LG 26LV5510, 50PT350, 50PZ551, 42PT250, 42PT350 User guide [es]

KASUTUSJUHEND

LCD-TELER /
LED LCD-TELER /
PLASMATELER

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoo­likalt läbi ning hoidke alles, sest tulevikus võib seda tarvis
minna.

www.lg.com

EESTI

EST

LITSENTSID

2

LITSENTSID

Toetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com.

Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. "Dolby" ja topelt-D tähis on Dolby La­boratories kaubamärgid.

HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

TEAVE DIVX-VIDEO KOHTA: DivX® on Rovi Corporationi tütarettevõtte DivX, LLC
välja töötatud digivideovorming. See on ametliku DivX Certified® serdiga varustatud
seade, mis esitab DivX-videot. Lisateabe saamiseks ja oma failide DivX-videoteks
teisendamise tarkvara hankimiseks külastage veebisaiti divx.com.

TEAVE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (NÕUDEVIDEO) KOHTA: see DivX Certified®
serdiga varustatud seade peab ostetud DivX-nõudevideote (VOD) esitamiseks
olema registreeritud. Registreerimiskoodi hankimiseks minge seadme seadistusme­nüüs jaotisesse „DivX VOD”. Registreerimise lõpuleviimise kohta lisateabe saami­seks minge aadressile vod.divx.com.

„DivX Certified® – esitab DivX®-videot kuni HD 1080p, sealhulgas tipptaseme
sisu.”

„DivX®, DivX Certified® ja nendega seotud logod on Rovi Corporationi või selle
tütarettevõtete kaubamärgid ja on litsentseeritud.”

„Kehtib üks või mitu järgmist USA patenti:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

LITSENTSID

3

EESTI

EST

4

SISUKORD

EESTI

EST

SISUKORD

2 LITSENTSID

6 MONTEERIMINE JA ETTE-

VALMISTAMINE

6 Lahtipakkimine
9 Müüakse eraldi
9 Osad ja nupud
16 Teleri tõstmine ja transportimine
16 Teleri seadistamine
16 - Statiivi ühendamine
20 - Kui te ei kasuta laua tüüpi statiivi
21 - Lauale paigaldamine
22 - Seinale paigaldamine
24 - Kaablite korrastamine
25 - Ekraani paigutamine
25 - TV ühendamine

40 - EPG sisse-/väljalülitamine
40 - Programmi valimine
41 - NÜÜD/JÄRGMINE juhendi režiimis
41 - 8 päeva juhendi režiim
41 - Kuupäeva muutmine
41 - Laiendatud kirjelduse kast
41 - Salvestamise/meeldetuletuse

seadistamisrežiim
41 - Meeldetuletuse seadistamisrežiim
42 - Ajakava loendi režiim
42 Täiendavate suvandite kasutamine
42 - Kuvasuhte muutmine
44 - AV-režiimide muutmine
44 - Sisendite loendi kasutamine
45 - Teleri nuppude lukustamine (lapselukk)
46 Kiirmenüü kasutamine
47 Klienditoe kasutamine
47 - Tarkvarauuenduse testimine
48 - Pildi/heli testimine
48 - Signaalitesti kasutamine
48 - Toote või teenuse teabe kasutamine

26 KAUGJUHTIMISPULT

30 TV VAATAMINE

30 Antenni ühendamine
30 Teleri esmakordne sisselülitamine
31 Teleri vaatamine
31 Programmide haldamine
31 - Programmi automaatne seadistamine
33 - Kaabel-DTV seadistus (ainult

kaablirežiimis)

34 - Programmi käsitsi seadistamine

(digirežiimis)

35 - Programmi käsitsi seadistamine

(analoogrežiimis)
36 - Võimendi
36 - Programmiloendi muutmine
38 - CI [tavaliidese] teave
39 - Programmiloendi valimine
40 EPG (elektrooniline telekava)

(digitaalrežiimis)

49 3D-PILDINDUS

49 3D-tehnoloogia
50 - 3D-prillide kasutamine
50 - 3D-video vaateulatus
51 3D-video vaatamine

53 MEELELAHUTUS

53 - Traadiga võrku ühendamine
54 - Võrgu olek
55 - USB mäluseadmete ühendamine
56 - Failide sirvimine
57 - Filmide vaatamine
60 - Fotode vaatamine
62 - Muusika kuulamine
64 - DivX® VOD-i juhend

65 TELERI SÄTETE KOHANDA-

MINE

65 Põhimenüüde avamine

SISUKORD

5

66 Sätete kohandamine
66 - Seadistussätted
67 - Pildisätted
73 - Heliseaded
76 - Ajaseaded
77 - Lukuseaded
78 - Suvandisätted
81 - Võrgu seaded

82 ÜHENDUSTE LOOMINE

83 Ühenduste ülevaade
84 Ühendamine HD-vastuvõtja, DVD-sead-

me või videomakiga
84 - HDMI-kaabli ühendamine
84 - DVI-HDMI kaabli ühendamine
84 - Komponentkaabli ühendamine
85 - Euro Scart-kaabli ühendamine
86 - Komposiitkaabli ühendamine
86 Ühendamine arvutiga
86 - HDMI-kaabli ühendamine
86 - DVI-HDMI kaabli ühendamine
86 - RGB-kaabli ühendamine
87 Helisüsteemiga ühendamine
87 - Digitaalne optiline heliühendus
88 - Kõrvaklappide ühendamine
88 USB-seadme ühendamine
88 CI-mooduli ühendamine
89 SIMPLINK-ühendus
89 - Funktsiooni SIMPLINK-aktiveerimine

92 DIGITAALNE TELETEKST

92 Teletekst digitaalse teenusena
92 Teletekst digitaalse teenusena

93 HOOLDUS

93 Teleri puhastamine
93 - Ekraan ja raam
93 - Korpus ja statiiv
93 - Toitejuhe
94 Kujutise "sissepõlemise" vältimine

95 TÕRKEOTSING

97 TEHNILISED ANDMED

109 INFRAPUNAKOODID

110 VÄLISJUHTSEADME

HÄÄLESTAMINE

110 Pistikupesa RS-232C häälestus
110 Ühendustüüp:

D-Sub 9-viiguline pistik
110 Pistikupesa RS-232C konfiguratsioonid
111 Sideparameetrid
111 Käskude loend
112 Edastus- ja vastuvõtuprotokoll

EESTI

EST

90 TELETEKST

90 Sisse- ja väljalülitamine
90 Režiim Simple Text
90 - Lehekülje valik
90 Režiim Top Text
90 - Ploki, grupi ja lehekülje valik
90 - Lehekülje otsene valik
91 Fastext
91 - Lehekülje valik
91 Teleteksti erifunktsioonid

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

6

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Lahtipakkimine

Veenduge, et teie müügikomplektis on järgmised esemed. Kui mõni tarvik on puudu, võtke ühendust sead­me müünud kohaliku edasimüüjaga. Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda teie seadmest ja tarvi­kutest.

EESTI

EST

Kaugjuhtimispult ja patareid

(AAA)

Poleerimislapp1 (see ese ei ole

kaasas kõigi mudelitega).

1 Puhastage korpusel asuvad plekid õrnalt poleerimislapiga.

Ainult 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**,
42/50PT45**

x 4

M4 x 26 M5 x 14.5

(Välja arvatud 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)

x 3

M4 x 28

(Ainult 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)

Montaažikruvi Kaablihoidik

Kasutusjuhend

Ferriitsüdamik

(sõltub mudelist)

x 4

M5 x 24

x 3

Toitejuhe (

kaasas kõigi mudelitega).

see ese ei ole

Toitejuhtme hoidik

Kaitsekate

3D-prillid

(AG-S250 : sõltub

mudelist)

Kaitsekate

lint

Ainult 22LK33**

Kaablihoidik Kaitsekate

Ainult 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

7

x 2

(M4x6)

(

Välja arvatud

19/22LV23**)

Montaažikruvi

x 2

(M4x16)

(

Ainult

M4 x 14

19/22LV23**)

x 4

või

Kaablihoidik

DC adapter

Ainult 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**,

32/37/42LK46**

x 8

(M4x20)

Montaažikruvi Kinnituskruvi Kaitsekate

(Välja arvatud
47LK53**, 47LK95**)

(Ainult 47LK95**)

FPR 3D-prillid1

Ainult 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**,
42/47LW54**, 32/37/42/47LV36**

x 8

x 8

EESTI

EST

(M4x12)

(

Välja arvatud

32LV25**)

(M4x14)

(

Ainult

32LV25**)

Montaažikruvi

1 3D-prillide arv võib riigiti erineda.

(Ainult

32/37LV35**, 32LW45**,

32/37LV45**, 32LV34**,

32LV25**,

32/37LV36**)

Kinnituskruvi

(Ainult 32/

42/47/55LW45**,

42/47LW54**)

FPR 3D-prillid1

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

8

ETTEVAATUST!

Teie ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage järeletehtud tooteid.



Garantii ei hüvita järeletehtud toodetest põhjustatud kahjustusi või vigastusi.



MÄRKUS

Tootekomplekti kuuluvad elemendid sõltuvad mudelist.



Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse toote funktsioonide uuendamise tõttu



muuta sellest eelnevalt teavitamata.

Ferriitsüdamiku kasutamine(Ainult plasmatelerid)

1 Elektromagnetiliste häirete vähendamiseks arvuti helikaablis kasutage ferriitsüdamikku.

Kerige arvuti helikaabel kolm korda ümber ferriitsüdamiku. Paigutage ferriitsüdamik teleri lähedale.

[välisseadmesse]

[Joonis 1]

2 Elektromagnetiliste häirete vähendamiseks toitekaablis kasutage ferriitsüdamikku.

Kerige arvuti helikaabel üks kord ümber ferriitsüdamiku. Paigutage ferriitsüdamik teleri lähedale.

10 mm(+ / - 5 mm)

[telerisse]

[ferriitsüdamiku

ristlõige]

(Hall)

EESTI

EST

[pistikupessa] [telerisse]

(Must)

[Joonis 2]

3 Elektromagnetiliste häirete vähendamiseks toitekaablis kasutage ferriitsüdamikku.

Kerige arvuti helikaabel üks kord ümber ferriitsüdamiku. Paigutage ferriitsüdamik teleri ja pistikupesa

lähedale.

[pistikupessa]

[Joonis 3]

4 Elektromagnetiliste häirete vähendamiseks LAN-kaablis kasutage ferriitsüdamikku. Kerige

LAN-kaabel üks kord ümber väikese ferriitsüdamiku ja kolm korda ümber suure ferriitsüdamiku.
Paigutage ferriitsüdamik teleri lähedale.

