LG 26LV5510, 50PT350, 50PZ551, 42PT250, 42PT350 User guide [lt,lv]

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

LCD TV/LED LCD TV
PLAZMAS TV

Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrā­matu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.

www.lg.com

Latviešu

LV

LICENCES

2

LICENCES

Atbalstītas licences var atšķirties atbilstoši modelim. Lai uzzinātu vairāk par licencēm, apmeklējiet www.
lg.com.

Izgatavots, izmantojot Dolby Laboratories licenci. “Dolby” un dubultais D simbols ir
Dolby Laboratories preču zīmes.

HDMI, HDMI logotips un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI Licensing
LLCpreču zīmes vai reģistrētās preču zīmes.

PAR DIVX VIDEO: DivX® ir ciparu video formāts, ko izstrādājis uzņēmums DivX,
LLC, kas ir Rovi Corporation filiāle. Šī ierīce ar logotipu DivX Certified® ir sertificēta
ierīce, kas atskaņo DivX video. Apmeklējiet vietni divx.com, lai iegūtu papildinfor­māciju un programmatūras rīkus failu pārvēršanai DivX videoformātā.

PAR DIVX VIDEO PĒC PIEPRASĪJUMA: šī ierīce ar logotipu DivX Certified® ir
jāreģistrē, lai varētu atskaņot pasūtītās DivX video pēc pieprasījuma (VOD) filmas.
Lai iegūtu reģistrācijas kodu, ierīces iestatījumu izvēlnē atveriet sadaļu DivX VOD.
Apmeklējiet vietni vod.divx.com, lai iegūtu papildinformāciju par reģistrācijas pa­beigšanu.

„Logotips DivX Certified® norāda, ka ierīce ir sertificēta, lai atskaņotu DivX® video
ar izšķirtspēju līdz HD 1080p, ieskaitot maksas saturu.”

„Logotipi DivX®, DivX Certified® un ar tiem saistītie logotipi ir uzņēmuma Rovi Cor­poration vai tā filiāļu prečzīmes un tiek lietoti saskaņā ar licenci.”

„ Attiecas viens vai vairāki šādi ASV patenti:
7 295 673; 7 460 668; 7 515 710; 7 519 274”

LICENCES

3

LVLatviešu

SATURA RĀDĪTĀJS

4

Latviešu

LV

SATURA RĀDĪTĀJS

2 LICENCES

6 MONTĀŽA UN

SAGATAVOŠANA

6 Izpakošana
9 Jāiegādājas atsevišķi
9 Detaļas un pogas
16 Televizora pacelšana un pārvietošana
16 Televizora uzstādīšana
16 - Statīva pievienošana
20 - Galda statīva neizmantošana
21 - Uzstādīšana uz galda
22 - Uzstādīšana pie sienas
24 - Kabeļu sakārtošana
25 - Ekrāna novietošana
25 - Televizora pieslēgšana

26 TĀLVADĪBAS PULTS

40 - EPG ieslēgšana/izslēgšana
40 - Programmas izvēle
41 - Ceļveža režīms TAGAD/NĀKAMAIS
41 - 8 dienu ceļveža režīms
41 - Datuma maiņas režīms
41 - Apraksta tabulas turpinājums
41 - Ieraksta/atgādinājuma iestatījumu

režīms
41 - Atgādinājuma iestatīšanas režīms
42 - Ieplānotā saraksta režīms
42 Papildu opciju izmantošana
42 - Malu attiecības pielāgošana
44 - AV režīmu maiņa
44 - Ievades saraksta izmantošana
45 - Televizora pogu bloķēšana (Bērnu

piekļuves noslēgs)
46 Ātrās izvēlnes izmantošana
47 Klientu atbalsta funkcijas izmantošana
47 - Izvēlnes Programmatūras

atjaunināšana pārbaude
48 - Attēla/skaņas pārbaude
48 - Izvēlnes Signāla pārbaude izmantošana
48 - Informācijas par produktiem vai pakal-

pojumiem izmantošana

30 TV SKATĪŠANĀS

30 Antenas pievienošana
30 Televizora ieslēgšana pirmo reizi
31 TV skatīšanās
31 Programmu pārvaldība
31 - Programmas automātiska iestatīšana
33 - Kabeļa DTV iestatīšana (tikai režīmā

Kabelis)

34 - Manuāla programmas iestatīšana

(digitālajā režīmā)

35 - Manuāla programmas iestatīšana

(analogajā režīmā)
36 - Pastiprinātājs
36 - Programmu saraksta rediģēšana
38 - CI [Kopīgā interfeisa] informācija
39 - Programmu saraksta izvēle
40 EPG (Electronic programme guide —

elektroniskais programmu ceļvedis)
(digitālajā režīmā)

49 3D ATTĒLVEIDOŠANA

49 3D tehnoloģija
50 - 3D briļļu izmantošana
50 - 3D attēlveidošanas skatīšanās diapa-

zons

51 3D attēlu skatīšanās

53 IZKLAIDE

53 - Savienojums ar vadu tīklu
54 - Tīkla statuss
55 - USB atmiņas ierīces pievienošana
56 - Failu pārlūkošana
57 - Filmu skatīšanās
60 - Fotoattēlu skatīšanās
62 - Mūzikas klausīšanās
64 - DivX® pieprasījumvideo pamācība

SATURA RĀDĪTĀJS

5

65 TV IESTATĪJUMU

PIELĀGOŠANA

65 Galveno izvēļņu atvēršana
66 Iestatījumu pielāgošana
66 - Izvēlnes IESTATĪŠANA iestatījumi
67 - Izvēlnes ATTĒLS iestatījumi
73 - AUDIO iestatījumi
76 - Izvēlnes LAIKS iestatījumi
77 - Izvēlnes BLOĶĒT iestatījumi
78 - Izvēlnes OPCIJA iestatījumi
81 - Izvēlnes TĪKLS iestatījumi

82 SAVIENOJUMU VEIDOŠANA

83 Savienojumu pārskats
84 HD uztvērēja, DVD atskaņotāja vai video-

magnetofona pievienošana
84 - HDMI savienojums
84 - DVI-HDMI savienojums
84 - Kombinētā signāla savienojums
85 - Euro Scart savienojums
86 - Kompozītsignāla savienojums
86 Savienojums ar datoru
86 - HDMI savienojums
86 - DVI-HDMI savienojums
86 - RGB savienojums
87 Audiosistēmas savienojums
87 - Digitālā optiskā audio savienojums
88 - Austiņu savienojums
88 Savienojums ar USB
88 CI moduļa savienojums
89 SIMPLINK savienojums
89 - SIMPLINK funkcijas deaktivizēšana

90 TELETEKSTS

90 Ieslēgšana/izslēgšana
90 Vienkāršs teksts
90 - Lapas izvēle
90 Augstākā līmeņa teksts
90 - Bloka/grupas/lapas izvēle
90 - Lapas tieša izvēle

91 Ātrais teksts
91 - Lapas izvēle
91 Īpašā teleteksta funkcija

92 DIGITĀLAIS TELETEKSTS

92 Teleteksts digitālā pakalpojuma ietvaros
92 Teleteksts digitālā pakalpojumā

93 TEHNISKĀ APKOPE

93 Televizora tīrīšana
93 - Ekrāns un rāmis
93 - Korpuss un statīvs
93 - Strāvas vads
94 “Attēla izdegšanas/sadegšanas”

novēršana televizora ekrānā

95 PROBLĒMU NOVĒRŠANA

LVLatviešu

97 SPECIFIKĀCIJAS

109 IR (INFRASARKANO STARU)

KODI

110 ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU

IESTATĪŠANA

110 RS-232C iestatīšana
110 Savienotāja tips;

D-Sub 9 kontaktu, ietvertais
110 RS-232C konfigurācijas
111 Sakaru parametri
111 Komandu atsauces saraksts
112 Pārraides/uztveršanas protokols

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

6

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

Izpakošana

Pārbaudiet, vai iepakojumā ir iekļauti tālāk redzamie piederumi. Ja kāds no piederumiem trūkst, sazinieties
ar vietējo izplatītāju, pie kura iegādājāties produktu. Šajā rokasgrāmatā redzamie attēli var atšķirties no
faktiskā produkta un piederumiem.

Latviešu

LV

Tālvadības pults un baterijas

(AAA)

Spodrināšanas drāniņa1

(šis piederums nav iekļauts visu

modeļu komplektācijās)

1 Viegli tīriet netīrumus uz korpusa ar spodrināšanas drāniņu.

Tikai modeļiem 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**

x 4

M4 x 26 M5 x 14,5

(Izņemot modeļus

60PV25**, 60PZ25**,

60PZ55**)

x 3

Montāžas skrūve Kabeļu turētājs

Lietotāja rokasgrāmata

Ferīta serde

(atkarīgs no modeļa)

x 4

M4 x 28

(Tikai modeļiem

60PV25**, 60PZ25**,

M5 x 24

60PZ55**)

x 3

Strāvas vads

(

šis piederums nav

iekļauts visu modeļu kom-

plektācijās)

Strāvas vada

turētājs

Aizsargpārsegs

3D brilles

(AG-S250 : atkarīgs no

modeļa)

Aizsargpārsega

lente

Tikai modelim 22LK33**

Kabeļu turētājs Aizsargpārsegs

Tikai modeļiem 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

7

x 2

(M4x6)

(Izņemot modeļus

Montāžas skrūve

Tikai modeļiem

26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,

x 2

(M4x16)

19/22LV23**)

x 4

M4 x 14

(Tikai modeļiem

19/22LV23**)

vai

Kabeļu turētājs

47LK95**, 32/37/42LK46**

x 8

(M4 x 20)

Montāžas skrūve

(Izņemot modeli

47LK53**, 47LK95**)

Nostiprināšanas skrūve

Aizsargpārsegs

(Tikai modeļiem

47LK95**)

FPR 3D brilles

Tikai modeļiem 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**,
32/42LV34**,42/47LW54**, 32/37/42/47LV36**

x 8

x 8

DC adapteris

LVLatviešu

1

(M4x12)

(Izņemot modeļus

32LV25**)

(M4x14)

(Tikai modeļiem

32LV25**)

Montāžas skrūve

1 3D briļļu skaits var atšķirties atkarībā no valsts.

(Tikai modeļiem

32LV25**, 32/37LV35**,

32LW45**, 32/37LV45**,

32LV34**, 32/37LV36**)

Nostiprināšanas skrūve

(Tikai modeļiem 32/

42/47/55LW45**,

42/47LW54**)

FPR 3D brilles

1

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

8

UZMANĪBU!

Lai nodrošinātu produkta drošu darbību un kalpošanas ilgumu, neizmantojiet neoriģinālos piederumus.



Visi bojājumi un traumas, kas radušies neoriģinālo piederumu lietošanas dēļ, garantijā netiek



segti.

PIEZĪME

Produkta komplektācijā iekļautās vienības var atšķirties atbilstoši modelim.



Šajā rokasgrāmatā norādītās produktu specifikācijas vai saturs var tikt mainīti bez brīdinājuma, ja



tiek atjauninātas produktu specifikācijas.

Padomi par ferīta serdes izmantošanu(Tikai plazmas TV)

1 Izmantojiet ferīta serdi, lai samazinātu elektromagnētiskos traucējumus datora audio kabelī.

Trīs reizes aptiniet datora audio kabeli ap ferīta serdi. Novietojiet ferīta serdi televizora tuvumā.

[pie ārējas ierīces]

[1. attēls]

2 Izmantojiet ferīta serdi, lai samazinātu elektromagnētiskos traucējumus barošanas kabelī.

Trīs reizes aptiniet barošanas kabeli ap ferīta serdi. Novietojiet ferīta serdi televizora tuvumā.

10 mm(+ / - 5 mm)

[pie televizora]

šķērsgriezums]

(Pelēka)

[Ferīta serdes

Latviešu

LV

[pie sienas kontaktligzdas] [pie televizora]

[2. attēls]

3 Izmantojiet ferīta serdi, lai samazinātu elektromagnētiskos traucējumus barošanas kabelī.

Trīs reizes aptiniet barošanas kabeli ap ferīta serdi. Novietojiet ferīta serdi televizora un sienas kon

taktligzdas tuvumā.

[pie sienas kontaktligzdas]

[3. attēls]

4 Izmantojiet ferīta serdi, lai samazinātu elektromagnētiskos traucējumus lokālā tīkla kabelī. Vien

reiz aptiniet lokālā tīkla kabeli ap mazo ferīta serdi un trīsreiz aptiniet to ap lielo ferīta serdi.
Novietojiet ferīta serdi televizora tuvumā.

(2)

(1)

[pie televi-

zora]

- Ja ir iekļauta viena ferīta serde, rīkojieties kā norādīts 1. attēlā.

- Ja ir iekļautas divas ferīta serdes, rīkojieties kā norādīts 1. un 2. attēlā.

- Ja ir iekļautas trīs ferīta serdes, rīkojieties kā norādīts 1. un 3. attēlā.

- Ja ir iekļautas četras ferīta serdes, rīkojieties kā norādīts 1., 2. un 4.(1) attēlā.

- Ja ir iekļautas piecas ferīta serdes, rīkojieties kā norādīts 1., 3. un 4.(1) attēlā.

- Ja ir iekļautas sešas ferīta serdes, rīkojieties kā norādīts 1., 3. un 4.(2) attēlā.

 Optimāliem savienojumiem ar HDMI kabeļiem un

USB ierīcēm turētājiem ir jābūt ne biezākiem kā
10 mm un ne platākiem kā 18 mm (izņemot mo­deļiem 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 47LK95**, 42/50PT45**).

A B

B

[4. attēls]

[pie televizora]

A(Pelēka) B(Pelēka)

[pie ārējas

ierīces]

(Melna)

[Ferīta serdes

šķērsgriezums]

(Melna)

[Ferīta serdes

šķērsgriezums]

[Ferīta serdes

šķērsgriezums]

*A 10 mm
*B 18 mm

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

Jāiegādājas atsevišķi

Atsevišķi iegādājamie piederumi var tikt mainīti vai pārveidoti kvalitātes uzlabošanas nolūkos bez iepriekšē­ja brīdinājuma.
Lai iegādātos šos piederumus, sazinieties ar izplatītāju.
Šī ierīce darbojas tikai ar saderīgu LG plazmas TV, LED LCD TV vai LCD TV.

Tikai plazmas TV Tikai LCD TV/LED LCD TV

9

3D brilles

(AG-S230, AG-S250, AG-S270:

tikai 3D modeļiem)

1 Modeļa nosaukums vai dizains var tikt mainīts, atkarībā no produkta funkciju atjauninājumiem, ražotāja norādījumiem

vai politikas.

FPR 3D brilles

(AG-F2** : tikai 3D modeļiem)

1

Detaļas un pogas

PIEZĪME

 Lai samazinātu strāvas patēriņu, televizoru var iestatīt gaidstāves režīmā. Ja televizors netiks

skatīts kādu laika posmu, to ir jāizslēdz, tādējādi tiks samazināts strāvas patēriņš.

 Samazinot attēla spilgtuma līmeni, TV skatīšanās laikā patērēto enerģiju var ievērojami samazināt,

kas savukārt pazemina vispārējās darbināšanas izmaksas.

LVLatviešu

UZMANĪBU!

Nekāpiet uz stikla statīva un nepakļaujiet to triecieniem. Tas var saplīst, stikla daļiņas var radīt



traumas vai televizors var nokrist.
Nevelciet televizoru pa zemi. Varat sabojāt grīdu vai televizoru.



Uz dažu modeļu ekrāniem ir plāna plēve, un tā nav jānoņem.



MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

10

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.



Tikai modeļiem 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

Ekrāns

PCMCIA kartes

ligzda

USB ievade

HDMI IN

AV (audio un

video) ievade

Skaļruņi

Tālvadības pults sen­sors un inteliģentais
sensors

1

Barošanas indikators

Sarkans — gaidstā-



ves režīmā
Izslēgts — televizo-



ru var ieslēgt

Latviešu

LV

(Tikai modeļiem

50/60PZ250T,

42/50PW450T,

42/50PW451T,

50/60PZ550T)

Poga Apraksts

Strāvas ieslēgšana un izslēgšana

Ievades signāla avota maiņa
Galveno izvēļņu atvēršana, ievades saglabāšana vai izvēļņu aizvēršana
Iezīmētās izvēlnes opcijas izvēle vai ievades apstiprināšana

Skaļuma regulēšana

Ritināšana pa saglabātajām programmām

1 Inteliģentais sensors — pielāgo attēla kvalitāti atbilstoši apkārtējai videi.
2 Skārienpoga — var aktivizēt vajadzīgo funkciju, vienkārši pieskaroties.

Skārienpogas

Savienojumu
panelis
(lpp.82)

2

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.



Tikai modeļiem 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25**

Ekrāns

PCMCIA kartes

ligzda

USB ieeja

HDMI IN

AV (audio un

video) ievade

Skaļruņi

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

Tālvadības pults sen­sors un inteliģentais
sensors

1

Barošanas indikators

Sarkans — gaidstā-



ves režīmā
Izslēgts — televizo-



ru var ieslēgt

11

(Tikai modelim

50PV350T)

Poga Apraksts

Strāvas ieslēgšana un izslēgšana

Ievades signāla avota maiņa
Galveno izvēļņu atvēršana, ievades saglabāšana vai izvēļņu aizvēršana
Iezīmētās izvēlnes opcijas izvēle vai ievades apstiprināšana

Skaļuma regulēšana

Ritināšana pa saglabātajām programmām

1 Inteliģentais sensors — pielāgo attēla kvalitāti atbilstoši apkārtējai videi.
2 Skārienpoga — var aktivizēt vajadzīgo funkciju, vienkārši pieskaroties.

Skārienpogas

Savienojumu
panelis
(lpp.82)

2

LVLatviešu

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

12

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.



Tikai modeļiem 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(
47LK95**

(Tikai modeļiem

32/37/42LK43**,

32/42/47LK53**, 47LK95**)

Latviešu

LV

Nr. Apraksts

1

2

3

4

(Tikai modeļiem

22/26/32LK33**)

1

2

3

4

USB ieeja

PCMCIA kartes ligzda
HDMI IN(Izņemot mode-Izņemot mode-

ļus 22LK33**)
Austiņu ligzda

Ekrāns

Skaļruņi

Izņemot modeļus

(Tikai modeļiem 22LK33**)

(Tikai modeļiem 26/32LK33**)

Tālvadības pults sensors un
inteliģentais sensors

Barošanas indikators
(var pielāgot, izmantojot
barošanas indikatoru
izvēlnē OPCIJA.

32/42/47LK530T),

(Tikai modeļiem
32/37/42LK43**)

(Tikai modeļiem
32/42/47LK53**,
47LK95**)

1

Savienojumu
panelis
(lpp.82)

(Izņemot modeļus 22/26/32LK33**)

Poga Apraksts

Strāvas ieslēgšana un izslēgšana

Ievades signāla avota maiņa
Galveno izvēļņu atvēršana, ievades saglabāšana vai izvēļņu aizvēršana
Iezīmētās izvēlnes opcijas izvēle vai ievades apstiprināšana

Skaļuma regulēšana

Ritināšana pa saglabātajām programmām

1 Inteliģentais sensors — pielāgo attēla kvalitāti atbilstoši apkārtējai videi. (Tikai modeļiem

32/42/47LK53**, 47LK95**)

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.



Tikai modeļiem 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**

Ekrāns

USB ieeja

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

13

PCMCIA kartes

ligzda

HDMI IN

(Tikai modeļiem

26LV25**, 26LV55**)

Austiņu ligzda

Skaļruņi

(Tikai modeļiem

19/22/26LV25**)

(Tikai modeļiem 22/26LV55**, 19/22LV23**)

Tālvadības pults sen­sors un inteliģentais
sensors

1

Barošanas indikators
(var pielāgot, izmantojot
barošanas indikatoru
izvēlnē OPCIJA.

Skārienpogas

2

LVLatviešu

(Tikai modeļiem 19/22/26LV25**, 19/22LV23**)

Poga Apraksts

Ritināšana pa saglabātajām programmām

Skaļuma regulēšana

Iezīmētās izvēlnes opcijas izvēle vai ievades apstiprināšana

Galveno izvēļņu atvēršana, ievades saglabāšana vai izvēļņu aizvēršana

Ievades signāla avota maiņa

Strāvas ieslēgšana un izslēgšana

(Tikai modeļiem 22/26LV55**)

1 Inteliģentais sensors — pielāgo attēla kvalitāti atbilstoši apkārtējai videi.
2 Skārienpoga — var aktivizēt vajadzīgo funkciju, vienkārši pieskaroties.

Savienojumu panelis
(lpp.82)

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

14

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.



Tikai modeļiem 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T

Ekrāns

USB ieeja

Tālvadības pults sensors
un inteliģentais sensors

1

Barošanas indikators
(var pielāgot, izmantojot
barošanas indikatoru
izvēlnē OPCIJA.

Latviešu

LV

PCMCIA kartes

ligzda

HDMI IN

Austiņu ligzda

Skaļruņi

(Tikai modeļiem
32/42/47LK530T)

Skārienpogas
(Izņemot modeļus

32/42/47LK530T)

Savienojumu
panelis
(lpp.82)

2

Poga Apraksts

Ritināšana pa saglabātajām programmām

Skaļuma regulēšana

Iezīmētās izvēlnes opcijas izvēle vai ievades apstiprināšana

Galveno izvēļņu atvēršana, ievades saglabāšana vai izvēļņu aizvēršana

Ievades signāla avota maiņa

Strāvas ieslēgšana un izslēgšana

1 Inteliģentais sensors — pielāgo attēla kvalitāti atbilstoši apkārtējai videi.
2 Skārienpoga — var aktivizēt vajadzīgo funkciju, vienkārši pieskaroties.

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.



Tikai modeļiem 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**, 32/37/42LK46**, 32/37/42/47LV36** (Izņemot

modeļus 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T)

Tālvadības pults sen-

(Tikai modelim

32/37/42LK45**,

32/42LK55**, 32/37/42LK46**)

Ekrāns

sors un inteliģentais
sensors

Barošanas indikators
(var pielāgot, izmantojot
barošanas indikatoru

1

izvēlnē OPCIJA.

15

1

2

3

4

(

Izņemot modeļus 32/37/
42LK45**, 32/42LK55**,

32/37/42LK46**)

Nr. Apraksts

USB ieeja

1

PCMCIA kartes ligz-

2

da
HDMI IN(Izņemot

modeļus

3

32/42LV34**)
Austiņu

ligzda(Izņemot mo-(Izņemot mo-Izņemot mo-

4

deļus 32/42LV34**)

Skaļruņi

(

Tikai modelim

Skārienpogas
(Izņemot modeļus
32/42LV34**,
42/47LW54**)

Savienojumu
panelis
(lpp.82)

32/42LV34**)

(

Tikai modelim

42/47LW54**)

2

LVLatviešu

Poga Apraksts

Ritināšana pa saglabātajām programmām

Skaļuma regulēšana

Iezīmētās izvēlnes opcijas izvēle vai ievades apstiprināšana

Galveno izvēļņu atvēršana, ievades saglabāšana vai izvēļņu aizvēršana

Ievades signāla avota maiņa

Strāvas ieslēgšana un izslēgšana

1 Inteliģentais sensors — pielāgo attēla kvalitāti atbilstoši apkārtējai videi.
2 Skārienpoga — var aktivizēt vajadzīgo funkciju, vienkārši pieskaroties.

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

16

Latviešu

LV

Televizora pacelšana un pār­vietošana

Lai pārvietotu vai paceltu televizoru, izlasiet tālāk
minēto informāciju, lai televizors netiktu saskram­bāts vai sabojāts un pārvietošana notiktu droši,
neatkarīgi no televizora tipa un izmēriem.

UZMANĪBU!

Vienmēr centieties nepieskarties ekrānam,



jo tādējādi var sabojāt ekrānu vai pikseļus,
kas tiek izmantoti attēlu reproducēšanai.

Televizoru ir ieteicams ievietot tā oriģinālajā



kastē vai iepakojumā.
Pirms televizora pārvietošanas vai pacelšanas



atvienojiet strāvas vadu un visus kabeļus.
Turot televizoru, tā ekrāns nedrīkst atrasties



pret ķermeni, lai tas netiktu saskrambāts.

Televizora uzstādīšana

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.



Novietojiet televizoru uz tā statīva un piestipriniet
to pie galda vai sienas.

Statīva pievienošana

(Tikai modeļiem 42/50PT25**, 50/60PV25**,
42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,
42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Novietojiet televizoru ar ekrānu uz leju uz līdze-

1

nas virsmas.

UZMANĪBU!

Lai ekrāns netiktu sabojāts, uz virsmas



novietojiet putuplastu vai mīkstu aizsar­gdrāniņu.

Savienojiet statīva savienojošās daļas ar tele-

2

vizora statīva pamatni.

Pamatnes savienojošā daļa

Stingri turiet televizora augšējo un apakšējo



daļu. Neturiet aiz caurspīdīgās daļas, skaļruņa
vai skaļruņa režģa.

Liela izmēra televizors ir jāpārvieto vismaz



2 personām.
Ja pārvietojat televizoru, turot to rokās, turiet



televizoru, kā parādīts attēlā.

Pārvietojot televizoru, nepakļaujiet to triecie-



niem vai pārmērīgai vibrācijai.
Pārvietojot televizoru, turiet to taisni. Nekad



nepagrieziet televizoru uz sāniem un nelieciet
to pa kreisi vai pa labi.

Televizora statīva
pamatne

3 Nostipriniet televizoru un statīvu ar 4 skrūvēm.

Noteikti pievienojiet statīva priekšējo un aizmu­gurējo daļu.

Priekšpuse

Aizmugure

UZMANĪBU!

 Lai televizors netiktu noliekts uz priekšu,

stingri pievelciet skrūves. Nepārvelciet
tās.

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

17

(Tikai modelim 22LK33**)

Novietojiet televizoru ar ekrānu uz leju uz līdze-

1

nas virsmas.

UZMANĪBU!

Lai ekrāns netiktu sabojāts, uz virsmas



novietojiet putuplastu vai mīkstu aizsar­gdrāniņu.

Pievienojiet televizoru, kā parādīts attēlā.

2

(Tikai modelim 19/22LV23**)

Novietojiet televizoru ar ekrānu uz leju uz līdze-

1

nas virsmas.

UZMANĪBU!

(Tikai modeļiem 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)

Novietojiet televizoru ar ekrānu uz leju uz

1

līdzenas virsmas.

UZMANĪBU!

Lai ekrāns netiktu sabojāts, uz virsmas



novietojiet putuplastu vai mīkstu aizsar­gdrāniņu.

Savienojiet statīva savienojošās daļas ar tele-

2

vizora statīva pamatni.

Statīva savienojošā daļa

Televizora statīva
pamatne

LVLatviešu

Lai ekrāns netiktu sabojāts, uz virsmas



novietojiet putuplastu vai mīkstu aizsar­gdrāniņu.

Savienojiet statīva savienojošās daļas ar tele-

2

vizora statīva pamatni.

Statīva savienojošā daļa

Televizora statī­va pamatne

3 Nostipriniet televizoru un statīvu ar 4 skrūvēm.

UZMANĪBU!

3 Nostipriniet televizoru un statīvu ar 4 skrūvēm.

UZMANĪBU!

 Lai televizors netiktu noliekts uz priekšu,

stingri pievelciet skrūves. Nepārvelciet
tās.

 Lai televizors netiktu noliekts uz priekšu,

stingri pievelciet skrūves. Nepārvelciet
tās.

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

18

Latviešu

LV

(Tikai modeļiem 19/22/26LV25**, 22/26LV55**)

Novietojiet televizoru ar ekrānu uz leju uz līdze-

1

nas virsmas.

UZMANĪBU!

Lai ekrāns netiktu sabojāts, uz virsmas



novietojiet putuplastu vai mīkstu aizsar­gdrāniņu.

Savienojiet statīva savienojošās daļas ar tele-

2

vizora statīva pamatni.

Statīva savie-

(M4 x 6)

Televizora statīva
pamatne

nojošā daļa

3 Nostipriniet televizoru un statīvu ar 2 skrūvēm.

(Tikai modeļiem 32LV25**, 32/42LV34**,
32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV36**)

Novietojiet televizoru ar ekrānu uz leju uz līdze-

1

nas virsmas.

UZMANĪBU!

Lai ekrāns netiktu sabojāts, uz virsmas



novietojiet putuplastu vai mīkstu aizsar­gdrāniņu.

Savienojiet statīva savienojošās daļas ar tele-

2

vizora statīva pamatni.

Statīva savieno-

Tikai mo-

deļiem

32LV25**

Izņemot

modeļus

32LV25**

jošā daļa

Televizora
statīva
pamatne

Statīva savie­nojošā daļa

Televizora sta­tīva pamatne

(M4 x 16)

UZMANĪBU!

 Lai televizors netiktu noliekts uz priekšu,

stingri pievelciet skrūves. Nepārvelciet
tās.

3 Nostipriniet televizoru un statīvu ar 4 skrūvēm.

UZMANĪBU!

 Lai televizors netiktu noliekts uz priekšu,

stingri pievelciet skrūves. Nepārvelciet
tās.

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

19

(Tikai modeļiem 42/47LW54**)

Novietojiet televizoru ar ekrānu uz leju uz līdze-

1

nas virsmas.

UZMANĪBU!

Lai ekrāns netiktu sabojāts, uz virsmas



novietojiet putuplastu vai mīkstu aizsar­gdrāniņu.

Savienojiet statīva savienojošās daļas ar tele-

2

vizora statīva pamatni.

Statīva savieno­jošā daļa

Televizora statī­va pamatne

4 Nostipriniet televizoru un statīvu ar 4 skrūvēm.

UZMANĪBU!

 Lai televizors netiktu noliekts uz priekšu,

stingri pievelciet skrūves. Nepārvelciet
tās.

LVLatviešu

3 Pievienojiet televizoru, kā parādīts attēlā.

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

20

Latviešu

LV

Galda statīva neizmantošana

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizo



(Tikai modeļiem 42/50PT25**, 50/60PV25**,
42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,
42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Televizora pamatnes atverē stumiet komplektā-



cijā iekļauto aizsargpārsegu , līdz tas nofiksējas.
Piestipriniet aizsargpārsega lenti.



- Tā aizsargās atveri no putekļiem un netīru­miem.

- Uzstādot sienas stiprinājuma kronšteinu,
izmantojiet aizsargpārsegu.

