LG 26LV5510, 50PT350, 50PZ551, 42PT250, 42PT350 User guide [es]
...
KASUTUSJUHEND
LCD-TELER /
LED LCD-TELER /
PLASMATELER
Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke alles, sest tulevikus võib seda tarvis
minna.
www.lg.com
EESTI
EST
LITSENTSID
2
LITSENTSID
Toetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com.
Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. "Dolby" ja topelt-D tähis on Dolby Laboratories kaubamärgid.
HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
TEAVE DIVX-VIDEO KOHTA: DivX® on Rovi Corporationi tütarettevõtte DivX, LLC
välja töötatud digivideovorming. See on ametliku DivX Certified® serdiga varustatud
seade, mis esitab DivX-videot. Lisateabe saamiseks ja oma failide DivX-videoteks
teisendamise tarkvara hankimiseks külastage veebisaiti divx.com.
TEAVE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (NÕUDEVIDEO) KOHTA: see DivX Certified®
serdiga varustatud seade peab ostetud DivX-nõudevideote (VOD) esitamiseks
olema registreeritud. Registreerimiskoodi hankimiseks minge seadme seadistusmenüüs jaotisesse „DivX VOD”. Registreerimise lõpuleviimise kohta lisateabe saamiseks minge aadressile vod.divx.com.
„DivX Certified® – esitab DivX®-videot kuni HD 1080p, sealhulgas tipptaseme
sisu.”
„DivX®, DivX Certified® ja nendega seotud logod on Rovi Corporationi või selle
tütarettevõtete kaubamärgid ja on litsentseeritud.”
„Kehtib üks või mitu järgmist USA patenti:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”
LITSENTSID
3
EESTI
EST
4
SISUKORD
EESTI
EST
SISUKORD
2 LITSENTSID
6 MONTEERIMINE JA ETTE-
VALMISTAMINE
6 Lahtipakkimine
9 Müüakse eraldi
9 Osad ja nupud
16 Teleri tõstmine ja transportimine
16 Teleri seadistamine
16 - Statiivi ühendamine
20 - Kui te ei kasuta laua tüüpi statiivi
21 - Lauale paigaldamine
22 - Seinale paigaldamine
24 - Kaablite korrastamine
25 - Ekraani paigutamine
25 - TV ühendamine
40 - EPG sisse-/väljalülitamine
40 - Programmi valimine
41 - NÜÜD/JÄRGMINE juhendi režiimis
41 - 8 päeva juhendi režiim
41 - Kuupäeva muutmine
41 - Laiendatud kirjelduse kast
41 - Salvestamise/meeldetuletuse
seadistamisrežiim
41 - Meeldetuletuse seadistamisrežiim
42 - Ajakava loendi režiim
42 Täiendavate suvandite kasutamine
42 - Kuvasuhte muutmine
44 - AV-režiimide muutmine
44 - Sisendite loendi kasutamine
45 - Teleri nuppude lukustamine (lapselukk)
46 Kiirmenüü kasutamine
47 Klienditoe kasutamine
47 - Tarkvarauuenduse testimine
48 - Pildi/heli testimine
48 - Signaalitesti kasutamine
48 - Toote või teenuse teabe kasutamine
26 KAUGJUHTIMISPULT
30 TV VAATAMINE
30 Antenni ühendamine
30 Teleri esmakordne sisselülitamine
31 Teleri vaatamine
31 Programmide haldamine
31 - Programmi automaatne seadistamine
33 - Kaabel-DTV seadistus (ainult
kaablirežiimis)
34 - Programmi käsitsi seadistamine
(digirežiimis)
35 - Programmi käsitsi seadistamine
(analoogrežiimis)
36 - Võimendi
36 - Programmiloendi muutmine
38 - CI [tavaliidese] teave
39 - Programmiloendi valimine
40 EPG (elektrooniline telekava)
(digitaalrežiimis)
49 3D-PILDINDUS
49 3D-tehnoloogia
50 - 3D-prillide kasutamine
50 - 3D-video vaateulatus
51 3D-video vaatamine
53 MEELELAHUTUS
53 - Traadiga võrku ühendamine
54 - Võrgu olek
55 - USB mäluseadmete ühendamine
56 - Failide sirvimine
57 - Filmide vaatamine
60 - Fotode vaatamine
62 - Muusika kuulamine
64 - DivX® VOD-i juhend
65 TELERI SÄTETE KOHANDA-
MINE
65 Põhimenüüde avamine
SISUKORD
5
66 Sätete kohandamine
66 - Seadistussätted
67 - Pildisätted
73 - Heliseaded
76 - Ajaseaded
77 - Lukuseaded
78 - Suvandisätted
81 - Võrgu seaded
82 ÜHENDUSTE LOOMINE
83 Ühenduste ülevaade
84 Ühendamine HD-vastuvõtja, DVD-sead-
me või videomakiga
84 - HDMI-kaabli ühendamine
84 - DVI-HDMI kaabli ühendamine
84 - Komponentkaabli ühendamine
85 - Euro Scart-kaabli ühendamine