(2)

(1)

[telerisse]

A B

[Joonis 4]

- Ühe ferriitsüdamiku korral toimige joonise 1 kohaselt.

- Kahe ferriitsüdamiku korral toimige jooniste 1 ja 2 kohaselt.

- Kolme ferriitsüdamiku korral toimige jooniste 1 ja 3 kohaselt.

- Nelja ferriitsüdamiku korral toimige jooniste 1, 2 ja 4(1) kohaselt.

- Viie ferriitsüdamiku korral toimige jooniste 1, 3 ja 4(1) kohaselt.

- Kuue ferriitsüdamiku korral toimige jooniste 1, 3 ja 4(2) kohaselt.

 Optimaalse ühenduse tagamiseks peavad HDMI-

kaablite ja USB-seadmete krae paksus olema väiksem
kui 10 mm ja laius väiksem kui 18 mm. (Välja arvatud
seadmetel 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,

50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**,
22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**,
47LK95**, 42/50PT45**)

B

[välisseadmesse]

[telerisse]

[ferriitsüdamiku

ristlõige]

(Must)

[ferriitsüdamiku

ristlõige]

A (Hall) B (Hall)

[ferriitsüdamiku

ristlõige]

*A 10 mm
*B 18 mm

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Müüakse eraldi

Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või muuta.
Elementide ostmiseks võtke ühendust edasimüüjaga.
See seade töötab vaid ühilduva LG plasmateleri, LED LCD-teleri või LCD-teleriga.

Ainult plasmatelerid Ainult LCD-/LED LCDtelerid

9

3D-prillid

(AG-S230, AG-S250, AG-S270 :

ainult 3D-mudelid)

1 Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist või turunduskavast võidakse mudelinime või disaini muuta.

FPR 3D-prillid1

(AG-F2** : ainult 3D-mudelid)

Osad ja nupud

MÄRKUS

 Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri lülitada ooterežiimi. Kui telerit pole pikemat aega

plaanis vaadata, tuleks see energiasäästmises välja lülitada.

 Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada pildi heledust; selle tulemusel

vähenevad teleri kasutamisega seotud üldised kulud.

EESTI

EST

ETTEVAATUST!

Ärge astuge klaasalusele ega asetage sellele liigset raskust. Alus võib puruneda või teler kukkuda



ning purunemisel tekkivad klaasikillud võivad põhjustada vigastusi.
Ärge lohistage telerit. Võite vigastada toote aluspinda.



Mõningate mudelite ekraanil on õhuke kile ja seda ei tohiks eemaldada.



MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

10

Teie teler võib erineda pildil olevast.



Ainult 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

Ekraan

PCMCIA kaardi-

pesa

EESTI

EST

USB-sisend

HDMI IN

AV (audio ja

video) IN

(Ainult

50/60PZ250T,

42/50PW450T,

42/50PW451T,

50/60PZ550T)

Kõlarid

Kaugjuhtimispult ja
nutiandurid

1

Toite märgutuli

Punane – aktiveeri-



tud on ooterežiim

Kustunud – teler



töötab

Puutenupud

Ühenduspaneel
(Vt lk82)

2

Nupp Kirjeldus

Lülitab toite sisse või välja

Vahetab sisendallikat
Avab põhimenüüd või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest
Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse

Reguleerib helitugevust

Sirvib salvestatud programme

1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele.
2 Puutenupp - soovitud funktsiooni kasutamiseks puudutage vastavat nuppu.

Teie teler võib erineda pildil olevast.



Ainult 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25**

Ekraan

PCMCIA kaardi-

pesa

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

11

USB-sisend

HDMI IN

AV (audio ja

video) IN

(Ainult

50PV350T)

Kõlarid

Kaugjuhtimispult ja
nutiandurid

1

Toite märgutuli

Punane – aktiveeri-



tud on ooterežiim

Kustunud – teler



töötab

Puutenupud

Ühenduspaneel
(Vt lk82)

2

EESTI

EST

Nupp Kirjeldus

Lülitab toite sisse või välja

Vahetab sisendallikat
Avab põhimenüüd või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest
Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse

Reguleerib helitugevust

Sirvib salvestatud programme

1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele.
2 Puutenupp - soovitud funktsiooni kasutamiseks puudutage vastavat nuppu.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

12

Teie teler võib erineda pildil olevast.



Ainult 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(Välja arvatud 32/42/47LK530T), 47LK95**

(

Ainult

22LK33**)

(

Ainult

(

Ainult

22/26/32LK33**)

(

Ainult 32/37/42LK43**,

Ekraan

32/42/47LK53**, 47LK95**)

1

2

3

4

26/32LK33**)

(

Ainult

32/37/42LK43**)

(

Ainult
32/42/47LK53**,
47LK95**)

EESTI

EST

Kõlarid

No. Kirjeldus

USB-sisend

1

PCMCIA kaardipesa

2

HDMI IN(Välja arva-Välja arva-

3

tud 22LK33**)
Kõrvaklapid

4

(

Välja arvatud

Nupp Kirjeldus

Lülitab toite sisse või välja
Vahetab sisendallikat
Avab põhimenüüd või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest
Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse

Reguleerib helitugevust

Sirvib salvestatud programme

22/26/32LK33**)

Kaugjuhtimispult ja nutiandurid

Toite märgutuli
(Saab reguleerida
menüüs VALIK suvandiga
Sisselülituse indikaator.)

Ühenduspaneel
(Vt lk82)

1

1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele(Ainult 32/42/47LK53**, 47LK95**).

Teie teler võib erineda pildil olevast.



Ainult 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**

Ekraan

USB-sisend

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

13

PCMCIA kaardi-

pesa

HDMI IN

(Ainult 26LV25**,

26LV55**)

Kõrvaklapid

Kõlarid

(Ainult 19/22/26LV25**)

(Ainult 22/26LV55**, 19/22LV23**)

Kaugjuhtimispult ja
nutiandurid

1

Toite märgutuli
(Saab reguleerida
menüüs VALIK su­vandiga Sisselülituse
indikaator.)

Puutenupud

2

EESTI

EST

(Ainult 19/22/26LV25**, 19/22LV23**)

Nupp Kirjeldus

Sirvib salvestatud programme

Reguleerib helitugevust

Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse

Avab põhimenüüd või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest

Vahetab sisendallikat

Lülitab toite sisse või välja

(Ainult 22/26LV55**)

1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele.
2 Puutenupp - soovitud funktsiooni kasutamiseks puudutage vastavat nuppu.

Ühenduspaneel
(Vt lk82)

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

14

Teie teler võib erineda pildil olevast.



Ainult 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T

EESTI

EST

USB-sisend

PCMCIA kaar-

dipesa

HDMI IN

Kõrvaklapid

Kõlarid

Ekraan

Kaugjuhtimispult ja
nutiandurid

1

Toite märgutuli
(Saab reguleerida
menüüs VALIK su­vandiga Sisselülituse
indikaator.)

(Ainult
32/42/47LK530T)

Puutenupud
(Välja arvatud

32/42/47LK530T)

2

Nupp Kirjeldus

Sirvib salvestatud programme

Reguleerib helitugevust

Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse

Avab põhimenüüd või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest

Vahetab sisendallikat

Lülitab toite sisse või välja

1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele.
2 Puutenupp - soovitud funktsiooni kasutamiseks puudutage vastavat nuppu.

Ühenduspaneel
(Vt lk82)

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Teie teler võib erineda pildil olevast.



Ainult 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**, 32/37/42LK46**, 32/37/42/47LV36**(Välja arvatud 32/42LK550T,

32/37/42/47LV355T)

Kaugjuhtimispult ja
nutiandurid

1

Toite märgutuli

(Ainult 32/37/42LK45**,
32/42LK55**, 32/37/42LK46**)

Ekraan

(Saab reguleerida
menüüs VALIK su­vandiga Sisselülituse
indikaator.)

15

1

2

3

4

(Välja arvatud 32/37/

42LK45**, 32/42LK55**,

32/37/42LK46**)

No. Kirjeldus

USB-sisend

1

PCMCIA kaardipesa

2

HDMI IN(Välja arva-Välja arva-

3

tud 32/42LV34**)
Kõrvaklapid(Välja

4

arvatud 32/42LV34**)

Kõlarid

(Ainult 32/42LV34**)

(Ainult
42/47LW54**)

Puutenupud

2

(Välja arvatud
32/42LV34**,
42/47LW54**)

Ühenduspaneel
(Vt lk82)

EESTI

EST

Nupp Kirjeldus

Sirvib salvestatud programme

Reguleerib helitugevust

Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse

Avab põhimenüüd või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest

Vahetab sisendallikat

Lülitab toite sisse või välja

1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele.
2 Puutenupp - soovitud funktsiooni kasutamiseks puudutage vastavat nuppu.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

16

EESTI

EST

Teleri tõstmine ja transportimi­ne

Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järg­miste juhistega, et vältida teleri kriimustamist või
kahjustamist ja teleri tüübist ja suurusest hoolimata
tagada selle ohutu transport.

ETTEVAATUST!

Vältige ekraani puudutamist, vastasel



juhul võite ekraani või kujutiste loomiseks
kasutatavaid pikseleid kahjustada.

Soovitame telerit transportida müügikomplekti



kuulunud karbis või pakendis.
Enne teleri transportimist või tõstmist eraldage



toitejuhe ja kõik kaablid.
Telerit hoides peab ekraan olema kriimustuste



vältimiseks teist eemale suunatud olema.

Teleri seadistamine

Teie teler võib erineda pildil olevast.



Asetage teler alusele ning kinnitage see laua või
seina külge.

Statiivi ühendamine

(Ainult 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et

1

ekraan on allpool.

ETTEVAATUST!

Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-



tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie.

Ühendage statiivi korpuse osad teleri statiivi

2

alusega.

Statiivi korpus

Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla- ja ala-



osast. Ärge hoidke kinni ekraanist, kõlaritest
ega kõlarite iluvõrealast.

Suurt telerit peavad transportima vähemalt



kaks inimest.
Telerit transportides hoidke sellest nagu jooni-



sel näidatud.

Telerit transportides ärge raputage seda ega



laske sel liigselt vibreerida.
Telerit transportides hoidke seda püsti, ärge



keerake telerit külili ega kallutage seda vasa­kule või paremale.

Statiivi alus

3 Kinnitage teler statiivi külge nelja (4) kruviga.

Ühendage kindlasti statiivi esi- ja tagakülg.

Esikülg

Tagakülg

ETTEVAATUST!

 Keerake kruvid kõvasti kinni, et vältida

teleri ettepoole kaldumist. Ärge pingutage
üle.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

17

(Ainult 22LK33**)

Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et

1

ekraan on allpool.

ETTEVAATUST!

Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-



tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie.

Monteerige teler näidatud viisil.

