
hinteren
des
Kabel
bundeln
Anschluss
erhalten
indem
TV-Gerats
die
Sie
Sie
Off-
die
Positionierung
10
des
DVD/CDPLAYER
Sockels
/
Y
/
EN
P
EPLA
E
P
O
S
S
KI
SK
P
LO
U
S
IP/
O
C
A
/
T
P
/
S
Lassen
einen
Sie
Abstand
fur
ausreichende
von
4
inches
ca.10cm.
Luftunganjeder
4
inches
N/
Y/
E
A
P
P
OP
SEPL
SE
KI
SK
P
LO
U
S
/
/STO
C
P
A
/
DVD/CD
PLAYER
Seite
und
zur
Wand
4
inches
4
inches
Anschluss
Anschluss
externer
externer
Gerate
Gerate
Um
Beschadigungen
Gerate
angeschlossen
-
Justieren
-
Antennenkabel und
UKW-Antenne
UHF-Antenne
am
Sie
die
Antennenausrichtung
Wandler
Mehrfamilienhauser
(An
Einfamilienhauser
(An
Gerat
sind.
Antennenbuchse
Antennenbuchse
Außenantenne
Wandanschluss
zu
werden
vermeiden,
Antennenanschluss
fur
optimale
nicht
mitgeliefert.
anschließen)
in
der
HF-Koaxialkabel
der
Außenantenne
schließen
Wand
Sie
niemals
Bildqualitat.
(75Ω)
Im
anschließen)
Stromkabel
Uhrzeigersinn
festdrehen.
an,
bevor
samtliche
DEUTSCH
?
Um
erhalten,
an
(siehe
?
Wenn
verwenden
bei
das
schlechtem
bringen
rechts).
Signal
Sie
Sie
fur
zwei
eine
Signalweiche
Empfang
einen
Signalverstarker
TV-Gerate
eine
fur
bessere
verwendet
den
Anschluss.
Bildqualitat
an
der
Antenne
werden
zu
soll,
VHF
Signalve
rstarker
UHF
11
Installation
Installation
Anschluss
Anschluss
-
Lassen
-
Normalerweise
Bei
Bei
wird,
Anschluss
Ruckseite
Anschluss
Sie
konnen
zwischen
des
externer
externer
handelt
Standbilder
eines
TV-Gerats
1
uber
Videorekorder
es
sich
an
den
Antennenkabels
ein
SCART-Kabel
hierbei
ANT
ANT OUT
Gerate
Gerate
und
um
Seiten
2
IN
S-VIDEO
Videorekorder
Videorekorder-Setup
TV-Gerat
ein
des
OUT
(R)
IN
einen
Standbild
Bildschirms
AUDIO
VIDEO
(L)
angemessenen
eines
sichtbar
Videorekorders.
bleiben.
1
Verbinden
Videorekorders
Gerat.
Schließen
2
IN-Buchse
Drucken
3
PLAY
gen
aufeinander
Abstand,
Sie
Sie
des
Sie auf
(Wiedergabe)
Programme
ab.
um
Bildrauschen
Falls
das
Bildformat
die
ANT
OUT-Buchse
mit
der
ANT
das Antennenkabel
Videorekorders
dem
Videorekorder
und
stimmen
am
TV-Gerat
IN-Buchse
an.
und
zu
vermeiden.
4:3
verwendet
des
am
an
die
ANT
die
Taste
Sie
die
jeweili-
Videorekorder
TV-
Ruckseite
AUDIO/
VIDEO
Videorekorde
Verbinden
1
des
TV-Gerats
Videorekorders
Verwenden
2
Legen
ein
(Wiedergabe).
2
1
AUDIO
(R)
(L)
Videorekorders)
3
Wahlen
Fernbedienung
-
Wahlen
an
?
Wenn
Buchsen
tisch
im
PRD
?
Sie
auf
?
Der
Buchse
kann
einem
CD-Einheit
die
?
Wenn
AV1
Eingangsquelle
Sie
Sie
Sie
eine
und
drucken
Sie
uber
SieAV2
die
AV2-SCART-Buchse.
Ihr
Videorekorder
AV1oder
auf
AV1
E
/
AV1
als
oder
auch
ausgewahlt
die
RGB
TV-Modus
konnen
Videoband
Signaltyp
empfangen
Pay-TV-Decoder,
usw.