86 - Komposiitkaabli ühendamine
86 Ühendamine arvutiga
86 - HDMI-kaabli ühendamine
86 - DVI-HDMI kaabli ühendamine
86 - RGB-kaabli ühendamine
87 Helisüsteemiga ühendamine
87 - Digitaalne optiline heliühendus
88 - Kõrvaklappide ühendamine
88 USB-seadme ühendamine
88 CI-mooduli ühendamine
89 SIMPLINK-ühendus
89 - Funktsiooni SIMPLINK-aktiveerimine
92 DIGITAALNE TELETEKST
92 Teletekst digitaalse teenusena
92 Teletekst digitaalse teenusena
93 HOOLDUS
93 Teleri puhastamine
93 - Ekraan ja raam
93 - Korpus ja statiiv
93 - Toitejuhe
94 Kujutise "sissepõlemise" vältimine
95 TÕRKEOTSING
97 TEHNILISED ANDMED
109 INFRAPUNAKOODID
110 VÄLISJUHTSEADME
HÄÄLESTAMINE
110 Pistikupesa RS-232C häälestus
110 Ühendustüüp:
D-Sub 9-viiguline pistik
110 Pistikupesa RS-232C konfiguratsioonid
111 Sideparameetrid
111 Käskude loend
112 Edastus- ja vastuvõtuprotokoll
EESTI
EST
90 TELETEKST
90 Sisse- ja väljalülitamine
90 Režiim Simple Text
90 - Lehekülje valik
90 Režiim Top Text
90 - Ploki, grupi ja lehekülje valik
90 - Lehekülje otsene valik
91 Fastext
91 - Lehekülje valik
91 Teleteksti erifunktsioonid
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
6
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Lahtipakkimine
Veenduge, et teie müügikomplektis on järgmised esemed. Kui mõni tarvik on puudu, võtke ühendust seadme müünud kohaliku edasimüüjaga. Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda teie seadmest ja tarvikutest.
EESTI
EST
Kaugjuhtimispult ja patareid
(AAA)
Poleerimislapp1 (see ese ei ole
kaasas kõigi mudelitega).
1 Puhastage korpusel asuvad plekid õrnalt poleerimislapiga.
Ainult 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**,
42/50PT45**
x 4
M4 x 26 M5 x 14.5
(Välja arvatud 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)
x 3
M4 x 28
(Ainult 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)
Montaažikruvi Kaablihoidik
Kasutusjuhend
Ferriitsüdamik
(sõltub mudelist)
x 4
M5 x 24
x 3
Toitejuhe (
kaasas kõigi mudelitega).
see ese ei ole
Toitejuhtme hoidik
Kaitsekate
3D-prillid
(AG-S250 : sõltub
mudelist)
Kaitsekate
lint
Ainult 22LK33**
Kaablihoidik Kaitsekate
Ainult 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
7
x 2
(M4x6)
(
Välja arvatud
19/22LV23**)
Montaažikruvi
x 2
(M4x16)
(
Ainult
M4 x 14
19/22LV23**)
x 4
või
Kaablihoidik
DC adapter
Ainult 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**,
32/37/42LK46**
x 8
(M4x20)
Montaažikruvi Kinnituskruvi Kaitsekate
(Välja arvatud
47LK53**, 47LK95**)
(Ainult 47LK95**)
FPR 3D-prillid1
Ainult 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**,
42/47LW54**, 32/37/42/47LV36**
x 8
x 8
EESTI
EST
(M4x12)
(
Välja arvatud
32LV25**)
(M4x14)
(
Ainult
32LV25**)
Montaažikruvi
1 3D-prillide arv võib riigiti erineda.
(Ainult
32/37LV35**, 32LW45**,
32/37LV45**, 32LV34**,
32LV25**,
32/37LV36**)
Kinnituskruvi
(Ainult 32/
42/47/55LW45**,
42/47LW54**)
FPR 3D-prillid1
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
8
ETTEVAATUST!
Teie ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage järeletehtud tooteid.
Garantii ei hüvita järeletehtud toodetest põhjustatud kahjustusi või vigastusi.
MÄRKUS
Tootekomplekti kuuluvad elemendid sõltuvad mudelist.
Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse toote funktsioonide uuendamise tõttu
muuta sellest eelnevalt teavitamata.
Ferriitsüdamiku kasutamine(Ainult plasmatelerid)
1 Elektromagnetiliste häirete vähendamiseks arvuti helikaablis kasutage ferriitsüdamikku.
Kerige arvuti helikaabel kolm korda ümber ferriitsüdamiku. Paigutage ferriitsüdamik teleri lähedale.
[välisseadmesse]
[Joonis 1]
2 Elektromagnetiliste häirete vähendamiseks toitekaablis kasutage ferriitsüdamikku.
Kerige arvuti helikaabel üks kord ümber ferriitsüdamiku. Paigutage ferriitsüdamik teleri lähedale.