2

(Ainult 19/22LV23**)

Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et

1

ekraan on allpool.

ETTEVAATUST!

(Ainult 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)

Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et

1

ekraan on allpool.

ETTEVAATUST!

Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-



tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie.

Ühendage statiivi korpuse osad teleri statiivi

2

alusega.

Statiivi korpus

Statiivi alus

EESTI

EST

Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-



tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie.

Ühendage statiivi korpuse osad teleri statiivi

2

alusega.

Statiivi korpus

Statiivi alus

3 Kinnitage teler statiivi külge nelja (4) kruviga.

ETTEVAATUST!

3 Kinnitage teler statiivi külge nelja (4) kruviga.

ETTEVAATUST!

 Keerake kruvid kõvasti kinni, et vältida

teleri ettepoole kaldumist. Ärge pingutage
üle.

 Keerake kruvid kõvasti kinni, et vältida

teleri ettepoole kaldumist. Ärge pingutage
üle.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

18

EESTI

EST

(Ainult 19/22/26LV25**, 22/26LV55**)

Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et

1

ekraan on allpool.

ETTEVAATUST!

Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-



tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie.

Ühendage statiivi korpuse osad teleri statiivi

2

alusega.

Statiivi

(M4x6)

Statiivi alus

korpus

3 Kinnitage teler statiivi külge kahe (2) kruviga.

(Ainult 32LV25**, 32/42LV34**,
32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV36**)

Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et

1

ekraan on allpool.

ETTEVAATUST!

Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-



tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie.

Ühendage statiivi korpuse osad teleri statiivi

2

alusega.

Ainult

32LV25**

Välja

arvatud

32LV25**

Statiivi korpus

Statiivi
alus

Statiivi korpus

Statiivi
alus

(M4x16)

ETTEVAATUST!

 Keerake kruvid kõvasti kinni, et vältida

teleri ettepoole kaldumist. Ärge pingutage
üle.

3 Kinnitage teler statiivi külge nelja (4) kruviga.

ETTEVAATUST!

 Keerake kruvid kõvasti kinni, et vältida

teleri ettepoole kaldumist. Ärge pingutage
üle.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

19

(Ainult 42/47LW54**)

Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et

1

ekraan on allpool.

ETTEVAATUST!

Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-



tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie.

Ühendage statiivi korpuse osad teleri statiivi

2

alusega.

Statiivi korpus

Statiivi alus

4 Kinnitage teler statiivi külge nelja (4) kruviga.

ETTEVAATUST!

 Keerake kruvid kõvasti kinni, et vältida

teleri ettepoole kaldumist. Ärge pingutage
üle.

EESTI

EST

3 Monteerige teler näidatud viisil.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

20

EESTI

EST

Kui te ei kasuta laua tüüpi statiivi

Teie teler võib erineda pildil olevast.



(Ainult 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Lükake komplekti kuuluv kaitsekate teleri põhjal



olevasse avausse, kuni see paika lukustub.
Paigaldage kaitsekattelint.



- Nii väldite avausse tolmu ja mustuse kogune­mist.

- Seinapaigalduskronsteini paigaldamisel kasu­tage kaitsekatet.

Kaitseteip

Kaitsekate

(Ainult 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)

Lükake komplekti kuuluv kaitsekate teleri põh-

1

jal olevasse avausse, kuni kuulete klõpsu.

Kaitsekate

(Ainult 22LK33**)

Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et

1

ekraan on allpool.

Eemaldage neli (2) kruvi ja tõmmake statiiv

2

teleri küljest eemale.

Lükake komplekti kuuluv kaitsekate teleri põh-

3

jal olevasse avausse, kuni see paika lukustub.
Nii väldite avausse tolmu ja mustuse kogune-

mist.

Kaitsekate

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

21

Lauale paigaldamine

Teie teler võib erineda pildil olevast.



Tõstke ja kallutage teler laual püstisesse asen-

1

disse.

- Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja
seadme vahele 10 cm (minimaalselt) suurune
vahe.

10 cm

10 cm

Ühendage toitejuhe seinapistikusse.

2

10 cm

10 cm

Teleri lauale kinnitamine

Teie teler võib erineda pildil olevast.



(Ainult 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**,
32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**,
32LV34** 32/37/42LK46**, 32/37LV36**)
Kinnitage teler laua külge, et vältida selle ettepoole
kaldumist, kahjustamist ning võimalikke vigastusi.
Paigaldage teler lauale, seejärel sisestage komp­lekti kuuluv kruvi statiivi tagaküljele ning pingutage
see.

EESTI

EST

ETTEVAATUST!

 Ärge paigaldage telerit kütteseadmete

lähedusse, kuna see võib põhjustada
tulekahju.

MÄRKUS

 Pöörake telerit 20 kraadi vasakule

või paremale ning reguleerige vaa­tenurka vastavalt eelistustele. (Välja
arvatud 22LK33**, 19/22/26LV25**,
22/26LV55**, 19/22LV23**)

HOIATUS

Et vältida teleri ümberkukkumist, peab



teler olema vastavalt paigaldusjuhendi­le kindlalt põrandale/seinale kinnitatud.
Teleri kallutamine, raputamine või kõigu­tamine võib põhjustada vigastusi.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

22

EESTI

EST

Teleri seinale kinnitamine

Teie teler võib erineda pildil olevast.



Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aas-

1

kruvid, või teleri kronstein ja poldid.

- Kui aaskruvide asukohta on paigaldatud pol­did, eemaldage need.

Kinnitage seinakinnitus poltidega seina külge.

2

Sobitage seinakinnituse asukoht teleri tagakül­jel olevate aaskruvidega.

Ühendage aaskruvid ja seinakinnitused oma-

3

vahel tugeva nööriga.
Hoidke nööri lameda pinnasega horisontaal-

selt.

Kensingtoni turvasüsteemi kasutamine

(see funktsioon pole kõigi mudelitega kasutatav)

Teie teler võib erineda pildil olevast.



Kensingtoni turvasüsteemi pistmik paikneb teleri
tagaküljel. Lisateavet paigaldamise ja kasutamise
kohta leiate Kensingtoni turvasüsteemi kasutusju­hendist või aadressilt

Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel teleri
ja laua vahel.

http://www.kensington.com.

Seinale paigaldamine

ETTEVAATUST!

Veenduge, et lapsed ei roni telerile ega



saa selle küljes rippuda.

MÄRKUS

Kasutage alust või platvormi, mis on teleri



kandmiseks piisavalt tugev ja suur.

Ühendage seinakinnitus teleri tagaküljele ja täis­seinale põrandaga risti. Kui ühendate teleri muu
ehitusmaterjali külge, võtke ühendust kvalifitseeri­tud personaliga.

LG soovitab lasta konsooli seinale paigaldada
kvalifitseeritud spetsialistil.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

23

Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad
VESA standarditele. Seinakinnituskomplekti stan­dardmõõdud on toodud järgnevas tabelis.

Müüakse eraldi (seinakinnitus)

Mudel 42/50PT25**

42/50PT35**
50PV35**
50PZ25**
42/50PW45**
50PZ55**
42/50PT45**
50PV25**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standardkruvi M6 M8
Kruvide arv 4 4
Seinakinnitus PSW400B,

PSW400BG

Mudel 22LK33**

19/22/26LV25**
22/26LV55**
19/22LV23**

VESA (A x B) 100 x 100 200 x 100
Standardkruvi M4 M4
Kruvide arv 4 4
Seinakinnitus LSW100B, LSW100BG

Mudel 37/42LK43**

37/42LK45**
42LK55**
42/47LK53**
37LV35**
37LV45**

47LK95**

37/42LK46**
37LV36**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Standardkruvi M6 M6
Kruvide arv 4 4
Seinakinnitus LSW200B,

LSW200BG

60PV25**
60PZ25**
60PZ55**

PSW600B,
PSW600BG

26/32LK33**
32LK43**
32LK45**
32LK53**
32LK55**
32LV25**
32LV35**
32LV45**
32LW45**
32LV34**

32LK46**
32LV36**

40/42/47LV35**
42/47LV45**
42/47/55LW45**

42/47LV36**

LSW400B,
LSW400BG

Mudel 42LV34**

VESA (A x B) 400 x 400
Standardkruvi M6
Kruvide arv 4
Seinakinnitus LSW400BX,

42/47LW54**

LSW400BXG

A

B

ETTEVAATUST!

Eraldage esmalt toide, seejärel liigutage



telerit või paigaldage see. Vastasel juhul
võite saada elektrilöögi.
Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale,



võib see alla kukkuda ning tõsiseid vigas­tusi tekitada. Kasutage heaks kiidetud LG
seinakinnitust ja võtke ühendust edasimüü­ja või kvalifitseeritud personaliga.
Ärge pingutage kruvisid üle, vastasel juhul



võite telerit kahjustada ja garantii kehtetuks
muuta.
Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis



vastavad VESA standarditele. Garantii ei
kata valest kasutamisest või valede lisa­tarvikute kasutamisest tulenevaid kahjusid
ega vigastusi.

MÄRKUS

Kasutage VESA standardi kruvide tehni-



listele andmetele vastavaid kruvisid.
Seinakinnituskomplekt sisaldab paigal-



dusjuhendit ja vajalikke osasid.
Kruvide pikkus sõltub seinakinnitusest.



Kasutage õige pikkusega kruvisid.
Lisateavet leiate seinakinnituse komplekti



kuuluvast juhendist.

EESTI

EST

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

24

EESTI

EST

Kaablite korrastamine

Teie teler võib erineda pildil olevast.



(Ainult 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

1 Paigaldage toitejuhtme hoidik ja toitejuhe.

See aitab ära hoida toitekaabli juhusliku ee­maldamise.

ToiteJuhtme hoidik

2 Koguge kaablid kokku ja siduge need kaabli-

hoidikuga.

LAN-kaabli kasutamisel installige vastav­alt juhistele, et vähendada elektromagnet­ilisi laineid.(Ainult 50PV350T, 50/60PZ250T,

42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T).

(Ainult 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)

Pärast kaablite ühendamist paigaldage kaabli-

1

hoidik näidatud viisil ja siduge kaablid kokku.

Kaablihoidik

(Ainult 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)

Koguge kaablid kokku ja siduge need kaabli-

1

hoidikuga.

Kinnitage kaablihoidik teleri külge.

2

Kaablihoidik

ETTEVAATUST!

Ärge transportige telerit kaablihoidikust



ega toitejuhtme hoidikust kinni hoides,
vastasel juhul võib see puruneda ja võite
end vigastada ja telerit kahjustada.