Aizsargpār­sega lente

Aizsargpārsegs

ra.

(Tikai modeļiem 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)

Televizora pamatnes atverē stumiet komplektā-

1

cijā iekļauto aizsargpārsegu, līdz atskan klikšķis.

Aizsargpārsegs

(Tikai modelim 22LK33**)

Novietojiet televizoru ar ekrānu uz leju uz

1

līdzenas virsmas.

Atskrūvējiet visas 2 skrūves un izvelciet statīvu

2

no televizora.

Televizora pamatnes atverē stumiet komplektāci-

3

jā iekļauto aizsargpārsegu, līdz tas nofiksējas.
Tas aizsargās atveri no putekļiem un netīrumiem.

Aizsargpārsegs

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

21

Uzstādīšana uz galda

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.



Paceliet un nolieciet televizoru taisnā pozīcijā

1

uz galda.

- Atstājiet 10 cm (minimālu) atstarpi no sienas,
lai nodrošinātu atbilstošu ventilāciju.

10 cm

10 cm

Pievienojiet strāvas vadu sienas kontaktrozetei.

2

10 cm

10 cm

Televizora piestiprināšana galdam

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.



(Tikai modeļiem 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**,
32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**,
32LV34**, 32/37/42LK46**, 32/37LV36**)
Piestipriniet televizoru pie galda, lai tas nenoliektos uz
priekšu, netiktu sabojāts, kā arī netiktu gūtas traumas.
Uzstādiet televizoru uz galda un pēc tam statī­va aizmugurē ievietojiet un pievelciet komplektā
iekļauto skrūvi.

LVLatviešu

UZMANĪBU!

 Nenovietojiet televizoru siltumizdales

avotu tuvumā vai virs tiem, jo tādējādi var
notikt aizdegšanās.

PIEZĪME

 Pagrieziet par 20 grādiem uz kreiso vai

labo pusi un pielāgojiet televizora leņķi,
lai tas atbilstu jūsu skata leņķim (izņemot
modeļiem 22LK33**, 19/22/26LV25**,
22/26LV55**, 19/22LV23**).

BRĪDINĀJUMS

Lai televizors neapgāztos, tam ir jābūt



stingri pieskrūvētam pie grīdas/sienas at­bilstoši uzstādīšanas instrukcijās norādī­tajam. Televizora sašķiebšana, kratīšana
vai šūpošana var izraisīt traumas.

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

22

Latviešu

LV

Televizora nostiprināšana pie sienas

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televi



Ievietojiet un pievelciet cilpskrūves vai televizo-

1

ra kronšteinus un bultskrūves televizora aizmu­gurējā daļā.

- Ja cilpskrūvju vietā ir ievietotas bultskrūves,
izņemiet tās.

Pie sienas piestipriniet kronšteinus ar bultskrūvēm.

2

Savietojiet sienas kronšteinus ar televizora
aizmugurē esošajām cilpskrūvēm.

Savienojiet visas cilpskrūves un sienas kronš-

3

teinus ar stipru virvi.
Nodrošiniet, lai virve būtu horizontāli līdzenajai

virsmai.

zora.

UZMANĪBU

Kensington drošības sistēmas izmantošana

(šī funkcija nav pieejama visiem modeļiem).

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.



Kensington drošības sistēmas savienotājs at­rodas televizora aizmugurējā daļā. Lai uzzinātu
vairāk par uzstādīšanu un izmantošanu, skatiet
Kensington drošības sistēmas rokasgrāmatu vai
apmeklējiet vietni

Pievienojiet Kensington drošības sistēmas kabeļa
vienu galu pie televizora, bet otru pie galda.

http://www.kensington.com.

Uzstādīšana pie sienas

Uzmanīgi pievienojiet sienas stiprinājumu pie
televizora aizmugurējās daļas un uzstādiet sienas
stiprinājumu pie stingras sienas, kas ir perpendi­kulāra grīdai. Lai pievienotu televizoru pie citiem
ēkas materiāliem, lūdzu, sazinieties ar kvalificētu
personālu.

Nodrošiniet, lai bērni nerāptos uz televi-



zora un nekarātos tajā.

PIEZĪME

Izmantojiet paaugstinājumu vai korpusu,



kas ir pietiekami spēcīgs un liels televizo­ra drošai atbalstīšanai.

LG iesaka piestiprināšanu pie sienas veikt kvalifi­cētam profesionālim.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

23

Noteikti izmantojiet skrūves un sienas stiprinājumus,
kas atbilst VESA standartam. Tālāk redzamajā tabulā
ir norādīti sienas stiprinājumu standarta izmēri.

Atsevišķi iegādājams piederums

(sienas stiprinājuma kronšteins)

Modelis 42/50PT25**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standarta skrūve M6 M8
Skrūvju skaits 4 4
Sienas stiprināju­ma kronšteins

Modelis 22LK33**

VESA (A x B) 100 x 100 200 x 100
Standarta skrūve M4 M4
Skrūvju skaits 4 4
Sienas stiprināju­ma kronšteins

Modelis 37/42LK43**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Standarta skrūve M6 M6
Skrūvju skaits 4 4
Sienas stiprināju­ma kronšteins

42/50PT35**
50PV35**
50PZ25**
42/50PW45**
50PZ55**
42/50PT45**
50PV25**

PSW400B,
PSW400BG

19/22/26LV25**
22/26LV55**
19/22LV23**

LSW100B, LSW100BG

37/42LK45**
42LK55**
42/47LK53**
37LV35**
37LV45**

47LK95**

37/42LK46**
37LV36**

LSW200B,
LSW200BG

60PV25**
60PZ25**
60PZ55**

PSW600B,
PSW600BG

26/32LK33**
32LK43**
32LK45**
32LK53**
32LK55**
32LV25**
32LV35**
32LV45**
32LW45**
32LV34**

32LK46**
32LV36**

40/42/47LV35**
42/47LV45**
42/47/55LW45**

42/47LV36**

LSW400B,
LSW400BG

Modelis 42LV34**

VESA (A x B) 400 x 400
Standarta skrūve M6
Skrūvju skaits 4
Sienas stiprināju­ma kronšteins

42/47LW54**

LSW400BX,
LSW400BXG

A

B

UZMANĪBU!

Vispirms atvienojiet strāvu un pēc tam



pārvietojiet vai uzstādiet televizoru. Citādi
varat gūt elektriskās strāvas triecienu.
Ja uzstādāt televizoru pie griestiem vai



slīpas sienas, tas var nokrist, radot nopiet­nas traumas. Izmantojiet LG apstiprinātu
sienas stiprinājumu un sazinieties ar vietējo
izplatītāju vai kvalificētu personālu.
Nepārvelciet skrūves, jo tādējādi varat



sabojāt televizoru un zaudēt garantiju.
Izmantojiet skrūves un sienas stiprināju-



mus, kas atbilst VESA standartam. Visi bo­jājumi un traumas, kas radušies neatbilsto­šas lietošanas vai neatbilstoša piederuma
izmantošanas dēļ, garantijā netiek segti.

PIEZĪME

Izmantojiet skrūves, kas ir norādītas



VESA standarta skrūvju specifikācijās.
Sienas stiprinājuma komplektācijā ir



iekļauta uzstādīšanas rokasgrāmata un
nepieciešamās detaļas.
Skrūvju garums ir atkarīgs no sienas stip-



rinājuma tipa. Noteikti izmantojiet atbilsto­ša garuma skrūves.
Lai uzzinātu vairāk, skatiet sienas stipri-



nājuma komplektācijā iekļauto rokasgrā­matu.

LVLatviešu

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

24

Latviešu

LV

Kabeļu sakārtošana

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.



(Tikai modeļiem 42/50PT25**, 50/60PV25**,
42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,
42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

1 Uzstādiet strāvas vada turētāju un strāvas

vadu. Tādējādi tiks novērsta nejauša strāvas

vada izraušana.

Strāvas VADA turētājs

2 Sakopojiet un sastipriniet kabeļus ar kabeļu

turētāju.

LAN kabeli uzstādiet, kā redzams attēlā,
lai samazinātu elektromagnētiskos viļņus.

(Tikai modeļiem 50PV350T, 50/60PZ250T,

42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T).

(Tikai modeļiem
22/26LV55**, 19/22LV23**)

Pēc kabeļu atbilstošas pievienošanas uzstādiet

1

kabeļu turētāju, kā parādīts attēlā, un sakopo­jiet kabeļus.

(Tikai modeļiem 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)

Sakopojiet un sastipriniet kabeļus ar kabeļu

1

turētāja skavu.

Kabeļu turētāja skavu cieši piestipriniet pie

2

televizora.

22LK33**, 19/22/26LV25**,

Kabeļu turētājs

Kabeļu turētājs

UZMANĪBU!

Nepārvietojiet televizoru, turot aiz kabeļu



turētāja un strāvas vada turētāja, jo tie
var salūzt, televizors var tikt sabojāts, kā
arī var gūt traumas.

Kabeļu turētāja skava

PIEZĪME

Nepārvietojiet televizoru, turot aiz kabeļu



turētāja skavas, jo tā var salūzt, televizors
var tikt sabojāts, kā arī var gūt traumas.

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

25

(Tikai modeļiem 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**,
32/42LV34**, 32/37/42/47LV36**)

Pēc atbilstošo kabeļu pievienošanas uzstādiet

1

kabeļu turētāju, kā parādīts attēlā, un sako­pojiet kabeļus.

Kabeļu turētājs

(Tikai modeļiem 42/47LW54**)

Ekrāna novietošana

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.



(Tikai modelim 22LK33**)

Paneļa novietojumu varat dažādi regulēt, līdz tas
novietots visērtākajā pozīcijā.

• Slīpuma diapazons

LVLatviešu

Pēc atbilstošo kabeļu pievienošanas uzstādiet

1

kabeļu turētāju, kā parādīts attēlā, un sako­pojiet kabeļus.

Kabeļu turētājs

Televizora pieslēgšana

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.



(Tikai modeļiem 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)

Līdzstrāvas adapteris

Pievienojiet antenas kabeli televizora antenas

1

ievadei.

Pievienojiet līdzstrāvas adapteri televizora strā-

2

vas ievades ligzdai.

Vispirms strāvas vada vienu galu pievienojiet

3

līdzstrāvas adapterim un pēc tam tā otru galu
pievienojiet sienas kontaktrozetei.

Latviešu

LV

TĀLVADĪBAS PULTS

26

TĀLVADĪBAS PULTS

Šīs rokasgrāmatas apraksti ir pamatoti uz tālvadības pults pogām.
Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un izmantojiet televizoru pareizi.

Lai nomainītu baterijas, atveriet bateriju nodalījuma vāciņu, nomainiet baterijas (1,5
V AAA), ievietojot tās atbilstoši nodalījuma iekšpuses marķējumā redzamajam
un polam, un aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu. Tālvadības pulti novietojiet
televizora tālvadības sensora tiešā redzamībā.

Lai izņemtu baterijas, veiciet to ievietošanas darbības apgrieztā secībā.

UZMANĪBU!

Vienlaikus nelietojiet vecas un jaunas baterijas, jo tādējādi var sabojāt tālvadības pulti.



(BAROŠANA)

Televizora ieslēgšana un izslēgšana.

ENERGY SAVING (ENERĢIJAS TAUPĪŠANA) (lpp.67))
Ekrāna spilgtuma pielāgošana, lai samazinātu strāvas patēriņu.

AV MODE (AV REŽĪMS) (lpp.44))
AV režīma izvēle.

INPUT (IEVADE) (lpp.44))
Ievades avota maiņa; televizora ieslēgšana.

TV/RAD

Radio, TV un DTV kanāla izvēle.

LIGHT (GAISMA)

Tālvadības pults pogu izgaismošana.

Ciparu pogas

Ciparu ievade.

LIST (SARAKSTS) (lpp.39))
Saglabāto programmu saraksta atvēršana.

Q.VIEW
Izmantojot šo pogu, tiek parādīta iepriekš skatītā programma.

TĀLVADĪBAS PULTS

+ -

Skaļuma līmeņa regulēšana.

MARK (ATZĪMĒT)

Izvēlnes vai opcijas izvēle.
FAV (lpp.39))

Izlases programmu saraksta atvēršana.

3D(tikai 3D modeļiem)(lpp.49)(lpp.49))
3D video skatīšanās.

RATIO (ATTIECĪBA) (lpp.42))
Attēla izmēru maiņai.

MUTE (IZSL. SKAŅU)

Skaņas izslēgšana.
P

Ritināšana pa saglabātajām programmām.
PAGE (LAPA)

Atgriešanās iepriekšējā ekrānā vai pāriešana uz nākamo.

CHAR/NUM (RAKSTZĪMES/CIPARI)

Pārslēgšanās no rakstzīmju ievades režīma uz ciparu ievades režīmu vai
otrādi.

DELETE (DZĒST)

Rakstzīmju un ciparu dzēšana.

27

LVLatviešu

TĀLVADĪBAS PULTS

28

GUIDE (CEĻVEDIS)

Programmas ceļveža atvēršana.

Home (Sākums)

Galveno izvēļņu atvēršana.

Q. MENU (lpp.46))
Ātro izvēļņu atvēršana.

Navigācijas pogas (augšup/lejup/pa kreisi/pa labi)
Ritināšana pa izvēlnēm vai opcijām.

OK (LABI)

Izvēļņu un opciju izvēle un ievades apstiprināšana.

BACK (ATPAKAĻ)

Atgriešanās iepriekšējā līmenī.

INFO (lpp.40))
Pašreizējās programmas vai ekrāna informācijas skatīšana.

EXIT (IZIET)

Ekrāna izvēļņu aizvēršana un atgriešanās TV skatīšanās režīmā.

Latviešu

LV

Krāsu pogas

Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam (tikai modeļiem ar teletekstu)
vai izvēlnei Programmu rediģēšana.
3D SETTING (3D IESTATĪŠANA)(tikai 3D modeļiem)
3D video skaitīšanās.

TELETEKSTA POGAS (lpp.90))
Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam.
Turpmāko informāciju sk. sadaļā “Teleteksts”.

TĀLVADĪBAS PULTS

SUBTITLE (SUBTITRI)

Iecienītā subtitru režīma atsaukšana digitālajā režīmā.

Vadības pogas (

Izvēlnes MANA MULTIVIDE vai SIMPLINK saderīgo ierīču (USB, SIM­PLINK) vadība.

FREEZE (IESALDĒT)

Pašreizējā kadra iesaldēšana, izmantojot TV, AV, komb. sign., RGB-PC
vai HDMI ievades avotu.

SIMPLINK (lpp.89) )
Piekļuve AV ierīcēm, kas pievienotas televizoram;
SIMPLINK izvēlnes atvēršana.

AD

Audioaprakstu ieslēgšana un izslēgšana.

RATIO (ATTIECĪBA) (lpp.42))
Attēla izmēru maiņa.

, , , , )

29

LVLatviešu

TV SKATĪŠANĀS

30

Latviešu

LV

TV SKATĪŠANĀS

Antenas pievienošana

Lai pievienotu antenu televizora skatīšanai, izpil­diet tālāk minētās darbības.
Lai novērstu televizora bojājumus, nekad nepieslē­dziet to kontaktrozetei, kamēr neesat pievienojis
visas ierīces.

Pievienojiet televizoru pie sienas antenas ligzdas,
izmantojot RF kabeli (75 Ω).

Televizora ieslēgšana pirmo reizi

Televizora pirmajā ieslēgšanas reizē tiek atvērts
sākotnējo iestatījumu ekrāns. Atlasiet valodu un
pielāgojiet pamata iestatījumus.

Pievienojiet strāvas vadu sienas kontaktrozetei.

1

Gaidstāves režīmā nospiediet (BAROŠANA), lai

2

ieslēgtu televizoru.
Televizora pirmajā ieslēgšanas reizē tiek at-

vērts sākotnējo iestatījumu ekrāns.

PIEZĪME

Funkcijai Rūpnīcas iestatījumi var



piekļūt, galvenajās izvēlnēs atlasot izvēlni
OPCIJA.

Lai pielāgotu televizora iestatījumus savām vēl-

3

mēm, izpildiet ekrānā redzamās instrukcijas.

Valoda

Ekrāna valodas atlase.

Sienas antenas
ligzda

PIEZĪME

Lai iegūtu optimālu attēla kvalitāti, regulē-



jiet antenas virzienu.
Lai iegūtu labāku attēla kvalitāti zonās ar



vāju signālu, uzstādiet antenas signāla
pastiprinātāju.
Ja attēla kvalitāte ir vāja ar pievienotu



antenu, pagrieziet antenu pareizajā
virzienā.
Antenas kabelis un pārveidotājs piegādes



komplektā nav ietverts.



Režīma iestatīšana



Barošanas indika-

tors



Valsts



Laika josla



Iestatīt paroli



Automātiskā meklēš.

Režīma Lietošana mājās
izvēle mājas videi.

Barošanas indikatora iestatīšana.
(Izvēlnē Režīma iestatīšana
atlasot režīmu Lietošana
mājās — tikai LED LCD TV)

Parādāmās valsts izvēle.
rīgs no modeļa)

Laika joslas un vasaras laika
izvēle.
(Ja valstij ir izvēlēta Krievija)

Paroles iestatīšana.
(Ja valstij ir izvēlēta Francija)

Pieejamo programmu
automātiska meklēšana
un saglabāšana.

(Atka-

TV SKATĪŠANĀS

31

PIEZĪME

Valstīs bez apstiprinātiem DTV apraides



standartiem dažas DTV funkcijas var
nedarboties atkarībā no DTV apraides
vides.
Ja kā valsts tiek izvēlēta Francija, parole



ir nevis “0”, “0”, “0”, “0”, bet gan “1”, “2”,
“3”, “4”.

4 Ja pamata iestatījumi ir veikti, nospiediet OK

(LABI).

PIEZĪME

 Ja neveiksit sākotnējos iestatījumus, tie

būs redzami katrā televizora ieslēgšanas
reizē.

 Ja neizmantosit televizoru ilgāku laika

periodu, atvienojiet strāvas vadu no sie­nas kontaktrozetes.

5 Lai izslēgtu televizoru, nospiediet

NA)

.

(BAROŠA-

Programmu pārvaldība

Programmas automātiska iestatīšana

Izvēlnes Antena izvēle

Izmantojot šo pogu, varat veikt automātisku visu
pieejamo programmu meklēšanu un saglabāšanu.
Sākot automātisko programmēšanu, visa iepriekš
iestatītā pakalpojumu informācija tiek dzēsta.

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz iz-

vēlni Automātiskā meklēš., un nospiediet OK
(LABI).

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Antena, un nospiediet OK (LABI).

5 Lai sāktu automātisko meklēšanu, izvēlieties

Sākt.
Televizors automātiski meklē un saglabā pie-

ejamās programmas.

6 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet

BACK (ATPAKAĻ).

LVLatviešu

TV skatīšanās

Gaidstāves režīmā nospiediet

1

ieslēgtu televizoru.

Nospiediet INPUT (IEVADE) un izvēlieties Antena.

2

Lai izslēgtu televizoru, nospiediet

3

Televizors pārslēdzas gaidstāves režīmā.

(BAROŠANA),

(BAROŠANA)

lai

PIEZĪME

 Ja televizors meklē bloķētu programmu,

jums prasīs ievadīt paroli, lai programma
tiktu sameklēta.

 Varat saglabāt līdz 1000 programmām. Sa-

glabājamo programmu skaits ir atkarīgs no
apraides signāla kvalitātes.

 Automātiska numurēšana: izlemiet, vai

meklēšanai izmantot programmu numurus
tā, kā tie tiek saņemti no apraides stacijām.

 Ja izvēlnē Valsts tiek izvēlēta Itālija un ja

.

pēc bloķētās programmas automātiskās
meklēšanas tiek parādīts uznirstošs logs, at­lasiet apraides staciju, lai atrisinātu problēmu
ar bloķētās stacijas numuru.

 DVB kabeli var izmantot šādās valstīs:

Vācija, Nīderlande, Zviedrija, Šveice, Dānija,
Austrija, Somija, Norvēģija, Slovēnija, Ungā­rija, Ukraina, Īrija, Polija, Rumānija, Spānija,
Bulgārija, Krievija, Lietuva, Igaunija, Latvija
un Čehija. (Var pievienot atbalstīto valsti.)

 Digitālo TV nevar izmantot Bosnijā un Ka-

zahstānā. (Tikai plazmas TV).

TV SKATĪŠANĀS

32

Latviešu

LV

Izvēlnes Kabelis izvēle

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz iz-

vēlni Automātiskā meklēš., un nospiediet OK
(LABI).

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Kabelis, un nospiediet OK (LABI).

5 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Comhem vai Citi operatori, un nospiediet
OK (LABI).

6 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Ātrs vai Pilns, un nospiediet OK (LABI).

7 Spiediet navigācijas pogas vai ciparu pogas, lai

veiktu atbilstošās korekcijas (izņemot režīmu
Pilns), un nospiediet OK (LABI).

8 Lai sāktu automātisko meklēšanu, izvēlieties

Sākt.
Televizors automātiski meklē un saglabā pie-

ejamās programmas.

9 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet
BACK (ATPAKAĻ).

PIEZĪME

Ja televizors meklē bloķētu programmu, jums



tiks prasīts ievadīt paroli, lai programma tiktu
sameklēta.

 Kad izvēlaties Kabeļtelevīzija, izvēlne

Kabeļtelevīzijas operatori var būt atšķirīga

atkarībā no valsts, kurā atrodaties. (Izņemot
modeļus 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C

32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C,

22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)

 Uznirstošais logs, kurā var izvēlēties

Pakalpojuma operators, sākotnēji tiek
rādīts 3 gadījumos: kad atverat izvēlni

Sākotnējie iestatījumi, pārslēdzoties no
Antena uz Kabelis vai atverot šo izvēlni pēc

iestatījuma Valsts mainīšanas. (Izņemot
modeļus 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C

32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C,

22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)

,

,

 Lai atlasītu Pakalpojuma operators,

kas atšķiras no iepriekš minētajiem 3
gadījumiem, varat to izdarīt, izvēloties

Iestatīšana->Kabeļa DTV iestatī­šana-> Pakalpojuma operators.

(Izņemot modeļus 22/26/32LK335C,
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,

32/37/42/47LV355C

32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C,

32/37/42LK456C)

 Saņemtā SO sertifikācija: Zviedrija (Com-

hem, Canal Digital), Dānija (YouSee,
Canal Digital, Stofa), Norvēģija (Canal Di­gital), Nīderlande (Ziggo, UPC Digitaal),
Ukraina (Volia-Cable), Vācija (KDG),
Šveice (CableCom, UPC), Austrija (UPC
Digital), Ungārija (UPC Digital), Īrija (UPC
Digital), Polija (UPC Digital), Rumānija
(UPC Digital), Krievija (OnLime) (Sa­ņemto SO sertifikāciju var pievienot.)
(Izņemot modeļus 22/26/32LK335C,
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,

32/37/42/47LV355C

32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C,

32/37/42LK456C)

 Ja neviens no vēlamajiem pakal-

pojuma operatoriem nav pieej­ams, izvēlieties Citi operatori.
(Izņemot modeļus 22/26/32LK335C,
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,

32/37/42/47LV355C

32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C,

32/37/42LK456C)

 Ja izvēlējāties Citi operatori vai ja izvē-

lētā valsts atbalsta tikai Citi operatori,
kanālu meklēšana var prasīt zināmu
laiku vai arī daži kanāli var netikt meklē­ti. (Izņemot modeļus 22/26/32LK335C,
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,

32/37/42/47LV355C

32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C,

32/37/42LK456C)

 Ja daži kanāli netiek parādīti; rīkojieties,

kā aprakstīts tālāk.

1. IESTATĪŠANA -> Automātiska meklēš. ->
Kabelis -> Iestatīšana

2. Pārslēdziet funkciju Sākuma meklēšana no
Izslēgt uz Ieslēgt

3. Ievadiet citas vērtības, piemēram, frekven­ci, simbolu ātrumu, modulāciju un tīkla ID.
(Iepriekš minēto informāciju varat pajautāt
kabeļtelevīzijas pakalpojumu sniedzējam.)

, 32/37/42LK469C,

, 32/37/42LK469C,

, 32/37/42LK469C,

, 32/37/42LK469C,

TV SKATĪŠANĀS

33

Tālāk norādītās vērtības nepieciešamas, lai ātri
un pareizi meklētu visas pieejamās programmas.
Biežāk lietotās vērtības norādītas kā noklusējums.
Tomēr, lai veiktu pareizus iestatījumus, lūdzu,
jautājiet kabeļtelevīzijas pakalpojumu sniedzējam.
Ja režīmā DVB kabelis izpildāt funkciju Auto-
mātiskā meklēš., tad, izvēloties režīmu Pilns,
tiks pārbaudītas visas frekvences, lai atrastu
pieejamos kanālus.
Ja programma netiek atrasta, kad ir izvēlēts
režīms Noklusējums, veiciet meklēšanu, izvē­loties režīmu Pilns.
Ja tomēr programma tiek meklēta ar atlasītu
režīmu Pilns, funkcija Automātiskā meklēš.
var aizņemt pārāk daudz laika.
Ja tad, kad atlasīts Pilns, daži kanāli netiek
konstatēti, atzīmējiet izvēles rūtiņu In de­tail (Detalizēti) un pēc tam vēlreiz mēģiniet
ieslēgt.

•

Frekvence: ievadiet lietotāja definētu

frekvenci.

•

Simbolu ātrums: ievadiet lietotāja definētu

simbolu ātrumu (simbolu ātrums ir ātrums,
ar kuru ierīce, piemēram, modems, sūta
simbolus kanālam).

• Modulācija: ievadiet lietotāja definētu

modulāciju. (Modulācija: audio vai video
signāla ielāde nesējfrekvencē).

• Tīkla ID: unikāls identifikators, kas piešķirts

katram lietotājam.

• Sākuma frekvence: ievadiet lietotāja defi-

nētu sākuma frekvenču diapazonu.

• Beigu frekvence: ievadiet lietotāja definē-

tu beigu frekvenču diapazonu.

Kabeļa DTV iestatīšana (tikai režī­mā Kabelis)

Iespējamo izvēļu skaits izvēlnē Pakalpojuma
operators būs atkarīgs no katrā konkrētajā valstī
darbojošos pakalpojuma operatoru skaita, tātad,
ja valstī būs tikai viens pakalpojuma operators, šī
izvēles funkcija būs neaktīva.

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Kabeļa DTV iestatīšana, un nospiediet OK
(LABI).

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Pakalpojuma operators vai Kanāla autom.
atjaunināšana, un nospiediet OK (LABI).

5 Atlasiet vēlamo avotu.
6 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet

BACK (ATPAKAĻ).

LVLatviešu

 Kad izvēlaties Kabelis, tiek parādīta

izvēlne Kabeļa DTV iestatīšana.

 Ja funkcija Kanāla autom. atjauni-

nāšana ir Ieslēgta, varat atjaunināt

visu to programmu informāciju, kas ir
atjaunināmas, tostarp arī pašreiz skatīto
programmu.

 Kad Kanāla autom. atjaunināšana

ir Izslēgta, varat atjaunināt informā­ciju tikai tai programmai, kuru pašlaik
skatāties.

 Jūs nevarat izvēlēties funkciju Kabeļa

DTV iestatīšana, ja kā pakalpojuma

operators ir izvēlēts Ziggo.

TV SKATĪŠANĀS

34

Latviešu

LV

Manuāla programmas iestatīšana (digitālajā režīmā)

Izmantojot opciju Manuālā meklēšana, varat manuāli
pievienot programmu savam programmu sarakstam.

Izvēlnes Antena izvēle

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz iz-

vēlni Automātiskā meklēš., un nospiediet OK
(LABI).

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni DTV, un nospiediet OK (LABI).

5 Ritiniet pa programmu tipiem un pievienojiet

vai dzēsiet programmas.

6 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet
BACK (ATPAKAĻ).

Izvēlnes Kabelis izvēle

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz iz-

vēlni Automātiskā meklēš., un nospiediet OK
(LABI).

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Kabeļu DTV, un nospiediet OK (LABI).

5 Veiciet nepieciešamās korekcijas.
6 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet
BACK (ATPAKAĻ).

PIEZĪME

 Ja televizors meklē bloķētu programmu,

jums tiks prasīts ievadīt paroli, lai program­ma tiktu sameklēta.

 Ja izvēlētā valsts ir Norvēģija vai Latvija,

varat izvēlēties SBAND.

PIEZĪME

 Ja televizors meklē bloķētu programmu, jums tiks

prasīts ievadīt paroli, lai programma tiktu samek­lēta.

 Simbolu ātrums: ievadiet lietotāja definētu simbo-

lu ātrumu (simbolu ātrums ir ātrums, ar kuru ierīce,
piemēram, modems, sūta simbolus kanālam).

 Modulācija: ievadiet lietotāja definētu modulāciju.

(Modulācija: audio vai video signālu ielāde nesējā).

 Jūs nevarat izvēlēties funkciju Kabeļa DTV,

ja kā pakalpojuma operators ir izvēlēts Ziggo
vai Citi operatori no Nīderlandes.
modeļus 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C

32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C,
22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)

(Izņemot

,

TV SKATĪŠANĀS

35

Manuāla programmas iestatīšana (analogajā režīmā)

Manuālā programmu meklēšana ļauj veikt ma­nuālu staciju meklēšanu un sakārtot tās jums
vēlamajā secībā.

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

izvēlni Manuālā meklēšana, un nospiediet OK
(LABI).

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz iz-

vēlni TV vai Kabeļtelevīzija, un nospiediet OK
(LABI).

5 Ritiniet pa programmu tipiem un pievienojiet

vai dzēsiet programmas.

6 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni TV sistēma.

7 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni V/UHF vai Kabelis.

8 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz vēla-

mo kanāla numuru, vai izvēlieties to, izmantojot
ciparu pogas.

9 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

meklēšanas sākšanu.

10 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Saglabāt, un nospiediet pogu OK (LABI).

11 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet
BACK (ATPAKAĻ).

Stacijas nosaukuma piešķiršana

Varat piešķirt stacijas nosaukumu, izmantojot pie­cas rakstzīmes katram programmas numuram.

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz iz-

vēlni Automātiskā meklēš., un nospiediet OK
(LABI).

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni TV vai Kabeļtelevīzija.

5 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Kabelis, un nospiediet OK (LABI).