10 mm(+ / - 5 mm)
[telerisse]
[ferriitsüdamiku
ristlõige]
(Hall)
EESTI
EST
[pistikupessa] [telerisse]
(Must)
[Joonis 2]
3 Elektromagnetiliste häirete vähendamiseks toitekaablis kasutage ferriitsüdamikku.
Kerige arvuti helikaabel üks kord ümber ferriitsüdamiku. Paigutage ferriitsüdamik teleri ja pistikupesa
lähedale.
[pistikupessa]
[Joonis 3]
4 Elektromagnetiliste häirete vähendamiseks LAN-kaablis kasutage ferriitsüdamikku. Kerige
LAN-kaabel üks kord ümber väikese ferriitsüdamiku ja kolm korda ümber suure ferriitsüdamiku.
Paigutage ferriitsüdamik teleri lähedale.
(2)
(1)
[telerisse]
A B
[Joonis 4]
- Ühe ferriitsüdamiku korral toimige joonise 1 kohaselt.
- Kahe ferriitsüdamiku korral toimige jooniste 1 ja 2 kohaselt.
- Kolme ferriitsüdamiku korral toimige jooniste 1 ja 3 kohaselt.
- Nelja ferriitsüdamiku korral toimige jooniste 1, 2 ja 4(1) kohaselt.
- Viie ferriitsüdamiku korral toimige jooniste 1, 3 ja 4(1) kohaselt.
- Kuue ferriitsüdamiku korral toimige jooniste 1, 3 ja 4(2) kohaselt.
Optimaalse ühenduse tagamiseks peavad HDMI-
kaablite ja USB-seadmete krae paksus olema väiksem
kui 10 mm ja laius väiksem kui 18 mm. (Välja arvatud
seadmetel 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**,
22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**,
47LK95**, 42/50PT45**)
B
[välisseadmesse]
[telerisse]
[ferriitsüdamiku
ristlõige]
(Must)
[ferriitsüdamiku
ristlõige]
A (Hall) B (Hall)
[ferriitsüdamiku
ristlõige]
*A 10 mm
*B 18 mm
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Müüakse eraldi
Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või muuta.
Elementide ostmiseks võtke ühendust edasimüüjaga.
See seade töötab vaid ühilduva LG plasmateleri, LED LCD-teleri või LCD-teleriga.
Ainult plasmatelerid Ainult LCD-/LED LCDtelerid
9
3D-prillid
(AG-S230, AG-S250, AG-S270 :
ainult 3D-mudelid)
1 Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist või turunduskavast võidakse mudelinime või disaini muuta.
FPR 3D-prillid1
(AG-F2** : ainult 3D-mudelid)
Osad ja nupud
MÄRKUS
Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri lülitada ooterežiimi. Kui telerit pole pikemat aega
plaanis vaadata, tuleks see energiasäästmises välja lülitada.
Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada pildi heledust; selle tulemusel
vähenevad teleri kasutamisega seotud üldised kulud.
EESTI
EST
ETTEVAATUST!
Ärge astuge klaasalusele ega asetage sellele liigset raskust. Alus võib puruneda või teler kukkuda
ning purunemisel tekkivad klaasikillud võivad põhjustada vigastusi.
Ärge lohistage telerit. Võite vigastada toote aluspinda.
Mõningate mudelite ekraanil on õhuke kile ja seda ei tohiks eemaldada.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
10
Teie teler võib erineda pildil olevast.
Ainult 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**
Ekraan
PCMCIA kaardi-
pesa
EESTI
EST
USB-sisend
HDMI IN
AV (audio ja
video) IN
(Ainult
50/60PZ250T,
42/50PW450T,
42/50PW451T,
50/60PZ550T)
Kõlarid
Kaugjuhtimispult ja
nutiandurid
1
Toite märgutuli
Punane – aktiveeri-
tud on ooterežiim
Kustunud – teler
töötab
Puutenupud
Ühenduspaneel
(Vt lk82)
2
Nupp Kirjeldus
Lülitab toite sisse või välja
Vahetab sisendallikat
Avab põhimenüüd või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest
Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse
Reguleerib helitugevust
Sirvib salvestatud programme
1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele.
2 Puutenupp - soovitud funktsiooni kasutamiseks puudutage vastavat nuppu.
Teie teler võib erineda pildil olevast.
Ainult 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25**
Ekraan
PCMCIA kaardi-
pesa
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
11
USB-sisend
HDMI IN
AV (audio ja
video) IN
(Ainult
50PV350T)
Kõlarid
Kaugjuhtimispult ja
nutiandurid
1
Toite märgutuli
Punane – aktiveeri-
tud on ooterežiim
Kustunud – teler
töötab
Puutenupud
Ühenduspaneel
(Vt lk82)
2
EESTI
EST
Nupp Kirjeldus
Lülitab toite sisse või välja
Vahetab sisendallikat
Avab põhimenüüd või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest
Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse
Reguleerib helitugevust
Sirvib salvestatud programme
1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele.