SCART-Buchse
die
Videorekorder
und
AV2
die
SCART-Buchse
mit
der
bitte
ein
Videokassette
Sie
auf
(Siehe
Eigentumerhandbuch
die
Taste
AV1als
als
Eingangsquelle
ein
AV2
ausgibt,
Eingangsquelle
bleiben
mochten,
Zahlentasten.
Programme
empfangen
(Rot-Grun-Blau)
werden
werden.
einer
ubertragen
AV1
aufgezeichnet
gleichzeitig
angeschlossen
empfangen
AV1-Buchse
am
geschirmtes
des
in
Videorekorder
TV/AV
den
auf
der
dem
Eingangsquelle.
AV-Schaltsignal
schaltet
das
um.
Wenn
verwenden
kann
die
Signale
digitale
an
sind,
die
nur
AV1
werdenz.B.
werden.
die
kann
aufzeichnen,
werden.
und
Diese
Spielkonsole
und
das
werden.
TV-Gerat.
SCART-Kabel.
Videorekorder
PLAY
des
bei
Anschluss
uber
die
SCART-
Gerat
automa-
Sie
jedoch
Sie
vom
fur
die
Fernseher
die
SCART-
weiter
Tasten
-Eingangsquelle
oder
einer Foto-
kann
die
uber
AV2
Signal
SCART-Buchsen
nur
von
-
12
Bei
Anschluss
Seite
des
des
TV-Gerats
480i/576i
S-Video-Kabels
1
1
Verbinden
Videorekorders
TV-Gerats.
Vergleich
Videorekorders
2
Verbinden
Gerats
mit
Sie
Die
zur
Verbindung
Sie
der
den
S-VIDEO-Ausgang
mit
dem
Bildqualitat
mit
dem
Videoeingang.
die
AUDIO-Buchse
des
Videorekorders.
S-VIDEO-Eingang
verbessert
eines
sich
herkommlichen
des TV-
des
im
des
DEUTSCH
Seite
des
TV-Gerats
480i/576i
2
ANT
IN
S-VIDEO
ANT OUT
1
OUT
(R)
IN
Videorekorder
AUDIO
(L)
Setup
VIDEO
externer
3
4
1
2
Sie
eine
Legen
Videorekorder
Videorekorder
Videokassette
ein
PLAY
Eigentumerhandbuch
Wahlen
Fernbedienung
Sie
uber
S-video
AV-Quellen
Verbinden
nen
Gerats.
Verbinden
Gerats
TV-Gerats.
Gerats
mit
Sie
Sie
den
mit
die
den
in
den
und
drucken
Sie
(Wiedergabe).
des
Videorekorders)
die
Taste
TV/AV
auf
als
Eingangsquelle.
S-VIDEO-Ausgang
dem
S-VIDEO-Eingang
Audioausgange
AUDIO-Eingangsbuchsen
auf
(Siehe
der
des
des
dem
exter-
des TV-
externen
des
S-VIDEO
Externe
2
RL
AUDIO
Gerate
3
Wahlen
Camcorder
VIDEO
Videospielkonsole
Fernbedienung
4
Bedienen
Weitere
des
Sie
Informationen
externen
Sie
uber
das
Gerats.
die
S-video
Taste
TV/AV
als
Eingangsquelle.
entsprechende
erhalten
auf
externe
Sie im
der
Gerat.
Handbuch
13
Installation
Installation
Anschluss
Anschluss
Bei
Anschluss
Seite
des
externer
externer
ein
uber
TV-Gerats
480i/576i
(R)
Gerate
Gerate
Setup
Component-Kabel
1
2
AUDIO
(L)
DVD
B
R
externer
DVD-Gerate
1
Verbinden
Sie
DVD-Spielers
IN
PB,
(Y,
PR)
2
3
4
Verbinden
mit
Schalten
DVD
Wahlen
Sie
den
AUDIO-Eingangsbuchsen
Sie
ein.
Sie
Fernbedienung
5
Weitere
Informationen
DVD-Spielers.
?
Component-Eingangsbuchsen
Schließen
an
die
Component-Eingangsbuchsenan(siehe
Component-Buchsen
Videoausgange
die
Videoausgange
mit
den
am
TV-Gerat.
die
Audioausgange
den
DVD-Spieler
uber
die
Component
Sie
den
DVD-Spieler
DVD-Spieler
Buchsen
Taste
erhalten
am
TV/AV
TV-Gerat
am
PB,
(Y,
COMPONENT
des
DVD-Spielers
des
TV-Gerats.
ein
und
legen
auf
der
als
Eingangsquelle.