6 Izmantojiet navigācijas pogas, lai ritinātu līdz

vēlamajai pozīcijai, un izvēlieties otro rakstzīmi
un pārējās. Varat izmantot burtus no A līdz Z,
ciparus no 0 līdz 9 , +/- un tukšuma zīmi un
nospiest OK (LABI).

7 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Aizvērt, un nospiediet OK (LABI).

8 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Saglabāt, un nospiediet OK (LABI).

9 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET)

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet

BACK (ATPAKAĻ).

LVLatviešu

PIEZĪME

 Ja televizors meklē bloķētu programmu,

jums tiks prasīts ievadīt paroli, lai program­ma tiktu sameklēta.

 L : SECAM L/L’(Francija)
 BG : PAL B/G, SECAM B/G (Eiropa/Austru-

meiropa/Āzija/Jaunzēlande/Vidējie austrumi/
Āfrika)

 I: PAL I (Apvienotā Karaliste /Īrija/Honkonga/

Dienvidāfrika)

 DK : PAL D/K, SECAM D/K (Austrumeiropa/

Ķīna/Āfrika/NVS)

 Lai saglabātu citu kanālu, atkārtojiet no 5.

līdz 10. darbībai.

TV SKATĪŠANĀS

36

Latviešu

LV

Precīzā meklēš. (Atkarīgs no modeļa)

Parasti precīzā meklēšana ir nepieciešama tikai
tad, ja uztvertais signāls ir vājš.

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

izvēlni Manuālā meklēšana, un nospiediet OK
(LABI).

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni TV vai Kabeļtelevīzija.

5 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Precīzā meklēš.

6 Veiciet precīzo meklēšanu, lai iegūtu labāko

attēla un skaņas kvalitāti.

7 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Saglabāt, un nospiediet OK (LABI)

8 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet
BACK (ATPAKAĻ).

Pastiprinātājs

(Atkarīgs no modeļa)

Ja uztveršana ir vāja, iestatiet opciju Pastiprinātājs
uz Ieslēgt.
Ja signāls ir stiprs, izvēlieties Izslēgt.

Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet Home

1

(Sākums).

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

2

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēlni

3

Pastiprinātājs, un nospiediet OK (LABI).

Izvēlieties Ieslēgt vai Izslēgt.

4

Programmu saraksta rediģēšana

Ja programmas numurs tiek izlaists, tas nozīmē,
ka TV skatīšanās režīmā jūs nevarēsit to izvēlē­ties, izmantojot pogas P ^, v .
Lai izvēlētos izlaisto programmu, ievadiet prog­rammas numuru tieši ar ciparu pogām vai arī
izvēlieties to izvēlnē Programmu rediģēšana.
Šī funkcija ļauj izlaist saglabātās programmas.
Ja, palaižot opciju Automātiskā meklēš., opcija
Automātiska numurēšana nav atzīmēta, varat
mainīt programmas numuru, izmantojot funkciju
Pārvietot.

Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet Home

1

(Sākums).

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

2

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

3

ni Programmu rediģēšana, un nospiediet OK
(LABI).

Spiediet navigācijas pogas, lai izvēlētos prog-

4

rammu, kas jāsaglabā vai jāizlaiž.

Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

5

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet
BACK (ATPAKAĻ).

TV SKATĪŠANĀS

37

DTV/RADIO režīmā

Programmas numura izlaišana

1 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz prog-

rammas numuru, kas jāizlaiž.

2 Nospiediet zilo pogu, lai apietu programmas

numuru.

3 Nospiediet zilo pogu, lai apstiprinātu un izietu.

PIEZĪME

 Ja programmu numuri tiek izlaisti, izlaistā

programma ir redzama zilā krāsā un TV
skatīšanās režīmā šīs programmas nevar

izvēlēties, izmantojot pogas P ^ vai v .

 Lai izvēlētos izlaistu programmu, ievadiet

programmas numuru tieši ar CIPARU pogām
vai izvēlieties to programmu rediģēšanas
izvēlnē vai EPG.

TV režīmā

Programmas dzēšana

1 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz prog-

rammas numuru, kas jādzēš.

2 Nospiediet sarkano pogu, lai apietu program-

mas numuru.

PIEZĪME

 Izvēlētā programma tiek izdzēsta, un visas

nākamās programmas tiek pārbīdītas par
vienu pozīciju uz augšu.

Programmas pārvietošana

1 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz prog-

rammas numuru, kas jāpārvieto.

2 Spiediet zaļo pogu, lai pārslēgtu programmas

numuru, un spiediet navigācijas pogas.

3 Nospiediet zaļo pogu, lai apstiprinātu un izietu.

LVLatviešu

Programmas numura bloķēšana

1 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu līdz

programmas numuram, kas jābloķē.

2 Nospiediet

rammas numuru.

3

Nospiediet dzelteno pogu,

izietu.

 To var saglabāt kā bloķētu programmu arī tad,

ja opcija Sistēmas bloķēšana ir izslēgta.

dzelteno pogu,

PIEZĪME

lai

pārslēgtu prog-

lai apstiprinātu un

Programmas numura izlaišana

1 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz prog-

rammas numuru, kas jāizlaiž.

2 Nospiediet zilo pogu, lai apietu programmas

numuru.

3 Nospiediet zilo pogu, lai apstiprinātu un izietu.

PIEZĪME

 Ja programmu numuri tiek izlaisti, izlaisto

programmu numuri ir redzami zilā krāsā un
parastajā TV skatīšanās režīmā jūs nevarēsit

tos izvēlēties, izmantojot pogas P P.

 Lai izvēlētos izlaisto programmu, ievadiet

programmas numuru tieši ar ciparu pogām
vai izvēlieties to programmu rediģēšanas
izvēlnē.

TV SKATĪŠANĀS

38

Latviešu

LV

Automātiskā kārtošana

1 Spiediet navigācijas pogas, lai palaistu opciju

Automātiskā kārtošana, un nospiediet OK
(LABI).

PIEZĪME

Pēc tam, kad opcija Automātiskā kārtošana ir



aktivizēta, programmas vairs nevar rediģēt.

Programmas numura bloķēšana

1 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu līdz

programmas numuram, kas jābloķē.

2 Nospiediet

rammas numuru.

3

Nospiediet dzelteno pogu,

izietu.

To var saglabāt kā bloķētu programmu arī tad,



ja opcija Sistēmas bloķēšana ir izslēgta.

dzelteno pogu,

PIEZĪME

lai

pārslēgtu prog-

lai apstiprinātu un

CI [Kopīgā interfeisa] informācija

Šī funkcija nav pieejama visās valstīs.



Izmantojot šo funkciju, varat skatīties dažus šifrē­tos (maksas) pakalpojumus. Ja izņemat CI moduli,
jūs nevarat skatīties maksas pakalpojumus.
Kad modulis tiek ievietots CI ligzdā, varat piekļūt
moduļa izvēlnei.
Lai iegādātos moduli un viedkarti, sazinieties ar
savu piegādātāju. Neievietojiet un neizņemiet
CI moduli no televizora pārāk bieži. Tas var radīt
problēmas. Kad televizors tiek ieslēgts pēc CI mo­duļa ievietošanas, bieži vien nevar dzirdēt skaņu.

Var rādīties nedabisks attēls saskaņā ar CI moduli
un viedkarti.

Izvēlnes CI (Kopīgs interfeiss) funkcijas var nebūt
pieejamas atkarībā no konkrētās valsts apraides
apstākļiem.

Lietojot CAM (Nosacījumpiekļuves moduli), pārlie­cinieties, vai tas pilnībā atbilsts DVB-CI vai CI plus
prasībām.

Iecienītās programmas atlasīšana

1 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz vēla-

mo programmu.

2

Nospiediet FAV, lai atbilstošo programmu
pievienotu pašreizējās izlases grupas izlases
sarakstam.

3

Nospiediet FAV,

Iecienīto programmu grupas izvēle

lai apstiprinātu un izietu.

1 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz vēla-

mo programmu.

2

Spiediet Q.MENU, lai
kurā iespējams mainīt izlases grupu.

atvērtu uznirstošo logu,

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Izlases grupa, un nospiediet OK (LABI).

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni CI informācija, un nospiediet OK (LABI).

4 Izvēlieties nepieciešamo vienību: moduļa

informācija, viedkartes informācija, valoda vai
programmatūras lejupielāde utt. un nospiediet
OK (LABI).

5 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

PIEZĪME

Šis OSD ir paredzēts tikai ilustrācijai, un



izvēlnes opcijas un ekrāna formāts atšķirsies
saskaņā ar Digitālo maksas pakalpojumu
sniedzēju.
Jūs varat izmainīt izvēlnes CI (Kopīgs inter-



feiss) ekrānu un pakalpojumu, sazinoties ar
izplatītāju.

TV SKATĪŠANĀS

39

Programmu saraksta izvēle

Atmiņā saglabātās programmas var pārbaudīt,
atverot programmu sarakstu.

Programmu tabulas attēlošana

1 Lai atvērtu programmu sarakstu, nospiediet

LIST (SARAKSTS).

2 Nospiediet zilo pogu, lai pārslēgtu programmu

rediģēšanu.

PIEZĪME

Varat ieraudzīt dažas zilā krāsā iekrāsotas



programmas. Tās ir iestatītas, lai tiktu iz­laistas automātiskajā programmēšanā vai
programmu rediģēšanas režīmā.
Dažām programmām, kuru numurs atrodas



programmu tabulā, norādīts, ka tām nav
piešķirts stacijas nosaukums.

Lapošana caur programmu sarakstu

1 Spiediet pogas P , lai pārslēgtu lapas.

2 Lai atgrieztos parastā TV skatīšanās režīmā,

nospiediet LIST (SARAKSTS).

Iecienīto programmu saraksta atvēršana

1 Lai atvērtu iecienīto programmu sarakstu,

nospiediet FAV.

2 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Poga Apraksts

Zilā poga

Dzeltenā
poga

OK (LABI) Skatāmās programmas izvēle.

<

vai

>

Programmu rediģēšanas funkcijas
aktivizēšana.

Pašreizējais kanāls ir reģistrēts/
atcelts kā vēlamais kanāls
pašreiz izvēlētajā grupā.

Izlases grupas maiņa.

LVLatviešu

Programmas izvēle programmu sarakstā

1 Lai izvēlētos programmas, spiediet navigācijas

pogas.

2 Lai pārslēgtos uz izvēlēto programmas numu-

ru, nospiediet OK (LABI).

PIEZĪME

Nospiediet TV/RAD. (Režīms tiks mainīts no



pašreiz skatītās programmas uz TV, DTV vai
Radio.)

TV SKATĪŠANĀS

40

Latviešu

LV

EPG (Electronic programme
guide — elektroniskais program­mu ceļvedis) (digitālajā režīmā)

Šai sistēmai ir elektroniskais programmu ceļvedis (EPG —
Electronic Programme Guide), kas palīdz pārvietoties pa
visām iespējamām skatīšanās režīmu opcijām.
EPG piegādā tādu informāciju, kā, piemēram, prog­rammu sarakstus, sākuma un beigu laiku visiem
iespējamiem pakalpojumiem. Piedevām EPG bieži ir
pieejama detalizēta informācija par programmu (šo
programmu detaļu pieejamība un apjoms ir atšķirīgs
atkarībā no konkrētās raidorganizācijas).
Šo funkciju var lietot tikai tad, ja EPG informāciju
pārraida
Lai lietotu EPG funkciju, izvēlnē Laiks jāiestata
pareizs pulksteņa laiks.
EPG uzrāda programmu nākamajām 8 dienām.

apraides stacijas.

►

►

DTV 1 TV ONE

Good Morning

21:00 0:00 Pārraide/spēļu pārraide

Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
with regular and special guests.
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,

with regular and special guests.

▼

Pr. maiņa

16:9

► Nākamais

720p

Uz augšu

...

Skatīties

HE-AAC

Uz leju

>

ꕍ vai ꕌ

Parāda informāciju par nākamo programmu
Parāda informāciju par citām programmām.

(Tikai plazmas TV)

Tyra

2 TV2

2008. gada 28. sept. 21.00~00.00

Ieraksta

Atgādināt

Aizvērt

OK
(LABI)

Tiks atvērts ieraksta/atgādinājuma iesta­tījumu uznirstošais logs.

Izvēlieties ieraksta ar taimeri/atgādinājuma
iestatījumu režīmu.

vai

(tikai LCD TV/LED LCD TV)

Vai vēlaties iestatīt atgādinājumu

?

izvēlētajai programmai?

Bob The Builder Special

DTV 1 ABC TV Sydney

2008. gada 28. sept. 21.00~00.00

Jā Nē

OK
(LABI)

< > Izvēlieties taimera/atgādinājuma iestatī-

Tiks atvērts atgādinājuma iestatījumu
uznirstošais logs.

jumu režīmu.

 Lai skatītu informāciju par pašreizējo prog-

rammu, nospiediet INFO.

Tiek parādīts TV vai DTV programmas laikā.
Tiek attēlots pie Radio Programme

(Radioprogramma).
Tiek attēlots pie MHEG Programme

(MHEGprogramma).

HE-AAC

576i/p, 720p, 1080i/p : Pārraidāmās programmas
izšķirtspēja

Rāda ar programmu HE-AAC.

C

Pārraidāmās programmas malu attiecība.

Pārraidāmās programmas malu attiecība.
Tiek attēlots pie Teletext Programme

(Teleteksta programma).
Tiek attēlots pie Subtitle Programme

(Subtitru programma).
Tiek attēlots pie Scramble Programme

(Specifiskupakalpojumu programma).
Uzrāda ar Dolby Digital programmu.

Rāda ar programmu Dolby Digital PLUS.

Monitora izejā var arī nebūt redzama
pārraidītā programma kopā ar ikonu, jo
tas ir atkarīgs no programmā ietvertās
informācijas.

EPG ieslēgšana/izslēgšana

1 Lai ieslēgtu vai izslēgtu EPG, nospiediet GUI-

DE (CEĻVEDIS).

Programmas izvēle

1 Lai izvēlētos nepieciešamo programmu, spie-

diet navigācijas pogas vai P .

Programmu ceļvedis

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09.45~10.15

VISI

FAV

Režīms

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

Izlase

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

i Informācija

INFO

TAGAD

▲

▼

Manuālais taimeris Ieplānotā saraksts

Nākamais

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

2008. gada 25. nov. 10.05

TV/RAD

RADIOSkatīties/rezervēt

TV SKATĪŠANĀS

41

Ceļveža režīms TAGAD/NĀKAMAIS

Varat skatīt pašlaik pārraidīto programmu, kā arī nākamo.

Poga Apraksts

Sarkanā poga EPG režīma maiņa.
Dzeltenā poga Manuālā taimera režīma atvēršana.

Zilā poga Ieplānotā saraksta režīma atvēršana.

OK (LABI)

< >

P Lapa augšup/lejup
GUIDE
(CEĻVEDIS)

(ATPAKAĻ)
EXIT (IZIET)
TV/RAD DTV vai RADIO programmas izvēle.

INFO

Izvēloties Tagad, tiek atvērta izvēlētā
programma un EPG tiek aizvērts.
Izvēloties Nākamais, tiek atvērts rezer­vācijas uznirstošais logs.
Tagadējās vai nākamās programmas
izvēle.

Pārraidāmās programmas izvēle.

EPG izslēgšana.BACK

Detalizētas informācijas parādīšana
vai noņemšana.

8 dienu ceļveža režīms

Poga Apraksts

Sarkanā poga EPG režīma maiņa.

Zaļā poga
Dzeltenā poga Manuālā taimera režīma atvēršana.

Zilā poga Ieplānotā saraksta režīma atvēršana.

OK (LABI)

< > Izvēlnes Programma izvēle.

P Lapa augšup/lejup
GUIDE
(CEĻVEDIS)

(ATPAKAĻ)
EXIT (IZIET)
TV/RAD Izvēlieties DTV vai RADIO programmu.
INFO

Datuma iestatīšanas režīma atvērša­na.

Izvēloties Pašreiz pārraidītā programma,
tiek atvērta izvēlētā programma un EPG
tiek aizvērts.
Izvēloties Nākamā pārraidītā programma,
tiks atvērts rezervācijas uznirstošais logs.

Pārraidāmās Programmas izvēle.

EPG izslēgšana.BACK

Detalizētā informācija ieslēgta vai izslēgta.

Datuma maiņas režīms

Poga Apraksts

Zaļā poga

ꕍ

BACK
(ATPAKAĻ)
OK (LABI) Izvēlētā datuma maiņa.

< > Datuma izvēle.
GUIDE

(CEĻVEDIS)
EXIT (IZIET)

Datuma iestatīšanas režīma izslēg­šana.

EPG izslēgšana.

Apraksta tabulas turpinājums

Poga Apraksts

INFO

< >
GUIDE

(CEĻVEDIS)
EXIT (IZIET)

Detalizētas informācijas parādīšana
vai noņemšana.

Teksta šķiršana augšup/lejup.
Ieraksta ar taimeri/atgādinājuma iesta-

tījumu režīma izvēle.

EPG izslēgšana.

Ieraksta/atgādinājuma iestatījumu režīms

(Tikai plazmas TV)
Iestata sākuma vai beigu laiku, ierakstāmo prog-

rammu un iestata atgādinājuma sākuma laiku,
beigu laiku iekrāsojot pelēku.
Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja rakstītājs, kas
izmanto 8 kontaktu signāla pārraidi, ar SCART
kabeli ir pievienots pie TV-OUT (AV1) ligzdas.
Ierakstīšanas funkcija tiek atbalstīta tikai ciparu

režīmā un nav pieejama analogajā režīmā.

Poga Apraksts
BACK
(ATPAKAĻ)

Dzeltenā poga Pāriešana uz Ceļvež režīmu.
Zilā poga

OK (LABI)

< >

Manuālā taimera režīma izslēgšana.

Pāriešana uz Ieplānotā saraksta
režīmu.
Laika ieraksta/atgādinājuma saglabā­šana.
Opciju Tips, Sākuma laiks, Beigu laiks
un Programma izvēle.
Atgādinājuma vai ieraksta funkcijas
iestatījumu izvēle.

vai

Atgādinājuma iestatīšanas režīms

(tikai LCD TV/LED LCD TV)

Poga Apraksts
BACK
(ATPAKAĻ)

OK (LABI)

Navigācijas
poga
Dzeltenā poga Pāriešana uz Ceļveža režīmu.

Zilā poga

Manuālā taimera režīma izslēgšana.
Tiek parādītais uznirstošais logs

Atkārtošana.
Atlasiet ieplānojamo datumu.

Pāriešana uz Ieplānotā saraksta
režīmu.

LVLatviešu

TV SKATĪŠANĀS

42

Latviešu

LV

Ieplānotā saraksta režīms

Ja esat izveidojis ieplānotā sarakstu, ieplānotajā laikā
tiek parādīta ieplānotā programma pat tad, ja tajā laikā
skatāties citu programmu.

Poga Apraksts

Dzeltenā poga Pāriešana uz Manuālā taimera režīmu.
Zilā poga

GUIDE (CEĻ­VEDIS)

OK (LABI)

P
BACK (ATPA­KAĻ)

Pāriešana uz Ceļveža režīmu.

Vēlamās opcijas izvēle (Mainīt/Dzēst/
Dzēst visu).

Programmas izvēle.
Lapa augšup/lejup.

Ieplānotā saraksta režīma izslēgšana.

Papildu opciju izmantošana

Malu attiecības pielāgošana

TV skatīšanās režīmā mainiet attēla izmērus,
nospiežot RATIO (ATTIECĪBA), lai skatītos tā
optimālo lielumu.

- 16:9: maiņa uz attēla izmēriem, kas atbilst

ekrāna platumam.

- Izejas formāts: parāda videoattēlus ar tā oriģi-

nālajiem izmēriem, nezaudējot attēlu malas.

Izejas formāts

PIEZĪME

 Ja izvēlaties Izejas formāts, jūs varat

redzēt oriģinālo signāla attēla trokšņus.

PIEZĪME

Jūs varat arī mainīt attēla izmērus,



nospiežot Q. MENU vai attēlu izvēlnēs
atverot Malu attiecība.
Izvēlnē Attiecība tālummaiņas iestatīju-



mam izvēlieties 14:9, Tālummaiņa un
Kino tālummaiņa. Pēc tālummaiņas

iestatījuma izvēles ekrāns tiek atgriezts
izvēlnē Q.Menu.
Režīmā Komb. sign. varat izvēlēties tikai



4:3, 16:9 (Plaša), 14:9, Tālummaiņa/
Kino tālummaiņa.
Režīmā HDMI varat izvēlēties tikai 4:3,



Oriģināla 16:9 (Plaša), 14:9, Tālummai­ņa/Kino tālummaiņa.

Režīmā RGB-PC vai HDMI-PC varat



izvēlēties tikai 4:3 vai 16:9 (Plaša).
Režīmā DTV/HDMI/Komb. sign. (vairāk par



720p) ir pieejama opcija Izejas formāts.
Režīmā Analogais/DTV/AV/Scart ir pie-



ejama opcija Pilnekrāna.

Oriģin. formāts: ja televizors saņem plat-

-

ekrāna signālu, tas automātiski tiek mainīts uz
pārraidāmā attēla formātu.

Oriģin. formāts

TV SKATĪŠANĀS

43

Pilnekrāna: televizoram saņemot platekrāna

-

signālu, jums tiks piedāvāts horizontāli vai verti­kāli lineārā proporcijā pielāgot attēlu tā, lai tas
aizpildītu visu ekrānu.

Izmantojot DTV ieeju, iespējams bez videotrau­cējumiem rādīt videofilmu, kuras malu attiecība

ir 4:3 un 14:9.

Pilnekrāna

- 4:3: attēla izmēra uz iepriekšējo standarta

4:3.

- Tālummaiņa: palielina attēlu līdz tādam

lielumam, kas atbilst ekrāna platumam. Attēla
augšdaļa vai lejasdaļa var nebūt redzama.

PIEZĪME

 Ja galvenajās izvēlnēs atvērta izvēlne

Malu attiecība,

- spiediet navigācijas pogas, lai izstieptu
attēlu vertikāli;

- spiediet navigācijas pogas, lai tālummai­ņas fokusu pārvietotu augšup vai lejup.

- Kino tālummaiņa: palielina attēlu līdz kino

attiecībai 2.35:1.
Lai mainītu kino tālummaiņas attiecību, spie-



diet navigācija pogas. Tās diapazons ir no 1
līdz 16.
Lai pārvietotu tālummaiņas fokusu augšup



vai lejup, spiediet navigācijas pogas.

LVLatviešu

14:9: režīmā 14:9 varat skatīt 14:9 attēla for-

-

mātu vai parastās TV programmas. Attēls ar
proporciju 14:9 tiek parādīts tāpat kā attēls ar
proporciju 4:3, tikai tas tiks pārvietots augšup
vai lejup.

PIEZĪME

Palielinot vai samazinot attēlu, tas var tikt



sakropļots.

TV SKATĪŠANĀS

44

Latviešu

LV

AV režīmu maiņa

Katram AV režīmam ir optimizēti attēla un skaņas
iestatījumi.
Spiediet pogu AV MODE (AV REŽĪMS) tik ilgi, līdz

tiek parādīts nepieciešamais režīms.

Režīms Apraksts

Izslēgt Iepriekšējā pielāgotā iestatījuma maiņa

Kino vai
Kino

Sports Dinamisku sporta pārraižu optimizēto

Spēle Ātru spēļu optimizēto attēlu un skaņas

 Ja AV režīmā izvēlaties Izslēgt, tiek izvē-

lēts sākotnēji iestatītais attēls un skaņa.

Kino izskata optimizēto attēlu un ska­ņas iestatījumu izmantošana

attēlu un skaņas iestatījumu izmanto­šana

iestatījumu izmantošana
Ja tiek spēlētas videospēles, izmanto­jot PlayStation vai Xbox, ieteicams
izmantot režīmu Spēle.
Režīmā Spēle funkcijas, kas saistītas
ar attēla kvalitāti, tiek pielāgotas
videospēlēm.

PIEZĪME

Ievades saraksta izmantošana

Ievades avota izvēle

Lai atvērtu ievades avotus, nospiediet INPUT

1

(IEVADE).

- Katram ievades avotam ir redzama pievienotā
ierīce.

PIEZĪME

 Ieejas avotu sarakstam varat piekļūt, gal-

venajās izvēlnēs atlasot izvēlni IEVADE.

Spiediet navigācijas pogas , lai ritinātu uz vienu

2

no ievades avotiem, un nospiediet OK (LABI).

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.



Ievades saraksts

Antena USB

RGB

SIMPLINK

Ievades

avots

Antena vai
Kabelis

USB Izvēlieties to, ja izmantojat USB, kas

AV Izvēlieties to, ja skatāties, izmantojot

Komb. sign. Izvēlieties to, ja izmantojat DVD vai

RGB Izvēlieties to, ja izmantojat datoru, kas

HDMI Izvēlieties to, ja skatāties DVD, datoru

AV1 Komb. sign.

AV2

HDMI2 HDMI3HDMI1

Signāla ieejas nosaukums

Apraksts

Izvēlieties to, ja skatāties režīmā DTV/
RADIO/TV.

pievienots ar savienotāju.

videomagnetofonu vai ārējo ierīci.

digitālu dekoderu, kas pievienoti ar
savienotāju.

pievienots ar savienotāju.

vai digitālo dekoderu, kas pievienoti ar
savienotāju.

AV3

Pārvietot

OK

Iziet

TV SKATĪŠANĀS

45

Pievienotie ievades avoti ir redzami melnā krā­sā, bet atvienotie ievades avoti pelēkā krāsā.

- Lai pievienotu ievades apzīmējumu, nospie­diet zilo pogu. Jūs varat viegli noteikt katram
ievades avotam pievienoto ierīci.

- Lai piekļūtu SIMPLINK, nospiediet sarkano
pogu. Ja atlasāt SIMPLINK un Ieslēgt, HDMI
ievades uznirstošais logs netiks parādīts.(Tikai
LCD TV/LED LCD TV)

Ievades apzīmējuma pievienošana

Pievienojiet apzīmējumu ievades avotam, lai jūs
varētu viegli noteikt katram ievades avotam pievie-

noto ierīci.

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.



Signāla ieejas nosaukums

AV1

AV2

AV3

Komb. sign.

RGB

◄ ►

◄ ►

◄ ►

◄ ►

◄ ►

▼

Aizvērt

1 Lai atvērtu ievades avotus, nospiediet INPUT

(IEVADE).

Televizora pogu bloķēšana (Bērnu piekļuves noslēgs)

Bloķējiet televizora pogas, lai bērni nevarētu veikt
nevēlamas darbības, kā arī neizraisītu negadījumus.

Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet Home

1

(Sākums).

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

2

ni BLOĶĒT , un nospiediet OK (LABI).

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēlni

3

Taustiņu bloķēšana, un nospiediet OK (LABI).

Atlasiet IESLĒGT, lai aktivizētu funkciju Tausti-

4

ņu bloķēšana.

Lai deaktivizētu funkciju Taustiņu bloķēšana,

-

izvēlieties Izslēgt.

Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

5

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet
BACK (ATPAKAĻ).

PIEZĪME

Televizoram ir ieprogrammēts atcerēties



pēdējo darbību, kas veikta pirms televizo­ra izslēgšanas.
Ja, izslēdzot televizoru, funkcija Taustiņu



bloķēšana ir aktivizēta, nospiediet tālva­dības pults pogu , INPUT (IEVADE) P

vai ciparu pogas.

Ja nospiežat kādu no televizora pogām,



kad funkcija Taustiņu bloķēšana ir aktivi­zēta, ekrānā tiek parādīts Taustiņu

bloķēšana.

LVLatviešu

2 Nospiediet zilo pogu.
3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz vienu

no ievades avotiem.

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz vienu

no ievades apzīmējumiem.

Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

5

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet
BACK (ATPAKAĻ).

TV SKATĪŠANĀS

46

Latviešu

LV

Ātrās izvēlnes izmantošana

Pielāgojiet bieži izmantotās izvēlnes.

Nospiediet Q. MENU, lai atvērtu ātrās izvēlnes.

1

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu pa

2

tālāk redzamajām izvēlnēm, un nospiediet OK
(LABI).

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.



Malu attiecība

8

7

6

5

16:9

Iziet

PIEZĪME

Pieejamās izvēlnes un opcijas var atšķir-



ties no jūsu izmantotā ievades avota.

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz ne-

3

pieciešamo opciju.

Ja esat pabeidzis, nospiediet Q. MENU.

4

1

2

3

4

Izvēlne Apraksts

Malu attiecība Attēla izmēru maiņa (16:9, Iz-

1

Skaidra balss II Atšķirot cilvēka

2

Attēla režīms
(atkarīgs no

3

modeļa)

Skaņas režīms Skaņas režīma maiņa (Stan-

4

Audio vai
Audio valoda

5

Miega taimeris Laika intervāla iestatīšana,

6

Izlaišana ie­slēgta/izslēgta

7

USB ierīce USB ierīces noņemšana, ja

8

ejas formāts, Oriģin. formāts,
Pilnekrāna, 4:3, 14:9, Tālum­maiņa un Kino tālummaiņa)

balss diapazonu no citām
skaņām, lietotājam ir vieglāk
saklausīt cilvēka balsi.

Attēla režīma maiņa (Spilgts,
Standarta, APS, Kino,
Kino, Bright Room,
Sports, Spēle, Fotoattēls,
Eksperts1, Eksperts2)

darta, Mūzika, Kino, Sports,
Spēle)

Skaņas izejas maiņa.

pēc kura televizors izslēdzas.

Izvēlnes Izlaišana ieslēgta/
izslēgta iestatīšana.

USB ierīce ir pievienota

TV SKATĪŠANĀS

47

Klientu atbalsta funkcijas iz­mantošana

Izvēlnes Programmatūras atjauni­nāšana pārbaude

Lai lejupielādētu programmatūru, izmantojot
digitālo virszemes apraides sistēmu, rīkojieties, kā
aprakstīts tālāk.

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet sarkano pogu, lai ritinātu uz izvēlni

Klientu atbalsts.

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Programmatūras atjaunināšana.

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Ieslēgt, un nospiediet OK (LABI).

- Ja izvēlaties Ieslēgt, tiks parādīts lietotāja

apstiprinājuma ziņojuma logs, lai paziņotu, ka
ir atrasta jauna programmatūra.

5 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET)

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet
BACK (ATPAKAĻ).