2 Puutenupp - soovitud funktsiooni kasutamiseks puudutage vastavat nuppu.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
12
Teie teler võib erineda pildil olevast.
Ainult 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(Välja arvatud 32/42/47LK530T), 47LK95**
(
Ainult
22LK33**)
(
Ainult
(
Ainult
22/26/32LK33**)
(
Ainult 32/37/42LK43**,
Ekraan
32/42/47LK53**, 47LK95**)
1
2
3
4
26/32LK33**)
(
Ainult
32/37/42LK43**)
(
Ainult
32/42/47LK53**,
47LK95**)
EESTI
EST
Kõlarid
No. Kirjeldus
USB-sisend
1
PCMCIA kaardipesa
2
HDMI IN(Välja arva-Välja arva-
3
tud 22LK33**)
Kõrvaklapid
4
(
Välja arvatud
Nupp Kirjeldus
Lülitab toite sisse või välja
Vahetab sisendallikat
Avab põhimenüüd või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest
Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse
Reguleerib helitugevust
Sirvib salvestatud programme
22/26/32LK33**)
Kaugjuhtimispult ja nutiandurid
Toite märgutuli
(Saab reguleerida
menüüs VALIK suvandiga
Sisselülituse indikaator.)
Ühenduspaneel
(Vt lk82)
1
1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele(Ainult 32/42/47LK53**, 47LK95**).
Teie teler võib erineda pildil olevast.
Ainult 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**
Ekraan
USB-sisend
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
13
PCMCIA kaardi-
pesa
HDMI IN
(Ainult 26LV25**,
26LV55**)
Kõrvaklapid
Kõlarid
(Ainult 19/22/26LV25**)
(Ainult 22/26LV55**, 19/22LV23**)
Kaugjuhtimispult ja
nutiandurid
1
Toite märgutuli
(Saab reguleerida
menüüs VALIK suvandiga Sisselülituse
indikaator.)
Puutenupud
2
EESTI
EST
(Ainult 19/22/26LV25**, 19/22LV23**)
Nupp Kirjeldus
Sirvib salvestatud programme
Reguleerib helitugevust
Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse
Avab põhimenüüd või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest
Vahetab sisendallikat
Lülitab toite sisse või välja
(Ainult 22/26LV55**)
1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele.
2 Puutenupp - soovitud funktsiooni kasutamiseks puudutage vastavat nuppu.
Ühenduspaneel
(Vt lk82)
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
14
Teie teler võib erineda pildil olevast.
Ainult 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T
EESTI
EST
USB-sisend
PCMCIA kaar-
dipesa
HDMI IN
Kõrvaklapid
Kõlarid
Ekraan
Kaugjuhtimispult ja
nutiandurid
1
Toite märgutuli
(Saab reguleerida
menüüs VALIK suvandiga Sisselülituse
indikaator.)
(Ainult
32/42/47LK530T)
Puutenupud
(Välja arvatud
32/42/47LK530T)
2
Nupp Kirjeldus
Sirvib salvestatud programme
Reguleerib helitugevust
Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse
Avab põhimenüüd või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest
Vahetab sisendallikat
Lülitab toite sisse või välja
1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele.
2 Puutenupp - soovitud funktsiooni kasutamiseks puudutage vastavat nuppu.
Ühenduspaneel
(Vt lk82)
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Teie teler võib erineda pildil olevast.
Ainult 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**, 32/37/42LK46**, 32/37/42/47LV36**(Välja arvatud 32/42LK550T,
32/37/42/47LV355T)
Kaugjuhtimispult ja
nutiandurid
1
Toite märgutuli
(Ainult 32/37/42LK45**,
32/42LK55**, 32/37/42LK46**)
Ekraan
(Saab reguleerida
menüüs VALIK suvandiga Sisselülituse
indikaator.)
15
1
2
3
4
(Välja arvatud 32/37/
42LK45**, 32/42LK55**,
32/37/42LK46**)
No. Kirjeldus
USB-sisend
1
PCMCIA kaardipesa
2
HDMI IN(Välja arva-Välja arva-
3
tud 32/42LV34**)
Kõrvaklapid(Välja
4
arvatud 32/42LV34**)
Kõlarid
(Ainult 32/42LV34**)
(Ainult
42/47LW54**)
Puutenupud
2
(Välja arvatud
32/42LV34**,
42/47LW54**)
Ühenduspaneel
(Vt lk82)
EESTI
EST
Nupp Kirjeldus
Sirvib salvestatud programme
Reguleerib helitugevust
Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse
Avab põhimenüüd või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest
Vahetab sisendallikat
Lülitab toite sisse või välja
1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele.