Kaablihoidik

MÄRKUS

Ärge transportige telerit kaablihoidikust



kinni hoides, vastasel juhul võib see pu­runeda ning võite end vigastada ja telerit
kahjustada.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

25

(Ainult 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**,
32/42LV34**, 32/37/42/47LV36**)

Koguge kaablid kokku ja kinnitage need teleri

1

tagaküljel oleva kaablihoidikuga.

Kaablihoidik

Ekraani paigutamine

Teie teler võib erineda pildil olevast.



(Ainult 22LK33**)

Reguleerige paneeli asendit erinevates suunda­des, et saavutada maksimaalne mugavus.

• Kaldevahemik

EESTI

EST

(Ainult 42/47LW54**)

Koguge kaablid kokku ja kinnitage need teleri

1

tagaküljel oleva kaablihoidikuga.

Kaablihoidik

TV ühendamine

Teie teler võib erineda pildil olevast.



(Ainult 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

DC adapter

Ühendage antennikaabel teleri antenniporti.

1

Ühendage DC adapter teleri toitepessa.

2

Ühendage toitejuhe esmalt DC adapteri ja see-

3

järel seinapistikuga.

EESTI

EST

KAUGJUHTIMISPULT

26

KAUGJUHTIMISPULT

Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel.
Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele.

Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), sobita­des ja otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patareide kate.
Suunake kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile.

Patareide eemaldamiseks teostage paigaldamise toimingud tagurpidises järjes­tuses.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid, vastasel juhul võite kaugjuhtimispulti



kahjustada.

(POWER)

Lülitab teleri sisse või välja.

ENERGY SAVING (ENERGIASÄÄST) (Vt lk67))
Reguleerib ekraani heledust energiatarbimise vähendamiseks.

AV MODE (AV-REŽIIM) (Vt lk44))
Valib AV-režiimi.

INPUT (SISEND) (Vt lk44))
Vahetab sisendallikat; lülitab teleri sisse.

TV/RAD

Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni programme.

LIGHT (VALGUSTUS)

Valgustab kaugjuhtimispuldi nupud.

Numbrinupud

Kasutage numbrite sisestamiseks.

LIST (Vt lk39))
Salvestatud programmide loendi kuvamine.

Q.VIEW (Kiirvaade)
Naaseb viimati vaadatud programmile.

+ -

Reguleerib helitugevust.

MARKEERI

Valib menüü või suvandi.
FAV (LEMMIKUD) (Vt lk39))

Avab lemmikprogrammide loendi.

3D(ainult 3D-mudelid)(Vt lk49)(Vt lk49))
Kasutab vaatamiseks 3D-videot.

RATIO (KUVASUHE) (Vt lk42))
Muudab kujutise suurust.

MUTE (Vaigista)

Vaigistab heli.

P
Sirvib salvestatud programme.

PAGE (LEHEKÜLG)
Liigub eelmisele või järgmisele ekraanile.

CHAR/NUM (TÄRK/NUMBER)

Vahetab tähe- ja numbrisisestusrežiimi vahel.

DELETE (KUSTUTA)

Kustutab tähti ja numbreid.

KAUGJUHTIMISPULT

27

EESTI

EST

KAUGJUHTIMISPULT

28

GUIDE (Juhend)

Kuvab programmijuhi.

Home (Põhimenüü)

Avab põhimenüüd.

Q. MENU (KIIRMENÜÜ) (Vt lk46))
Avab kiirmenüüd.

Noolenupud (üles/alla/vasakule/paremale)
Menüüdes või valikutes sirvimiseks.

OK

Menüüde ja suvandite valimiseks ning sisestuse kinnitamiseks.

BACK (Tagasi)

Naaseb tagasi eelmisele tasemele.

INFO (Vt lk40))
Kuvab valitud programmi teabe.

EXIT (VÄLJU)
Kustutab kõik ekraanilt ja naaseb TV-režiimi.

EESTI

EST

Värvilised nupud

Neid nuppe kasutatakse teletekstiga (ainult funktsiooniga TELETEXT
mudelitel) või programmide muutmisel.
3D SETTING(ainult 3D-mudelid)
Kasutage seda 3D-video vaatamiseks.

TELETEKSTI NUPUD (Vt lk90))
Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.
Üksikasju vaadake peatükist "Teletekst".

KAUGJUHTIMISPULT

SUBTITLE (Subtiiter)

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitrid.

Juhtnupud (

Juhib MINU MEEDIA menüüsid või SIMPLINK-ühilduvaid seadmeid
(USB,SIMPLINK).

PAUS

Peatab kaadri TV-d, AV-d, komponenti, RGB-PC-d või HDMI-i sisestusalli­kat kasutdes.

SIMPLINK (Vt lk89) )
Annab juurdepääsu teleriga ühendatud AV-seadmetele
Avab SIMPLINK menüü.

AD

Lülitab audio kirjelduse sisse või välja.

RATIO (KUVASUHE) (Vt lk42))
Muudab kujutise suurust.

, , , , )

29

EESTI

EST

TV VAATAMINE

30

EESTI

EST

TV VAATAMINE

Antenni ühendamine

Ühendage antenn teleriga järgmiseid juhiseid ka­sutades.
Seadmete kahjustamise vältimiseks ärge mingil
juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete
lõpetanud kõigi seadmete ühendamise.

Ühendage teler antenni seinapistikusse RF-kaabli­ga (75 Ω).

Teleri esmakordne sisselülita­mine

Teleri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse
algsätete ekraan. Valige keel ja kohandage põhi­sätted.

1 Ühendage toitejuhe seinapistikusse.
2

Ooterežiimis vajutage teleri sisselülitamiseks nup­pu (TOIDE).

Teleri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse
algsätete ekraan.

MÄRKUS

Võite kasutada ka funktsiooni Tehase-



seaded , kui avate põhimenüüs suvandi
VALIK .

3 Teleri sätete vastavalt eelistustele

kohandamiseks järgige kuvatavaid juhiseid.

Keel

Valib kuvamiskeele.

Antennipistmik seinal

MÄRKUS

Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks



reguleerige antenni suunda.
Halvas levialas paigaldage parema pil-



dikvaliteedi saamiseks antennivõimendi.
Kui pildikvaliteet on halb ka ühendatud



antenniga, suunake antenn õiges suunas.
Antennikaablit ega muundurit tarnekomp-



lektis ei ole.



Režiimi seadistami-

ne



Toite märgutuli



Riik



Ajatsoon



Parooli seadistami-

ne



Automaatne hääles-

tus

Valib kodusele keskkonnale
sätte Kodukasutus.

Määrab toite indikaatori.
(Kui valite suvandis Režiimi
seadistamine sätte Koduka­sutus - ainult LED LCD TV)

Valib kuvamisriigi.
delist)

Valib ajatsooni ja suveaja.
(Kui riigiks on valitud Vene­maa)

Määrab salasõna.
(Kui riigiks on valitud Prant-

susmaa)

Skannib ja salvestab
saada olevad program­mid automaatselt.

(sõltub mu-

TV VAATAMINE

31

MÄRKUS

Nendes riikides, kus puudub normeeritud



digitelevisiooni levi, ei pruugi mõned digi­televisiooni funktsioonid töötada, sõltuvalt
digitelevisiooni levikeskkonnast.
Kui riigiks on valitud Prantsusmaa, ei ole



parool ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, vaid ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.

4 Kui põhisätted on määratud,

vajutage nuppu OK.

MÄRKUS

 Kui algseadistust ei lõpetata, kuvatakse

see iga kord, kui teleri sisse lülitate.

 Kui telerit pika ajaperioodi vältel ei kasu-

tata, eraldage toitejuhe seinapistikust.

5 Teleri väljalülitamiseks vajutage nuppu

(TOIDE)

.

Programmide haldamine

Programmi automaatne seadistamine

Antenni valimine

Kasutage seda funktsiooni kõigi saada olevate
programmide automaatseks otsimiseks ja salves­tamiseks.
Kui alustate automaathäälestamist, siis kustub
kogu eelnevalt salvestatud teave.

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule

Automaatne häälestus, seejärel vajutage
nuppu OK.

4 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule

Antenn, seejärel vajutage nuppu OK.

5 Automaathäälestuse käivitamiseks vajutage

Käivita.
Teler skannib ja salvestab saada olevad prog-

rammid automaatselt.

6 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).
Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nup-

pu BACK (Tagasi).

EESTI

EST

Teleri vaatamine

Ooterežiimis vajutage teleri sisselülitamiseks

1

nuppu

Vajutage nuppu INPUT (SISEND) ja valige

2

Antenn.

Teleri väljalülitamiseks vajutage nuppu

3

DE)

.

Teler lülitub ooterežiimi.

(TOIDE)

.

(TOI-

MÄRKUS

 Kui teler leiab blokeeritud programmi, palu-

takse jätkamiseks sisestada parool.

 Saate salvestada kuni 1000 programmi.

Salvestatavate programmide arv sõltub
levisignaalist.

 Automaatne nummerdus: otsustage, kas

soovite häälestamiseks kasutada ringhäälin­gujaamade saadetud programminumbreid.

 Kui olete riikide menüüs valinud Itaalia ja

automaathäälestus kuvab konfliktse prog­rammi leidmisel hüpikakna, valige probleemi
lahendamiseks ringhäälingujaama saadetud
programminumber.

 Järgmistes riikides saab kasutada DVB-

kaablit: Saksamaa, Holland, Rootsi, Šveits,
Taani, Austria, Soome, Norra, Sloveenia,
Ungari, Ukraina, Iirimaa, Poola, Rumeenia,
Hispaania, Bulgaaria, Venemaa, Leedu, Ees­ti, Läti, Tšehhi. (Toetavaid riike saab lisada.)

 Digi-TVd ei saa kasutada järgmistes riikides:

Bosnia, Kasahstan. (Ainult plasmatelerid).

TV VAATAMINE

32

EESTI

EST

Kaabli valimine

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule

Automaatne häälestus, seejärel vajutage
nuppu OK.

4 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule

Kaabel, seejärel vajutage nuppu OK.

5 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule

Comhem või Teised operaatorid, seejärel
vajutage nuppu OK.

6 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule

Kiire või Täis, seejärel vajutage nuppu OK.

7 Kasutage sirvimiseks noole- või numbrinuppe,

tehke muudatused (v.a täisrežiimi jaoks) ja
vajutage nuppu OK.

8 Automaathäälestuse käivitamiseks vajutage

Käivita.
Teler skannib ja salvestab saada olevad prog-

rammid automaatselt.

9 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).
Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nup-

pu BACK (Tagasi).

MÄRKUS

Kui teler leiab blokeeritud programmi, palu-



takse jätkamiseks sisestada parool.