Izvēlnes Programmatūras atjaunināšana iestatīšana

- Ik pa laikam, pārraidot atjauninātu digitālās
programmatūras informāciju, televizora
ekrānā tiks parādīta tālāk redzamā izvēlne.

Ir pieejams programmatūras atjauninājums.

?

Vai vēlaties lejupielādēt tagad?

Jā

Nē

- Vienkāršā atjaunināšana: pašreizējai atjau­nināšanas straumei

Jaunā programmatūra tiek atjaunināta

?

plkst.00/00/0 00:00.
Vai vēlaties lejupielādēt tagad?

Jā

Nē

- Ieplānotā atjaunināšana: ieplānotai atjauni­nāšanas straumei

- Ja izvēlne Programmatūras atjaunināšana ir
iestatīta uz Izslēgt, tiek parādīts ziņojums,
ka tās iestatījums jāmaina uz Ieslēgt.

- Lejupielāde sāksies pēc tam, kad būsit izvē-

lējies Jā. Šoreiz uznirstošais logs ar lejupie­lādes norises indikatoru netiks parādīts.

Lejupielādes gaitu jūs varat pārbaudīt izvēlnē

Programmatūras atjaunināšana.

Programmatūras atjaunināšana

Programmatūras lejupielādes norise.
Ver. 00.00.01 ► Ver.00.00.00

◄ Ieslēgt ►

4%

Aizvērt

- Kad lejupielāde ir pabeigta, televizors tiek
restartēts.

Notiek atsāknēšana.

PIEZĪME

Programmatūras atjaunināšanas laikā



ņemiet vērā tālāk minēto.

- Nedrīkst pārtraukt televizora strāvas

padevi.

- Nedrīkst atvienot antenu.

- Pēc programmatūras atjaunināšanas

izvēlnē Programmatūras atjaunināšana
varat apstiprināt atjaunināto programma­tūras versiju.

- Programmatūras lejupielādēšanai var būt

nepieciešamas vairākas stundas, tādēļ
nodrošiniet, lai lejupielādes laikā strāvas
padeve netiktu pārtraukta.

- Programmatūra tiek lejupielādēta tikai

gaidstāves režīmā vai režīmā MUX ar
programmatūras atjaunināšanas pakal­pojumu, un lejupielāde tiek pārtraukta,
ja strāvas vads tiek atvienots vai ja tiek
skatīts režīms MUX bez programmatūras
atjaunināšanas pakalpojuma.

- Atgriežoties gaidstāves režīmā vai

režīmā MUX ar programmatūras atjauni­nāšanas pakalpojumu, programmatūras
lejupielāde tiks atsākta no tās vietas, kur
tā tika pārtraukta.

LVLatviešu

TV SKATĪŠANĀS

48

Latviešu

LV

Attēla/skaņas pārbaude

Lai veiktu attēla vai skaņas pārbaudes, rīkojieties
šādi.

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet sarkano pogu, lai ritinātu uz izvēlni

Klientu atbalsts.

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Attēla pārbaude vai Skaņas pārbaude.

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Jā, un nospiediet OK (LABI).

Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

5

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet
BACK (ATPAKAĻ).

Izvēlnes Signāla pārbaude izman­tošana

Lai skatītu informāciju par opcijām Ražotājs,
Modelis/tips, Sērijas Numurs un Programmatūras
versija, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

Informācijas par produktiem vai pakalpo­jumiem izmantošana

Lai pārbaudītu informāciju par produktiem vai pa­kalpojumiem, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet sarkano pogu, lai ritinātu uz izvēlni

Klientu atbalsts.

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Inform. par prod./pakalpoj..
Jūs varat pārbaudīt dažādu produktu/pakalpo-

jumu informāciju atbilstoši modelim.

Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

4

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet
BACK (ATPAKAĻ).

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet sarkano pogu, lai ritinātu uz izvēlni

Klientu atbalsts.

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Signāla pārbaude.

4 Nospiediet OK (LABI).

- Ražotājs, Modelis/tips, Sērijas numurs, Prog­rammatūras versija un informācija par opciju
Kanāls.

Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

5

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet
BACK (ATPAKAĻ).

PIEZĪME

Tā attēlo pārveidoto *MUX (MULTIPLEK-



SĒTO) informāciju un signāla stiprumu.
Tā attēlo izvēlētā MUX (MULTIPLEK-



SĒTĀJA) signāla informāciju un servisa
nosaukumu.
(*MUX (MULTIPLEKSĒTĀJS): augstāks

kanālu katalogs digitālajā apraidē (viens
MUX (MULTIPLEKSĒTĀJS) satur vairākus
kanālus.)

3D ATTĒLVEIDOŠANA

(Tikai 3D modeļiem)

3D ATTĒLVEIDOŠANA

49

3D tehnoloģija

3D satura skatīšanās šajā televizorā ir iespējama,
izmantojot 3D apraidi vai savienojot TV ar saderī­gu ierīci, piemēram, Blu-ray 3D atskaņotāju. Šāda
ierīce ir nepieciešama, lai skatītos TV 3D režīmā.
3D TV parāda divus atsevišķus, katrai acij forma­tētus attēlus. Lai šos attēlus redzētu 3D formātā,
skatītājam ir nepieciešamas 3D brilles.

BRĪDINĀJUMS

 Skatoties 3D attēlus, jāsaglabā atsta-

tums, kas vismaz divreiz pārsniedz ekrā­na platumu, kā arī visam ekrānam ir jābūt
redzamam acu līmenī.

 Ja 3D attēlveidošanu skatāties pārāk tuvu

vai pārāk ilgi, tas var kaitēt redzei.

 Ja skatāties televizoru vai spēlējat video-

spēles ar 3D attēlveidošanu, izmantojot
3D brilles ilgu laiku, var rasties miegainī­ba, galvassāpes vai nogurums jums un/
vai jūsu acīm. Ja jums ir galvassāpes vai
jūtat nogurumu vai miegainību, pārtrau­ciet televizora skatīšanos un ieturiet
pauzi.

 Grūtniecēm, vecākiem cilvēkiem vai

personām ar sirds problēmām vai biežu
miegainību ir jāatturas no 3D TV skatīša­nās.

 Dažkārt 3D attēlveidošana var izraisīt

kustības, kas saistītas ar izvairīšanos vai
izlocīšanos no video redzamā attēla. Tā­pēc 3D TV nevajadzētu skatīties trauslu
vai viegli plīstošu priekšmetu tuvumā.

 Lūdzu, neļaujiet 3D televizoru skatīties

bērniem, kas jaunāki par 5 gadiem, jo tas
var ietekmēt viņu redzes attīstību.

 Brīdinājums par fotojutīguma lēkmēm:

dažiem skatītājiem zināmu faktoru, pie­mēram, spilgtu televizora vai videospēļu
gaismu vai attēlu, ietekmē iespējamas
epilepsijas vai citas slimības lēkmes. Ja
jums vai kādam no jūsu ģimenes locek­ļiem ir bijusi epilepsija vai lēkmes, lūdzu,
konsultējieties ar ārstu pirms 3D televizo­ra skatīšanās.
Tāpat nenoteiktos apstākļos var rasties

noteikti simptomi pat tad, ja iepriekš nav
novērotas minētās slimības. Nekavējoties
pārtrauciet 3D attēlveidošanas skatīšanos
un konsultējieties ar ārstu, ja jums ir kāds
no šiem simptomiem: jūtat miegainību vai
vieglu reiboni, redzes pāreju vai izmaiņas,
acu vai sejas nestabilitāti, piemēram,
acs vai muskuļa raustīšanos, neapzinātu
kustību, konvulsijas, samaņas zudumu vai
dezorientāciju, virziena sajūtas zudumu,
krampjus vai nelabumu. Vecākiem ir
jāuzrauga, vai šādi simptomi neparādās
bērniem (tostarp pusaudžiem), jo viņi var
būt jutīgāki pret 3D televizora skatīšanās
izraisīto ietekmi.

 Fotojutīguma lēkmes risku var samazināt,

veicot tālāk minētās darbības darbības.
» Skatoties 3D televizoru, ir nepieciešami

bieži pārtraukumi.

» Personām, kuru acīm ir atšķirīga redze,

televizoru drīkst skatīties tikai pēc re­dzes korekcijas pasākumu veikšanas.

» Skatieties televizoru tā, lai acis būtu

vienā līmenī ar 3D ekrānu, un nesēdiet
pārāk tuvu televizoram.

» Neskatieties 3D attēlveidošanu, ja esat

noguris vai slims, kā arī neskatieties to
ilgu laiku.

» 3D brilles izmantojiet tikai 3D attēlvei-

došanas skatīšanai 3D televizorā.

» Daži skatītāji pēc 3D televizora skatī-

šanās var uz laiku zaudēt orientēšanās
spējas. Tāpēc, kad pārtraucat skatīties
3D televizoru, mirkli uzgaidiet, lai orien­tētos apkārtējā vidē, un tikai pēc tam
pārvietojieties.

LVLatviešu

3D ATTĒLVEIDOŠANA

50

Latviešu

LV

PIEZĪME

 Lai skatītos 3D televizoru, ir jāuzliek 3D

brilles. Lai rezultāti būtu pēc iespējas
labāki, vajadzētu izmantot LG ražotās 3D
brilles. Cita ražojuma 3D briļļu izmantoša­nas gadījumā 3D attēlveidošana, iespē­jams, nebūs redzama pareizi. Norādīju­mus par 3D briļļu izmantošanu, lūdzu,
skatiet 3D briļļu rokasgrāmatā.

 Pēc TV ieslēgšanas, iespējams, dažas

sekundes būs nepieciešamas tā kalibrē­šanai.

 Ja novēršat acis no TV un pēc tam atkal

pievēršaties 3D programmas skatīšanai,
iespējams, 3D attēlveidošanu redzēsit
tikai pēc brīža. (Tikai plazmas TV)

 Ja starp TV un 3D brillēm atrodas kāds

traucēklis, 3D attēlveidošana, iespējams,
nebūs redzama pareizi. (Tikai plazmas
TV)

 Neizmantojiet televizoru elektroniska vai

cita IR aprīkojuma tiešā tuvumā. (Tikai
plazmas TV)

 Skatoties 2D attēlus, 3D brilles ir ietei-

cams noņemt. Ja skatāties 2D attēlus,
izmantojot 3D brilles, attēls var būt
izkropļots.

 Teleri 3D-pilt võib virvendada veidi, kui

vaatate fluorestsentslambi läheduses.
Sellisel juhul on soovitatav tuled kustuta­da või hämardada (ainult plasmatelerid).

 Ja 3D televīzijas apraides standarts

nākotnē mainās, un šis televizors to
neatbalsta, iespējams, būs nepieciešama
atsevišķa ierīce, piemēram, digitālā
abonenta ierīce.

3D briļļu izmantošana

UZMANĪBU!

 3D brilles var iegādāties atsevišķi.

Lietošanas norādījumus skatiet 3D briļļu
rokasgrāmatā.

 Neizmantojiet 3D brilles koriģējošo, sau-

les vai aizsargbriļļu vietā.

 Neglabājiet 3D brilles karstā vai aukstā

vietā.

 Nemetiet uz 3D brillēm priekšmetus.

Nemetiet un nelieciet brilles.

 Tā kā 3D briļļu stiklus var viegli saskram-

bāt, tīriet tos tikai ar mīkstu drāniņu. Tā
kā brilles ir viegli saskrambājamas, pirms
drāniņas izmantošanas izpuriniet no tās
putekļus.

3D attēlveidošanas skatīšanās diapazons

(Tikai plazmas TV)

Televizora izmērs, skatīšanās leņķis un citi apstākļi
var mainīt skatīšanās attālumu un leņķi.

Skatīšanās

attālums

Skatīšanās

leņķis

No 2ºm līdz 10ºm

120º

(Ja skatīšanās attālums ir 2ºm)

3D ATTĒLVEIDOŠANA

51

3D attēlu skatīšanās

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.



3D režīma skatīšana 3D attēliem

Atskaņojiet 3D video vai atlasiet 3D kanālu(2D - 3D

1

režīms ir pieejams jebkuram saturam).

2 Nospiediet 3D un atlasiet to pašu veidu savā

ekrānā parādītajā attēlā(atlasiet veidu cilnē „3D
Video” (3D video)).

3D Video 2D Video

*Piezīme. Automātiski ieslēdziet 3D režīmu HDMI
ievadei, atskaņojot 3D Blueray nosaukumus.

3 Parādītajā informācijas logā nospiediet OK.

Ieslēdziet 3D brilles un uzlieciet tās.
Sēdiet 2 metrus no TV un baudiet vislabāko
3D skatu.

OK

ꔅ 3D iestatīšana

Atcelt

vai

Uzlieciet 3D brilles.
Sēdiet 2 metrus no TV un baudiet vislabāko
3D skatu.

OK

ꔅ 3D iestatīšana

Atcelt

3D ātrās izvēlnes opcijas izmantošana

1 Nospiediet 3D IESTATĪŠANA.
2 3D attēlveidošanas skaitīšanai izmantojiet tālāk

minētās opcijas.

3D iestatīšana

3D attēla izmērs ◀Izejas formāts

3D Depth 15

3D skatupunkts 0

3D attēla balanss

3D attēla labošana

OK Beigt 3D video

◀

◀ ▶

◀

Izslēgts

◀

Kreisais/labais

vai

3D iestatīšana

3D attēla labošana

3D Depth 15

3D skatupunkts

0

◀

Kreisais/labais

◀

◀ ▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

LVLatviešu

4 Lai izslēgtu 3D režīmu, nospiediet 3D un at-

lasiet OK.

Izslēgt 3D režīmu.

2D režīms

OK Atcelt

ꔅ 3D iestatīšana

2D režīma skatīšana 3D attēliem

1 Atskaņojiet 3D video vai atlasiet 3D kanālu.

2 Nospiediet 3D un atlasiet to pašu veidu savā

ekrānā parādītajā attēlā
(atlasiet veidu cilnē „2D Video” (2D video)).

3D Video 2D Video

3 Lai ieslēgtu 2D režīmu, nospiediet 3D un atlasi-

et OK

Beigt 2D video

OK Beigt 3D video

(Atkarīgs no modeļa)

Poga Apraksts

3D attēla iz­mērs

3D Depth

3D skatupunkts

3D attēls
Balanss

3D attēls
Korekcija

Attēla ārējo malu nogriešana un
attēla izstiepšana, lai 3D režīmā
tas ietilptu pilnekrānā.

Attāluma pielāgošana attēlā starp
objektu un fonu, lai uzlabotu 3D
efektu 2D un 3D režīmā.

Attēla (tostarp objekta un fona
attēla) novietošana priekšpusē
vai aizmugurē, lai uzlabotu 3D
efektu 3D režīmā.

Krāsas un spilgtuma atšķirības
pielāgošana starp attēla kreiso
un labo pusi 3D režīmā.

Attēlu izkārtojuma maiņa attēla
kreisajā un labajā pusē 3D režī­mā.

3D video

OK Atcelt

Latviešu

LV

3D ATTĒLVEIDOŠANA

52

UZMANĪBU

 Skatoties 3D saturu televizorā, iespējams, nedarbosies dažas izvēlnes.
 Ja 3D efekts tiek izmantots ar 2D avotu, 3D, iespējams, nedarbosies.
 Pārslēdzot DTV kanālus vai ievades avotu, 3D attēlveidošanas režīms tiek atspējots automātiski.
 Skatoties 2D DTV attēlus 3D attēlveidošanas režīmā, ekrāna skats, iespējams, nebūs pareizs.
 3D efektu var skatīt, ja 3D režīms ir izvēlēts atbilstoši televizoram pienākošajam 3D ievades signālam.
 *.mpo failiem (3D kameras failiem) 3D attēlveidošanas režīms tiek iespējots automātiski.
 Dažas datoru grafikas kartes nespēj pareizi atveidot 3D.

UZMANĪBU

* Paredzēts LCD TV/LED LCD TV

Atlasot 3D režīmu, barošanas indikators tiek automātiski izslēgts.



Skatoties 3D attēlveidošanu, video/audio iestatījumus nevar pielāgot ar izvēlnes palīdzību.



Opcijas Standarta → Kino → Spēle var izvēlēties tikai ar tālvadības pults pogu AV MODE (AV



REŽĪMS). AV režīms tiek iestatīts kā Standarta, demonstrējot 3D saturu.
Ja vēlaties atskaņot fona mūziku, izmantojot *.mpo failu (3D kameras failu), fona mūzikas satura ceļu



iepriekš ir jāiestata pilnizmēra fotoattēlu skatīšanās ekrānā, kas nav *.mpo fails (3D kameras fails).
Pārejot 3D režīmā, attēla režīms tiek iestatīts kā Standarta, bet funkcija Enerģijas taupīšana tiek



izslēgta.

IZKLAIDE

IZKLAIDE

53

Savienojums ar vadu tīklu

(Atkarīgs no modeļa)

Pievienojiet televizoru lokālajam tīklam (LAN), iz­mantojot LAN portu, kā redzams attēlā, un izpildiet
tīkla iestatījumus.
Ja ir pieejami gan vadu, gan bezvadu tīkli, ieteica­mā metode ir vadu savienojums.
Pēc fiziskā savienojuma izveides dažos mājas tīk­los, iespējams, televizorā jānoregulē tīkla iestatī­jumi. Vairumam mājas tīklu televizors pievienosies
automātiski bez jebkādu korekciju veikšanas.
Lai uzzinātu vairāk, sazinieties ar interneta pakal­pojumu sniedzēju vai skatiet maršrutētāja rokas­grāmatu.

Internets

UZMANĪBU!

 Nepievienojiet LAN portam modulāru

tālruņa kabeli.

 Tā kā pastāv vairākas savienojuma meto-

des, lūdzu, izpildiet sava tālsakaru vai in­terneta pakalpojuma sniedzēja instrukcijas.

Lai veiktu tīkla iestatījumus, rīkojieties, kā apraks­tīts tālāk. (Pat tad, ja televizors jau ir automātiski
izveidojis savienojumu, atkārtota iestatīšanas
palaišana nenodarīs neko kaitīgu.)

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni TĪKLS, un nospiediet OK (LABI).

4 Spiediet navigācijas pogas, lai atlasītu Tīkla

iestatīšana, un nospiediet OK (LABI).

5 Ja ir pievienots gan vadu tīkls, gan bezvadu

tīkls, spiediet navigācijas pogas, lai izvēlētos
Vadu, un nospiediet OK (Labi).

6 Ja esat jau iestatījis opciju Tīkla iestatīšana,

izvēlieties Atiestatīšana. Pašreizējie savieno­juma iestatījumi tiek aizstāti ar jaunajiem.

7 Izvēlieties Automātiski IP iestatījumi vai

Manuāli IP iestatījumi.

- Ja atlasāt Manuāli IP iestatījumi, spiediet

navigācijas vai ciparu pogas. IP adreses būs
jāievada manuāli.

- Automātiski IP iestatījumi: izvēlieties, ja

lokālajam tīklam ar vadu savienojumu ir
pievienots DHCP serveris (maršrutētājs); tele­vizoram automātiski tiks piešķirta IP adrese.
Ja izmantojat platjoslas maršrutētāju vai
platjoslas modemu, kuram ir DHCP (Dynamic
Host Configuration Protocol - dinamiskais
resursdatora konfigurācijas protokols) servera
funkcija. IP adrese tiks noteikta automātiski.

8 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

LVLatviešu

54

IZKLAIDE

Latviešu

LV

PIEZĪME

 Ja vēlaties izmantot internetu tieši televi-

zorā, platjoslas interneta savienojumam
vienmēr ir jābūt ieslēgtam.

 Ja nevarat piekļūt internetam, datorā

pārbaudiet tīkla apstākļus.

 Ja izmantojat opciju Tīkla iestatīšana,

pārbaudiet LAN kabeli vai pārbaudiet, vai
maršrutētājam ir ieslēgts DHCP.

 Ja neizpildāt tīkla iestatījumus pilnībā,

tīkls var nedarboties pareizi.

Padomi par tīkla iestatīšanu

 Ar šo televizoru izmantojiet standarta LAN kabe-

li. Cat5 vai labāku ar RJ45 savienotāju.

 Daudzas tīkla savienojuma problēmas, kas rodas

iestatīšanas laikā, bieži var novērst, atiestatot
maršrutētāju vai modemu. Pēc atskaņotāja pie­vienošanas mājas tīklam ātri izslēdziet barošanu
un/vai atvienojiet strāvas kabeli no mājas tīkla
maršrutētāja vai kabeļmodema. Pēc tam atkal
ieslēdziet un/vai pievienojiet strāvas kabeli.

 Atkarībā no interneta pakalpojumu sniedzēja

(IPS) ierīču skaits, kas var saņemt interneta
pakalpojumus, var būt ierobežots saskaņā ar pa­kalpojuma sniegšanas noteikumiem. Lai iegūtu
sīkāku informāciju, sazinieties ar savu IPS.

 LG neuzņemas atbildību par televizora un/vai in-

terneta savienojuma funkcijas traucējumiem, ko
izraisa sakaru kļūdas vai traucējumi, kas saistīti
ar platjoslas interneta savienojumu vai citām
pievienotajām ierīcēm.

 LG neuzņemas atbildību par jūsu interneta

savienojuma problēmām.

 Iespējams, daļa satura, kas ir pieejams, izman-

tojot tīkla savienojumu, nav saderīga ar televi­zoru. Ja jums ir jautājumi par šāda veida saturu,
lūdzu, sazinieties ar šī satura izstrādātāju.

 Ja tīkla savienojuma ātrums neatbilst tā izman-

totā satura prasībām, kuram piekļūstat, rezultāti
var nebūt cerētie.

 Dažas darbības internetā var nebūt iespējamas

tā interneta pakalpojumu sniedzēja (IPS) noteik­to ierobežojumu dēļ, kas nodrošina platjoslas
interneta savienojumu,

 Jebkādi maksājumi IPS, tai skaitā un ne tikai

savienojuma maksa, ir jūsu atbildība.

 Savienojumam ar šo televizoru ir nepieciešams

10 Base-T vai 100 Base-TX LAN ports, ja tiek

izmantots vadu savienojums. Ja jūsu interneta
pakalpojums neparedz šādu savienojumu, jūs
nevarēsit pievienot televizoru.

 Lai izmantotu DSL pakalpojumu, ir nepieciešams

DSL modems, un, lai izmantotu kabeļmodema
pakalpojumu, ir vajadzīgs kabeļmodems. Atka­rībā no piekļuves metodes un ar IPS noslēgtā
abonenta līguma, iespējams, nevarēsit izmantot
šī televizora interneta savienojuma funkciju, kā
arī var būt ierobežots vienlaikus pievienojamo
ierīču skaits. (Ja jūsu IPS ļauj abonementam
izmantot tikai vienu ierīci, šo ierīci, iespējams,
nevarēs pievienot, ja jau ir pievienots dators.)

 Iespējams, nebūs atļauta maršrutētāja lietošana

vai tā izmantošana būs ierobežota atkarībā no
IPS noteiktās politikas un ierobežojumiem. Lai
iegūtu sīkāku informāciju, sazinieties tieši ar
savu IPS.

Tīkla statuss

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

izvēlni NETWORK (TĪKLS), un nospiediet OK
(LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai atlasītu Tīkla

statuss.

4 Lai pārbaudītu tīkla statusu, nospiediet OK

(LABI).

5 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Opcija Apraksts

Iestatījums

Pārbaude

Aizvērt Atgriešanās iepriekšējā izvēlnē.

Atgriešanās tīkla iestatījumu
izvēlnē.
Pašreizējā tīkla statusa pārbaude
pēc tīkla iestatīšanas.

IZKLAIDE

55

USB atmiņas ierīces pievienošana

Pievienojiet USB atmiņas ierīci, piemēram, USB
zibatmiņu vai ārējo cieto disku, pie televizora un
izmantojiet multivides funkcijas (skatiet “Failu
pārlūkošana”, kas atrodama lpp.56).
Pievienojiet USB zibatmiņu vai USB atmiņas karšu
lasītāju pie televizora, kā redzams attēlā. Tiek
atvērts ekrāns Mana multivide.

vai

Lai atvienotu USB atmiņas ierīci,
noteikti pārtrauciet savienojumu pareizi, lai nesa­bojātu televizoru vai failus.

1 Lai atvērtu ātrās izvēlnes, nospiediet Q.MENU.

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni USB ierīce, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Noņemt, un nospiediet OK (LABI).

4 Atvienojiet USB atmiņas ierīci tikai tad, ja ziņo-

jumā ir norādīts, ka to ir droši atvienot.

UZMANĪBU!

 Ja USB atmiņas ierīce ir pievienota

televizoram, neizslēdziet televizoru un
nenoņemiet USB atmiņas ierīci, jo tādē­jādi varat zaudēt datus vai sabojāt USB
atmiņas ierīci.

 Regulāri veiciet USB atmiņas ierīcē gla-

bāto failu dublēšanu, jo šos failus iespē­jams zaudēt vai sabojāt, un to garantija
var nesegt.

Padomi par USB atmiņas ierīču izmantošanu

 Atpazīta tiek tikai USB atmiņas ierīce.
 Ja USB ierīce pievienota, izmantojot USB

pieslēgvietu, ierīce nav atpazīstama.

 USB uzglabāšanas ierīce, kas izmanto auto-

mātiskās atpazīšanas programmu, var nebūt
atpazīstama.

 USB uzglabāšanas ierīce, kas izmanto pati

savu dzini, var nebūt atpazīstama.

 USB datu glabāšanas ierīces atpazīšanas

ātrums ir atkarīgs no ierīces.

 Lūdzu, neizslēdziet TV un neatvienojiet USB

ierīci laikā, kad darbojas pievienotā USB ie­rīce. Ja šāda ierīce nejauši tiek noņemta vai
atvienota, iespējams bojāt saglabātās datnes
vai USB ierīci.

 Lūdzu, nepievienojiet USB uzglabāšanas

ierīci, kas ar datoru nedarbojas normāli.
Ierīce var izraisīt nepareizu produkta darbību
vai nespēju to atskaņot. Nekad neaizmirstiet,
ka jāizmanto tikai tādas USB uzglabāšanas
ierīces, kas satur normālus mūzikas, attēlu
vai filmu failus.

 Lūdzu, izmantojiet tikai tādas USB uzglabā-

šanas ierīces, kas formatētas kā Windows
operētājsistēmā ietilpstošā FAT32 failu
sistēma vai NTFS failu sistēma. Gadījumā, ja
uzglabāšanas ierīce formatēta kā cita Windo­ws neatbalstīta utilītprogramma, tā var būt
neatpazīstama.

 Lūdzu, pievienojiet strāvu USB datu glabāša-

nas ierīcei (virs 0,5 A), kurai ir nepieciešams
ārējais barošanas avots. Pretējā gadījumā
ierīci var neatpazīt.

 Lūdzu, pievienojiet USB uzglabāšanas ierīci

ar kabeli, ko nodrošinājis ierīces ražotājs.

 Iespējams, USB atmiņas ierīcē esošie dati

netiks atpazīti.

 USB atmiņas ierīces failu pielāgošanas

metode ir līdzīga kā Windows XP un faila
nosaukums spēj atpazīt līdz pat 100 angļu
rakstzīmēm.

 Noteikti dublējiet svarīgus datus, jo USB

atmiņas ierīcē uzglabātie dati var tikt bojāti.
Mēs nebūsim atbildīgi par jebkādu datu
zudumu.

 Ja USB HDD nav ārējā barošanas avota,

USB ierīci var neatpazīt. Tādēļ noteikti pie­vienojiet ārēju barošanas avotu.

- Lūdzu, ārējam enerģijas avotam pieslēdzie­ties ar barošanas adapteru. Mēs negarantē­jam ārējo barošanas avotuUSB kabelim.

LVLatviešu

56

IZKLAIDE

Latviešu

LV

 Ja USB atmiņas ierīcei ir vairāki iedalījumi

vai ja izmantojat USB vairāku karšu lasītāju,
varat izmantot līdz 4 iedalījumiem vai USB
atmiņas ierīcēm.

 Ja USB atmiņas ierīce ir pievienota USB

vairāku karšu lasītājam, tā sējuma datus var
nenoteikt.

 Ja USB atmiņas ierīce nedarbojas pareizi,

atvienojiet to un pievienojiet vēlreiz.

 Ātrums, ar kādu tiek noteikta USB atmiņas

ierīce, dažādām ierīcēm atšķiras.

 Ja gaidstāves režīmā tiek pievienots USB,

noteikts cietais disks tiks automātiski ielā­dēts, kad tiks ieslēgts televizors.

 Ieteicamā ietilpība USB ārējam cietajam

diskam ir 1 TB vai mazāk, USB atmiņai — 32
GB vai mazāk.

 Jebkura ierīce, kuras ietilpība ir lielāka nekā

ieteicamā, var nedarboties pareizi.

 Ja USB ārējais cietais disks nedarbojas ar

funkciju Enerģijas taupīšana, izslēdziet to un
vēlreiz ieslēdziet, lai tas darbotos pareizi.

 Tiek atbalstītas arī USB atmiņas ierīces, kuru

versija ir vecāka par USB 2.0. Filmu sarakstā
tās var nedarboties pareizi.

 Vienā mapē tiek atpazītas ne vairāk kā 999

mapes vai faili.

Failu pārlūkošana

Atveriet fotoattēlus, mūzikas failus vai Filmu failu

(Izņemot modeļus 50PV250N, 50PT250N)

un pārlūkojiet failus.

Pievienojiet USB atmiņas ierīci.

1

Nospiediet Home (Sākums), lai ritinātu uz gal-

2

venajām izvēlnēm.

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

3

ni Mana multivide, un nospiediet OK (LABI).

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

4

ni FOTOATT. SARAKSTS, MŪZIKAS SAR. vai

FILMU SARAKSTS

50PT250N)

USB ārējā ierīce

001

010 011 012 013 014 015

, un nospiediet OK (LABI).

Izņemot modeļus 50PV250N, 50PT250N

Foto saraksts

002 003 004 005 006 007

(Izņemot modeļus 50PV250N,

Filmu saraksts Mūzikas sar.Foto saraksts

11

Diskdzinis 1

2

Lapa 1/1

sarakstus

Lapa 1/1

008

009

4

5

Pārvietot

Skatīt

Lapas

maiņa

Uz mūzikas sarakstu

Mainīt numurus

P

Atzīmēšanas režīms

3

Atzīmēt

MARK

Iziet

Nr. Apraksts

Pārvietojas uz augšējā līmeņa datni

1

Pašreizējā lapa/kopējais lapu skaits

2

Atbilstošās tālvadības pults pogas

3

Pašreizējā lapa/kopējais lapu skaits

4

mapē, nospiežot

5

Saturs mapē, nospiežot

1

1

Poga Apraksts

Atkārtoti spiediet zaļo pogu, lai pārietu uz

Fotoatt. saraksts->Mūzikas sar., Mūzikas
sar.->Filmu saraksts vai Filmu saraksts

->Fotoatt. saraksts.