SieimHandbuch
fur
eine
bessere
YPBPR
Y
Pb
Y
B-Y
Y
Cb
Y
PB
des
PR)
DVD
Sie eine
des
Bildqualitat
unten).
Pr
R-Y
Cr
PR
14
Bei
Anschluss
AUDIO/
VIDEO
ein
(R)
AUDIO
SCART-Kabel
Ruckseite
2
(L)
DVD
des
TV-Gerats
1
Verbinden
Gerats
Verwenden
2
Schalten
eine
DVD
3
Wahlen
Fernbedienung
-
Wahlen
Anschluss
Sie
mit
der
Sie
ein.
Sie
SieAV2
die
AV1-SCART-Buchse
SCART-Buchse
Sie
bitte
den
DVD-Spieler
uber
die
AV1als
als
an
die
AV2
am
ein
geschirmtes
ein
Taste
TV/AV
Eingangsquelle.
Eingangsquelle
-SCART-Buchse.
des TV-
DVD-Spieler.
SCART-Kabel.
und
legen
auf
der
bei
Sie
uber
1
Bei
Anschluss
Seite
des
des
TV-Gerats
480i/576i
S-Video-Kabels
2
AUDIO
(R)
(L)
S-VIDEO
1
Verbinden
Spielers
Gerats.
2
Verbinden
1
Spielers
TV-Gerats.
3
Schalten
eine
4
Wahlen
Fernbedienung
5
Weitere
DVD
des
Sie
den
mit
dem
Sie
mit
den
Sie
den
DVD
ein.
Sie
uber
S-video
Informationen
DVD-Spielers.
S-VIDEO-Ausgang
S-VIDEO-Eingang
die
Audioausgange
AUDIO-Eingangsbuchsen
DVD-Spieler
die
erhalten
ein
Taste
TV/AV
als
Eingangsquelle.
SieimHandbuch
und
des
des
des
legen
auf
DVD-
TV-
DEUTSCH
DVD-
des
Sie
der
Das
Monitor
1
2
TV-Gerat
Verbinden
Monitor
DVD
Weitere
verfugt
anschließen
Sie
mit
OUT
(AUDIO)
Informationen
den
Eingangseinstellungen
der
Bedienungsanleitung
bzw.
Monitors.
Ruckseite
Gerats
a:
b.
c.
Hinweis
Wenn
diese
Blicken
das
Wenn
Ihr
des
(Stander)
das
Funktion
Sie
Ihr
Ihre
TV-Gerat
uber
eine
konnen.
das
zusatzliche
Buchsen
am
DVD
TV-Gerat.
zu
den
des
des
TV-
AUDIO
(L)
(R)
Eingangsanschlusse
en
TV-Gerats
zweite
TV-Gerat
nicht
nicht
Sehvermogen
externen
verwendet
direktinden
Audiogerate
anschließen.
Setup
besondere
TV-Gerat
Gerats
zweiten
VIDEO
VIDEO
beeintrachtigen.
Signalausgangsfunktion,
bzw.
OUT
(VIDEO)
erhalten
TV-Gerats
DIGITAL
SOUND
OUT
des
bzw.
Monitors
bzw.
der
Monitor
werden.
Optical-Output-Anschluss.
einen
des
DVD-Ausgangs
durch
die
Sie
ein
1
Sie
den
und
Verbinden
Monitor
OPTICAL
2
in
Weitere
Eingangseinstellungen
der
bzw.
Sie
das
mit
den
Buchsen
DIGITAL
Informationen
Bedienungsanleitung
Monitors.
ODER
zweit-
Eingangsanschlusse
TV-Gerats
keine
Optical-Digital-Audio-Ausgangsbuchse
Wenn
ein
Laser-Strahl
Digital-Audio-Input-Optical-Anschluss
zweites
zusatzliche
DVD
SOUND
zu
den
des
des
VIDEO
VIDEO
in
besitzen,
Gerats
DIGITAL
DIGITAL
Ihr
OUT
OPTICAL
bzw.
Auge
TV-Gerat
TV-Gerat
OUT
am
erhalten
zweiten
SOUNDOUT
Ruckseite
Gerats
AUDIO
Monitors
gelangt,
konnen Sie
oder
bzw.