 Kui valite Kaabel, võib valikukuva Kaab-

lioperaatorid sõltuvalt riigist erineda või

puududa. (Välja arvatud
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,

32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,

32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C,

32/37/42LK456C)

 Hüpikakent, kus saate valida teenusepak-

kuja, näidatakse esialgu ainult kolmel juhul:

kui avate menüü Algseaded menüü, lülitate
ümber valikult Antenn valikule Kaabel
või kui avate menüü pärast valiku Riik
muutmist. (Välja arvatud
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,

32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,

32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C,

32/37/42LK456C)

22/26/32LK335C,

22/26/32LK335C,

 Kui tahate valida teenusepakkuja,

saate seda teha lisaks ülaltoodud
kolmele juhule ka, valides Seadistus­>Kaabel-DTV seadistus-> Teenuse-
pakkuja. (Välja arvatud
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,

32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,

32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C,

32/37/42LK456C)

 Omandatud teenusepakkujate sertifi-

kaadid: Rootsi (Comhem, Canal Digital),
Taani (YouSee, Canal Digital, Stofa),
Norra (Canal Digital), Holland (Ziggo,
UPC Digitaal), Ukraina (Volia-Cable),
Saksamaa (KDG), Šveits (CableCom,
UPC), Austria (UPC Digital), Ungari
(UPC Digital), Iirimaa (UPC Digital),
Poola (UPC Digital), Rumeenia (UPC
Digital), Veemaa (OnLime) (manda­tud teenusepakkuja sertifikaadi saab
lisada.) (Välja arvatud
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,

32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,

32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C,

32/37/42LK456C)

 Kui valikus pole soovitud teenusepak-

kujat, valige Teised operaatorid. (Välja
arvatud

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,

32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C,

22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)

 Kui valite "Teised operaatorid" või

valitud riik toetab vaid valikut "Tei-
sed operaatorid", võib kõigi kanalite
otsimine aega võtta või kõiki kanaleid
ei otsita. (Välja arvatud
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,

32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,

32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C,

32/37/42LK456C)

 Kui kõiki kanaleid ei kuvata, toimige

järgmiselt.

1. SEADED -> Automaatne häälestus ->

Kaabel -> Seadistus

2. Määrake valiku Koduhäälestus väärtu­seks "Väljas" asemel "Sees"

3. Sisestage lisateave, nagu sagedus, süm­bolimäär, modulatsioon ja võrgu ID. (Ülaltoo­dud teavet võite küsida oma kaabelteenuse
operaatorilt.)

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

22/26/32LK335C,

22/26/32LK335C,

22/26/32LK335C,

TV VAATAMINE

33

Kõikide saada olevate programmide kiireks ja
korrektseks otsinguks on vajalikud järgmised
väärtused.
"Vaikimisi" on pakutud üldiselt kasutatavad
väärtused.
Kuid õigeid sätteid küsige oma kaabeltelevi­siooni pakkujalt.
Kui käivitate DVB-kaablirežiimi valiku Auto-
maatne häälestus, siis suvandi "Täis" valimi­sel otsitakse võimalike kanalite leidmiseks läbi
kõik sagedused.
Kui suvandiga Vaikimisi programme ei otsita,
teostage otsing suvandiga Täisotsing.
Programmide otsimisel suvandi Täisotsing
abil võib Automaatne häälestus liiga palju
aega võtta.
Kui valisite Täis, kuid mõningaid kanaleid ei
tuvastata, märgistage märkeruut In detail (Ük­sikasjad) ja proovige uuesti häälestada.

•

Sagedus: sisestage kasutaja määratud

sagedus.

•

Sümbolite määr: sisestage kasutaja

määratud sümbolite määr (sümbolite
määr: kiirus, millega seade, nagu modem,
kanalile sümboleid saadab).

• Modulatisoon: sisestage kasutaja määra­tud modulatsioon. (Modulatsioon: heli- või
videosignaalide laadimine kandjale).

• Võrgu ID: unikaalne igale kasutajale mää­ratud tuvastuskood.

• Algsagedus: sisestage kasutaja määratud
algsagedusala.

• Lõppsagedus: sisestage kasutaja määra­tud lõppsagedusala.

Kaabel-DTV seadistus (ainult kaablirežiimis)

Sõltuvalt iga riigi poolt toetatud teenusepakkujate
arvule on operaatorite valik teenusepakkujate
menüüs erinev ning kui toetatud teenuseopakku­jate arv riigi kohta on 1, muutub vastav funktsioon
mitteaktiivseks.

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule Kaa-

bel-DTV seadistus, seejärel vajutage nuppu
OK.

4 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule Tee-

nusepakkuja või Kanali iseeneslik uuenda­mine, seejärel vajutage nuppu OK.

5 Valige soovitud allikas.
6 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).
Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nup-

pu BACK (Tagasi).

EESTI

EST

 Valides Kaabel, näete menüüd Kaabel

DTV seadistamine.

 Kui valik Kanali iseeneslik uuendami-

ne on sisse lülitatud, saate uuendada

kõikide programmide teavet, mis seda
võimalust toetavad (sh programmi, mida
hetkel vaatate).

 Kui seade Kanali iseeneslik uuenda-

mine on väljas, saate uuendada vaid

hetkel vaadatava programmi teavet.

 Kui teenusepakkujaks on määratud

Ziggo, ei saa valida valikutKaabel-DTV
seadistus.

TV VAATAMINE

34

EESTI

EST

Programmi käsitsi seadistamine (digirežiimis)

Manuaalne häälestus võimaldab programme käsit­si oma programminimekirja lisada.

Antenni valimine

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Leidke noolenuppude abil valik Manuaalne

häälestus ja vajutage nuppu OK.

4 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule DTV,

seejärel vajutage nuppu OK.

5 Sirvige programmitüüpe ja lisage või kustutage

programme.

6 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).
Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nup-

pu BACK (Tagasi).

Kaabli valimine

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Leidke noolenuppude abil valik Manuaalne

häälestus ja vajutage nuppu OK.

4 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule Kaa-

bel-DTV, seejärel vajutage nuppu OK.

5 Tehke vajalikud muudatused.
6 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).
Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nup-

pu BACK (Tagasi).

MÄRKUS

 Kui teler leiab blokeeritud programmi, palu-

takse jätkamiseks sisestada parool.

 Kui riigiks on valitud Norra või Läti, saate

valida suvandi SBAND.

MÄRKUS

 Kui teler leiab blokeeritud programmi, palu-

takse jätkamiseks sisestada parool.

 Sümbolite määr: sisestage kasutaja määra-

tud sümbolikiirus (sümbolikiirus: kiirus, millel
seade, nagu modem, saadab sümboleid
kanalile).

 Modulatsioon: sisestage kasutaja määratud

modulatsioon. (Modulatsioon: heli- või vide­osignaalide laadimine kandjale).

 Kui teenusepakkujaks on Hollandis mää-

ratud Ziggo või Teised operaatorid, ei
saa valida valikut Kaabel-DTV. (Välja
arvatud

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,

32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C,
22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)

TV VAATAMINE

35

Programmi käsitsi seadistamine (analoogrežiimis)

Programmide käsihäälestamine võimaldab ka­naleid käsitsi häälestada ja seada neid soovitud
järjestusse.

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Leidke noolenuppude abil valik

Manuaalne häälestus ja vajutage nuppu OK.

4 Leidke noolenuppude abil valik

TV või Kaabel-TV ja vajutage nuppu OK.

5 Sirvige programmitüüpe ning lisage või kustu-

tage programme.

6 Vajutage noolenuppe ja leidke valik

TV-süsteem.

7 Leidke noolenuppude abil valik

V/UHF või Kaabel.

8 Soovitud kanalinumbri valimiseks vajutage

noole- või numbrinuppe.

9 Vajutage noolenuppe

otsingu alustamiseks.

10 Leidke noolenuppude abil valik

Salvesta ja vajutage nuppu OK.

Jaama nimetuse määramine

Saate igale programminumbrile kinnistada viiemär­gilise jaamanime.

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Leidke noolenuppude abil valik

Manuaalne häälestus ja vajutage nuppu OK.

4 Leidke noolenuppude abil valik

TV või Kaabel-TV.

5 Vajutage noolenuppe ja leidke valik

Nimi, seejärel vajutage nuppu OK.

6 Vajutage asukoha valimiseks noolenuppe,

valige teine märk jne. Võite kasutada tähti A
kuni Z, numreid 0 kuni 9, märke +/- ja tühikut,
seejärel vajutage nuppu OK.

7 Leidke noolenuppude abil valik

Sulge ja vajutage nuppu OK.

8 Vajutage noolenuppe ja leidke valik

Salvesta ning vajutage nuppu OK

9 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT.

Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nup­pu BACK (Tagasi).

EESTI

EST

11 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(Välju).
Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nup-

pu BACK (Tagasi).

MÄRKUS

 Kui teler leiab blokeeritud programmi, palu-

takse jätkamiseks sisestada parool.

 L: SECAM L/L’ (Prantsusmaa)
 BG : PAL B/G, SECAM B/G (Euroopa/Ida-

Euroopa/Aasia/Uus-Meremaa/Lähis-Ida/
Aafrika)

 I : PAL I (Suurbritannia Iirimaa/Hongkong/

Lõuna-Aafrika)

 DK: PALD/K, SECAM D/K (Ida-Euroopa/Hii-

na/Aafrika/SRÜ)

 Mõne teise kalani salvestamiseks korrake

juhiseid 5-10.

TV VAATAMINE

36

EESTI

EST

Peenhäälestus (sõltub mudelist)

Tavaliselt on peenhäälestus vajalik üksnes halva
vastuvõtu korral.

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Leidke noolenuppude abil valik

Manuaalne häälestus ja vajutage nuppu OK.

4 Leidke noolenuppude abil valik

TV või Kaabel-TV.

5 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule

Peenhäälestus.

6 Peenhäälestage parima pildi ja heli saamiseks.
7 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule

Salvesta, seejärel vajutage nuppu OK

8 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).
Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nup-

pu BACK (Tagasi).

Võimendi

(sõltub mudelist)

Kui signaali kvaliteet on halb, seadke valiku Või­mendi olekuks Sees.
Kui signaal on hea, valige Väljas.

Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

1

da põhimenüüsid.

Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

2

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

Leidke noolenuppudega valik Võimendi,

3

seejärel vajutage nuppu OK.

Valige Sees või Väljas.

4

Programmiloendi muutmine

Programminumbri vahelejätmine tähendab, et
seda ei saa teleri vaatamise ajal nuppudega P ^,

v

valida.
Kui soovite vahele jäetud programmi valida, sises­tage programminumber otse numbrinuppudega või
valige see programmi redigeerimise menüüs.
See funktsioon võimaldab salvestatud programme
vahele jätta.
Programmide numeratsiooni saate muuta,
kasutades funktsiooni Liigu, juhul kui automaat­häälestuse alustamisel on tühjendatud märkeruut
Automaatne nummerdus.