Zaļā poga

(Izņemot modeļus 50PV250N, 50PT250N)

Atkārtoti spiediet zaļo pogu, lai pārietu uz Fo-

toatt. saraksts->Mūzikas sar. vai Mūzikas
sar.->Fotoatt. saraksts.

(Tikai modeļiem 50PV250N, 50PT250N)

Dzeltenā

poga

Veids, kā pārlūkot 5 lielus sīktēlus vai vien­kāršo sarakstu.

Zilā poga Pārveidošana uz atzīmēšanas režīmu.

IZKLAIDE

57

Atbalstītais faila formāts

Tips Atbalstītais faila formāts

Filma

(Izņemot
modeļus
50PV250N,
50PT250N)

F o t o a t ­tēls

Mūzika

DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,
TS,TRP,TP,ASF,WMV,FLV)

Filmu formāts: (*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.
trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.divx/*.
avi/*.asf/*.wmv/*.flv/*.avi(motion-jpeg)/*.
mp4(motion-jpeg)/*.mkv(motion-jpeg))

Video formāts: DivX3.11, DivX4.12,
DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01,
Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2,
Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1,
JPEG, Sorenson H.263

Audio formāts: Dolby Digital, AAC, Mpeg,
MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA

Bitu pārraides ātrums: no 32 kb/s līdz 320
kb/s (MP3)

Ārējais subtitru formāts: *.smi/*.srt/*.sub(

MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.
txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX)

Iekšējais subtitru formāts : tikai XSUB (tas ir
DivX6 tipa failos izmantotais subtitru formāts)

JPEG
Pamata līnija : no 64 x 64 līdz 15360 x 8640

Progresīvais : no 64 x 64 līdz 1920 x 1440

 Iespējams atskaņot tikai JPEG datnes.
 Neatbalstīti faili tiek parādīti kā iepriekš

noteiktas ikonas.

Tikai 3D modeļiem

Fails

Vienība Profils
Paplašinā­jumi

2D jpeg

jpg

Atbalstītais

faila formāts
jpe

Fotoattēla

lielums

3D mpo

Atbalstītais

faila formāts

fotoattēla

lielums

MP3
Bitu pārraides ātrums no 32 līdz 320

 Iztveršanas ātrums MPEG1 3. slānis: 32

kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

 Iztveršanas ātrums MPEG2 3. slānis: 16

kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

 Iztveršanas ātrums MPEG2.5 3. slānis : 8

kHz, 11,025 kHz, 12 kHz

SOF0: pa-



mata līnija
SOF1: pa-



plašinātais
secīgums
SOF2: prog-



resīvais
Min.:

64 x 64



Maks. pa-



rastais tips:
15 360 (pla­tums) x 8640
(augstums)
Progresī-



vais tips:
1920 (pla­tums) x 1440
(augstums)

mpo

4:3 izmēri:



3648 x 2736
2592 x 1944,
2048 x 1536
3:2 izmēri:



3648 x 2432

Filmu skatīšanās

(Izņemot modeļus 50PV250N, 50PT250N)

Demonstrējiet videofailus televizorā. Šis televizors
rāda visus USB atmiņas ierīcē saglabātos vai
datora mapē koplietotos videofailus.

1 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Mana multivide, un nospiediet OK (LABI).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Mūzikas sar., un nospiediet OK (LABI).

3 Izvēlieties Diskdzinis 1, lai atvērtu pievienoto

USB atmiņas ierīci.

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz vēla-

mo mapi, un nospiediet OK (Labi).

5 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz vēla-

mo failu, un nospiediet OK (Labi).

Pārvietot

Atzīmēšanas režīms

Pārvietot

003

Atskaņot

003

051. Apple_ ......

02:30:25

Atzīmēt

Iziet no atzīmēšanas režīma

Lapa 1/1

P

Lapa 1/1

P

Lapas

Lapas

maiņa

maiņa

Lapa 1/1

004

Atzīmēt

MARK

Iziet

Lapa 1/1

004

Atzīmēt

MARK

Iziet

Filmu saraksts

USB ārējā ierīce

001 002

005 006

Uz foto sarakstu

Filmu saraksts

Atzīmēšanas režīms

USB ārējā ierīce

001 002

005 006

Atskaņot atzīmētos

Atzīmēt visu

Diskdzinis 1

Mainīt numurus

Diskdzinis 1

Noņemt atzīmi visam

Izvēlne Apraksts

Atskaņot izvēlēto filmas failu.

Atskaņot atzī-

mētos

Kad šī filmas faila atskaņošana
beidzas, automātiski sākas nākamā
iezīmētā faila atskaņošana.

Atzīmēt visu

Noņemt atzīmi

visam

Iziet no atzīmē-

šanas režīma

Atlasīt visus ekrānā redzamos filmu
failus.

Noņemt atlasi visiem atzīmētajiem
filmu failiem.

Iziet no atzīmēšanas režīma.

LVLatviešu

58

IZKLAIDE

Latviešu

LV

6 Atskaņojiet filmu.

PIEZĪME

 Neatbalstītie faili tiek parādīti tikai ar priekš-

skatījuma attēla ikonu .

 Standartiem neatbilstoši faili tiek parādīti

bitkartes formā .

7 Atskaņojiet failus, izmantojot tālāk minētās

pogas.

◄►

►

■

Poga Apraksts

r
s

t
v

w

◄◄

►

II

Atskaņošanas pārtraukšana

Video demonstrēšana
Atskaņošanas pauzēšana vai

atsākšana
Meklēšana atpakaļ failā

Meklēšana uz priekšu failā

Home (Sā-

kums) vai

Atveriet izvēlni Opcija.

Q.MENU

BACK

(ATPAKAĻ)

EXIT (IZIET)

Izvēlnes slēpšana pilnizmēra
ekrānā.

Atgriezieties izvēlnē Filmu sa-
raksts.

Atskaņošanas laikā tiek izlaistas
noteiktas faila vietas. Noteiktās

< vai >

vietas laiks būs redzams statusa
joslā. Dažos failos funkcija var
nedarboties pareizi.

ENERGY

SAVING

(ENERĢI-

JAS TAUPĪ-

Vairākkārt nospiediet pogu ENER­ĢIJAS TAUPĪŠANA, lai palielinātu

ekrāna spilgtumu.

ŠANA)

AV MODE

(AV RE-

ŽĪMS)

Atkārtoti spiediet pogu AV MODE
(AV REŽĪMS), lai izvēlētos nepie­ciešamo avotu.

►►

01:02:30 / 02:30:25

Q.MENU

Opcija

Slēpt Iziet

Padomi par videofailu demonstrēšanu

 Daži lietotāja veidoti subtitri var nedarboties

pareizi.

 Subtitros dažas īpašas rakstzīmes netiek

atbalstītas.

 HTML tagi subtitros netiek atbalstīti.
 Subtitri neatbalstītajās valodās nav pieejami.
 Mainot audiovalodu, ekrānam var būt īslai-

cīgi traucējumi (attēlu apstāšanās, ātrāka
atskaņošana utt.).

 Bojāts filmas fails, iespējams, netiks atska-

ņots pareizi vai dažas atskaņotāja funkcijas
nebūs pieejamas.

 Filmas fails, kas izveidots ar dažiem kodētā-

jiem, iespējams, netiks atskaņots pareizi.

 Ja ierakstītās datnes video un audio struk-

tūras nav nodalītas, tiek atskaņots vai nu
video, vai audio.

 Tiek atbalstīti HD video ar maksimums

1920x1080@25/30P vai 1280x720@50/60P,
atkarībā no kadra

 Video ar izšķirtspēju, kas ir augstāka par

1920X1080@25/30P vai 1280x720@50/60P,
var nedarboties pareizi atkarībā no kadra.

 Filmas fails, kas nepieder pie norādītajiem

tipiem vai formātiem, iespējams, nedarbosies
pareizi.

 Atskaņojamā filmas faila maksimālais bitu

pārraides ātrums ir 20 Mbps. (Tikai Motion
JPEG : 10 Mbps)

 Mēs negarantējam nevainojamu atskaņoša-

nas kvalitāti profiliem, kas ir kodēti līmenim

4.1 vai augstākam līmenim H.264/AVC
standartā.

 DTS audiokodeks netiek atbalstīts.
 Filmu failiem, kuru faila lielums pārsniedz

30 GB, netiek atbalstīta atskaņošana. Faila
lieluma ierobežojums atkarīgs no šifrēšanas
vides.

 DivX filmas failam un subtitru failam jāatro-

das vienā mapē.

 Videofaila nosaukumam un tā subtitru faila

nosaukumam jābūt vienādiem, lai tie tiktu
parādīti.

 Video atskaņošana, izmantojot USB savie-

nojumu, kas neatbalsta lielu ātrumu, var
nedarboties pareizi.

 Failus, kas kodēti ar GMC (globālās kustības

kompensāciju – Global Motion Compensa­tion), nevar atskaņot.

Skatoties filmas ar funkciju Filmu saraksts,



varat pielāgot attēlu, izmantojot pogas Ener­gy Saving (Enerģijas taupīšana) un AV Mode
(AV režīms). Lietotāja iestatne katram attēlu
režīmam nedarbojas.

IZKLAIDE

59

Video opcijas

1 Nospiediet Q. MENU, lai atvērtu uznirstošās

izvēlnes.

2 Nospiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

izvēlni Iestatīt video demonstrēšanu, Iestatīt
video vai Iestatīt audio, un nospiediet OK
(LABI).

PIEZĪME

 Opciju vērtības, kas izmainītas izvēlnē Filmu

saraksts, neietekmē izvēļņu Fotoatt. sa­raksts un Mūzikas sar. vērības.

 Opciju vērtības, kas izmainītas Foto sa-

rakstā vai Mūzikas sarakstā, analoģiski
mainīsies gan Foto sarakstā, gan Mūzikas
sarakstā, bet nemainīsies Filmu sarakstā.

 Atsākot pēc apturēšanas videofaila atska-

ņošanu, skatīšanos varēs turpināt no vietas,
kur tā tika pārtraukta.

Ja izvēlaties Iestatīt video demonstrēšanu, rīko­jieties, kā aprakstīts tālāk.

1 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz un at-

vērtu izvēlnes Attēla lielums, Audio valoda,
Subtitru valoda vai Atkārtot.

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

atbilstošajām korekcijām, kas jāveic.

Sinhr. Subtitru sinhronizācijas laika re-

gulēšana no -10 sekundēm ~ +10
sekundēm ar 0,5 sekunžu iedaļu
filmu demonstrēšanas laikā.

Pozīcija Subtitru pārvietošana

augšup vai lejup filmas demons­trēšanas laikā.

Izmēri Vēlamo subtitru izmēru izvēle

filmas demonstrēšanas laikā.

Atkārtot Filmas demonstrēšanas atkārto-

šanas funkcijas
ieslēgšana/izslēgšana. Ja tā būs
aktivizēta, mapē esošais fails tiks
atskaņots atkārtoti. Pat tad, ja
atkārtotā atskaņošana
tiek izslēgta, atskaņošana var
darboties, ja faila nosaukums ir
līdzīgs iepriekšējam.

Subtitru
valoda
Latīņu1 Angļu, spāņu, franču, vācu,

Latīņu2 Bosniešu, poļu, horvātu, čehu,

Atbalstītās valodas

itāļu, zviedru, somu, holandiešu,
portugāļu,dāņu, rumāņu,
norvēģu, albāņu, gēlu, velsiešu,
īru, kataloniešu, valensiešu

slovāku, slovēņu, serbu, ungāru

LVLatviešu

Izvēlne Apraksts
Attēla lie­lums
Audiovaloda Audiovalodu grupas maiņa filmas

Subtitru
valoda

Valoda Aktivizēta SMI subtitriem

Kodu lap­puse

Vēlamā attēla formāta izvēle
filmas demonstrēšanas laikā.

demonstrēšanas laikā. Failus
ar vienu audioierakstu nevar
izvēlēties.

Subtitru ieslēgšana/izslēgšana.

un var izvēlēties subtitru valodu.

Var izvēlēties subtitru fontu.
Pēc noklusējuma titros tiks izman­tots tāds pats fonts kā kopējās
izvēlnēs.

Latīņu4 Igauņu, latviešu, lietuviešu

Kirilicas Bulgāru, maķedoniešu, krievu,

ukraiņu, kazahu

Greek
(Grieķu)
Turku Turku

Greek (Grieķu)

PIEZĪME

 Subtitru failā ir atbalstīti tikai 10 000 sinhro-

nie bloki.

 Demonstrējot video, varat pielāgot attēla

lielumu, nospiežot pogu ATTIECĪBA.

60

IZKLAIDE

Latviešu

LV

Ja izvēlaties Iestatīt video, rīkojieties, kā apraks­tīts tālāk.

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

1

atbilstošajām korekcijām, kas jāveic. (lpp.68)

Ja izvēlaties Iestatīt audio, rīkojieties, kā apraks­tīts tālāk.

1 Nospiediet navigācijas pogu, lai ritinātu uz un

atvērtu izvēlni Skaņas režīms, Automātisks
skaļums, Skaidra balss II vai Balanss.

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

2

atbilstošajām korekcijām, kas jāveic. (lpp.73)

5 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz vēla-

mo failu, un nospiediet OK (Labi).

Foto saraksts

USB ārējā ierīce

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Uz mūzikas sarakstu

Foto saraksts

Atzīmēšanas režīms

USB ārējā ierīce

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Skatīt atzīmēto

Atzīmēt visu

Diskdzinis 1

Pārvietot

Mainīt numurus

Diskdzinis 1

Pārvietot

Noņemt atzīmi visam

Izvēlne Apraksts

Skatīt atzīmēto Parādīt atlasīto fotoattēla failu.

Atzīmēt visu

Noņemt atzīmi

visam

Iziet no atzīmē-

šanas režīma

Atzīmēt ekrānā visus fotoattēlu
failus.

Atzīmes noņemšana visiem atzīmē­tajiem fotoattēlu failiem.

Iziet no atzīmēšanas režīma.

Lapa 1/1

Skatīt

P

Atzīmēšanas režīms

Lapa 1/1

Atzīmēt

P

Iziet no atzīmēšanas režīma

Lapas

Lapas

maiņa

maiņa

Lapa 1/1

008

009

Atzīmēt

MARK

Iziet

Lapa 1/1

008

009

Atzīmēt

MARK

Iziet

Fotoattēlu skatīšanās

Skatiet USB atmiņas ierīcē vai datora koplietotā
mapē glabātos failus, izmantojot tīkla savie­nojumu. Ekrāna attēlojums atšķirsies atbilstoši
modelim.

1 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Mana multivide, un nospiediet OK (LABI).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

izvēlni Fotoattēlu saraksts, un nospiediet OK
(LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai atlasītu Disk-

dzinis 1, tādējādi atverot pievienoto USB
atmiņas ierīci.

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz vēla-

mo mapi, un nospiediet OK (Labi).

6 Skatiet fotoattēlus.

PIEZĪME

 Neatbalstītie faili tiek parādīti tikai ar priekš-

skatījuma attēla ikonu .

 Standartiem neatbilstoši faili tiek parādīti

bitkartes formā .

IZKLAIDE

61

Fotoattēlu opciju izmantošana

Fotoattēlu skaitīšanai izmantojiet tālāk minētās
opcijas.

01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB

◄

◄ ►

Fona

Slaidrāde

■

►

mūz.

Izvēlēto fotoattēlu skaitsOpcijas

Opcija Apraksts

Slaidrāde Izvēlēto fotoattēlu slaidrādes palai-

šana vai pārtraukšana.
Ja neviens fotoattēls nav izvēlēts,
visi pašreizējā mapē saglabātie
fotoattēli tiek rādīti slaidrādē.
Lai iestatītu slaidrādes ātrumu,
izvēlieties Opcija.

Fona mūz. Fona mūzikas ieslēgšana un izslēg-

šana. Lai iestatītu fona mūzikas
mapi, izvēlieties Opcija.
Varat pielāgot izvēlni Opcija, izman­tojot tālvadības pults pogu Q.MENU
vai Home (Sākums).

(Pagriezt)

Fotoattēlu griešana pulksteņrādītāju
kustības virzienā (90°, 180°, 270°,
360°).

2/13

Q.MENU

Opcija

PIEZĪME

 Atbalstītie fotoattēla izmēri

ir ierobežoti. Ja pagrieztā
platuma izšķirtspēja ir lielāka
nekā atbalstītie izšķirtspējas
izmēri, jūs nevarat pagriezt
fotoattēlu.

Slēpt

Iziet

Opcija

 Slaidu ātrums: slaidrādes ātruma

izvēle (Ātrs, Vidējs, Lēns).

 Fon. mūz.: mūzikas mapes izvēle

fona mūzikai.

PIEZĪME

 Fona mūzikas atskaņošanas

laikā mūzikas mapi nevar
mainīt.

 Varat izvēlēties tikai MP3

◄

Slēpt Opciju loga slēpšana.

EXIT
(IZIET)

Fotoattēlu opcijas

1 Nospiediet Q. MENU vai Home (Sākums), lai

atvērtu izvēlni Option (Opcija).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Iestatīt foto skatīšanu, Iestatīt video vai
Iestatīt audio, un nospiediet OK (LABI).

PIEZĪME

 Opciju vērtības, kas izmainītas izvēlnē Filmu

saraksts, neietekmē izvēļņu Fotoatt. sa­raksts un Mūzikas sar. vērtības.

 Opciju vērtības, kas izmainītas izvēlnē Foto-

att. saraksts un Mūzikas sar., tiek mainītas
arī izvēlnē Fotoatt. saraksts un Mūzikas
sar., izņemot izvēlni Filmu saraksts.

mapi, kas ir saglabāta ierīcē,
no kuras tiek rādīts fotoattēls.

Lai atvērtu opcijas, nospiediet OK
(LABI).

Atgriezieties izvēlnē Fotoatt. sa-

raksts.

LVLatviešu

ꔦ

ENERGY

SAVING
(ENERĢI­JAS TAU-

PĪŠANA)

Skatiet fotoattēlus, veicot to tālum­maiņu par 2 vai 4 reizēm.

Vairākkārt spiediet pogu ENERGY
SAVING (ENERĢIJAS TAUPĪŠA­NA), lai mainītu ekrāna spilgtumu.

Ja izvēlaties Iestatīt foto skatīšanu, rīkojieties, kā
aprakstīts tālāk.

1 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu un izvē-

lētos izvēlni Slaidu ātrums vai Fon.mūz.

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz atbil-

stošo korekciju veikšanu.

62

IZKLAIDE

Latviešu

LV

Ja jūs izvēlaties Iestatīt video, rīkojieties, kā

aprakstīts tālāk.

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

1

atbilstošajām korekcijām, kas jāveic. (lpp.68)

Ja izvēlaties Iestatīt audio, rīkojieties, kā apraks­tīts tālāk.

1 Nospiediet navigācijas pogu, lai ritinātu uz un

atvērtu izvēlni Skaņas režīms, Automātisks
skaļums, Skaidra balss II vai Balanss.

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

2

atbilstošajām korekcijām, kas jāveic. (lpp.73)

Mūzikas klausīšanās

1 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Mana multivide, un nospiediet OK (LABI).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Mūzikas sar., un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai atlasītu Disk-

dzinis 1, lai atvērtu pievienoto USB atmiņas
ierīci.

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz vēla-

mo mapi, un nospiediet OK (Labi).

5 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz vēla-

mo failu, un nospiediet OK (Labi).

Mūzikas sar.

USB ārējā ierīce

Uz filmu sarakstu

Mūzikas sar.

Atzīmēšanas režīms

USB ārējā ierīce

Atskaņot atzīmētos

001. - B01.mp3
0:00

005. - B05.mp3
0:00

001. - B01.mp3
0:00

005. - B05.mp3
0:00

Mainīt numurus

Atzīmēt visu

002. - B02.mp3
0:00

002. - B02.mp3
0:00

Izvēlne Apraksts

Atskaņot atzī-

mētos

Parādīt atlasīto mūzikas failu.

Atzīmēt visu Atzīmēt ekrānā visus mūzikas failus.

Noņemt atzīmi

visam

Iziet no atzīmē-

šanas režīma

Noņemt atlasi visiem atzīmētajiem
mūzikas failiem.

Iziet no atzīmēšanas režīma.

Diskdzinis 1

Pārvietot

Diskdzinis 1

Pārvietot

Noņemt atzīmi visam

003. B03.mp3
0:00

Atskaņot

Atzīmēšanas režīms

003. B03.mp3
0:00

Atzīmēt

Lapa 1/1

Lapas

maiņa

P

Lapa 1/1

Lapas

maiņa

P

Iziet no atzīmēšanas režīma

004. - B04.mp3
0:00

MARK

Iziet

004. - B04.mp3
0:00

MARK

Lapa 1/1

Lapa 1/1

Atzīmēt

Atzīmēt

Iziet

6 Atskaņojiet mūziku.

7 Atskaņojiet failus, izmantojot tālāk minētās

pogas.

Mūzikas sar.

Atzīmēts(-i) 3 fails(-i)

Diskdzinis 1 Lapa 1/1

►

004. - B04.mp3
0:00

005. - B05.mp3

■

►

II

◄◄

005. - B05.mp3
0:00

►

►►

006. - B06.mp3
0:00

◄►

Atskaņot ar foto

Poga Apraksts

r
s

t
w

v

v vai w

Atskaņošanas pārtraukšana

Mūzikas faila atskaņošana
Atskaņošanas pauzēšana vai

atsākšana
Pāriešana pie nākamā faila

Pāriešana pie iepriekšējā faila
Atskaņošanas laikā

Ja nospiedīsiet pogu v, tiks at-
skaņots iepriekšējais mūzikas fails.
Ja nospiedīsiet pogu w, tiks
atskaņots nākamais mūzikas fails.

Zaļā

poga

Izvēlēto mūzikas failu atskaņo­šana un pāriešana uz fotoattēlu

sarakstu.

ENERGY

SAVING

(ENERĢI-

Vairākkārt spiediet pogu ENERGY
SAVING (ENERĢIJAS TAUPĪŠA-

NA), lai mainītu ekrāna spilgtumu.

JAS TAU-

PĪŠANA)

Home (Sā-

kums) vai

Izvēlnes Opcija atvēršana.

Q.MENU

Opciju loga slēpšana.

Slēpt

Lai atvērtu opcijas, nospiediet OK
(OK).

Ja tiek nospiesta poga EXIT
(IZIET), kad redzams mūzikas
atskaņotājs, tiek pārtraukta tikai
mūzikas atskaņošana, bet ierīce

EXIT

(IZIET)

netiek atgriezta parastā TV skatī­šanās režīmā.
Ja tiek nospiesta poga EXIT (IZ­IET), kad mūzikas atskaņošana ir
apturēta vai mūzikas atskaņotājs
paslēpts, ierīce netiek atgriezta
parastā TV skatīšanās režīmā.

Izmantojot pogu < vai > atska-

< vai >

ņošanas laikā, ekrānā var ieslēgt
kursoru, kurš rādīs atskaņošanas
gaitu.

Padomi par mūzikas failu atskaņošanu

Šī ierīce neatbalsta ar ID3 tagu iegultos MP3



failus.

Lapa 1/1

007. - B07.mp3
0:00

2:30 / 3:25

Q.MENU

Opcija

008. - B08.mp3
0:00

Slēpt Iziet

IZKLAIDE

63

PIEZĪME

 Neatbalstītie faili tiek parādīti tikai ar priekš-

skatījuma attēla ikonu .

 Standartiem neatbilstoši faili tiek parādīti

bitkartes formā .

 Bojātas vai nederīgas mūzikas vienības ne-

tiek atskaņotas, bet redzams atskaņošanas
laiks 00:00.

 Mūzikas vienības, kas lejupielādētas no

maksas pakalpojumiem ar autortiesību aiz­sardzību, nesāk atskaņot, bet atskaņošanas
laika vietā parāda neatbilstošu informāciju.

 Nospiežot pogu OK (LABI) vai r, ekrān-

saudzētājs izslēdzas.

 Šajā režīmā ar pieejama arī tālvadības pults

poga PLAY (s) (ATSKAŅOT), Pause (t)
(Pauze), r , w un v.

 Lai izvēlētos nākamo mūzikas failu, varat iz-

mantot pogu w, bet, lai izvēlētos iepriekšē­jo mūzikas failu, varat izmantot pogu v.

Faila nosaukums

002. B02.mp3
► 00:31 / 04:04

Pagājušais laiks/ilgums

Mūzikas opcijas

1 Nospiediet Q. MENU, lai atvērtu uznirstošās

izvēlnes.

2 Nospiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

izvēlni Iestatīt audio atskaņošanu vai Iestatīt
audio, un nospiediet OK (LABI).

PIEZĪME

 Opciju vērtības, kas izmainītas izvēlnē Filmu

saraksts, neietekmē izvēļņu Fotoatt. sa­raksts un Mūzikas sar. vērtības.

 Opciju vērtības, kas izmainītas izvēlnē

Fotoatt. saraksts un Mūzikas saraksts,
tiek arī mainītas izvēlnē Fotoatt. saraksts
un Mūzikas sar., izņemot izvēlnes Filmu
saraksts vērtības.

Ja izvēlaties Iestatīt audio atskaņošanu, rīkojieties,
kā aprakstīts tālāk.

1 Spiediet navigācijas pogas, ritinātu uz un atla-

sītu Atkārtot vai Nejauši.

LVLatviešu

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

atbilstošajām korekcijām, kas jāveic.

Ja izvēlaties Iestatīt audio, rīkojieties, kā aprakstīts
tālāk.

1 Spiediet navigācijas pogu, lai ritinātu uz un

izvēlētos izvēlni Skaņas režīms, Automātisks
skaļums, Skaidra balss II vai Balanss.

Spiediet navigācijas pogas, ritinātu uz

2

atbilstošajām korekcijām, kas jāveic.(lpp.73)

IZKLAIDE

64

DivX® pieprasījumvideo pamācība

(Izņemot modeļus 50PV250N, 50PT250N)

DivX® pieprasījumvideo reģistrācija

Lai atskaņotu iegādāto vai iznomāto DivX® pie­prasījumvideo saturu, izmantojot ierīces 10 ciparu
DivX reģistrācijas kodu, reģistrējiet ierīci vietnē
www.divx.com/vod.

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

izvēlni MANA MULTIVIDE, un nospiediet OK
(LABI).

DivX® pieprasījumvideo reģistrācijas atcelšana

Izmantojot ierīces 8 ciparu DivX reģistrācijas
atcelšanas kodu, atceliet ierīces reģistrāciju vietnē
www.divx.com/vod.

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

izvēlni MANA MULTIVIDE, un nospiediet OK
(LABI).

3 Nospiediet zilo pogu.

Latviešu

LV

3 Nospiediet zilo pogu.
4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni DivX reģ. kods, un nospiediet OK (LABI).

5 Skatiet sava televizora reģistrācijas kodu.
6 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET)

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet
BACK (ATPAKAĻ).

Lai varētu atskaņot aizsargātu DivX video,

jums ir jāreģistrē ierīce.

Reģistrācijas kods: **********

Reģistrējiet tīmekļa vietnē http://vod.divx.com

Aizvērt

PIEZĪME

 Tiek atbalstīti šādi filmu faili

Izšķirtspēja: mazāka par 1920 x 1080 (P x
A) pikseļiem
Kadru nomaiņas ātrums: mazāks par 30
kadriem/sekundē (1920 x 1080), mazāks par
60 kadriem/sekundē (mazāks par 1280 x 720)

 Video kodeks : MPEG 1, MPEG 2, MPEG

4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12,
DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1,
Xvid 1.10-beta2, JPEG, VC1, Sorenson
H.263/H.264.

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni DivX reģistrācijas atcelšana, un nospiediet
OK (LABI).

5 Spiediet navigācijas pogas, lai izvēlētos Jā, ar

kuru tiks veikts apstiprinājums.

Reģistrācijas atcelšanas kods:

Atceliet reģistrāciju vietnē http://vod.divx.co

********

Vai turpināt reģistrāciju?

Jā Nē

6 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET.)

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet
BACK (ATPAKAĻ).

PIEZĪME

 Kad reģistrācija ir atcelta, lai skatītu

DivX® pieprasījumvideo saturu, ierīce ir
jāreģistrē vēlreiz.

IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA

TV IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA

Galveno izvēļņu atvēršana

Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet Home (Sākums).

1

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz vienu no tālāk minētajām izvēlnēm, un pēc tam nospiediet OK

2

(LABI).

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz nepieciešamo iestatījumu vai opciju, un nospiediet OK (LABI).

3

Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

4

65

IESTATĪŠANA (lpp.66)
Programmu iestatīšana
un rediģēšana

BLOĶĒT (lpp.77)
Kanālu un programmu
bloķēšana vai atbloķēšana

ATTĒLS (lpp.67)Attēla
izmēru, kvalitātes vai
efekta pielāgošana

ATTĒLSIESTATĪŠANA LAIKSAUDIO

OPCIJABLOĶĒT

OPCIJA (lpp.78)

Vispārējo
iestatījumu pielāgošana

AUDIO (lpp.73)
Skaņas kvalitātes,
efekta vai skaļuma līmeņa
pielāgošana

IEVADE

IEVADE (lpp.44)

Ievades avotu
ar to apzīmējumiem skatīšana

MANA MULTIVIDE

vai

TĪKLS

LVLatviešu

LAIKS (lpp.76)

Laika, datuma
vai taimera funkcijas
iestatīšana

MANA MULTIVIDE
(lpp.55)
USB ierīcē glabāto
filmu (Izņemot modeļus
50PV250N, 50PT250N)
un fotoattēlu demons­trēšana un mūzikas
atskaņošana

TĪKLS (lpp.81)
Tīkla iestatījumu
iestatīšana.

Latviešu

LV

IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA

66

Iestatījumu pielāgošana

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu



Izvēlnes IESTATĪŠANA iestatījumi

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēlni IESTATĪŠANA, un

nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz nepieciešamo iestatījumu

vai opciju, un nospiediet OK (LABI).