(VIDEO)
TV-Gerat.
TV-Gerats
des
(Stander)
des
besitzt,
einen
den
Sie
TV-
zweiten
kann
konnte
ihn
und
in
an
15
Installation
Installation
Anschluss
Anschluss
1
Schließen
2
Verbinden
3
Schalten
4
Drucken
Sie
Sie
Sie
Sie
externer
externer
den
PC
den
Audioausgang
den
PC
die
Taste
ein.
TV/AV
uber
das
auf
Gerate
Gerate
PC-Kabel
des
PCs
der
Fernbedienung,
PC-Setup
an
Ihr
mit
dem
TV-Gerat
PC
um
an.
SOUND-Eingang
auszuwahlen.
PC
HINWEIS
Verbinden
nicht
Ausgangsbuchse
Ausgang.
DVI-Analogausgang
des
DVI
TV-Gerats.
Sie
das
zu
D-Sub-Kabel)
Bei
manchen
Signalkabel
des
PCs
Grafikkarten wird
eventuell
(DVD-Kabel,
der
DVI-
mit
dem
nicht
DVI-
der
unterstutzt.
Spezifikationen
Auflosung
640x480
800x600
1024x768
1280x768
DPM-Modus
Wenn
sich
Sie
derPCin
nicht
Wenn
16
des
?
26LZ5RV
Horizontalfrequenz
(kHz)
31,47
35,00
37,50
35,16
37,88
48,08
46,88
48,36
56,48
60,02
47,78
den
das
mitgelieferte
Power
(Display
Monitorbildschirms
Bildwiederholfrequenz
Management)
Energiesparmodus
PC-Kabel
(Hz)
60
66,67
75
56,25
60
72.19
75
60
70
75
60
schaltet,
verwenden,
der
geht
funktioniert
Monitor
der
Auflosung
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
automatisch
DPM-Modus
?
27LZ5RV
Horizontalfrequenz
(kHz)
31,47
37,88
48,36
47,69
47,65
in
den
DPM-Modus
eventuell
nicht.
Bildwiederholfrequenz
(Hz)
60
60
60
60
60
uber.
Hinweis
a.
Sie
erhalten
(26LZ5RV)
wenden.
einer
eine
/
1360x768
Die
Verwendung
schlechteren
optimale
Bildqualitat
Computervideoausgangsformats
b.
Wenn
auf
dem
Bildschirm
aus
Ausgangformat
c.
Die
Art
des
Synchronisationseingangs
der
Bildqualitat,
(27LZ5RV)
anderer
fuhren.
erhalten
die
Nachricht
Tabelle
Spezifikationen
wenn
Sie
den
-Computerausgang
Formate
(VGA,
(Weitere
SieimHandbuch
Wertbereich!
ist
fur
horizontale
Informationen
des
standardmaßigen
bei
einer
SVGA
etc.)
des
oder
zur
angezeigt
Monitorbildschirms.
und
vertikale
WXGA
Bildwiederholrate
Bildwiederholraten
Anderung
verwendeten
wahlen
wird,
Frequenzen
1280x768
von
des
Computers.)
Sie
ein
unterschiedlich.
60
konnte
PC-
Hz
ver-
zu
DEUTSCH
-
Schließen
Sie
das
Stromkabel
korrekt
Anschluss
wie
dargestellt
AC
INPUT
des
an.
Stromkabels
17
Betrieb
Betrieb
Grundfunktionen
Grundfunktionen
M
TV/AV
VOL
EIN-/AUSschalten
Schließen
1
TV-Gerat
POWER
A
I
D
E
M
T
I
U
L
SSM
I
/
I
I
die
Stromanzeige
?Befindet
(Ein/Aus),
Fernbedienung,
Wenn
2
U
N
E
M
E
X
I
T
OK
(Ein/Aus)
bevor
Taste
Sie
Sieinden
Sie
an
POWER
sich
PR
das
auf
zunachst
und
stecken
(Ein/Aus)
leuchtet.
das
Gerat
E
D
/
,
um
TV-Gerat
Ihrer
Fernbedienung.
Urlaub
TV/AV,
das
alle
Sie
im
TV-Gerat
ausschalten
fahren.
Gerate
dann
auf
Standby-Modus,
MULTIMEDIA
des
an.