1 Põhimenüüde avamiseks vajutage nuppu

Home (Põhimenüü).

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule

Programmi redigeerimine, seejärel vajutage
nuppu OK.

4 Salvestatava või vahele jäetava programmi

valimiseks vajutage noolenuppe.

5 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).
Kui soovite eelmisesse menüüsse naasta,

vajutage nuppu BACK (TAGASI).

TV VAATAMINE

37

DTV-/RAADIO-režiimis

Programminumbri vahelejätt

1 Kerimiseks ja programminumbri vahelejätmi-

seks vajutage noolenuppe.

2 Programminumbriga toimingu sooritamiseks

vajutage sinist nuppu .

3 Vabastamiseks vajutage sinist nuppu .

MÄRKUS

 Programminumbri vahelejätmisel kuvatakse

see programminumber sinisena ja seda ei
saa teleri vaatamise ajal nuppudega P ^ või

v

valida.

 Kui soovite vahele jäetud programmi valida,

sisestage numbrinuppudega programminum­ber või valige see programmi redigeerimise
või tabeli menüüs.

TV-režiimis

Programmi kustutamine

1 Kustutatava programminumbri valimiseks

kasutage noolenuppe.

2 Programminumbriga toimingu sooritamiseks

vajutage punast nuppu.

MÄRKUS

 Valitud programm kustutatakse, kõiki järgmisi

programme nihutatakse ühe koha võrra
ülespoole.

Programmi teisaldamine

1 Kerimiseks ja programminumbri liigutamiseks

vajutage noolenuppe.

2 Programminumbriga toimingu sooritamiseks

vajutage rohelist nuppu ja noolenuppe.

3 Vabastamiseks vajutage rohelist nuppu.

EESTI

EST

Programmi numbri lukustamine

1 Lukustatava programminumbri valimiseks

kasutage noolenuppe.

2 Programminumbriga

vajutage

3

Vabastamiseks vajutage kollast nuppu

 Programm lukustatakse isegi siis, kui Süs-

teemilukk on lülitatud välja.

kollast nuppu.

MÄRKUS

toimingu sooritamiseks

.

Programminumbri vahelejätt

1 Kerimiseks ja programminumbri vahelejätmi-

seks vajutage noolenuppe.

2 Programminumbriga toimingu sooritamiseks

vajutage sinist nuppu .

3 Vabastamiseks vajutage sinist nuppu.

MÄRKUS

 Programmi numbri vahelejätmine tähendab,

et vahelejäetud programm kuvatakse sinise­na ja seda ei saa tavalise TV vaatamise ajal

nupu P abil valida.

 Kui soovite vahelejäetud programmi vali-

da, sisestage numbrinuppudega vahetult
programmi number või valige see programmi
redigeerimise menüüs.

TV VAATAMINE

38

EESTI

EST

Automaatsortimine

1 Kasutage valiku Automaatne sortimine käivi-

tamiseks noolenuppe, seejärel vajutage nuppu
OK.

MÄRKUS

Pärast valiku Automaatne sortimine aktiveeri-



mist ei saa programme enam redigeerida.

Programmi numbri lukustamine

1 Lukustatava programminumbri valimiseks

kasutage noolenuppe.

2 Programminumbriga

vajutage

3

Vabastamiseks

Programm lukustatakse isegi siis, kui Süs-



teemilukk on lülitatud välja.

kollast nuppu.

MÄRKUS

toimingu sooritamiseks

vajutage

kollast nuppu

.

CI [tavaliidese] teave

See funktsioon pole kõikides maades kasu-



tusel.

See funktsioon võimaldab vaadata krüpteerituid
teenuseid (tasulised teenused). Kui eemaldate CI
mooduli, siis tasulisi teenuseid vaadata ei saa.
Kui moodul on sisestatud CI pessa, pääsete moo­duli menüüsse.
Mooduli ja kiipkaardi ostmiseks võtke ühendust
oma edasimüüjaga. Ärge sisestage CI moodulit
liiga sageli telerisse või eemaldage seda. See võib
tõrke põhjustada. Kui pärast CI mooduli sisesta­mist lülitate teleri sisse, ei pruugi te kuulda heli.

See võib olla põhjustatud mooduli ja kiipkaardi
ühildumatusest.

CI (tavaliidese) funktsioone ei pruugita riigi le­viedastuse asjaolude tõttu rakendada.

Kui kasutate moodulit CAM (Conditional Access
Module – tingimus-pääsumoodul), veenduge, et
see vastab täielikult DVB-CI või CI plus nõuetele.

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

Lemmikprogrammi valimine

1 Vajutage noolenuppe ja leidke soovitud prog-

ramm.

2

Vajutage nuppu FAV (Lemmik), et lisada vastav
programm praeguse lemmikute rühma loendis­se.

3

Vabastamiseks vajutage nuppu FAV

Lemmik-programmirühma valimine

.

1 Vajutage noolenuppe ja leidke soovitud prog-

ramm.

2

Vajutage nuppu Q.MENU (Kiirmenüü), et
da hüpikaken lemmikute rühma muutmiseks

aava-

3 Vajutage noolenuppe ja leidke lemmikute rühm

, seejärel vajutage nuppu OK.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule CI

info, seejärel vajutage nuppu OK.

4 Valige soovitud element: mooduli teave, kiip-

kaardi teave, keel või tarkvara allalaadimine
jne, seejärel vajutage nuppu OK.

5 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).

MÄRKUS

See ekraanimenüü on näitlik; tegelikud me-



nüüvalikud ja ekraaniformaat võivad erine­da, sõltuvalt digitaalsete tasuliste teenuste
pakkujast.
Pöörduge edasimüüja poole, et muuta me-



nüüd CI (tavaliides) ja teenuseid.

TV VAATAMINE

39

Programmiloendi valimine

Mällu salvestatud programme saate kontrollida
programmiloendi kuvamise teel.

Programmiloendi kuvamine

1 Programmiloendi avamiseks vajutage nuppu

LIST (LOEND).

2 Programminumbriga toimingu sooritamiseks

vajutage sinist nuppu.

MÄRKUS

Võite avastada mõne sinise programmi.



Need on vahelejäetavad programmid, mis
häälestati automaatprogrammeerimise või
programmide redigeerimise režiimis.
Mõned programmiloendis kanalinumbriga va-



rustatud programmid näitavad, et neile pole
kinnistatud jaama nime.

Programmiloendi sirvimine

1 Lehtede vahetamiseks kasutage nuppe P .

2 TV-režiimi naasmiseks vajutage nuppu LIST

(LOEND).

Lemmikprogrammide loendi kuvamine

1 Lemmikprogrammide loendi avamiseks vajuta-

ge nuppu FAV (LEMMIKUD).

2 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).

Nupp Kirjeldus

Sinine
nupp

Kollane
nupp

OK Valib vaadatava programmi

Programmide muutmine.

Valitud kanal registreeritakse/
tühistatakse kui eelistatud kanal
valitud rühmas.

EESTI

EST

Programmi valimine programmiloendis

1 Programmi valimiseks vajutage noolenuppe.

2 Valitud programminumbri sisselülitamiseks

vajutage nuppu OK.

MÄRKUS

Vajutage nuppu TV/RAD (TV/RAADIO). (Re-



žiimi vahetatakse teleri, DTV ja raadio vahel
programmist, mida momendil vaatate.)

<

või

>

Lemmikute grupp on muudetud.

TV VAATAMINE

40

EESTI

EST

EPG (elektrooniline telekava) (digitaalrežiimis)

See süsteem on varustatud elektroonilise telekava­ga (EPG), mis aitab teil liikuda läbi kõikide võimalike
vaatamisvalikute.
EPG annab sellist teavet, nagu programmi nimekir­jad, kõigi olemasolevate teenuste algus- ja lõpuajad.
Lisaks on EPG-s sageli saadav täpne teave prog­rammi kohta (nende programmi üksikasjade olemas
olu ja hulk on sõltub levitajast).
Seda funktsiooni saab kasutada vaid siis, kui
telekanalid EPG-teavet edastavad
Enne EPG-funktsiooni kasutamist peate menüüs
Aeg määrama kellaaja.
EPG kuvab kanaliteavet 8 päeva kohta.

►

►

DTV 1 TV ONE

Good Morning

21:00 0:00 Show/telemäng

Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
with regular and special guests.
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,

with regular and special guests.

Programmi muutmine

▼

.

► Järgmine

16:9

720p

...

Vaata

HE-AAC

Üles

Alla

> Näitab teavet järgmise programmi kohta.
ꕍ või ꕌKuvab muu programmi teabe.

(Ainult plasmatelerid)

Tyra

2 TV2

28 Sep. 2008 21:00~00:00

Salvesta

Meeldetuletus

Sulge

OK Kuvatakse hüpikaken salvestamise/meelde-

tuletuse seadetega.

Valige suvandi Taimeriga salvestamine/
meeldetuletus seadistusrežiim.

või

(ainult LCD-/LED LCD-telerid)

Kas soovid valitud saate jaoks seada

?

meeldetuletuse?

Bob The Builder Special

DTV 1 ABC TV Sydney

28 Sep. 2008 21:00~00:00

Jah Ei

OK Kuvatakse hüpikaken meeldetuletuse sea-

detega.

< > Valige suvandi Taimeriga meeldetuletus sea-

distusrežiim.

 Valitud programmi teabe kuvamiseks vajuta-

ge nuppu INFO.

Kuvatakse koos tele- või digitaalteleprogram­miga.

Kuvatakse raadioprogrammis.

Kuvatakse MHEG programmis.

HE-AAC

576i/p, 720p, 1080i/p: ringhäälinguprogrammi eral­dusvõime

Kuvatakse HE-AAC programmis.

C

Ringhäälinguprogrammi kuvasuhe.

Ringhäälinguprogrammi kuvasuhe.

Kuvatakse teletekstiga programmis.

Kuvatakse subtiitritega programmis.

Kuvatakse krüpteeritud programmis.

Kuvatakse Dolby Digital kanaliga.

Kuvatakse Dolby Digital PLUS-programmiga.

Sõltuvalt programmiteabest ei pruugita ikoo­niga edastatud programmi režiimis Monitor
väljas kuvada.

EPG sisse-/väljalülitamine

1 EPG sisse- või väljalülitamiseks vajutage nup-

pu GUIDE (JUHEND).

Programmi valimine

1 Soovitud programmi valimiseks vajutage noole-

nuppe või nuppe P .