- Lai atgrieztos iepriekšējā līmenī, nospiediet BACK (ATPAKAĻ).

4 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Tālāk aprakstīti pieejamie programmu iestatījumi.

Iestatījums Apraksts

Automātiskā meklēš. Visu pieejamo programmu meklēšana un saglabāšana, izmantojot antenas vai kabeļu

Manuālā meklēšana Manuāla programmu meklēšana un saglabāšana (lpp.34).
Programmu rediģēšana Programmu rediģēšana (lpp.36).
Pastiprinātājs Optimizētā jutīguma iestatīšana, kas atkarīga no signāla uztveršanas (lpp.36).
CI informācija Dažu šifrēto (maksas) pakalpojumu iespējošana skatīšanai. (lpp.38).
Kabeļa DTV iestatīšana

(tikai kabeļu režīmā)

ievades(lpp.31).

Iespējamo izvēļu skaits izvēlnē Pakalpojuma operators ir atkarīgs no katrā konkrētajā val­stī darbojošos pakalpojuma operatoru skaita, tātad, ja valstī būs tikai viens pakalpojuma
operators, šī izvēles funkcija būs neaktīva.
Pēc pakalpojuma operatora maiņas tiks atvērts logs ar brīdinošu uzrakstu par to, ka,
nospiežot pogu OK (LABI) vai izvēloties Aizvērt, kanālu karte tiks dzēsta, bet, izvēloties JĀ,
tiks atvērts uznirstošais logs Automātiskā meklēš. (lpp.33)

IESTATĪŠANA

● Automātiskā meklēš.

● Manuālā meklēšana

● Programmu rediģēšana

● Pastiprinātājs : Izslēgt

● CI informācija

televizora.

Pārvietot

OK (LABI)

IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu



Izvēlnes ATTĒLS iestatījumi

ATTĒLS

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēlni ATTĒLS, un

pēc tam nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz nepieciešamo iestatī-

jumu vai opciju, un nospiediet OK (Labi).

- Lai atgrieztos iepriekšējā līmenī, nospiediet BACK (ATPA-

KAĻ).

4 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Tālāk aprakstīti pieejamie attēlu iestatījumi.

Iestatījums Apraksts

Malu attiecība Attēla izmēru maiņa, lai skatītu to ar tā optimālajiem izmēriem (lpp.42).
Attēlu vednis Attēla kvalitātes pielāgošana un ekrāna kalibrēšana, izpildot ekrāna instrukcijas.

Pielāgotās opcijas tiks saglabātas izvēlnē Attēla režīms kā Eksperts1.

● Malu attiecība : 16:9

● Attēlu vednis

● Enerģijas taupīšana: Inteliģentais sensors

● Attēla režīms :

● Kontrasts 100

● Spilgtums 50

● Asums 65

● Krāsa 60

● Tonis 0

● Krāsu t. 0

● Papildu regulēšana

● Attēlu atiestatīšana

● Ekrāns

televizora.

OK (LABI)

Pārvietot

R

W

67

G

C

Enerģijas taupī­šana

Standarta

Režīms, kas iestata standarta attēla kvalitāti.
(

Melnās krāsas līm., Baltā līmenis, Tonis, Krāsa, Horizontālais asums,

Vertikālais asums, Apgaismojums (tikai LCD TV/LED LCD TV))

Vēlamais

Režīms, kas iestata lietotāja vēlamo attēla kvalitāti, nevis standarta attēlu.
(

Melnās krāsas līm., Baltā līmenis, Tonis, Krāsa, Asums, Dinamiskais

kontrasts, Krāsu t., Apgaismojums (tikai LCD TV/LED LCD TV))

PIEZĪME

 Neveicot iestatījuma pēdējo darbību, izmaiņas netiks piemērotas.
 Ja izmantojat izvēlni Attēlu vednis, funkcija Enerģijas taupīšana tiks automātiski izslēgta.
 Lai atiestatītu izvēlnē Attēlu vednis veiktās izmaiņas, izmantojiet opciju Attēla atiestatī-

šana, ja izvēlnei Attēla režīms ir veikts iestatījums Eksperts1.

 RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC režīmā iestatījumu Krāsa, Tonis un Hor./vert. asums mainī-

tās vērtības netiek piemērotas.

Strāvas patēriņa samazinājums, pielāgojot ekrāna spilgtumu.

Opcija

Inteliģentais sen­sors (tikai plazmas

*Ne visiem modeļiem ir pieejama šī funkcija.

Vispiemērotākais spilgtums tiek automātiski pielāgots atbilstoši apkārtējai videi.
TV) vai Automātiski
(tikai LCD TV/LED
LCD TV)

Izslēgt Funkcija Enerģijas taupīšana ir izslēgta
Minimāls/Vidējs/

Spilgtuma līmeņa izvēle.
Maksimāls

Ekrāna izslēgšana Ekrāns tiek izslēgts pēc 3 sekundēm.

PIEZĪME

LVLatviešu

Ja izvēlēsieties opciju Ekrāna izslēgšana, pēc trim sekundēm ekrāns tiks izslēgts, un



opcija Ekrāna izslēgšana sāks darboties.
Ja pielāgojat opciju Enerģijas taupīšana — Automātiski (atkarīgs no modeļa), Maksimāls,



funkcija Spilgtums nedarbosies. (Tikai LCD TV/LED LCD TV)
Ja pielāgojat opciju Enerģijas taupīšana — Inteliģentais sensors, funkcijas Asums,



Krāsa un Krāsu t. nedarbosies. (Tikai plazmas TV)
Atlasot opciju Automātiski, funkcija Apgaismojums tiek automātiski pielāgota, izmantojot



inteliģento sensoru, atbilstoši apkārtējai videi, ja inteliģentais sensors ir iebūvēts televizorā.
(Tikai LCD TV/LED LCD TV) (atkarīgs no modeļa)

Latviešu

LV

IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA

68

Iestatījums Apraksts

Attēla režīms Viena iepriekšiestatītā attēla izvēle vai opciju pielāgošana katrā režīmā, lai iegūtu labāko attēlu. Jūs

varat arī pielāgot katra režīma papildu opcijas.
Pieejamie iepriekšiestatītie attēlu režīmi ir atkarīgi no televizora.

Režīms

Inteliģentais sen­sors (Tikai LCD TV)

Spilgts Videoattēla pielāgošana mazumtirdzniecības telpām, uzlabojot kontrastu,

Standarta Attēla pielāgošana normālai videi.

(Tikai plazmas TV)
Kino

Kino vai

Kino

Bright Room
(Tikai plazmas TV)

Sports Videoattēla optimizēšana augstām un dinamiskām darbībām, akcentējot sākot-

Spēle Videoattēla optimizēšana ātru videospēļu ekrānam, piemēram, datora darbī-

Fotoattēls
(atkarīgs no modeļa)

Eksperts

Attēla pielāgošana atbilstoši apkārtējai videi.

spilgtumu, krāsas un asumu.

Strāvas patēriņa optimizēšana.

Videoattēla optimizēšana kino videi, lai filmas tiktu skatītas kā kinoteātrī.

Šī ir specifikācija televizora optimizēšanai, lai skatītos Bright Room vidē.

nējās krāsas, piemēram, balto, zāles krāsu vai debesszilo.

bām vai spēlēm.
Optimizē nekustīgo attēlu, piemēram, fotoattēla failu, USB režīmā.

»

piemēram), pievienojot ārēju ierīci, piemēram, DSLR.



Detalizētu videoattēla iestatījumu pielāgošana videoekspertiem, kā arī vispārē­jiem skatītājiem.

PIEZĪME

Ar opciju Attēla režīms tiek pielāgots televizors, lai iegūtu vislabāko attēlu. Izvēlnē Attēla



režīms izvēlieties iepriekšiestatītu vērtību, pamatojoties uz programmas kategoriju.
Ja funkcija Inteliģentais sensors ir ieslēgta, vispiemērotākais attēls automātiski tiek piemērots



atbilstoši apkārtējai videi.
Opciju Attēla režīms var pielāgot izvēlnē Ātrā izvēlne.



(Automātiska enerģijas taupīšana): maksimāla enerģijas taupīšana, nesamazinot attēla



kvalitāti. (Tikai plazmas TV)
Ja pielāgojat Attēla režīms — Kino, Spilgta telpa, funkcija Enerģijas taupīšana



— Inteliģentais sensors, Minimāls, Vidējs, Maksimāls nedarbosies. (Tikai plazmas TV)
Ja pielāgojat Attēla režīms — , funkcija Enerģijas taupīšana — Izslēgt, Minimāls,



Vidējs, Maksimāls nedarbosies. (Tikai plazmas TV)

»

Kino vai Kino(tikai plazmas TV): šis ir kino kvalitātes režīms, kas nodrošina



iespēju skatīties kino mājās. Lietotājs varēs baudīt augstākā līmeņa ekrāna kvalitāti jebkurai
filmai, neveicot atsevišķas korekcijas. Kino režīmā tiek iestatīta optimālā ekrāna kvalitāte
tumšiem apstākļiem. Izvēloties Kino, Spilgta telpa, malu attiecība mainās uz izejas
formātu.

»

Kino (Tomlinsona Holmaņa eksperiments) ir filmas Zvaigžņu kari režisora Džordža Lū-



kasa un Tomlinsona izveidots audio un video sertifikācijas standarts THX.
Šis izstrādājums ir sertificēts THX attēla nozarē un garantē ekrāna kvalitāti, kas pārsniedz
standarta attēlojuma specifikācijas gan ierīcei, gan programmatūrai.

Iestatījums Apraksts

TruMotion

(Tikai LCD TV/
LED LCD TV)

EKRĀNS Datora ekrāna opciju pielāgošana.

*Ne visiem modeļiem ir pieejama šī funkcija.
To izmanto, lai iegūtu vislabāko attēla kvalitāti bez izplūdušām kustībām vai vibrācijas, kad izmanto­jat ātro attēlu pārlūkošanas vai filmu avota režīmu.
Šī funkcija ir atspējota RGB-PC, HDMI-PC režīmā.
Ja aktivizēsit TruMotion, ekrānā var parādīties troksnis.
Ja tā notiek, iestatiet TruMotion uz Izslēgt.
Ja izvēlieties Attēla režīms — Spēle, iestatiet TruMotion uz Izslēgt.

Opcija

Augsts Vienmērīgākas attēla kustības nodrošinājums.
Zems Vienmērīgas attēla kustības nodrošinājums. Šo iestatījumu izmantojiet paras-

Izslēgt Iestatījuma TruMotion izslēgšana
Lietotājs Iestatījumam TruMotion lietotājs var atsevišķi regulēt iestatījumu Judder un

Opcija

Izšķirtspēja Atbilstošas izšķirtspējas izvēle, ja tiek izmantots dators.

Automātiskā konfi­gurēšana

Pozīcija Attēla novietošana atbilstošajā pozīcijā.

Izmēri Attēla izmēru pielāgošana.
Fāze Horizontālo svītru samazināšana.
Atiestatīt Opciju atiestatīšana uz noklusējuma iestatījumiem.

tajā režīmā.

Blur līmeni.
Judder Trokšņa līmeņa regulēšana ekrānā.

Blur Attēla saglabāšanas ilguma regulēšana ekrānā.

Televizora iestatīšana, lai automātiski optimizētu televizora ekrāna opcijas.

IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA

69

LVLatviešu

IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA

70

Pamata attēlu opcijas

Iestatījums Apraksts

Apgaismojums (tikai

LCD TV/LED LCD TV)

Ekrāna spilgtuma pielāgošana, kontrolējot LCD apgaismojumu. Ja samazināt spilgtuma līme­ni, ekrāns kļūst tumšāks un strāvas patēriņš tiek samazināts, nezaudējot videosignālu.

Ja izmantojat Enerģijas taupīšana — Automātiski, Maksimums, funkcija Apgaismo-



jums nav pieejama.
Apgaismojuma priekšrocības



- Elektrības patēriņš samazinās par līdz pat 60%.

- Tiek samazināts melnās krāsas spilgtums. (Tā kā melnajai krāsai ir lielāks dziļums,
varēsit izbaudīt precīzāku attēlu.)

- Varat regulēt spilgtumu, saglabājot sākotnējo signāla izšķirtspēju.

Latviešu

LV

Kontrasts Videosignāla novirzes palielināšana vai samazināšana. Ja attēla gaišā daļa ir piesātināta,

Spilgtums Regulē signāla pamatlīmeni attēlā.
Asums Lai regulētu asumu pārejās starp attēla gaišajām un tumšajām zonām.

Krāsa Lai regulētu visu krāsu intensitāti.
Nokrāsa Lai iestatītu līdzsvaru starp sarkanās un zaļās krāsas līmeņiem.
Krāsu t. Iestatiet uz silto krāsu līmeni, lai pastiprinātu karstākas krāsas, piemēram, sarkano, vai iesta-

Papildu regulēšana
vai Eksperta regulē­šana

Attēla atiestatīšana Visu režīmu opciju atiestatīšana uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem

varat izmantot funkciju Kontrasts.

Jo zemāks ir asuma līmenis, jo maigāks ir attēls.

tiet auksto krāsu līmeni, lai pastiprinātu aukstākas krāsas, piemēram, zilo.
Papildu opciju pielāgošana

PIEZĪME

RGB-PC/HDMI-PC režīmā nav iespējams regulēt krāsas, asumu un nokrāsas līdz līmenim, kādam jūs



dodat priekšroku.

IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA

Papildu attēlu opcijas (atkarībā no modeļa)

Iestatījums Apraksts

Dinamiskais kontrasts Pielāgo kontrastu, lai saglabātu labāko līmeni atbilstoši ekrāna spilgtumam. Attēls tiek uzla-

Dinamiskā krāsa Pielāgo ekrāna krāsas, lai tās izskatītos dzīvākas, spilgtākas un skaidrākas. Šī funkcija uzlabo

Clear White Padara ekrāna balto laukumu gaišāku un skaidrāku.
Apvalka krāsa Attēla ādas krāsas pielāgošana, lai lietotājs varētu izvēlēties savu iecienītāko.
Trokšņa samazināšana Samazina ekrāna trokšņus (traucējumus), nemazinot video kvalitāti.
Digitālā trokšņa sa-

mazināšana
Gamma Varat pielāgot attēla tumšās zonas un vidēji pelēkās zonas spilgtumu.

Melnās krāsas līm. Ekrāna melnās krāsas līmeņa iestatīšana uz atbilstošu līmeni. Šī funkcija ir pieejama šādos

Saudzīgs acīm Ekrāna spilgtuma regulēšana, lai tas nebūtu pārāk spilgts. Ļoti spilgtu attēlu kontrasta sama-

Reāls kino vai Filmu
režīms

Krāsu gamma Maksimāla krāsu izmantošana, lai palielinātu krāsu kvalitāti.

Malu uzlabotājs Skaidrākas un izteiktākas video malas, tomēr dabīgas.
XVYCC

(pieejams kino un ek­sperta režīmiem)

Eksperta struktūra

(pieejams eksperta
režīmā)

Krāsu filtrs Ar šo funkciju tiek filtrētas noteiktas video krāsas.

bots, padarot gaišās daļas gaišākas un tumšās — tumšākas.

krāsu, piesātinājumu un gaišumu, lai sarkanā, zilā, zaļā un baltā krāsa izskatītos spilgtāka.

Samazina trokšņus, kas parādās ar MPEG kompresiju apstrādātos videomateriālos.

»

Zems: padariet tumšākās un vidēji pelēkās vietas gaišākas.



»

Vidējs: atainojiet oriģinālās attēla krāsas.



»

Augsts: padariet tumšākās un vidēji pelēkās vietas tumšākas.



režīmos: AV (NTSC-M), HDMI, Komb. sign. USB (tikai plazmas TV).

»

Zems: attēls ekrānā kļūst tumšāks.



»

Augsts: attēls ekrānā kļūst gaišāks.



»

Automātiski: automātiska melnās krāsas līmeņa iestatīšana uz Augsts vai Zems atbilstoši



ievades signāla līmenim.

zināšana.
Šī funkcija tiek atspējota, ja izvēlēts Attēla režīms — Spilgts, Kino, Eksperts1, Eksperts2,
Inteliģentais sensors.

Padara filmā ierakstītos videoklipus dabiskākus, atbrīvojoties no vibrācijas efekta.
DVD un Blu-ray filmas tiek uzņemtas ar 24 kadriem/sekundē (fps). Izmantojot LG RealCine­ma, katrs kadrs tiek pastāvīgi apstrādāts 5 reizes 1/24 sekundē, izveidojot 120 kadrus/sekun­dē ar opciju TruMotion, vai 2 reizes 1/24 sekundē, izveidojot 48 kadrus sekundē bez opcijas
TruMotion, tādējādi pilnībā samazinot vibrāciju efektu.

»

Standarta: standarta krāsu rādīšana.



»

Plaša: palielināta krāsu skaita izmantošana.



*Ne visiem modeļiem ir pieejama šī funkcija.
Šī funkcija palīdz atveidot bagātīgākas krāsas.
Šī funkcija attēlo bagātīgas krāsas tādā apjomā, kā to dara parasts videosignāls.
Šī funkcija ir iespējota opcijai Attēla režīms — Kino, Eksperts, ja xvYCC signāls tiek uz­tverts, izmantojot HDMI.

Šī ir struktūra, kas vajadzīga eksperta līmeņa regulēšanai.
Šī funkcija ir iespējota opcijai Attēla režīms — Eksperts, ja skatāties DTV.

Varat izmantot RGB filtru, lai precīzi iestatītu krāsu piesātinātību un nokrāsu.

71

LVLatviešu

Latviešu

LV

IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA

72

Papildu attēlu opcijas (atkarībā no modeļa)

Iestatījums Apraksts

Krāsu t. Ekrāna visu krāsu pielāgošana, kontrolējot baltās krāsas balansu.

Krāsu pārvaldības
sistēma

Plazmas TV a. Metode: 2 punkti

 Struktūra: iekšēja,

ārēja

 Sarkana/Zaļa/Zilās

kr. kontr., Sarkana/
Zaļa/Zilās kr. spilg­tums: pielāgošanas
diapazons ir no -50
līdz +50.

(LCD TV/LED LCD TV)

Šo rīku eksperti izmanto, lai veiktu korekcijas, izmantojot pārbaudes struktūras. Tas neietek­mē citas krāsas, bet to iespējams izmantot, lai atsevišķi pielāgotu 6 krāsu zonas (Sarkana/
Zaļa/Zila/Ciāna)/Fuksīna/Dzeltena).
Krāsu atšķirība var nebūt izteikta arī tad, ja regulējat parasto video.
Krāsu Sarkana/Zaļa/Zila/Dzeltena/Ciāna/Fuksīna pielāgošana
Krāsas Sarkana/Zaļa/Zila/Dzeltena/Ciāna/Fuksīna: pielāgošanas diapazons ir no -30 līdz +30.
Tonis krāsām Sarkana/Zaļa/Zila/Dzeltena/Ciāna/Fuksīna: pielāgošanas diapazons ir no -30
līdz +30.
Šī funkcija ir atspējota RGB-PC un HDMI-PC režīmā.

b. Metode: 20 punktu IRE

 IRE (Institute of Radio Engineers — Radioin-

ženieru institūts) ir vienība, ar ko rāda video­signāla lielumu, un to iespējams iestatīt kā
5, 10, 15 - 100 plazmas TV. Atbilstoši katram
iestatījumam varat regulēt krāsas Sarkana,
Zaļa, Zila.

 Sarkana/Zaļa/Zila: pielāgošanas diapazons ir

no -50 līdz +50.

c. Lietot visām ievadēm
b. Metode: 10 punktu IRE

 Struktūra: iekšēja, ārēja
 IRE (Institute of Radio Engineers — Radioin-

ženieru institūts) ir vienība, ar ko rāda video­signāla lielumu, un to iespējams iestatīt kā 10,
20, 30 - 100. Atbilstoši katram iestatījumam
varat pielāgot krāsas Sarkana, Zaļa, Zila.

 Spilgtums: šī funkcija rāda aprēķināto spilgtu-

ma vērtību 2,2 gammai. Varat ievadīt vēlamo
spilgtuma vērtību 100 IRE; šādā gadījumā
mērķa spilgtuma vērtība 2.2 gamma tiek
rādīta pēc katriem 10 soļiem no 10 IRE līdz 90
IRE.

Sarkana/Zaļa/Zila: pielāgošanas diapazons ir



no -50 līdz +50.

c. Lietot visām ievadēm

IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu

AUDIO iestatījumi

Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet Home (Sākums).

1

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēlni AUDIO, un pēc tam

2

nospiediet OK (LABI).

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz nepieciešamo iestatījumu vai

3

opciju, un nospiediet OK (LABI).

- Lai atgrieztos iepriekšējā līmenī, nospiediet BACK (ATPAKAĻ).

Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

4



televizora.

AUDIO

● Automātisks skaļums : Izslēgt

● Skaidra balss II : Izslēgt 3

● Balanss 0

● Skaņas režīms : Standarta

• Infinite Surround : Izslēgt

• Diskants 50

• Bass 50

• Atiestatīt

● Digitālā audio izvade: PCM

● TV skaļrunis : Ieslēgt

● DTV Audio iestatīšana: Automātiski

Pārvietot

L

Tālāk aprakstīti pieejamie audio iestatījumi.

Iestatījums Apraksts

Automātisks
skaļums

Funkcijas Automātisks skaļums aktivizēšana, lai skaļuma līmenis nemainītos, pārslēdzot kanālus.
Skaļuma līmenis var nebūt konstants apraides staciju atšķirīgās signālu kvalitātes dēļ.

Skaidra balss Iestatījums cilvēka balss skaidrības pastiprināšanai. Varat pielāgot skaidrības līmeni, iestatot šo funkciju.

PIEZĪME

73

OK (LABI)

R

Ja izvēlaties Ieslēgt opcijai Skaidra balss II, funkcija Infinite Surround nedarbojas.



Izvēlieties līmeņus no -6 līdz +6.



Balanss Balansa pielāgošana starp kreiso un labo skaļruni atbilstoši telpai.

Skaņas režīms Iepriekš iestatīta skaņas režīma izvēle vai katra režīma opciju pielāgošana.

Režīms

Standarta Izvēlieties standarta kvalitātes skaņai.
Mūzika Izvēlieties mūzikas klausīšanai.
Kino Izvēlieties filmu skatīšanai.
Sports Izvēlieties sporta notikumu skatīšanai.
Spēle Izvēlieties spēļu spēlēšanai.

Opcija

Infinite Surround Infinite Sound ir LG patentēta skaņas apstrādes tehnoloģija, kas spēj nodroši-

nāt telpisku 5.1 visaptverošu skanējumu, izmantojot tikai divus priekšējos skaļru­ņus.

Diskants Dominējošo izejas skaņu kontrole. Aktivizējot diskantu, tas palielinās izejas skaņu

uz lielāku frekvenču diapazonu.

Bass Klusāko izejas skaņu kontrole. Aktivizējot basu, tas palielinās izejas skaņu uz

zemāku frekvenču diapazonu.

Atiestatīt Skaņas režīma atiestatīšana uz noklusējuma iestatījumiem.

LVLatviešu

IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA

74

Iestatījums Apraksts

Digitāla audio
izvade

TV skaļrunis Televizora iekšējā skaļruņa ieslēgšana, ja tiek izmantota ārējā Hi-Fi sistēma. TV skaļruņus var iz-

Šī funkcija ļauj izvēlēties jums vēlamo Digitālo audio izvadi.
Kad ir pieejams Dolby Digital, izvēlnē Digitālā audio izvade atlasot Automātiski, tiks iestatīts SPDIF.
(Sony Philips Digital InterFace — Sony Philips digitālais interfeiss) izvade uz Dolby Digital.
Ja izvēlnē Digitālā audio izvade ir atlasīts Automātiski, kad Dolby Digital nav pieejams, SPDIF izeja
būs PCM (Pulse-code modulation — Impulskoda modulācija).
Pat ja kanālā, kas pārraida Dolby Digital Audio, ir iestatīts gan Dolby Digital, gan Audio valoda,
tiek atskaņots vienīgi Dolby Digital.

Vienība Audio ievade Digitālā audio izvade

Auto

PCM

mantot kā audio izvades ierīci pat tad, ja nav video ievades.

MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

Visi PCM

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

PIEZĪME

Ja, darbojoties Simplink mājas kinozālei, TV skaļrunis tiek izslēgts, skaņas izeja automātiski



tiek pārslēgta uz mājas kinozāles skaļruni, taču, ieslēdzot TV skaļruni, skaņas izvade tiek
pārslēgta uz TV skaļruni.
Dažas AUDIO izvēlnes tiek atspējotas, ja TV skaļrunis ir iestatīts uz Izslēgt.



Latviešu

LV

DTV Audio
iestatīšana

(tikai digitālajā
režīmā)

Ja ievades signālā ir dažādi audio veidi, ar šo funkciju varat izvēlēties nepieciešamo
audio veidu.

Režīms

Automātiski Automātiski atskaņo izvades skaņu šādā secībā: HE-AAC > Dolby Digital+ >

HE-AAC, Dolby
Digital+, Dolby
Digital, MPEG

Dolby Digital > MPEG (izņemot Itāliju).
Automātiski atskaņo izvades skaņu šādā secībā: HE-AAC > Dolby Digital+ >
MPEG > Dolby Digital (tikai Itālijā).

Vēlamā audio veida atlase.
Piem., ja izvēlēts MPEG, vienmēr tiek atskaņots MPEG.
Ja MPEG netiek atbalstīts, secībā tiek iestatīts cits audio veids.

lpp.78 (Audiovalodas izvēle) (Audiovalodas izvēle)

IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA

Uztveršana stereo/divvalodu režīmā (tikai analogajā režīmā)

Ja ir izvēlēta programma, informācija par stacijas skaņu parādās kopā ar programmas
numuru un stacijas nosaukumu.

1 Nospiediet Q. MENU un spiediet navigācijas pogas, lai atvērtu izvēlni Audio vai Audio valoda, un

nospiediet OK (LABI).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz skaņas izvadi, un nospiediet OK (LABI).

Apraides signāls Ekrāna izvēlne

Mono
Stereo
Dual

 Monoskaņas izvēle

Ja stereo uztveršanā stereosignāls ir vājš, varat pārslēgt uz mono. Mono uztveršanas režīmā skaņas
dziļums tiek uzlabots.

 Valodas izvēle divvalodu apraidei

Ja programmu iespējams uztvert divās valodās (divvalodu), varat pārslēgt uz DUAL I, DUAL II vai DUAL
I+II.

DUAL I Skaļruņiem tiek nosūtīts galvenās pārraides valodas signāls.
DUAL II Skaļruņiem tiek nosūtīts otrās pārraides valodas signāls.
DUAL I+II Katram skaļrunim tiek nosūtīts savs valodas signāls.

MONO
STEREO
DUAL I , DUAL II , DUAL I + II

75

LVLatviešu

Nicam kodētās skaņas uztveršana (tikai analogajā režīmā)

Ja televizors ir aprīkots ar uztvērēju NICAM kodētas skaņas uztveršanai, iespējams uztvert augstas kvali­tātes NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex – gandrīz tūlītēja signāla logaritmiskā vai
eksponenciālā multipleksā skaņas pārveidošana) digitālo skaņu.
Skaņas izvadi iespējams izvēlēties atbilstošu uztvertās pārraides veidam.

1 Kad tiek uztverts NICAM monosignāls, varat izvēlēties NICAM MONO vai FM MONO.

2 Kad tiek uztverts NICAM stereosignāls, varat izvēlēties NICAM STEREO vai FM MONO.

Ja stereosignāls ir vājš, pārslēdziet uz FM MONO.

3 Kad tiek uztverts NICAM divvalodu signāls, varat izvēlēties NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM

DUAL I+II vai FM MONO.

Skaļruņu skaņas izvades izvēle

Režīmā AV, Komb. sign., RGB un HDMI varat izvēlēties izejas skaņu kreisās un labās puses skaļrunim.
Izvēlieties skaņas izvadi.

L+R (kreisā puse + labā puse): audiosignāls no skaņas ievades L (kreisā puse) tiek nosūtīts kreisās

puses skaļrunim, un audiosignāls no skaņas ievades R (labā puse) tiek
nosūtīts labās puses skaļrunim.

L+L (kreisā puse + kreisā puse): audiosignāls no skaņas ievades L (kreisā puse) tiek nosūtīts kreisās un
labās puses skaļruņiem.
R+R (labā puse + labā puse): audiosignāls no skaņas ievades R (labā puse) tiek nosūtīts kreisās un
labās puses skaļruņiem.

IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA

76

Izvēlnes LAIKS iestatījumi

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu



televizora.

Latviešu

LV

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet Home (Sākums).
2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēlni LAIKS, un nospiediet

OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz nepieciešamo iestatījumu vai

opciju, un nospiediet OK (LABI).

- Lai atgrieztos iepriekšējā līmenī, nospiediet BACK (ATPAKAĻ).

4 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Tālāk aprakstīti pieejamie laika iestatījumi.

Iestatījums Apraksts

Pulkstenis Laika, datuma, laika joslas un vasaras laika funkcijas iestatīšana.

Laiks tiks iestatīts automātiski atbilstoši apraides stacijas digitālā kanāla signālam, kam ir norādīta
informācija par laiku. Ja nav, iestatiet laiku un datumu manuāli.

PIEZĪME

TV laika iestatīšana notiek saskaņā ar laika nobīdes informāciju atbilstoši laika joslai un



GMT (Griničas laikam), ko ierīce uztver līdz ar apraides signālu, un laiks automātiski tiek
iestatīts pēc ciparu signāla.
Ja pilsētas nosaukumu izvēlnē Laika josla maina ar nobīdi, laiku var regulēt ar 1 stundas



iedaļu.
Izvēlni Laika josla var mainīt režīmā Automātiski.



LAIKS

● Pulkstenis

● Izslēgšanas laiks: Izslēgt

● Ieslēgšanas laiks: Izslēgt

● Miega taimeris: Izslēgt

● Aut. gaidstāve : 4 stundas

Pārvietot

OK (LABI)

Laika josla

Magadana, Kamčatka
Vladivostoka
Jakutska
Irkutska
Krasnojarska
Omska
Jekaterinburga
Maskava, Samara
Kaļiņingrada

Šajā tabulā ir ietverta Krievijas 9. reģiona laika joslas tabu­la, un, ja lietotājs izvēlas sava reģiona laika joslu, laiks tiek
automātiski iestatīts atbilstoši šim reģionam.