Schließen
den
Steckerindie
dem
TV-Gerat,
einzuschalten.
mochten,
Ziehen
TV-Gerats
um
drucken
oder
die
drucken
Sie
den
Sie
das
Steckdose.
es
einzuschalten.
Sie
Zahlentasten
Stecker
Stromkabel
die
Tasten
Sie
die
aus
Drucken
POWER
auf
Taste
der
Steckdose,
Die
der
an
POWER
das
Sie
Lautstarkeregelung
Ton
wird
D
ganz
uber
E
/
(Lautstarke)
ausstellen
die
Taste
deaktiviert.
mochten,
MUTE
zur
Anderung
der
drucken
(Lautlos),
Lautstarke.
Sie
VOL
die
D/E
Taste
MUTE
(Lautstarke),
I/II
Drucken Sie
1
Wenn
2
MUTE
PR
(Lautlos).
Diese
oder
VOL
Sie
den
Funktion
SSM
(Klangeinstellungen)
1
Drucken
Programmnummer
Drucken
1
LUNGEN
Betatigen
2
Sprache
Betatigen
3
Sprache
Samtliche
Sprache
Betatigen
4
Betatigen
5
Sie
die
Tasten
auszuwahlen.
Einstellen
Sie
die
Taste
aus.
Sie
die
TasteGund
auszuwahlen.
Sie
die
TasteGund
auszuwahlen.
Anzeigen
eingeblendet.
Sie
die
Taste
Sie
die
Taste
Programmauswahl
PR
D/E
(Programm)
der
Menusprache
und
MENU,
auf
OK.
EXIT,
dem
wahlen
anschließend
anschließend
Bildschirm
um
zur
normalen
oder
Sie
mit
die
die
TasteD/
werden
Fernsehansicht
die
ZAHLENtasten,
D/E
Taste
nun
das
D/E
E,
in
Menu
um
,
um
die
der
ausgewahlten
zuruckzukehren.
um
eine
EINSTEL-
die
Option
gewunschte
18
Anpassung
der
OSD-Anzeige
1
2
3
Um
die
Um
einzelne
Mit
der
TasteF/Gandern
Menu.
Eine
hohere
Kanal
Auto.
Manuell
Senderliste
Meine
DEFG
OK MENU
Kanal-Menu
PC
H-Position
V-Position
Takt
Taktrate
Auto-Konfiguriren
Grundeinstellung
einzelnen
Menupunkte
Ebene
programmieren
programmieren
programme
ordnen
Menus
im
aufzurufen,
aufzurufen,
Sie
Menu
erreichen
die
Einstellung
drucken
betatigen
Sie
uber
Bild
DEFG
Einstellungen
Sie
die
Taste
Sie
zunachst
des
Menupunktes
die
Tasten
Bildeinstellungen
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Scharfe
OK
MENU
Bild-Menu
Sprache
Signalquelle
Verriegelung
Set
ID
MENU
die
OK
und
TasteGund
im
betreffenden
oder
MENU
anschließend
anschließend
(Menu).
die
Untermenu
Ton
DEFG
Zeit
TasteD/
die
TasteD/
bzw.
Klangeinstellungen
AVL
Balance
OK MENU
Das
Menu
Zeit
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-aus
E
.
Pulldown-
Ton
E
.
DEUTSCH
DEFG
OK MENU
Menu
Hinweis
a.
Im
TV,
angezeigt.
b.ImVideotext-Modus
"PC"
DEFG
OK MENU
Das
Menu
Einstellungen
AV
1,AV
2
,
S-video,
werden
keine
DVD,
und
Menus
Component-Modus
angezeigt.
wird
das
DEFG
OK MENU
Zeit-Menu
Menu
PC
(Option)
nicht
19
Programmieren
Programmieren
Sie
haben
Die
programmierten
Sie
konnen
die
Moglichkeit,
die
Fernsehsender
bis
Fernsehsender
zu
100
lassen
automatisch
Fernsehsender
sich
oder
mit
manuell
der
der
auf
der
Fernsehsender
Fernsehsender
den
Programmplatzen
D
Taste
/Eoder
einstellen.
mit
(0
den
Zifferntasten
bis
99)zuspeichern.
aufrufen.
Kanal
Auto.