Telekava

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15

KÕIK

FAV

Režiim

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV.
5 YLE FST
6 CNN

Lemmik

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

INFO

i Info

NÜÜD

▲

▼

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

Manuaalne taimer

25 Nov. 2008 10:05

JÄRGMINE

TV/RAD

Ajakava loend

RAADIOVaata/Ajasta

TV VAATAMINE

41

NÜÜD/JÄRGMINE juhendi režiimis

Saate vaadata eetris olevat ja sellele järgnevat
programmi.

Nupp Kirjeldus

Punane nupp EPG režiimi muutmine.
Kollane nupp Režiimi Manuaalne taimer sisenemine.

Sinine nupp Režiimi Ajakava loend sisenemine.

OK

< >

P Lehekülg üles/alla.
GUIDE
(Juhend)

(Tagasi)
EXIT (Välju)
TV/RAD Valige DTV- või RAADIOprogramm.
INFO Üksikasjalik teave sisse või välja.

Kui valite "Nüüd", liigutakse valitud
programmile ja EPG suletakse
Kui valite "Järgmine", kuvatakse reser­veerimise hüpikaken.
Valige nüüd või järgmisena edastatav
programm.

Edastatava programmi valimine.

EPG väljalülitamine.BACK

8 päeva juhendi režiim

Nupp Kirjeldus

Punane nupp EPG režiimi muutmine.
Roheline nupp Kuupäevasätterežiimi sisenemine.

Kollane nupp Režiimi Manuaalne taimer sisenemine.
Sinine nupp Režiimi Ajakava loend sisenemine.

OK

< > Programmi valimine.

P Lehekülg üles/alla.
GUIDE
(Juhend)

(Tagasi)
EXIT (Välju)
TV/RAD Valige DTV- või RAADIOprogramm.
INFO Üksikasjalik teave sisse või välja.

Kui valite "Praegu edastatav saade",
liigutakse valitud programmile ning EPG
suletakse
Kui valite "Hiljem edastatav saade",
kuvatakse reserveerimise hüpikaken.

Edastatava programmi valimine.

EPG väljalülitamine.BACK

Laiendatud kirjelduse kast

Nupp Kirjeldus

INFO Üksikasjalik info sisse või välja.

Tekst üles/alla.

< >

GUIDE (Ju­hend)
EXIT (Välju)

Valige suvandi Taimeriga salvestami­ne/meeldetuletus seadistusrežiim.

EPG väljalülitamine.

Salvestamise/meeldetuletuse sea­distamisrežiim

(Ainult plasmatelerid)

Seadistab algus- või lõpuaja, salvestatava prog­rammi ning algusaja meeldetuletuse (lõpuaeg on
hallis kirjas).
See funktsioon on saadaval ainult siis, kui SCART­kaabli abil on TV-väljundpesaga (AV1) ühendatud
salvestusseadmed, mis edastavad salvestussig­naali 8. jala kaudu.
Salvestamise funktsioon töötab ainult digitaalrežii­mis ja mitte analoogrežiimis.

Nupp Kirjeldus
BACK
(Tagasi)

Kollane nupp Juhendi režiimi lülitumine.
Sinine nupp Režiim Ajakava loend valimine.

OK

< >

Režiim Manuaalne taimer väljalülita­mine.

Taimeriga salvestamise/meeldetuletu­se salvestamine.
Valige Tüüp, Algusaeg, Lõppaeg või
Programm.
Valige funktsiooni Meeldetuletus või
Salvestamine seaded.

või

Meeldetuletuse seadistamisrežiim

(ainult LCD-/LED LCD-telerid)

EESTI

EST

Kuupäeva muutmine

Nupp Kirjeldus

Roheline nupp

ꕍ

BACK
(Tagasi)
OK Valitud kuupäevale vahetamine.

< > Kuupäeva valimine.
GUIDE

(Juhend)
EXIT (Välju)

Kuupäeva seadistamisežiimi väljalüli­tamine.

EPG väljalülitamine.

Nupp Kirjeldus
BACK
(Tagasi)
OK Kuvatakse hüpikaken Korda valikut.

Noolenupp Ajakavale kuupäeva valimine.
Kollane nupp Juhendi režiimi lülitumine.
Sinine nupp Režiim Ajakava loend valimine.

Režiim Manuaalne taimer väljalülita­mine.

TV VAATAMINE

42

EESTI

EST

Ajakava loendi režiim

Kui olete loonud kavaoendi, kuvatakse plaanitud ajal
plaanitud programm, isegi juhul, kui vaatate sel ajal teist
programmi.

Nupp Kirjeldus

Kollane nupp Manuaalse taimeri režiimi lülitumine.
Sinine nupp

GUIDE
(Juhend)

OK

P
BACK
(Tagasi)

Juhendi režiimi lülitumine.

Valige soovitud suvand (Muuda / Kus­tuta / Kustuta kõik).

Programmi valimine.
Lehekülg üles/alla.

Lülitage Ajakava loend välja.

Täiendavate suvandite kasu­tamine

- 16:9: muudab kujutise suurust ekraanilaiusega

sobitamiseks.

- Skaneerimine: kuvab videokujutised algses

suuruses kujutise osi ekraaniserva taha peit­mata.

Skaneerimine

Kuvasuhte muutmine

Kujutise optimaalse suurusega vaatamiseks vaju­tage teleri vaatamisel nuppu RATIO (KUVASUHE).

MÄRKUS

Kujutise suurust saab muuta ka, kui va-



jutate nuppu Q. MENU (KIIRMENÜÜ) või
avate pildirežiimis valiku Kuvasuhe.
Suumisätteks valige nupuga RATIO (KU-



VASUHE) 14:9, Suum või Kino suum.
Pärast suumi seadistamise lõpetamist
kuvatakse uuesti kiirmenüü.
Komponendirežiimis saab valida järg-



miste valikute vahel: 4:3, 16:9 (lai), 14:9,
Suum/Kino suum.

HDMI-režiimis saab valida järgmiste



valikute vahel: 4:3, Algne, 16:9 (lai), 14:9,
Suum/Kino suum.

RGB-PC-, HDMI-PC-režiimis saab valida



järgmiste valikute vahel: 4:3, 16:9 (lai).
Režiimides DTV/HDMI/komponent (üle



720p) on saadaval valik Skaneerimine.
Režiimides Analoog/DTV/AV/Scart on



saadaval valik Täisekraan.

MÄRKUS

 Kui valite Skaneerimine, võite näha võite

servas näha pildimüra.

Algne: kui teler võtab vastu laiekraani signaali,

-

muudetakse pildivormingut automaatselt.

Originaal

TV VAATAMINE

43

Täisekraan: kui teler saab laiekraani signaali,

-

pakub see teile reguleerida pilti horisontaalselt
või vertikaalselt lineaarses proportsioonis, et
täita kogu ekraan.

Suuruses 4:3 ja 14:9 video täisekraanil esita­mist toetatakse DTV-sisendi vahendusel videot

moonutamata.

Täisekraan

- 4:3: sobitab kujutise sobivaks varasema 4:3

standardiga.

- Suum: suurendab pilti ekraanilaiusega sobi-

tamiseks. Kujutise ülemist ja alumist osa ei
pruugita kuvada.

MÄRKUS

 Kui avate kiirmenüüdes valiku Kuvasu-

he,

- vajutage noolenuppe kujutise vertikaal­seks venitamiseks.

- vajutage noolenuppe, et liigutada suu­rendusfookus üles või alla.

- Kino suum: suurendab kujutist laiekraani

kuvasuhtes 2.35:1.
Kinosuumi kuvasuhte muutmiseks kasutage



noolenuppe ja muutke vahemikkus väärtus­vahemikus 1 kuni 16.
Suumi fookuse üles või alla liigutamiseks



kasutage noolenuppe.

EESTI

EST

14:9: saate vaadata pildivormingus 14:9 või

-

vaadata telesaadet režiimis 14:9. 14:9 vorming
kuvatakse samamoodi nagu 4:3 vorming, kuid
seda nihutatakse nii üles kui ka alla.

MÄRKUS

Pildi suurendamisel või vähendamisel



võib see moonduda.

TV VAATAMINE

44

EESTI

EST

AV-režiimide muutmine

Igal AV-režiimil on optimeeritud kujutise ja heli
sätted.
Sobiva režiimi valimiseks vajutage korduvalt nuppu

AV MODE (AV-REŽIIM).

Režiim Kirjeldus

Väljas Valib eelnevalt kohandatud sätted

Kino või
Kino

Sport Dünaamilisel spordielamuse saamiseks

Mäng Kiire mänguelamuse saamiseks

Kinoelamuse saamiseks kasutage
kujutise ja heli optimeeritud sätteid

kasutage kujutise ja heli optimeeritud
sätteid

kasutage kujutise ja heli optimeeritud
sätteid
Kui mängite videomängu seadme
PlayStation või Xbox vahendusel, soo­vitame kasutada režiimi Mäng.
Kui olete režiimis Mäng, optimeeritak­se pildikvaliteediga seotud funktsioone
mängude mängimiseks.

Sisendite loendi kasutamine

Sisendallika valimine

1 Sisendallikate avamiseks vajutage nuppu

INPUT (SISEND).

- Ühendatud seadet kuvatakse igas sisendalli­kas.

MÄRKUS

 Sisendallikate loendit saate vaadata ka

siis, kui valite põhimenüüdes suvandi
SISEND.

2 Sisendallikale liikumiseks vajutage noolenup-

pe, seejärel vajutage nuppu OK.

Teie teler võib erineda pildil olevast.



Sisendi loend

Antenn USB

RGB

AV1 Komponent-

AV2

HDMI2 HDMI3HDMI1

AV3

Liiguta

OK

MÄRKUS

 Kui valite AV-režiimis suvandi Väljas, va-

litakse algselt seadistatud pilt ja kujutis.

SIMPLINK

Sisendalli-

kas

Antenn või
kaabel

USB Valige USB kasutamisel, sõltub

AV Valige videomaki või välisseadme

Komponent- Valige DVD või digiboksi kasutamisel,

RGB Valige arvuti kasutamisel, sõltub

HDMI Valige DVD, arvuti või digiboksi kasuta-

Valige DTV/RADIO/TV vaatamisel.

konnektorist.

kasutamisel.

sõltub konnektorist.

konnektorist.

misel, sõltub konnektorist.

Sisendi silt

Kirjeldus

Välju

TV VAATAMINE

45

Ühendatud sisendallikad kuvatakse mustana,
lahutatud sisendallikad hallina.

- Sisendi sildi lisamiseks vajutage sinist nuppu.
Saate lihtsalt tuvastada iga sisendallikaga
ühendatud seadme.

- SIMPLINKi kasutamiseks vajutage punast
nuppu. KuI valite valikud SIMPLINK ja Sees,
ei kuvata HDMI sisendi hüpikekraani.(Ainult
LCD-/LED LCDtelerid)

Sisendi sildi lisamine

Lisage sisendallikale silt, et iga sisendallikaga
ühendatud seadet lihtsamini tuvastada.