Tomēr pat tad, ja lietotājam pēc sava reģiona izvēlēšanās
netiek piedāvāta apraides stacijas vietējā laika nobīde vai
nesakrīt reģiona informācija, lietotājs pareiza laika iestatīša­nai var izvēlēties opciju Nobīde sadaļā Laika josla.

Iestatījums Apraksts

Izslēgšanas
laiks/ieslēgša-

Laika iestatīšana automātiskai televizora ieslēgšanai un izslēgšanai. Lai izmantotu šo funkciju,
vispirms ir jāiestata pašreizējais laiks un datums.

nas laiks

PIEZĪME

Ja 2 stundu laikā pēc televizora ieslēgšanas, izmantojot funkciju Ieslēgšanas laiks, netiek



nospiesta neviena poga, televizors automātiski tiek pārslēgts gaidstāves režīmā. (Izņemot
modeļus 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,

32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)

Ja vienlaikus iestatāt gan funkciju Izslēgšanas laiks, gan funkciju Ieslēgšanas laiks, funkci-



ja Izslēgšanas laiks dominēs par funkciju Ieslēgšanas laiks.

IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA

77

Miega taimeris Laika intervāla iestatīšana, pēc kura televizors izslēdzas. Ja izslēdzat un pēc tam ieslēdzat televi-

zoru, funkcija Miega režīms tiks izslēgta.

Aut. gaidstāve
(atkarīgs no
modeļa)

Izvēlnes BLOĶĒT iestatījumi

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēlni BLOĶĒT, un no-

spiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz nepieciešamo iestatījumu

vai opciju, un nospiediet OK (LABI).

Ja ir ieslēgta Aut. gaidstāve funkcija un tās laikā nenospiežat nevienu pogu, televizors automātiski
pārslēdzas gaidstāves režīmā.

PIEZĪME

Šī funkcija nedarbojas režīmā Demonstrācija veikalā un programmatūras jaunināšanas laikā.



Redzamais attēls var atšķirties no jūsu



BLOĶĒT

● Iestatīt paroli

● Sistēmas bloķēšana : Izslēgt

● Bloķēt programmu

●

Vecāku uzraudzība: bloķēšana izslēgta

● Ievades bloķēšana

● Taustiņu bloķēšana : Izslēgt

televizora.

Pārvietot

- Lai atgrieztos iepriekšējā līmenī, nospiediet BACK (ATPAKAĻ).

4 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Tālāk aprakstīti pieejamie bloķēšanas iestatījumi.

Iestatījums Apraksts

Sistēmas blo­ķēšana

Iestatīt paroli

Bloķēt prog­rammu

Vecāku uzrau­dzība

(Tikai digitālajā
režīmā)

Ievades bloķē­šana

Taustiņu bloķē­šana

Sistēmas bloķēšanas aktivizēšana vai deaktivizēšana.

Ievadiet 4 ciparu paroli. Noklusējuma PIN kods ir “0 0 0 0”.
Ja kā mītnes zeme tiks izvēlēta Francija, parole ir nevis “0”, “0”, “0”, “0”, bet gan “1”, “2”, “3”, “4”.
Ja Francija tiks izvēlēta kā mītnes zeme, parole nevarēs būt “0”, “0”, “0”, “0”.
Ja esat aizmirsis savu paroli, nospiediet tālvadības pults pogu kombināciju “0”, “3”, “2”, “5”.

Tādu programmu bloķēšana, kas pārraida bērniem nepiemērotu saturu. Bloķēšana tiek veikta, no­spiežot zaļo pogu. Bloķētajām programmām tiek parādīta ikona Bloķēt. Programmas var izvēlēties,
bet ekrāns ir tukšs un skaņa ir izslēgta.
Lai skatītos bloķētu kanālu, ievadiet paroli.

Šo funkciju var izmantot izvēlnē Sistēmas bloķēšana: Ieslēgt
Šī funkcija darbojas atbilstoši informācijai, kas tiek saņemta no apraides stacijas. Tādēļ, ja signālam

ir nepareiza informācija, šī funkcija nedarbojas.
Lai atvērtu šo izvēlni, ir jāievada parole.
Šis displejs ir ieprogrammēts tā, ka tas atceras, kāda opcija bija iestatīta pēdējā - pat gadījumā, ja
displejs tiek izslēgts.
Neļauj bērniem skatīties konkrētas pieaugušajiem paredzētas TV programmas saskaņā ar iestatīta­jiem programmu kategoriju ierobežojumiem.
Lai skatītos maksas programmu, ievadiet paroli.
Novērtējums dažādās valstīs ir atšķirīgs.

Bloķējiet ievades signāla avotu.
Šo funkciju var izmantot izvēlnē Sistēmas bloķēšana: Ieslēgt

Televizora pogu bloķēšana vai atbloķēšana.

OK (LABI)

LVLatviešu

Latviešu

LV

IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA

78



Izvēlnes OPCIJA iestatījumi

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēlni OPCIJA, un

nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz nepieciešamo iestatīju-

mu vai opciju, un nospiediet OK (LABI).

- Lai atgrieztos iepriekšējā līmenī, nospiediet BACK (ATPAKAĻ).

4 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Tālāk aprakstīti pieejamie vispārējie iestatījumi.

Iestatījums Apraksts

Valoda Ekrāna vai audiovalodas izvēle.

Opcija

Izvēlnes valoda Izvēlieties nepieciešamo valodu.
Audiovaloda Audiofunkcija ļauj izvēlēties jums vēlamo valodu.

Ja audiodati izvēlētajā valodā netiek pārraidīti, audio tiks atskaņots pēc
noklusējuma iestatītajā valodā.

Audiovalodas ekrāna izvēlnes informācija

Displejs Statuss

N.A Nav pieejams

MPEG Audio
Dolby Digital Audio

HE-AAC

Audio “Cilvēkiem ar redzes traucējumiem”

Audio “Cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem”
Dolby Digital Plus Audio

HE-AAC Audio

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu

televizora.

OPCIJA

● Valoda (Language)

● Valsts: AK

● Palīdzība nespējīgajiem

● ISM metode: Normāla

● Rūpnīcas iestatījumi

● Iestatīt ID: 1

● Režīma iestatīšana: Lietošana mājās

Pārvietot

OK (LABI)

Subtitru valoda Ja tiek pārraidītas divas vai vairākas subtitru valodas, lietojiet funkciju

Subtitri. Ja subtitri izvēlētajā valodā netiek pārraidīti, subtitri tiks parādī­ti pēc noklusējuma iestatītajā valodā.

Informācija par subtitru valodu ekrānā

Displejs Statuss

N.A Nav pieejams

Teleteksta subtitri

Subtitri “Apgrūtinātai dzirdamībai”

Teksta valoda Ciparu režīmā izmantojiet teksta valodu izvēles funkciju, ja teksts tiek

pārraidīts divās vai vairākās valodās. Ja teleteksts netiek pārraidīts iz­raudzītajā valodā, teksts tiks uzrādīts saskaņā ar noklusējuma valodas
iestatījumiem.

PIEZĪME

Ja valodas, ko izvēlējāties kā primārās iestatījumiem Audiovaloda, Subtitru valoda un Teksta



valoda, netiek atbalstītas, iespējams izvēlēties otrās kategorijas valodu.
Audio/subtitrus var attēlot vienkāršotā formātā kā 1 – 3 rakstzīmes, ko raida pakalpojuma



sniedzējs.
Ja izvēlaties papildu audio (audio “Cilvēkiem ar redzes/dzirdes traucējumiem”), iespējams,



televizors atskaņo daļu no galvenās audioplūsmas.

Iestatījums Apraksts

Valsts Vēlamās valsts izvēle

PIEZĪME

Ja nepabeidzāt uzstādīšanas vedņa norādījumus, nospiežot pogu BACK (ATPAKAĻ)



vai ja OSD (Ekrāna izvēlne) iestājās taimauts, uzstādīšanas izvēlne tiks parādīta, ikreiz
ieslēdzot televizoru, līdz brīdim, kad uzstādīšana tiks pilnībā pabeigta.
Ja izvēlaties nepareizu valsti, teleteksts uz ekrāna var būt kļūdains un var būt problēmas



teleteksta lietošanas laikā.
Funkcija CI (Kopīgs interfeiss) var nebūt piemērota, pamatojoties uz konkrētās valsts



apraides apstākļiem.
DTV režīma vadības pogas var nestrādāt, jo to darbība ir atkarīga no apraides sistēmas



jūsu valstī.
Valstī, kurā nav noteikti digitālās apraides noteikumi, dažas DTV (Digitālā televīzijas)



funkcijas var nedarboties pareizi, kas ir atkarīgs no apraides sistēmas.
Valsts iestatījums AK ir jāaktivizē tikai Apvienotajā Karalistē.



Ja valsts iestatījums ir iestatīts uz “--”, ir pieejamas Eiropas virszemes digitālās standarta



apraides programmas, bet dažas DTV var nedarboties pareizi.

IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA

79

Palīdzība nespē­jīgajiem (tikai

digitālajā režīmā)

ISM metode
(tikai plazmas TV)

Barošanas indika­tors
(tikai LCD TV/LED

LCD TV)

Opcija

Vājdzirdīgajiem Šī funkcija ir paredzēta vājdzirdīgajiem.
Audio apraksts

Ilgstoši ekrānā sastindzis vai nekustīgs attēls atstāj sākotnējā attēla pēdas,
kas paliek pat pēc attēla nomainīšanās. Neļaujiet ekrānā ilgstoši palikt fiksētam attēlam.

Opcija

Balts Ar funkciju Balts no ekrāna tiek noņemti visi tajā esošie pastāvīgie

Orbiters Funkcija Orbiters palīdz novērst māņattēlus. Tomēr vislabāk ir neļaut

Krāsains Krāsu bloks ekrānā nedaudz kustās un pārmaiņus tiek rādīta baltā

TV indikatora ieslēgšana vai izslēgšana.
Atlasot 3D režīmu, barošanas indikators tiek automātiski izslēgts.

Opcija

Gaidstāves gaisma Indikatora gaismas ieslēgšana vai izslēgšana gaidstāves režīmā.
Jaudas gaisma Indikatora gaismas ieslēgšana vai izslēgšana, ja televizors tiek ie-

Šī funkcija paredzēta vājredzīgajiem un nodrošina skaidrojošo audio,
kas papildus pamata audio apraksta pašreizējo situāciju TV programmā.
Ja ir izvēlēts Audio apraksts: ieslēgt, pamata audio un audio ap­raksts tiek nodrošināts tikai tām programmām, kurās ir iekļauts audio
apraksts.

Skaļums Audio apraksta skaļuma maiņa
Signāls Signāls tiek atskaņots, ja tiek atlasīta programma ar

audio aprakstu

attēli.
Piezīme: pārāk ilgi atstātu attēlu, iespējams, nevarēs pilnībā notīrīt,
izmantojot iespēju Balts.

ekrānā palikt
fiksētam attēlam. Lai izvairītos no pastāvīgu attēlu palikšanas ekrānā,
ekrāna attēls ik pēc 2 minūtēm pārvietojas.

struktūra. Ir grūti noteikt attēla pēdas, kas rodas pēc pagaidu attēla
noņemšanas, kad darbojas krāsu bloks.

slēgts.

LVLatviešu

Latviešu

LV

IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA

80

Iestatījums Apraksts

Data Service

(tikai Īrijā)

Rūpnīcas iesta­tījumi

Iestatīt ID ID piešķiršana pievienotajai ierīcei

Režīma iestatī­šana

Izmantojot šo funkciju, lietotājs var izvēlēties MHEG (Digitālais teleteksts) un Teleteksts, ja tie abi
ir pieejami vienlaikus.

Šī funkcija inicializē visus iestatījumus.

Noklusējuma režīms ir Lietošana mājās. Lai nodrošinātu vislabāko attēla kvalitāti mājas apstāk­ļos, ieteicams televizoru iestatīt režīmā Lietošana mājās.

Opcija

Lietošana mājās Režīma izvēle mājas videi.
Demonstrācija veikalā Režīma izvēle mazumtirdzniecības telpām.
Demonstr. režīms TV īpašo funkciju atvēršana. Varat atcelt demonstrācijas režīmu,

PIEZĪME

Ja izvēlēts Sistēmas bloķēšana: ieslēgt un esat aizmirsis paroli, nospiediet tālvadības



pults pogas “0”, “3”, “2”, “5” .

nospiežot jebkuru pogu, izņemot Volume (Skaļums) un Mute (Izsl.
skaņu).

PIEZĪME

Funkciju Demonstr. režīms nevar izmantot režīmā Lietošana



mājās.
Režīmā Demonstrācija veikalā funkcija Demonstr. režīms



tiek automātiski iestatīta uz Ieslēgt.
Ja funkcija Demonstr. režīms tiek iestatīta uz Izslēgt režīmā



Demonstrācija veikalā, funkcija Demonstr. režīms netiek
palaista un tiek atiestatīts tikai ekrāns.
Ekrāns tiek atiestatīts automātiski pēc 5 minūtēm demonstrā-



cijas režīmā.

Izvēlnes TĪKLS iestatījumi

IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu



televizora.

81

(Atkarīgs no modeļa)

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet Home (Sākums).
2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēlni TĪKLS,

un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz nepieciešamo

iestatījumu vai opciju, un nospiediet OK (LABI).

- Lai atgrieztos iepriekšējā līmenī, nospiediet BACK (AT-

PAKAĻ).

4 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Tālāk aprakstīti pieejamie tīkla iestatījumi.

Iestatījums Apraksts

Tīkla iestatīšana Tīkla iestatījumu konfigurēšana (lpp.53).
Tīkla statuss Tīkla statusa rādīšana (lpp.54).

TĪKLS

● Tīkla iestatījums: vadu

● Tīkla statuss: internets ir pievienots

Pārvietot

OK (LABI)

LVLatviešu

SAVIENOJUMU VEIDOŠANA

82

SAVIENOJUMU VEIDOŠANA

Pievienojiet dažādas ārējās ierīces televizoram un pārslēdziet ievades signāla režīmus, lai izvēlētos ārē­jo ierīci. Lai uzzinātu vairāk par ārējās ierīces pievienošanu, skatiet katras ierīces komplektācijā iekļauto
rokasgrāmatu.
Pievienojamās ārējās ierīces ir šādas: HD uztvērēji, DVD atskaņotāji, videomagnetofoni, audiosistēmas,
USB atmiņas ierīces, dators, spēļu ierīces un citas ārējās ierīces.

PIEZĪME

Ja ierakstāt TV programmu DVD rakstītājā vai videomagnetofonā, noteikti pievienojiet televi-



zora signāla ievades kabeli pie televizora, izmantojot DVD rakstītāju vai videomagnetofonu.
Lai uzzinātu vairāk, skatiet pievienotās ierīces komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu.
Ārējās ierīces savienojums atšķirsies atbilstoši modelim.



Pievienojiet ārējās ierīces televizoram neatkarīgi no televizora portu secības.



Latviešu

LV

SAVIENOJUMU VEIDOŠANA

Savienojumu pārskats

Pievienojiet dažādas ārējās ierīces pie televizora aizmugurējā panelī esošajiem portiem.

Atrodiet attēlā ārējo ierīci, kuru vēlaties pievienot televizoram.

1

Pārbaudiet ārējās ierīces savienojuma veidu.

2

Atrodiet atbilstošo attēlu un pārbaudiet informāciju par savienojumu.

3

HD uztvērējs DVD VCR

83

HDMI – lpp.84
DVI – lpp.84
Komb. sign. – lpp.84
Kompozītsignāls –lpp.86

Skaļrunis

Digitālais – lpp.87

Dators

HDMI – lpp.84
DVI – lpp.84
Komb. sign. – lpp.84
Kompozītsignāls – lpp.86
Euro Scart – lpp.85

Kompozītsignāls – lpp.86
Euro Scart – lpp.85

USB

Atmiņas ierīce –
lpp.88
Atmiņas karšu lasītājs
– lpp.88

Spēļu ierīce

LVLatviešu

HDMI – lpp.86
DVI – lpp.86
RGB – lpp.86

HDMI – lpp.84
Komb. sign. – lpp.84
Kompozītsignāls – lpp.86

PIEZĪME

Lai pievienotu spēļu ierīci televizoram, izmantojiet spēļu ierīces komplektācijā ietverto kabeli.



SAVIENOJUMU VEIDOŠANA

84

Šajā sadaļā SAVIENOJUMU VEIDOŠANA



galvenokārt ir parādītās shēmas modeļiem
50/60PZ55**.
Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.



HD uztvērēja, DVD atskaņotā­ja vai videomagnetofona pie­vienošana

Pievienojiet HD uztvērēju, DVD atskaņotāju vai
videomagnetofonu pie televizora un izvēlieties
atbilstošu ievades signāla režīmu.

HDMI savienojums

Tas pārraida digitālo video un audio signālu no
ārējās ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci
un televizoru, izmantojot HDMI kabeli, kā redzams
attēlā.

DVI-HDMI savienojums

Tas pārraida digitālo videosignālu no ārējās ierīces
uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru,
izmantojot DVI-HDMI kabeli, kā redzams attēlā. Lai
pārraidītu audiosignālu, pievienojiet audiokabeli.

Latviešu

LV

PIEZĪME

Izmantojot HDMI kabeli, TV var vienlaikus



uztvert video un audio signālu.
Ja DVD atskaņotājs neatbalsta režīmu Auto



HDMI, atbilstoši jāiestata izvades izšķirt­spēja.
Pārbaudiet, vai HDMI kabelis ir lielātruma



HDMI kabelis. Ja HDMI kabeļi nav lielāt­ruma HDMI kabeļi, var rasties mirgošana
vai neparādīties attēls. Lūdzu, izmantojiet
lielātruma HDMI kabeli.

Kombinētā signāla savienojums

Tas pārraida analogo video un audio signālu no
ārējās ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci
un televizoru, izmantojot kombinētā signāla kabeli,
kā redzams attēlā.

SAVIENOJUMU VEIDOŠANA

85

Euro Scart savienojums

Tas pārraida video un audio signālu no ārējās
ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un te­levizoru, izmantojot Euro Scart kabeli, kā redzams
attēlā. Lai parādītu attēlus, lietojot progresīvo
izvēršanu, noteikti izmantojiet Euro Scart kabeli.

(Tikai plazmas TV)

Izeja

Tips
Pašreizējais
ievades režīms

Digitālā TV X O

Analogā TV, AV Analogā TV O

Komb. sign./RGB Analogā TV X

HDMI Analogā TV X

1 TV izvade: analogā TV signāla izvade.
2 Monitora izvade: pašreizējā ekrāna attēla izvade.

PIEZĪME

Ja vēlaties izmantot Euro scart kabeli,



jāizmanto Euro scart kabelis ar ekranētu
signāla vadu.
Skatoties digitālo televīziju 3D



attēlveidošanas režīmā, televizora/monitora
izejas signālus nevar raidīt caur SCART
kabeli.(Tikai 3D modeļiem)
Ja ieslēgsiet 3D režīmu, kamēr digitālajā



televīzijā tiek veikts plānots ieraksts,
monitora signālu nevarēs raidīt caur
SCART kabeli, un ierakstu nevarēs veikt.
(Tikai 3D modeļiem)

AV1

(Televizora

1

izeja

)

AV2

(Televizora

izeja2)

(Tikai LCD TV/LED LCD TV)

Izeja

Tips
Pašreizējais
ievades režīms

Digitālā TV Digitālā TV

Analogā TV, AV Analogā TV

Komb. sign./RGB Analogā TV

HDMI Analogā TV

1 TV izeja: izejā nodrošina analogos vai digitālos TV

signālus.

AV1

(Televizora izeja

1

)

PIEZĪME

Ja vēlaties izmantot Euro scart kabeli,



jāizmanto Euro scart kabelis ar ekranētu
signāla vadu.
Skatoties digitālo televīziju 3D



attēlveidošanas režīmā, televizora izejas
signālus nevar raidīt caur SCART kabeli.
(Tikai 3D modeļiem)

LVLatviešu

SAVIENOJUMU VEIDOŠANA

86

Latviešu

LV

Kompozītsignāla savienojums

Tas pārraida analogo video un audio signālu no
ārējās ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci
un televizoru, izmantojot kompozītsignāla kabeli,
kā redzams attēlā.

PIEZĪME

Ja jums ir mono videomagnetofons, pie-



vienojiet videomagnetofona audiokabeli
televizora ligzdai AUDIO L/MONO.

DVI-HDMI savienojums

Tas pārraida digitālo videosignālu no datora uz
televizoru. Savienojiet datoru un televizoru, iz­mantojot DVI-HDMI kabeli, kā redzams attēlā. Lai
pārraidītu audiosignālu, pievienojiet audiokabeli.

Savienojums ar datoru

PIEZĪME

 Lai iegūtu vislabāko attēla kvalitāti,

ieteicams televizoram izmantot HDMI
savienojumu.

HDMI savienojums

Tas pārraida digitālo video un audio signālu no da­tora uz televizoru. Savienojiet datoru un televizoru,
izmantojot HDMI kabeli, kā redzams attēlā.

RGB savienojums

Tas pārraida analogo videosignālu no datora uz
televizoru. Savienojiet datoru un televizoru, iz­mantojot komplektācijā iekļauto D-sub 15 kontaktu
signāla kabeli, kā redzams attēlā. Lai pārraidītu
audiosignālu, pievienojiet audiokabeli.

SAVIENOJUMU VEIDOŠANA

87

PIEZĪME

Izvairieties no nekustīga attēla, kas paliek



televizora ekrānā ilgāku laiku. Nekustīgais
attēls var atstāt pastāvīgu nospiedumu uz
ekrāna, tādēļ iespējami biežāk izmantojiet
ekrānsaudzētāju.
Datora darba režīmā var rasties trokšņi, ko



izraisa atsevišķas izšķirtspējas, vertikālā
attēla struktūra, kontrasts vai spilgtums.
Mainiet datora režīmu uz citu izšķirtspēju,
mainiet atsvaidzes intensitāti vai izvēlnē
regulējiet spilgtumu un kontrastu, līdz attēls
paliek tīrs. Ja datora grafiskās kartes at­svaidzes intensitāti nevar mainīt, nomainiet
datora grafisko karti vai konsultējieties ar
datora grafiskās kartes ražotāju.
Sinhronizācijas ievades signāla forma hori-



zontālās un vertikālās izvērses frekvencēm
ir atšķirīga.
Datora režīmā iesakām lietot 1920x1080,



60 Hz (izņemot 42/50PT****, 42/50PW****,
22/26/32LK33**, 19/26/32LV25**,
19/22LV23**), 1024x768, 60 Hz(tikai
42/50PT****, 42/50PW****) 1360 x768, 60
Hz(tikai 22/26/32LK33**, 19/26/32LV25**,
19/22LV23**), tādējādi tiks iegūta vislabākā
attēla kvalitāte.
Savienojiet signāla kabeli no datora monito-



ra izvades ligzdas ar displeja RGB (PC) vai
arī signāla kabeli no datora HDMI izvades
ligzdas ar displeja HDMI IN (vai HDMI/DVI
IN) pieslēgvietu.
Pievienojiet audiokabeli no datora TV audio



ieejai. (Audiokabeļi televizora piegādes
komplektā nav iekļauti.)
Ja lietojat skaņas karti, noregulējiet datora



skaņu pēc vajadzības.
Ja datora grafiskā karte neizdod signālu



vienlaikus gan analogā, gan digitālā RGB
režīmā, savienojiet tikai vienu – vai nu
RGB, vai arī HDMI IN (vai HDMI/DVI IN),
lai rādītu datora informāciju uz displeja.
Lietojot kabeli, kas savieno HDMI ar DVI,



DOS režīms var nedarboties (atkarībā no
izmantotās videokartes).
Ja tiek izmantots pārāk garš RGB-PC kabe-



lis, ekrānā iespējami traucējumi. Iesakām
izmantot kabeli, kas ir īsāks par 5 m. Tas
nodrošina vislabāko attēla kvalitāti.

Audiosistēmas savienojums

Izmantojiet ārējo audiosistēmu iebūvētā skaļruņa
vietā.

PIEZĪME

Ja izmantojat ārējo audioierīci iebūvētā



skaļruņa vietā, izslēdziet funkciju TV
skaļrunis (lpp.74).

Digitālā optiskā audio savienojums

Tas pārraida digitālo audiosignālu no televizora uz
ārējo ierīci. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru,
izmantojot optisko audiokabeli, kā redzams attēlā.

PIEZĪME

Neskatieties iekšā pa optisko izejas ligz-



du. Skatīšanās uz lāzera staru var bojāt
redzi.

LVLatviešu

SAVIENOJUMU VEIDOŠANA

88

Latviešu

LV

Austiņu savienojums

(Izņemot modeļus 42/50PT25**, 50/60PV25**,
42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,

42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)
Tas pārraida austiņu signālu no televizora uz ārējo
ierīci. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru, izman­tojot austiņas, kā redzams attēlā.

PIEZĪME

Savienojums ar USB

Pievienojiet USB atmiņas ierīci, piemēram, USB
zibatmiņu vai ārējo cieto disku, pie televizora
un atveriet izvēlni Mana multivide, lai izmantotu
dažādos multivides failus. Skatiet “USB atmiņas
ierīces pievienošana”, kas atrodama lpp.55 un
skatiet Skatiet sadaļu “Failu pārlūkošana, kas
atrodama56 .

vai

CI moduļa savienojums

Kad ir pievienotas austiņas, izvēlnes



AUDIO elementi ir atslēgti.
Pārslēdzoties uz AV REŽĪMS, kad ir pie-



slēgtas austiņas, šīs izmaiņas attieksies
uz video, bet ne uz audio iestatījumiem.
Kad ir pieslēgtas austiņas, nevar izvēlē-



ties optisko digitālā audio izeju.
Austiņu pretestība: 16 Ω



Austiņu maksimālā audio izvade: no



10 mW līdz 15 mW
Austiņu spraudņa izmēri : 0,35 cm



Skatiet šifrētos (maksas) pakalpojumus digitālās
TV režīmā.
lpp.38.

Atrodiet šo stūri, kā parā­dīts attēlā, un ievietojiet CI
moduli.

PIEZĪME

Pārbaudiet, vai CI modulis PCMCIA kartes



ligzdā ir ievietots pareizā virzienā. Ja mo­dulis ir ievietots nepareizi, tas var izraisīt
televizora un PCMCIA kartes ligzdas bojā­jumus.

SAVIENOJUMU VEIDOŠANA

89

SIMPLINK savienojums

Izmantojiet televizora pulti, lai atskaņotu un vadītu
AV ierīci, kas pievienota, ar HDMI kabeli, izman­tojot HDMI-CEC. Televizors ir saderīgs tikai ar
ierīcēm, kas atbalsta HDMI-CEC.

Vienu HDMI kabeļa galu pievienojiet televizora
aizmugurē esošajam HDMI/DVI IN vai HDMI IN
terminālam, bet otru galu pievienojiet SIMPLINK
ierīcei.

Bezvadu ārējai izvadei netiek atbalstīta funkcija
SIMPLINK.

PIEZĪME

Ja pievienotā ierīce neatbalsta HDMI-



CEC, SIMPLINK funkcija nav pieejama.
Lai lietotu SIMPLINK, ir jāizmanto liel-



ātruma HDMI kabelis ar *CEC funkciju.
(*CEC: patēriņa elektroierīču vadība).

SIMPLINK funkcijas deaktivizēšana

Lai piekļūtu SIMPINK izvēlnēm, nospiediet

1

SIMPLINK.

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz Ie-

2

slēgt.

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz vienu

3

no ierīcēm, un pēc tam nospiediet OK (LABI).

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.



Iziet

OK (LABI)

◄ Ieslēgta ►

1

2

3

4

5

TV

DISKS

VCR

HDD rakstītājs

VCR

Skaļrunis

◄ ►

TV skaļrunis

Izvēlētā ierīce

Ja ierīce ir
pievienota(spilgtā
krāsā)

Ja nav pievienota
neviena ierīce
(pelēkots)

Nr. Apraksts

1

Iepriekš izvēlēta TV kanāla rādīšana.
Disku atskaņošana. Ja ir pieejami vairāki diski,

2

diska nosaukums tiek rādīts ekrāna lejasdaļā.

3

Pievienotā videomagnetofona vadība.
HDD (cietā diska) ierakstu atskaņošana: cietajā

4

diskā saglabāto disku vadība.
Audio izvade mājas kinozāles skaļrunī vai audio

5

izvade televizorā: audio izejas maiņa starp mājas
kinozāles skaļruni un TV skaļruni.

- Izvēlētajai ierīcei tiek parādīta atzīme.

- Pieejamās ierīces tiek parādītas gaišā krāsā.

- Nepieejamās ierīces tiek parādītas pelēkā
krāsā.

4 Vadiet izvēlēto AV ierīci.

- Tiešā atskaņošana: ja AV ierīces ir pievieno-
tas televizoram, varat tieši vadīt šīs ierīces un
atskaņot multivides failus, nenorādot papildu
iestatījumus.

- Izvēlēties AV ierīci: televizoram pievienotas AV
ierīces izvēle.

- Diska atskaņošana: vadiet pievienotās AV
ierīces, izmantojot navigācijas pogas un
pogas

OK (LABI), un .

- Izslēgt visas ierīces: izslēdzot televizoru, visas
pievienotās ierīces tek izslēgtas.

- Pārslēgt audio izvadu: nodrošina veidu, kā
vienkārši pārslēgt audio izvadu.

- Sinhronizēt ieslēgšanu: ja HDMI terminālam
pievienotais aprīkojums ar SIMPLINK funkciju
sāk atskaņošanu, televizors tiks automātiski
ieslēgts.

PIEZĪME

Ja maināt ieejas avotu, nospiežot pogu



INPUT (IEVADE), SIMPLINK ierīces dar­bojošās funkcija tiks pārtraukta.
Ja izvēlaties ierīci, kurai ir mājas kinozā-



les funkcija, skaņas izeja automātiski tiek
pārslēgta uz mājas kinozāles skaļruni,
bet TV skaļrunis tiek izslēgts.
Ja pievienotā SIMPLINK mājas kinozāles



sistēma neatskaņo audio no televizora,
optiskā kabeļa vienu galu pievienojiet te­levizora aizmugurē esošajam DIGITĀLĀS
AUDIO IZVADES terminālam, bet otru
kabeļa galu pie SIMPLINK ierīces aizmu­gurē esošā DIGITĀLĀS AUDIO IZVADES
termināla.