Manuell
Senderliste
Meine
DEFG
OK MENU
-
Mit
dieser
empfangenen
speichert
Ihnen,
sehgerates
Programmierung
programmieren
programmieren
ordnen
programme
Methode
werden. Wir
beim
Fernsehsender
Einrichten
die
automatische
zu
konnen
empfehlen
dieses
verwenden.
Auto.
Fernsehnorm
Speichern
Suchen
DEFG
alle
Automatische
programmieren
ab
OK
MENU
ge-
Fern-
Rufen
1
Menu
2
Betatigen
Auto.
Drucken
3
ein
TV-System
Betatigen
4
Betatigen
5
auszuwahlen.
Wahlen
6
Menu
Speichern
werden
5
geben
Betatigen
7
Betatigen
8
Betatigen
9
starten.
Alle
empfangenen
(Video
Videotext-Daten
einem
Programmnummer
Sonderkanale
Um
den
Taste
Wenn
Senderliste
Programme
ordnen".
10
Betatigen
Programmierung
BG
I
DK
L
M
Sie
mit
auf.
programmieren
MENU.
die
der
Sie
die
G
Sie
.
BG
I
DK
L
M
Sie
die
Sie
Sie
mit
Speichern
von
Fernsehsendern
mit
einer
Sie
'05'
Sie
die
Sie
die
Sie
die
Programme
Sender
01-47)
automatischen
automatische
ordnen
andern
Sie
die
Wahlen
aus
die
der
Taste
Auto.
Fernsehnorm
Speichern
Suchen
MENU
Taste
MENU
TasteGund
;
:
PAL
:
PAL
:
PAL
:
SECAM
:
(USA/
Taste
Taste
TasteF/Goder
ab
vorangestellten
ein.
Taste
Taste
Taste
Sender
Service),
ubertragen,
kein
mit
und
anschließend
auszuwahlen.
Sie
uberGund
SECAM
B/G,
I/II
(GB/
SECAM
D/K,
L/L'
Korea/
OK.
D
/
die
Programmnummer
OK.
E
um
D
/
,
G
um
den
,
werden
wird
Name
der
Kennung
nachfolgender
Programmiervorgang
Programmierung
am
Bildschirm
mochten,
um
EXIT,
programmieren
ab
und
anschließend
dann
B/G
Irland)
D/K
(Frankreich)
Philippinen)
E
um
,
mit
beginnen
numerischen
den
Menupunkt
automatischen
gespeichert.
PDC
(Programme
auch
der
zugeordnet
C
angezeigt.
lesen Sie
zur
normalen
C21
2
mitD/Edas
die
Taste
D
E
D
im
Menu
/
(Europa/
Osteuropa)
(Osteuropa)
den
Menupunkt
den
ZifferntastenimPulldown-
bei
aus,
mochten.
Alle
'0'
eingegeben.
Suchen
Programmiervorgang
Zu
allen
Sendername
(V/UHF
Nummer
abgeschlossen
weiterimAbschnitt
Delivery
werden
01-69)
gespeichert.
zu
stoppen,
Wenn
Sie
Fernsehansicht
5
KANAL-
E
um
/
die
,
Fernsehnorm
Speichern
der
Sie
Nummern
mit
unter
Beispiel:
auszuwahlen.
Sendern,
die
Control)
gespeichert.
kann,
oder
wird
S
betatigen
wird
das
ist,
die
Anordnung
"Senderliste
zuruckzukehren.
BG
%
Option
ab
dem
10
Fur
zu
VPS
oder
Wenn
die
(Kabel-
Sie
die
Menu
der
20
Manuelle
Programmierung
Kanal
Auto.
Manuell
Senderliste
Meine
DEFG
OK MENU
-
Mit
der
mieren
sender
Reihenfolge
und
programmieren
programmieren
ordnen
programme
Funktion
konnen
in
anordnen.
Sie
der
gewunschten
manuell
Manuell
die
Manuell
Speichern
Fernsehnorm
Kanal
Suchen
Name
DEFG
program-
Fernseh-
abstimmen
programmieren
OK MENU
29
Rufen
Sie
1
Menu
Betatigen
2
Manuell
Betatigen
3
Speichern
Wahlen
4
mit
auf.
Sie
die
programmieren
Sie
die
auszuwahlen.
Sie
mit
Programmnummer
vorangestellten
ein.
Sie
Sie
Sie
uberGund
BG
I
DK
L
M
Sie
Sie
(Kabel)
Sie
Suche
die
die
die
wenn
Betatigen
5
Betatigen
6
auszuwahlen.