2 Puutenupp - soovitud funktsiooni kasutamiseks puudutage vastavat nuppu.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
16
EESTI
EST
Teleri tõstmine ja transportimine
Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist või
kahjustamist ja teleri tüübist ja suurusest hoolimata
tagada selle ohutu transport.
ETTEVAATUST!
Vältige ekraani puudutamist, vastasel
juhul võite ekraani või kujutiste loomiseks
kasutatavaid pikseleid kahjustada.
Soovitame telerit transportida müügikomplekti
kuulunud karbis või pakendis.
Enne teleri transportimist või tõstmist eraldage
toitejuhe ja kõik kaablid.
Telerit hoides peab ekraan olema kriimustuste
vältimiseks teist eemale suunatud olema.
Teleri seadistamine
Teie teler võib erineda pildil olevast.
Asetage teler alusele ning kinnitage see laua või
seina külge.
Statiivi ühendamine
(Ainult 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)
Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et
1
ekraan on allpool.
ETTEVAATUST!
Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-
tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie.
Ühendage statiivi korpuse osad teleri statiivi
2
alusega.
Statiivi korpus
Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla- ja ala-
osast. Ärge hoidke kinni ekraanist, kõlaritest
ega kõlarite iluvõrealast.
Suurt telerit peavad transportima vähemalt
kaks inimest.
Telerit transportides hoidke sellest nagu jooni-
sel näidatud.
Telerit transportides ärge raputage seda ega
laske sel liigselt vibreerida.
Telerit transportides hoidke seda püsti, ärge
keerake telerit külili ega kallutage seda vasakule või paremale.
Statiivi alus
3 Kinnitage teler statiivi külge nelja (4) kruviga.
Ühendage kindlasti statiivi esi- ja tagakülg.
Esikülg
Tagakülg
ETTEVAATUST!
Keerake kruvid kõvasti kinni, et vältida
teleri ettepoole kaldumist. Ärge pingutage
üle.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
17
(Ainult 22LK33**)
Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et
1
ekraan on allpool.
ETTEVAATUST!
Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-
tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie.
Monteerige teler näidatud viisil.
2
(Ainult 19/22LV23**)
Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et
1
ekraan on allpool.
ETTEVAATUST!
(Ainult 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)
Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et
1
ekraan on allpool.
ETTEVAATUST!
Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-
tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie.
Ühendage statiivi korpuse osad teleri statiivi
2
alusega.
Statiivi korpus
Statiivi alus
EESTI
EST
Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-
tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie.
Ühendage statiivi korpuse osad teleri statiivi
2
alusega.
Statiivi korpus
Statiivi alus
3 Kinnitage teler statiivi külge nelja (4) kruviga.
ETTEVAATUST!
3 Kinnitage teler statiivi külge nelja (4) kruviga.
ETTEVAATUST!
Keerake kruvid kõvasti kinni, et vältida
teleri ettepoole kaldumist. Ärge pingutage
üle.
Keerake kruvid kõvasti kinni, et vältida
teleri ettepoole kaldumist. Ärge pingutage
üle.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
18
EESTI
EST
(Ainult 19/22/26LV25**, 22/26LV55**)
Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et
1
ekraan on allpool.
ETTEVAATUST!
Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-
tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie.
Ühendage statiivi korpuse osad teleri statiivi
2
alusega.
Statiivi
(M4x6)
Statiivi alus
korpus
3 Kinnitage teler statiivi külge kahe (2) kruviga.
(Ainult 32LV25**, 32/42LV34**,
32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV36**)
Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et
1
ekraan on allpool.
ETTEVAATUST!
Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-
tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie.
Ühendage statiivi korpuse osad teleri statiivi
2
alusega.
Ainult
32LV25**
Välja
arvatud
32LV25**
Statiivi korpus
Statiivi
alus
Statiivi korpus
Statiivi
alus
(M4x16)
ETTEVAATUST!
Keerake kruvid kõvasti kinni, et vältida
teleri ettepoole kaldumist. Ärge pingutage
üle.
3 Kinnitage teler statiivi külge nelja (4) kruviga.
ETTEVAATUST!
Keerake kruvid kõvasti kinni, et vältida
teleri ettepoole kaldumist. Ärge pingutage
üle.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
19
(Ainult 42/47LW54**)
Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et
1
ekraan on allpool.
ETTEVAATUST!
Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-
tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie.
Ühendage statiivi korpuse osad teleri statiivi
2
alusega.
Statiivi korpus
Statiivi alus
4 Kinnitage teler statiivi külge nelja (4) kruviga.
ETTEVAATUST!
Keerake kruvid kõvasti kinni, et vältida
teleri ettepoole kaldumist. Ärge pingutage
üle.
EESTI
EST
3 Monteerige teler näidatud viisil.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
20
EESTI
EST
Kui te ei kasuta laua tüüpi statiivi
Teie teler võib erineda pildil olevast.
(Ainult 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)
Lükake komplekti kuuluv kaitsekate teleri põhjal
olevasse avausse, kuni see paika lukustub.
Paigaldage kaitsekattelint.