LVLatviešu

TELETEKSTS

90

Latviešu

LV

TELETEKSTS

 Šī funkcija nav pieejama visās valstīs.

Teleteksts ir brīvs pakalpojums, ko apraida lielākā
daļa TV staciju un kas sniedz pašu jaunāko infor­māciju par jaunākajām ziņām, gaidāmo laiku, TV
programmām, biržas indeksiem un daudzām citām
tēmām.

Šī televizora teleteksta dekoders var atbalstīt sis­tēmas VIENKĀRŠS, AUGSTĀKĀ LĪMEŅA un ĀT­RAIS TEKSTS. VIENKĀRŠS (standarta teleteksts)
ietver virkni lapu, ko izvēlas, tieši ievadot atbilstošo
lapas numuru. AUGSTĀKĀ LĪMEŅA un ĀTRAIS
TEKSTS ir modernākas metodes, kas dod iespēju
ātri un viegli izvēlēties teleteksta informāciju.

Ieslēgšana/izslēgšana

Lai ieslēgtu teletekstu, nospiediet pogu TEXT
(TEKSTS). Ekrānā tiek parādīta pirmā lapa vai
pēdējā lapa.
Ekrāna virsrakstā ir redzami divu lapu numuri,
TV stacijas nosaukums, datums un laiks. Pirmais
lapas numurs norāda jūsu izvēli, kamēr otrais
numurs atbilst pašreiz redzamajai lapai.
Lai izslēgtu teletekstu, nospiediet pogu TEXT
(TEKSTS). Vēlreiz tiek parādīts iepriekšējais
režīms.

Augstākā līmeņa teksts

Lietotāja rokasgrāmatā ekrāna lejasdaļā ir parādīti
četri lauki – sarkans, zaļš, dzeltens unzils. Dzelte­nais lauks apzīmē nākamo grupu, un zilais lauks
norāda nākamo bloku.

Bloka/grupas/lapas izvēle

1 Ar zilo pogu varat pāriet no bloka uz bloku.

2 Izmantojiet dzelteno pogu, lai pārietu uz nā-

kamo grupu ar automātisku pāreju uz nākamo
bloku.

3 Izmantojot zaļo pogu, varat pāriet uz nākamo

esošo lapu ar automātisku pāreju uz nākamo
grupu..

4 Tāpat var izmantot pogu P

Nospiežot sarkano pogu, var atgriezties ie­priekšējā izvēlē. Tāpat var izmantot pogu P v .

Lapas tieša izvēle

Atbilstoši teleteksta režīmam VIENKĀRŠS lapu
var izvēlēties, ievadot tās trīsciparu numuru,
izmantojot ciparu pogas režīmā AUGSTĀKAIS
LĪMENIS.

.

^

Vienkāršs teksts

Lapas izvēle

1 Ar ciparu pogām ievadiet vēlamās lapas nu-

muru kā trīsciparu skaitli. Ja izvēles laikā tiek
nospiests nepareizs cipars, pabeidziet trīscipa­ru numura ievadi un pēc tam atkārtoti ievadiet
pareizo lapas numuru.

2 Pogu P

šējo vai nākamo lapu.

var izmantot, lai izvēlētos iepriek-

TELETEKSTS

91

Ātrais teksts

Teleteksta lapas ir kodētas ar krāsām gar ekrāna
lejasdaļu, un tās tiek izvēlētas, nospiežot atbilsto­šo krāsu pogu.

Lapas izvēle

1 Nospiediet pogu T.OPT un pēc tam izmantojiet

navigācijas pogas , lai izvēlētos izvēlni .
Atveriet rādītāju lapu.

2 Lapas, kas ir kodētas ar krāsu gar apakšējo

rindu, var izvēlēties, izmantojot tās pašas krāsu
pogas.

3 Atbilstoši teleteksta režīmam VIENKĀRŠS lapu

var izvēlēties, ievadot tās trīsciparu numuru,
izmantojot ciparu pogas režīmā ĀTRAIS
TEKSTS.

4 Pogu P var izmantot, lai izvēlētos iepriek-

šējo vai nākamo lapu.

Īpašā teleteksta funkcija

Nospiediet pogu T. OPT un pēc tam izmantojiet
navigācijas pogas, lai izvēlētos izvēlni Teksta

opcija.

ꔾ Laiks

Skatoties TV programmu, izvēlieties šo izvēlni,
lai ekrāna augšējā labajā stūrī redzētu laiku.
Teleteksta režīmā nospiediet šo pogu, lai izvē­lētos apakšlapas numuru. Apakšlapas numurs
parādās ekrāna lejasdaļā. Lai atstātu vai mainī­tu apakšlapu, nospiediet sarkano/zaļo, < > vai
ciparu pogu.

ꕀ Atstāt

Tas aptur automātisko lapas maiņu, kas
notiktu, ja teleteksta lapa ietver 2 vai vairākas
apakšlapas.
Apakšlapu skaits un ekrānā attēlotā apakšlapa
parasti ir redzama ekrānā zem laika. Izvēloties
šo izvēlni,ekrāna augšējā kreisajā stūrī parā­dās apturēšanas simbols un automātiskā lapu
maiņa nav aktīva.

ꔽ Atklāt

Izvēlieties šo izvēlni, lai parādītu slēpto infor­māciju, piemēram, mīklu vai viktorīnu atrisinā­jumus.

ꔼ Atjaunināt

LVLatviešu

Teksta opcija

Indekss

Laiks
Atstāt
Atklāt
Atjaunot
Valoda

Aizvērt

ꔻ Rādītājs

Izvēlieties katru rādītāju lapu.

Gaidot jauno teleteksta lapu, ekrānā ir redzams
TV attēls. Jaunās lapas attēls parādīsies ekrā­na augšējā kreisās puses stūrī. Kad ir pieeja­ma atjauninātā lapa, displejā attēla vietā būs
redzams lapas numurs. Izvēlieties šo izvēlni
vēlreiz, lai redzētu atjaunināto teleteksta lapu.

Valoda (atkarīgs no modeļa)

Digitālajā režīmā tiek parādīta informāciju par
pašreiz pieejamo valodu, un varat mainīt tele­teksta valodu uz sev vēlamo.

PIEZĪME

Apvienotajā Karalistē (digitālajā režīmā)



poga T. OPT nedarbojas.

DIGITĀLAIS TELETEKSTS

92

DIGITĀLAIS TELETEKSTS

Latviešu

LV

 Šī funkcija darbojas tikai Apvienotajā Karalistē

un Īrijā.
Televizors nodrošina piekļuvi digitālajam tele­tekstam, kas ir krietni uzlabots no dažādiem
aspektiem, piemēram, teksta,
grafikas utt. Šim digitālajam teletekstam var
piekļūt, izmantojot speciālus digitālā teleteksta pa­kalpojumus un īpašus pakalpojumus, kas pārraida
digitālo teletekstu.

Teleteksts digitālā pakalpojuma ietvaros

1 Spiediet ciparu pogas vai pogu P, lai

izvēlētos digitālo pakalpojumu, kas pārraida
digitālo teletekstu.

2 Izpildiet digitālajā tekstā minētos norādījumus

un pārvietojieties uz nākamo soli, nospiežot

TEXT (TEKSTS), OK (LABI), navigācijas
pogu, sarkano, zaļo, dzelteno, zilo vai cipa­ru pogas un citas pogas.

3 Lai mainītu digitālā teleteksta pakalpojumu,

izvēlieties citu pakalpojumu, izmantojot ciparu
pogas vai pogu P .

Teleteksts digitālā pakalpojumā

1 Spiediet ciparu pogas vai pogu P, lai

izvēlētos noteiktu pakalpojumu, kas pārraida
digitālo teletekstu.

2 Lai ieslēgtu teletekstu, nospiediet pogu TEXT

(TEKSTS) vai krāsu pogu.

3 Izpildiet digitālajā tekstā minētos norādījumus

un pārvietojieties uz nākamo soli, nospiežot

OK (LABI), navigācijas pogas, sarkano,
zaļo, dzelteno, zilo vai ciparu pogas un citas

pogas

4 Nospiediet TEXT (TEKSTS) vai krāsu pogu,

lai izslēgtu digitālo teletekstu un atgrieztos TV
skatīšanās režīmā.

Dažos pakalpojumos teksta pakalpojumiem var
piekļūt, izmantojot sarkano pogu.

TEHNISKĀ APKOPE

93

TEHNISKĀ APKOPE

Regulāri atjauniniet un tīriet televizoru, lai nodrošinātu labāko attēla kvalitāti un pagarinātu produkta kalpo­šanas laiku.

Televizora tīrīšana

UZMANĪBU!

Vispirms izslēdziet televizoru un atvienojiet strāvas vadu un visus citus kabeļus.



Ja televizors tiek atstāts bez uzraudzības un netiek izmantots ilgu laika periodu, atvienojiet strāvas



vadu no sienas kontaktrozetes, lai zibens vai strāvas pārspriegojumi neradītu bojājumus.

Ekrāns un rāmis

Lai notīrītu putekļus vai vieglus netīrumus, tīriet virsmu ar sausu, tīru un mīkstu drāniņu.
Lai notīrītu lielus netīrumus, tīriet virsmu ar mīkstu drāniņu, kas samitrināta ar tīru ūdeni vai atšķaidītā vieglā
mazgāšanas līdzeklī. Pēc tam nekavējoties notīriet ar sausu drāniņu.

UZMANĪBU!

Nespiediet, neberzējiet un nesitiet virsmu ar nagu vai asu priekšmetu, jo tādējādi varat saskrambāt



ekrānu un attēls var tikt izkropļots.
Neizmantojiet tādas ķīmiskās vielas kā vasks, benzols, spirts, atšķaidītāji, insekticīdi, gaisa atsvai-



dzinātāji, smērvielas, jo tās var sabojāt ekrāna apdari un izraisīt krāsu izmaiņas.

Korpuss un statīvs

Lai notīrītu putekļus vai vieglus netīrumus, tīriet korpusu ar sausu, tīru un mīkstu drāniņu.
Lai notīrītu lielus netīrumus, tīriet korpusu ar mīkstu drāniņu, kas samitrināta ar tīru ūdeni vai ūdenim pievie­notu nelielu mazgāšanas līdzekļa daudzumu. Pēc tam nekavējoties notīriet ar sausu drāniņu.

UZMANĪBU!

Nesmidziniet šķidrumu uz virsmas. Ja televizorā nokļūst ūdens, var tikt izraisīta aizdegšanās, elek-



triskās strāvas trieciens vai ierīces nepareiza darbība.
Nelietojiet ķīmiskās vielas, jo tās var sabojāt virsmu.



Strāvas vads

Regulāri noslaukiet visus putekļus un netīrumus, kas sakrājušies uz strāvas vada.

LVLatviešu

TEHNISKĀ APKOPE

94

“Attēla izdegšanas/sadegšanas” novēršana televizora ekrānā

Ja nekustīgs attēls ekrānā ir redzams ilgāku laiku, šis fiksētais attēls var iespiesties ekrānā un atstāt



neatgriezenisku kropļojumu. Tā ir “attēla izdegšana/sadegšana”, ko garantija nesedz.
Ja ilgstoši lietojat 4:3 malu attiecības iestatījumu, attēla izdegšana var parādīties arī jūsu televizora



teksta daļās.
Lai novērstu attēla izdegšanu, neatstājiet nekustīgu attēlu televizora ekrānā uz ilgu laika periodu (2



vai vairākas stundas LCD televizoram, 1 vai vairākas stundas plazmas TV).

Latviešu

LV

PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Vispārēja informācija

Problēma Izšķirtspēja

Nevar vadīt televizora funkcijas,
izmantojot tālvadības pulti.

Attēls netiek rādīts, un nav dzirda­ma skaņa.

Ieslēdzot televizoru, attēls kustas
lēnām.

Nevar pievienot ārējās ierīces.
Televizors pēkšņi izslēdzas.

Pārbaudiet televizora tālvadības sensoru un mēģiniet vēlreiz.



Pārbaudiet, vai starp televizoru un tālvadības pulti nav neviena šķēršļa.



Pārbaudiet, vai baterijas darbojas un ir atbilstoši ievietotas ( ar ,



ar ).
Pārbaudiet, vai televizors ir ieslēgts.



Pārbaudiet, vai strāvas vads ir pievienots sienas kontaktrozetei.



Pārbaudiet, vai sienas kontaktrozete darbojas, pievienojot citas ierīces.



Televizora ieslēgšanās laikā attēls tiek izslēgts. Tā ir normāla parādība. Ja



pēc dažām minūtēm attēls netiek parādīts, atslēdziet televizoru no strāvas uz
30 sekundēm un mēģiniet vēlreiz. Ja attēls joprojām nav redzams, sazinieties
ar vietējo pilnvaroto apkalpes dienestu.

Skatiet sadaļu “Savienojumu pārskats” (lpp.83) un pievienojiet ārējo ierīci.) un pievienojiet ārējo ierīci.



Pārbaudiet barošanas vadības iestatījumus. Strāvas padeve var būt ar traucē-



jumiem.
Pārbaudiet, vai Laika iestatījumu režīmā ir aktivizēta funkcija Automātiskais



miega režīms.
Skatiet sadaļu “Miega taimeris” (lpp.77).).
Ja televizors ieslēgtā režīmā nesaņem signālu, tas tiks automātiski iz-



slēgts pēc 15 minūtēm, kad neviena darbība nav veikta. (Izņemot modeļus
22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,

32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)

PROBLĒMU NOVĒRŠANA

95

LVLatviešu

Audio

Problēma Izšķirtspēja

Attēlu rādīšanas laikā nav skaņas.

Viens no skaļruņiem rada trokšņus
vai neskan vispār.

Spiediet pogu + vai - .



Pārbaudiet, vai skaņa nav izslēgta, nospiežot pogu MUTE (IZSL. SKAŅU).



Pārslēdziet uz citiem kanāliem. Iespējama problēma ar apraidi.



Pārbaudiet, vai audiokabeļi ir pareizi pievienoti.



Ja mainās apkārtējās vides mitruma līmenis vai temperatūra, tad televizora



ieslēgšanas vai izslēgšanas laikā var atskanēt neparasts troksnis.
Televizoram nav nekādu problēmu.



PROBLĒMU NOVĒRŠANA

96

Video

Problēma Izšķirtspēja

Attēls redzams melnbaltā krāsā vai
krāsu kvalitāte ir zema.

Redzamas horizontālas vai vertikā­las joslas vai attēls ir izplūdis.

Attēlos redzamas līnijas vai svītras.Pārbaudiet antenu vai pagrieziet antenu atbilstošā virzienā.
Pēc televizora izslēgšanas parādās

pēcattēli (māņattēli).
Televizors ir ieslēgts, bet ekrāns ir

ļoti tumšs.
Ekrāna ir redzams ziņojums Nav

signāla.

Pielāgojiet krāsu iestatījumus izvēlnē ATTĒLS (lpp.67).).



Nodrošiniet pietiekamu attālumu starp televizoru un citām elektronikas ierīcēm.



Pārslēdziet uz citiem kanāliem. Iespējama problēma ar apraidi.



Pārbaudiet, vai nav lokālu traucējumu, piemēram, no elektroierīces vai jaudīga



instrumenta.

Iespējams, ka pikseļi ir bojāti ilgstoša nemainīga attēla rādīšanas dēļ (attēla



sadegšana). Lai ekrāna pikseļi netiku bojāti, izmantojiet ekrānsaudzētāju.
Pielāgojiet spilgtumu un kontrastu izvēlnē ATTĒLS (lpp.67).).



Pārbaudiet, vai starp televizoru un ierīci ir pievienots signāla kabelis.



Pārbaudiet izvēlēto ievades avotu, nospiežot pogu INPUT (IEVADE).



Latviešu

LV

Ekrāna ir redzami melni punkti.

Ekrāna nobīde nav pareiza.

Ekrāna fonā ir redzamas plānas
līnijas.

Redzami horizontālie trokšņi vai
rakstzīmes ir izplūdušas.

Signāla uztveršanas kvalitāte dažos
kanālos ir zema.

Vairāki pikseļi sarkanā, zaļā, baltā vai melnā krāsā var būt redzami ekrānā, kas



raksturo paneļa īpašības. Tā ir normāla parādība.
Pielāgojiet pozīcijas iestatījumu izvēlnē ATTĒLS (lpp.67).).



Pārbaudiet, vai televizors atbalsta videokartes izšķirtspēju un frekvenci. Ja



frekvence neatbilst vajadzīgajam diapazonam, iestatiet uz ieteicamo izšķirtspē­ju, izmantojot ārējās ierīces ekrāna iestatījumus.

Pārbaudiet videokabeļa savienojumus.



Pielāgojiet fāzes iestatījumu izvēlnē ATTĒLS (). Skatiet sadaļu “EKRĀNS”



(lpp.67).).
Pārslēdziet uz citiem kanāliem. Iespējama problēma ar apraidi.



Stacijas signāls var būt vājš. Pagrieziet antenu pareizā virzienā.



Pārbaudiet, vai nav lokālu traucējumu, piemēram, no elektroierīces vai jaudīga



instrumenta.

SPECIFIKĀCIJAS

SPECIFIKĀCIJAS

42PT25** 50PT25**

MODEĻI

Izmēri
(Platums x augs­tums x dziļums)

Svars Ar statīvu 21,4 kg 29,5 kg

Izmēri
(Platums x augs­tums x dziļums)

Svars Ar statīvu 29,8 kg 42,6 kg

Izmēri
(Platums x augs­tums x dziļums)

Svars Ar statīvu 21,5 kg 29,6 kg

Izmēri
(Platums x augs­tums x dziļums)

Svars Ar statīvu 29,9 kg

CI moduļa izmērs
(Platums x augstums x dziļums)

Iepriekš minētās specifikācijas var tikt mainītas bez brīdinājuma, ja tiek atjauninātas produktu funkcijas.
Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu skatiet produktam pievienotajā etiķetē.

Ar statīvu
Bez statīva

Bez statīva 19,9 kg 27,2 kg

MODEĻI

Ar statīvu
Bez statīva

Bez statīva

MODEĻI

Ar statīvu

Bez statīva

Bez statīva 20,0 kg 27,3 kg

MODEĻI

Ar statīvu 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm
Bez statīva 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm

Bez statīva 27,6 kg

42PT250-ZA / 42PT250N-ZA

42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA

42PT250-ZG, 42PT250N-ZG

42PT250A-ZG, 42PT250K-ZG

987,6 mm x 662,8 mm x 230,5 mm 1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm

987,6 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm

50PV25** 60PV25**

50PV250-ZA / 50PV250N-ZA

50PV250A-ZA / 50PV250K-ZA

1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

27,5 kg 38,5 kg

42PT35** 50PT35**

42PT350-ZD / 42PT350N-ZD

42PT350A-ZD / 42PT350K-ZD

42PT351-ZC / 42PT351A-ZC

42PT351N-ZC / 42PT351K-ZC

42PT352-ZB / 42PT352A-ZB

42PT352N-ZB / 42PT352K-ZB

42PT353-ZA / 42PT353A-ZA

42PT353N-ZA / 42PT353K-ZA

42PT350-ZK / 42PT350N-ZK

42PT350A-ZK / 42PT350K-ZK

42PT351-ZJ / 42PT351A-ZJ

42PT351N-ZJ / 42PT351K-ZJ

42PT352-ZH / 42PT352A-ZH

42PT352N-ZH / 42PT352K-ZH

42PT353-ZG / 42PT353A-ZG

42PT353N-ZG / 42PT353K-ZG

991,8 mm x 667,0 mm x 230,5 mm 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm

991,8 mm x 613,8 mm x 52,5 mm 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm

50PV350-ZD/50PV350A-ZD

50PV350T-ZD/50PV350N-ZD

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

50PT250-ZA / 50PT250N-ZA

50PT250A-ZA / 50PT250K-ZA

50PT250-ZG / 50PT250N-ZG

50PT250A-ZG / 50PT250K-ZG

60PV250-ZA/60PV250N-ZA

60PV250A-ZA/60PV250K-ZA

50PT350-ZD / 50PT350N-ZD

50PT350A-ZD / 50PT350K-ZD

50PT351-ZC / 50PT351A-ZC

50PT351N-ZC / 50PT351K-ZC

50PT352-ZB / 50PT352A-ZB

50PT352N-ZB / 50PT352K-ZB

50PT353-ZA / 50PT353A-ZA

50PT353N-ZA / 50PT353K-ZA

50PT350-ZK / 50PT350N-ZK

50PT350A-ZK / 50PT350K-ZK

50PT351-ZJ / 50PT351A-ZJ

50PT351N-ZJ / 50PT351K-ZJ

50PT352-ZH / 50PT352A-ZH

50PT352N-ZH / 50PT352K-ZH

50PT353-ZG / 50PT353A-ZG

50PT353N-ZG / 50PT353K-ZG

50PV35**

97

LVLatviešu

Latviešu

LV

SPECIFIKĀCIJAS

98

50PZ25** 60PZ25**

MODEĻI

Izmēri
(Platums x augs­tums x dziļums)

Svars Ar statīvu 29,8 kg 42,6 kg

Izmēri
(Platums x augs­tums x dziļums)

Svars Ar statīvu 21,5 kg 29,5 kg

Izmēri
(Platums x augs­tums x dziļums)

Svars Ar statīvu 29,8 kg 42,6 kg

Izmēri
(Platums x augs­tums x dziļums)

Svars Ar statīvu 21,5 Kg 29,5 Kg

CI moduļa izmērs
(Platums x augstums x dziļums)

Ar statīvu

Bez statīva

Bez statīva 27,5 kg 38,5 kg

MODEĻI

Ar statīvu
Bez statīva

Bez statīva 20,0 kg 27,2 kg

MODEĻI

Ar statīvu
Bez statīva

Bez statīva 27,5 kg 38,5 kg

MODEĻI

Ar statīvu
Bez statīva

Bez statīva 20,0 Kg 27,2 Kg

50PZ250-ZB/50PZ250N-ZB

50PZ250A-ZB/50PZ250T-ZB
1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PW45** 50PW45**

42PW450-ZA / 42PW450N-ZA

42PW450A-ZA / 42PW450T-ZA

42PW451-ZD / 42PW451N-ZD

42PW451A-ZD / 42PW451T-ZD

984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm

984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm

50PZ55**

50PZ550-ZA/50PZ550N-ZA

50PZ550A-ZA/50PZ550T-ZA

50PZ551-ZC/50PZ552-ZD

1172,3 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1391,1 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

1172,3 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1391,1 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PT45** 50PT45**

42PT450-ZB / 42PT450N-ZB

42PT450A-ZB / 42PT450K-ZB

42PT450-ZH / 42PT450N-ZH

42PT450A-ZH / 42PT450K-ZH

984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm

984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

60PZ250-ZB/60PZ250N-ZB

60PZ250A-ZB/60PZ250T-ZB

50PW450-ZA / 50PW450N-ZA

50PW450A-ZA / 50PW450T-ZA

50PW451-ZD / 50PW451N-ZD

50PW451A-ZD / 50PW451T-ZD

60PZ55**

60PZ550-ZA/60PZ550N-ZA

60PZ550A-ZA/60PZ550T-ZA

60PZ551-ZC/60PZ552-ZD

50PT450-ZB / 50PT450N-ZB

50PT450A-ZB / 50PT450K-ZB

50PT450-ZH / 50PT450N-ZH

50PT450A-ZH / 50PT450K-ZH

Iepriekš minētās specifikācijas var tikt mainītas bez brīdinājuma, ja tiek atjauninātas produktu funkcijas.
Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu skatiet produktam pievienotajā etiķetē.

SPECIFIKĀCIJAS

22LK33** 26LK33**

22LK330-ZB / 22LK330A-ZB

MODEĻI

Izmēri
(Platums x augs­tums x dziļums)

Svars Ar statīvu 4,3 kg 7,6 kg

Patērētā jauda AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Enerģijas patēriņš 55 W 100 W

Izmēri
(Platums x augs­tums x dziļums)

Svars Ar statīvu 9,6 kg 9,4 kg

Patērētā jauda AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Enerģijas patēriņš 120 W 120 W

Izmēri
(Platums x augs­tums x dziļums)

Svars Ar statīvu 12,5 kg 15,1 kg

Patērētā jauda AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Enerģijas patēriņš 160 W 180 W

CI moduļa izmērs
(platums xaugstums x dziļums)

Ar statīvu
Bez statīva

Bez statīva 4,0 kg 6,5 kg

MODEĻI

Ar statīvu
Bez statīva

Bez statīva 8,6 kg 8,4 kg

MODEĻI

Ar statīvu
Bez statīva

Bez statīva 10,8 kg 13,5 kg

22LK330N-ZB / 22LK331-ZA

22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB

22LK330-ZH / 22LK330N-ZH

22LK330A-ZH / 22LK330U-ZH

22LK331-ZG / 22LK336C-ZB

526,0 mm x 377,0 mm x 165,0 mm 663,0 mm x 484,0 mm x 207,0 mm

526,0 mm x 331,0 mm x 65,0 mm 663,0 mm x 423,0 mm x 79,9 mm

32LK33** 32LK43**

32LK330-ZB / 32LK330A-ZB
32LK330N-ZB / 32LK331-ZA

32LK330U-ZB / 32LK335C-ZB

32LK330-ZH / 32LK330N-ZH

32LK330A-ZH / 32LK330U-ZH

32LK331-ZG / 32LK336C-ZB

800,0 mm x 565,0 mm x 207,0 mm 799,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm

800,0 mm x 509,0 mm x 73,8 mm 799,0 mm x 506,0 mm x 73,5 mm

37LK43** 42LK43**

37LK430-ZA / 37LK430N-ZA

37LK430A-ZA / 37LK430U-ZA

37LK430-ZG / 37LK430N-ZG

37LK430A-ZG / 37LK430U-ZG

916,0 mm x 625,0 mm x 261,0 mm 1023,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm

916,0 mm x 575,0 mm x 77,4 mm 1023,0 mm x 635,0 mm x 76,6 mm

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

26LK330-ZB / 26LK330A-ZB
26LK330N-ZB / 26LK331-ZA

26LK330U-ZB / 26LK335C-ZB

26LK330-ZH / 26LK330N-ZH

26LK330A-ZH / 26LK330U-ZH

26LK331-ZG / 26LK336C-ZB

32LK430-ZA / 32LK430N-ZA

32LK430A-ZA / 32LK430U-ZA

32LK430-ZG / 32LK430N-ZG

32LK430A-ZG / 32LK430U-ZG

42LK430-ZA / 42LK430N-ZA

42LK430A-ZA / 42LK430U-ZA

42LK430-ZG / 42LK430N-ZG

42LK430A-ZG / 42LK430U-ZG

99

LVLatviešu

Iepriekš minētās specifikācijas var tikt mainītas bez brīdinājuma, ja tiek atjauninātas produktu funkcijas.

Latviešu

LV

SPECIFIKĀCIJAS

100

32LK45** 37LK45**

32LK450-ZB / 32LK450A-ZB

32LK450N-ZB / 32LK450U-ZB

MODEĻI

Izmēri
(Platums x augs­tums x dziļums)

Svars Ar statīvu 9,6 kg 12,8 kg

Patērētā jauda AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Enerģijas patēriņš 120 W 160 W

Izmēri
(Platums x augs­tums x dziļums)

Svars Ar statīvu 15,1 kg 9,8 kg

Patērētā jauda AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Enerģijas patēriņš 180 W 140 W

Izmēri
(Platums x augs­tums x dziļums)

Svars Ar statīvu 15,5 kg 20,3 kg

Patērētā jauda AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Enerģijas patēriņš 200 W 250 W

Izmēri
(Platums x augs­tums x dziļums)

Svars Ar statīvu 20,3 kg

Patērētā jauda AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Enerģijas patēriņš 250 W

CI moduļa izmērs
(Platums x augstums x dziļums)

Iepriekš minētās specifikācijas var tikt mainītas bez brīdinājuma, ja tiek atjauninātas produktu funkcijas.

Ar statīvu
Bez statīva

Bez statīva 8,5 kg 11,1 kg

MODEĻI

Ar statīvu
Bez statīva

Bez statīva 13,4 kg 8,7 kg

MODEĻI

Ar statīvu
Bez statīva

Bez statīva 13,9 kg 18,3 kg

MODEĻI

Ar statīvu
Bez statīva

Bez statīva 18,3 kg

32LK451-ZA / 32LK455C-ZB
32LK450-ZH / 32LK450A-ZH

32LK450U-ZH / 32LK450N-ZH

32LK451-ZG / 32LK455-ZA

32LK456C-ZB

795,0 mm x 568,0 mm x 207,0 mm 913,0 mm x 639,0 mm x 265,0 mm

795,0 mm x 504,0 mm x 73,5 mm 913,0 mm x 571,0 mm x 77,4 mm

42LK45** 32LK53**

42LK450-ZB / 42LK450A-ZB

42LK450N-ZB / 42LK450U-ZB

42LK451-ZA / 42LK455C-ZB
42LK450-ZH / 42LK450A-ZH

42LK450U-ZH / 42LK450N-ZH

42LK451-ZG / 42LK455-ZA

42LK456C-ZB

1019,0 mm x 698,0 mm x 265,0 mm 797,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm

1019,0 mm x 631,0 mm x 76,5 mm 797,0 mm x 495,0 mm x 73,8 mm

42LK53** 47LK53**

42LK530-ZC / 42LK530N-ZC

42LK530A-ZC/ 42LK530U-ZC

42LK530T-ZC

1024,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm 1137,0 mm x 758,0 mm x 270,0 mm

1024,0 mm x 621,0 mm x 76,8 mm 1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm

47LK95**

47LK950-ZA / 47LK950N-ZA

47LK950A-ZA/ 47LK950U-ZA

1137,0 mm x 758,0 mm x 270,0 mm

1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

37LK450-ZB / 37LK450A-ZB

37LK450N-ZB / 37LK450U-ZB

37LK451-ZA / 37LK455C-ZB
37LK450-ZH / 37LK450A-ZH

37LK450U-ZH / 37LK450N-ZH

37LK451-ZG / 37LK455-ZA

37LK456C-ZB

32LK530-ZC / 32LK530N-ZC

32LK530A-ZC / 32LK530U-ZC

32LK530T-ZC

47LK530-ZC / 47LK530N-ZC

47LK530A-ZC/ 47LK530U-ZC

47LK530T-ZC