Wahlen
7
aus
;
Betatigen
8
Betatigen
9
Drucken SieGund
10
oder
Cable
-
Wahlen
um
die
angestellten0eingegeben,
Sie
11
Betatigen
12
Betatigen
Drucken SieGund
13
Sender
die
Sie
die
gefunden
der
Taste
TasteGund
TasteGund
der
TasteF/Goder
bis
(0
numerischen
Taste
die
Taste
:
PAL
:
PAL
:
PAL
:
SECAM
:
(USA/
Taste
Taste
dann
auszuwahlen.
moglich
direkt
zu
Taste
Taste
dann
wird,
Manuell
programmieren
Speichern
Fernsehnorm
Kanal
Suchen
Name
DEFG
OK MENU
MENU
und
anschließend
anschließend
auszuwahlen.
anschließend
aus.
99)
'0'
OK.
D
dannF/Gim Menu
SECAM
B/G,
I/II
(GB/
SECAM
D/K,
L/L'
Korea/
OK.
E
D
/
,
D
/
die
beginnen.
z.
OK.
E
D
/
,
F/G
stoppt
mit
Alle
eingegeben.
E
um
/
,
B/G
Irland)
D/K
(Frankreich)
Philippinen)
um
den
E
um
im
,
Kanalnummer
Zahlen
B.05fur
um
den
um
mit
,
der
Suchlauf.
Nummern
Menupunkt
Menupunkt
die
Taste
die
Taste
den
Zifferntasten
unter
Beispiel:
den
Menupunkt
Fernsehnorm
(Europa/
(Osteuropa)
Menu
5.
der
Osteuropa)
Channel
direkt
unter
Suche
mitD/Edas
E
D
/
,
E
D
/
die
10
werden
Fur
5
geben
ein
Kanal
auszuwahlen.
(Kanal)
uber
die
10
werden
Suchen
zu
beginnen.
auszuwahlen.
GGG
KANAL-
um
die
Option
um
die
Option
gewunschte
mit
einer
Sie
'05'
Fernsehnorm
TV-System
VHF/UHF
Zahlentasten,
mit
einer
vor-
Wenn
ein
DEUTSCH
14
15
16
Betatigen
Um
weitere
Betatigen
Sie
Sie
die
Sender
die
Taste
Taste
OK,
zu
speichern,
EXIT,
um
um
den
wiederholen
zur
normalen
Wert
zu
speichern.
Sie
Fernsehansicht
die
Schritte3bis
14.
zuruckzukehren.
21
Programmieren
Programmieren
der
der
Fernsehsender
Fernsehsender
-
Sie
haben
jeder
fstelligen
zuzuweisen.
Kanal
Auto.
programmieren
Manuell
programmieren
Senderliste
ordnen
Meine
programme
DEFG
OK
MENU
auch
die
Programm-nummer
Sendernamen
Moglichkeit,
einen
Programmnamen
fun-
DEFG
Rufen
1
Menu
2
Betatigen
Manuell
3
Betatigen
Name
Betatigen
4
0
bis9und
Mit
auswahlen.
Durch
5
Namens,
Manuell
Speichern
Fernsehnorm
Kanal
Suchen
Name
OK
Sie
auf.
programmieren
auszuwahlen.
der
Taste
Betatigen
programmieren
MENU
mit
der
Sie
die
Sie
die
Sie
die
die
um
das
zuweisen
C01
Taste
MENU
TasteGund
TasteGund
Taste
Buchstaben
F
der
zweite
auszuwahlen.
G
.
Fur
konnen
TasteF/Gwechseln
Zeichen
und
anschließend
anschließend
den
Namen
A
bisZals
Sie
einzugeben,
anschließend
sind
Zeichen
auch
in
mitD/Edas
die
die
Taste
Taste
E
D
/
E
D
/
Leerzeichen,
zulassig.
entgegengesetzter
Sie auf
die
nachste
usw.
,
,
um
um
+,
KANAL-
die
die
die
-,
Richtung
Stelle
Option
Option
Ziffern
des
Betatigen
6
Betatigen
7
Sie
Sie
die
die
Taste
Taste
OK,
EXIT,
um
den
Wert
zu
speichern.
um
zur
normalen
Fernsehansicht
zuruckzukehren.
22
Loading...