- Nii väldite avausse tolmu ja mustuse kogunemist.
- Seinapaigalduskronsteini paigaldamisel kasutage kaitsekatet.
Kaitseteip
Kaitsekate
(Ainult 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)
Lükake komplekti kuuluv kaitsekate teleri põh-
1
jal olevasse avausse, kuni kuulete klõpsu.
Kaitsekate
(Ainult 22LK33**)
Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et
1
ekraan on allpool.
Eemaldage neli (2) kruvi ja tõmmake statiiv
2
teleri küljest eemale.
Lükake komplekti kuuluv kaitsekate teleri põh-
3
jal olevasse avausse, kuni see paika lukustub.
Nii väldite avausse tolmu ja mustuse kogune-
mist.
Kaitsekate
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
21
Lauale paigaldamine
Teie teler võib erineda pildil olevast.
Tõstke ja kallutage teler laual püstisesse asen-
1
disse.
- Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja
seadme vahele 10 cm (minimaalselt) suurune
vahe.
10 cm
10 cm
Ühendage toitejuhe seinapistikusse.
2
10 cm
10 cm
Teleri lauale kinnitamine
Teie teler võib erineda pildil olevast.
(Ainult 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**,
32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**,
32LV34** 32/37/42LK46**, 32/37LV36**)
Kinnitage teler laua külge, et vältida selle ettepoole
kaldumist, kahjustamist ning võimalikke vigastusi.
Paigaldage teler lauale, seejärel sisestage komplekti kuuluv kruvi statiivi tagaküljele ning pingutage
see.
EESTI
EST
ETTEVAATUST!
Ärge paigaldage telerit kütteseadmete
lähedusse, kuna see võib põhjustada
tulekahju.
MÄRKUS
Pöörake telerit 20 kraadi vasakule
või paremale ning reguleerige vaatenurka vastavalt eelistustele. (Välja
arvatud 22LK33**, 19/22/26LV25**,
22/26LV55**, 19/22LV23**)
HOIATUS
Et vältida teleri ümberkukkumist, peab
teler olema vastavalt paigaldusjuhendile kindlalt põrandale/seinale kinnitatud.
Teleri kallutamine, raputamine või kõigutamine võib põhjustada vigastusi.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
22
EESTI
EST
Teleri seinale kinnitamine
Teie teler võib erineda pildil olevast.
Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aas-
1
kruvid, või teleri kronstein ja poldid.
- Kui aaskruvide asukohta on paigaldatud poldid, eemaldage need.
Kinnitage seinakinnitus poltidega seina külge.
2
Sobitage seinakinnituse asukoht teleri tagaküljel olevate aaskruvidega.
Ühendage aaskruvid ja seinakinnitused oma-
3
vahel tugeva nööriga.
Hoidke nööri lameda pinnasega horisontaal-
selt.
Kensingtoni turvasüsteemi kasutamine
(see funktsioon pole kõigi mudelitega kasutatav)
Teie teler võib erineda pildil olevast.
Kensingtoni turvasüsteemi pistmik paikneb teleri
tagaküljel. Lisateavet paigaldamise ja kasutamise
kohta leiate Kensingtoni turvasüsteemi kasutusjuhendist või aadressilt
Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel teleri
ja laua vahel.
http://www.kensington.com.
Seinale paigaldamine
ETTEVAATUST!
Veenduge, et lapsed ei roni telerile ega
saa selle küljes rippuda.
MÄRKUS
Kasutage alust või platvormi, mis on teleri
kandmiseks piisavalt tugev ja suur.
Ühendage seinakinnitus teleri tagaküljele ja täisseinale põrandaga risti. Kui ühendate teleri muu
ehitusmaterjali külge, võtke ühendust kvalifitseeritud personaliga.
LG soovitab lasta konsooli seinale paigaldada
kvalifitseeritud spetsialistil.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
23
Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad
VESA standarditele. Seinakinnituskomplekti standardmõõdud on toodud järgnevas tabelis.
Müüakse eraldi (seinakinnitus)
Mudel 42/50PT25**
42/50PT35**
50PV35**
50PZ25**
42/50PW45**
50PZ55**
42/50PT45**
50PV25**
VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standardkruvi M6 M8
Kruvide arv 4 4
Seinakinnitus PSW400B,
PSW400BG
Mudel 22LK33**
19/22/26LV25**
22/26LV55**
19/22LV23**
VESA (A x B) 100 x 100 200 x 100
Standardkruvi M4 M4
Kruvide arv 4 4
Seinakinnitus LSW100B, LSW100BG
Mudel 37/42LK43**
37/42LK45**
42LK55**
42/47LK53**
37LV35**
37LV45**
47LK95**
37/42LK46**
37LV36**
VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Standardkruvi M6 M6
Kruvide arv 4 4
Seinakinnitus LSW200B,
LSW200BG
60PV25**
60PZ25**
60PZ55**
PSW600B,
PSW600BG
26/32LK33**
32LK43**
32LK45**
32LK53**
32LK55**
32LV25**
32LV35**
32LV45**
32LW45**
32LV34**
32LK46**
32LV36**
40/42/47LV35**
42/47LV45**
42/47/55LW45**
42/47LV36**
LSW400B,
LSW400BG
Mudel 42LV34**
VESA (A x B) 400 x 400
Standardkruvi M6
Kruvide arv 4
Seinakinnitus LSW400BX,
42/47LW54**
LSW400BXG
A
B
ETTEVAATUST!
Eraldage esmalt toide, seejärel liigutage
telerit või paigaldage see. Vastasel juhul
võite saada elektrilöögi.
Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale,
võib see alla kukkuda ning tõsiseid vigastusi tekitada. Kasutage heaks kiidetud LG
seinakinnitust ja võtke ühendust edasimüüja või kvalifitseeritud personaliga.
Ärge pingutage kruvisid üle, vastasel juhul
võite telerit kahjustada ja garantii kehtetuks
muuta.
Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis
vastavad VESA standarditele. Garantii ei
kata valest kasutamisest või valede lisatarvikute kasutamisest tulenevaid kahjusid
ega vigastusi.
MÄRKUS
Kasutage VESA standardi kruvide tehni-
listele andmetele vastavaid kruvisid.
Seinakinnituskomplekt sisaldab paigal-
dusjuhendit ja vajalikke osasid.
Kruvide pikkus sõltub seinakinnitusest.
Kasutage õige pikkusega kruvisid.
Lisateavet leiate seinakinnituse komplekti
kuuluvast juhendist.
EESTI
EST
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
24
EESTI
EST
Kaablite korrastamine
Teie teler võib erineda pildil olevast.
(Ainult 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)
1 Paigaldage toitejuhtme hoidik ja toitejuhe.
See aitab ära hoida toitekaabli juhusliku eemaldamise.
ToiteJuhtme hoidik
2 Koguge kaablid kokku ja siduge need kaabli-
hoidikuga.
LAN-kaabli kasutamisel installige vastavalt juhistele, et vähendada elektromagnetilisi laineid.(Ainult 50PV350T, 50/60PZ250T,
42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T).
(Ainult 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)
Pärast kaablite ühendamist paigaldage kaabli-
1
hoidik näidatud viisil ja siduge kaablid kokku.
Kaablihoidik
(Ainult 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)
Koguge kaablid kokku ja siduge need kaabli-
1
hoidikuga.
Kinnitage kaablihoidik teleri külge.
2
Kaablihoidik
ETTEVAATUST!
Ärge transportige telerit kaablihoidikust
ega toitejuhtme hoidikust kinni hoides,
vastasel juhul võib see puruneda ja võite
end vigastada ja telerit kahjustada.
Kaablihoidik
MÄRKUS
Ärge transportige telerit kaablihoidikust
kinni hoides, vastasel juhul võib see puruneda ning võite end vigastada ja telerit
kahjustada.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
25
(Ainult 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**,
32/42LV34**, 32/37/42/47LV36**)
Koguge kaablid kokku ja kinnitage need teleri
1
tagaküljel oleva kaablihoidikuga.
Kaablihoidik
Ekraani paigutamine
Teie teler võib erineda pildil olevast.
(Ainult 22LK33**)
Reguleerige paneeli asendit erinevates suundades, et saavutada maksimaalne mugavus.
• Kaldevahemik
EESTI
EST
(Ainult 42/47LW54**)
Koguge kaablid kokku ja kinnitage need teleri
1
tagaküljel oleva kaablihoidikuga.
Kaablihoidik
TV ühendamine
Teie teler võib erineda pildil olevast.
(Ainult 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)
DC adapter
Ühendage antennikaabel teleri antenniporti.
1
Ühendage DC adapter teleri toitepessa.
2
Ühendage toitejuhe esmalt DC adapteri ja see-
3
järel seinapistikuga.
EESTI
EST
KAUGJUHTIMISPULT
26
KAUGJUHTIMISPULT
Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel.
Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele.
Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), sobitades ja otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patareide kate.
Suunake kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile.
Patareide eemaldamiseks teostage paigaldamise toimingud tagurpidises järjestuses.
ETTEVAATUST!
Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid, vastasel juhul võite kaugjuhtimispulti
kahjustada.
(POWER)
Lülitab teleri sisse või välja.
ENERGY SAVING (ENERGIASÄÄST) (Vt lk67))
Reguleerib ekraani heledust energiatarbimise vähendamiseks.
AV MODE (AV-REŽIIM) (Vt lk44))
Valib AV-režiimi.
INPUT (SISEND) (Vt lk44))
Vahetab sisendallikat; lülitab teleri sisse.
TV/RAD
Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni programme.
LIGHT (VALGUSTUS)
Valgustab kaugjuhtimispuldi nupud.
Numbrinupud
Kasutage numbrite sisestamiseks.
LIST (Vt lk39))
Salvestatud programmide loendi kuvamine.
Q.VIEW (Kiirvaade)
Naaseb viimati vaadatud programmile.
+ -
Reguleerib helitugevust.
MARKEERI
Valib menüü või suvandi.
FAV (LEMMIKUD) (Vt lk39))
Avab lemmikprogrammide loendi.
3D(ainult 3D-mudelid)(Vt lk49)(Vt lk49))
Kasutab vaatamiseks 3D-videot.
RATIO (KUVASUHE) (Vt lk42))
Muudab kujutise suurust.
MUTE (Vaigista)
Vaigistab heli.
P
Sirvib salvestatud programme.
PAGE (LEHEKÜLG)
Liigub eelmisele või järgmisele ekraanile.
CHAR/NUM (TÄRK/NUMBER)
Vahetab tähe- ja numbrisisestusrežiimi vahel.
DELETE (KUSTUTA)
Kustutab tähti ja numbreid.
KAUGJUHTIMISPULT
27
EESTI
EST
KAUGJUHTIMISPULT
28
GUIDE (Juhend)
Kuvab programmijuhi.
Home (Põhimenüü)
Avab põhimenüüd.
Q. MENU (KIIRMENÜÜ) (Vt lk46))
Avab kiirmenüüd.
Noolenupud (üles/alla/vasakule/paremale)
Menüüdes või valikutes sirvimiseks.
OK
Menüüde ja suvandite valimiseks ning sisestuse kinnitamiseks.
BACK (Tagasi)
Naaseb tagasi eelmisele tasemele.
INFO (Vt lk40))
Kuvab valitud programmi teabe.
EXIT (VÄLJU)
Kustutab kõik ekraanilt ja naaseb TV-režiimi.
EESTI
EST
Värvilised nupud
Neid nuppe kasutatakse teletekstiga (ainult funktsiooniga TELETEXT
mudelitel) või programmide muutmisel.
3D SETTING(ainult 3D-mudelid)
Kasutage seda 3D-video vaatamiseks.
TELETEKSTI NUPUD (Vt lk90))
Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.
Üksikasju vaadake peatükist "Teletekst".
KAUGJUHTIMISPULT
SUBTITLE (Subtiiter)
Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitrid.
Juhtnupud (
Juhib MINU MEEDIA menüüsid või SIMPLINK-ühilduvaid seadmeid
(USB,SIMPLINK).
PAUS
Peatab kaadri TV-d, AV-d, komponenti, RGB-PC-d või HDMI-i sisestusallikat kasutdes.
SIMPLINK (Vt lk89) )
Annab juurdepääsu teleriga ühendatud AV-seadmetele
Avab SIMPLINK menüü.
AD
Lülitab audio kirjelduse sisse või välja.
RATIO (KUVASUHE) (Vt lk42))
Muudab kujutise suurust.
, , , , )
29
EESTI
EST
TV VAATAMINE
30
EESTI
EST
TV VAATAMINE
Antenni ühendamine
Ühendage antenn teleriga järgmiseid juhiseid kasutades.
Seadmete kahjustamise vältimiseks ärge mingil
juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete
lõpetanud kõigi seadmete ühendamise.
Ühendage teler antenni seinapistikusse RF-kaabliga (75 Ω).
Teleri esmakordne sisselülitamine
Teleri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse
algsätete ekraan. Valige keel ja kohandage põhisätted.
1 Ühendage toitejuhe seinapistikusse.
2
Ooterežiimis vajutage teleri sisselülitamiseks nuppu (TOIDE).
Teleri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse
algsätete ekraan.
MÄRKUS
Võite kasutada ka funktsiooni Tehase-
seaded , kui avate põhimenüüs suvandi
VALIK .
3 Teleri sätete vastavalt eelistustele
kohandamiseks järgige kuvatavaid juhiseid.
Keel
Valib kuvamiskeele.
Antennipistmik seinal
MÄRKUS
Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks
reguleerige antenni suunda.
Halvas levialas paigaldage parema pil-
dikvaliteedi saamiseks antennivõimendi.
Kui pildikvaliteet on halb ka ühendatud
antenniga, suunake antenn õiges suunas.
Antennikaablit ega muundurit tarnekomp-
lektis ei ole.
Režiimi seadistami-
ne
Toite märgutuli
Riik
Ajatsoon
Parooli seadistami-
ne
Automaatne hääles-
tus
Valib kodusele keskkonnale
sätte Kodukasutus.
Määrab toite indikaatori.
(Kui valite suvandis Režiimi
seadistamine sätte Kodukasutus - ainult LED LCD TV)
Valib kuvamisriigi.
delist)
Valib ajatsooni ja suveaja.
(Kui riigiks on valitud Venemaa)
Määrab salasõna.
(Kui riigiks on valitud Prant-
susmaa)
Skannib ja salvestab
saada olevad programmid automaatselt.
(sõltub mu-
Loading...