Teie teler võib erineda pildil olevast.



Sisendi silt

AV1

AV2

AV3

Komponent-

RGB

◄ ►

◄ ►

◄ ►

◄ ►

◄ ►

▼

Sulge

1 Sisendallikate avamiseks vajutage nuppu

INPUT (SISEND).

2 Vajutage sinist nuppu.
3 Sisendallikale liikumiseks vajutage noolenup-

pe.

Teleri nuppude lukustamine (lapse­lukk)

Lukustage teleri nupud, et vältida soovimatuid
toiminguid laste poolt.

1 Põhimenüüde avamiseks vajutage nuppu

Home (Põhimenüü).

2 Liikuge noolenuppudega valikule LUKK, seejä-

rel vajutage nuppu OK.

3 Liikuge noolenuppudega valikule

Klaviatuurilukk, seejärel vajutage nuppu OK.

4 Klahviluku funktsiooni aktiveerimiseks valige

SEes.

Klahviluku funktsiooni väljalülitamiseks valige

-

Väljas.

5 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).
Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nup-

pu BACK (Tagasi).

MÄRKUS

Teler on programmeeritud pärast väljalüli-



tamist viimast sätet meelde jätma.
Kui lülitate teleri välja ja funktsioon Kla-



viatuurilukk on aktiivne, vajutage kaug­juhtimispuldil nuppe , INPUT (SISEND),

P või numbrinuppe.
Kui vajutate teleril suvalist nuppu ja klah-



viluku funktsioon on aktiivne, kuvatakse
ekraanil Klaviatuurilukk.

EESTI

EST

4 Sisendi siltidele liikumiseks vajutage noolenup-

pe.

5 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).
Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nup-

pu BACK (Tagasi).

TV VAATAMINE

46

EESTI

EST

Kiirmenüü kasutamine

Sagedasti kasutatavate menüüde kohandamine.

Kiirmenüüde avamiseks vajutage nuppu Q.

1

MENU (KIIRMENÜÜ).

Menüüdes liikumiseks kasutage noolenuppe,

2

seejärel vajutage nuppu OK.

Teie teler võib erineda pildil olevast.



Kuvasuhe

1

8

7

6

5

16:9

Välju

2

3

4

MÄRKUS

Kasutatavad menüüd ja valikud võivad



sõltuvalt aktiveeritud sisendallikast erine­da.

Soovitud valiku leidmiseks vajutage noolenup-

3

pe.

Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu Q. MENU

4

(Kiirmenüü).

Menüü Kirjeldus

Kuvasuhe Muudab kujutise suurust

1

Selge hääl II Eristades inimese

2

Pildirežiim
(sõltub mude-

3

list)

Helirežiim Muudab helirežiimi (Stan-

4

Audio või
Audio keel

5

Unetaimer Määrab aja, mille möödumi-

6

Jäta vahele
(sees/väljas)

7

USB-seade Lahutab USB-seadme, kui

8

(16:9, Skaneerimine, Algne,
Täisekraan, 4:3, 14:9, Suum,
Kino suum)

helivahemiku muudest vahe­mikest, aitab see kuulajal
paremini inimhääli kuulda.

Muudab kujutise režiimi (Elav,
Standardne, APS, Kino,

Kino, Bright Room,
Sport, Mäng, Foto, Ekspert1,
Ekspert2)

dardne, Muusika Kino, Sport,
Mäng)

Muudab heliväljundit.

sel teler välja lülitub

Lülitab vahelejätmise sisse
või välja.

see on ühendatud

TV VAATAMINE

47

Klienditoe kasutamine

Tarkvarauuenduse testimine

Tarkvara laadimiseks digitaalse ülekandejaama
vahendusel.

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

2 Vajutage punast nuppu, et liikuda valikule

Klienditugi.

3 Kasutage noolenuppe, et liikuda valikule Tark-

vara uuendus.

4 Vajutage noolenuppe ja liikuge valikule Sees,

seejärel vajutage nuppu OK.

- Kui valite suvandi Sees, kuvatakse kasutaja
kinnitusteade, milles teavitatakse teid uue
tarkvara leidmisest.

5 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).
Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nup-

pu BACK (Tagasi).

Tarkvarauuenduse seadistamine

- Vahel avab uuendatud digitaalse tarkvara
teabe ülekanne teleri ekraanil järgmised
menüüd.

Uus tarkvaraversioon on saadaval.

?

Kas soovid kohe alla laadida?

Jah

Ei

- Lihtuuendus: praeguse uuenduse voo jaoks

Uus tarkvara on saadaval seisuga 00/00/0

?

00:00.
Kas soovid saadaval tarkvara alla laadi­da?

Jah

Ei

- Allalaadimine algab, kui valite Jah. Praegu
edenemise hüpikakent ei kuvata.

- Allalaadimise edenemist saab vaadata me­nüüst Tarkvara uuendus.

Tarkvara uuendus

Tarkvara allalaadimise edenemine.
Ver. 00.00.01 ► Ver.00.00.00

◄ Sees ►

4%

Sulge

- Allalaadimise lõppemisel teler
taaskäivitatakse.

Kohene taaskäivitamine.

MÄRKUS

Tarkvara uuendamise ajal pange tähele



järgmist.

- Telerit ei tohi välja lülitada.

- Antenni ei tohi eraldada.

- Pärasttarkvara uuendamist saab

uuendatud tarkvaraversiooni kinnitada
menüüs Tarkvara uuendus.

- Tarkvara allalaadimiseks võib kuluda

tunde, seetõttu veenduge, et toidet ei
katkestata.

- Tarkvara laaditakse alla vaid ooterežiimis

või tarkvarauuendusega MUX-režiimis.
Laadimine katkeb, kui toitejuhe eralda­takse või tarkvarauuenduseta MUX-režii­mi vaatamisel.

- Kui naasete ooterežiimi või tarkvara-

uuendusega MUX-režiimi, jätkub allalaa­dimine sealt, kust see pooleli jäi.

EESTI

EST

- Ajastatud uuendus: ajastatud uuenduse voo
jaoks

- Kui menüü Tarkvara uuendus väärtuseks on
Väljas, kuvatakse teade, milles palutakse
väärtuse sätteks määrata Sees.

TV VAATAMINE

48

EESTI

EST

Pildi/heli testimine

Pildi ja heli testimiseks.

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

2 Vajutage punast nuppu, et liikuda valikule

Klienditugi.

3 Vajutage noolenuppe ja liikuge valikule Pildi

testimine või Heli testimine.

4 Vajutage noolenuppe ja liikuge valikule Jah,

seejärel vajutage nuppu OK.

5 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).
Kui soovite eelmisesse menüüsse naasta,

vajutage nuppu BACK (TAGASI).

Signaalitesti kasutamine

Võimaldab vaadata teavet tootja, mudelii/tüübi,
seerianumbri ja tarkvaraversiooni kohta.

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

Toote või teenuse teabe kasutamine

Toote või teenuse teabe kasutaminseks

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

2 Vajutage punast nuppu, et liikuda valikule

Klienditugi.

3 Vajutage noolenuppe, et liikuda valikule Too-

de/Teenusinfo.
Toote/teenuse teavet saate vaadata mudeli

alusel.

Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

4

(VÄLJU).
Kui soovite eelmisesse menüüsse naasta,

vajutage nuppu BACK (TAGASI).

2 Vajutage punast nuppu, et liikuda valikule

Klienditugi.

3 Kasutage noolenuppe, et liikuda valikule Sig-

naali testimine.

4 Vajutage nuppu OK.

- Tootja, mudeli/tüübi, seerianumbri, tarkvara­versiooni ja kanali teave.

Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

5

(VÄLJU).
Kui soovite eelmisesse menüüsse naasta,

vajutage nuppu BACK (TAGASI).

MÄRKUS

Kuvatakse *MUX-i teave ja signaali tuge-



vus.
Kuvatakse valitud MUX-i signaali teave ja



teenuse nimi.
(*MUX: kõrgem kanalite kataloog digitaalsel

edastamisel (üks MUX sisaldab mitut kana­lit.))

3D-PILDINDUS

(ainult 3D-mudelid)

3D-PILDINDUS

49

3D-tehnoloogia

Kolmemõõtmelise edastuse vahendusel või ühil­duva seadme kasutamisel (nt Blu-ray 3D-pleier)
saab telerist vaadata kolmemõõtmelist videopilti.
Kolmemõõtmelise video vaatamiseks on vaja seda
võimalust toetavat riistvara. 3D-teler kuvab kaks
eraldiolevat kujutist, mis on vormindatud kummagi
silma jaoks. Kujutiste kolmemõõtmeliseks nägemi­seks peab kasutaja kandma 3D-prille.

HOIATUS

 3D-kujutist vaadake kauguselt, mis

vastab teleri kahekordse ekraanilaiusega,
samuti peab kogu ekraan olema silma
vaateväljas.

 3D-kujutiste vaatamine liiga lähedalt või

liiga kaua võib kahjustada silmi.

 3D-prillide kasutamine ja pikaaegne

3D-kujutisi sisaldava filmi vaatamine või
videomängu mängimine võib põhjustada
peapööritust, peavalu ning uimasust ja/
või silmade väsimust. Kui teil on peavalu
või tunnete end muul moel väsinud või
uimasena, lõpetage teleri vaatamine ja
puhake.

 Rasedad, vanurid, südamehaiged ja pea-

pöörituse all kannatavad isikud ei tohiks
3D-filme vaadata.

 Kuna kolmemõõtmeline video on väga

tõetruu, võib see põhjustada üllatusmo­mente ja ootamatuid liigutusi. Seepärast
ärge vaadake 3D-videot esemete lähe­duses, mida on võimalik maha tõugata ja
katki teha.

 Ärge laske alla viieaastatel lastel 3D-vi-

deot vaadata. See võib mõjutada nende
silmade arengut.

 Valgustajust tingitud krambihood:

teatud teguritega kokkupuutel (sh kiiresti
vahelduv ekraanipilt või vilkuv valgus, mis
on omane telesaadetele ja videomängu­dele) võivad mõnel vaatajal tekkida epi­lepsia- või krambihood. Kui teie või keegi
teie perekonnast on põdenud epilepsiat
või on kedagi vallanud krambihood,
võtke enne 3D-video vaatamist ühendust
arstiga.

Mõned sümptomid võivad määramata
olukordades ilmneda ka eelneva ajaloota.
Kui teil esineb järgmiseid sümptomeid,
lõpetage viivitamatult 3D-video vaatamine
ja võtke ühendust arstiga: uimasus, pea­pööritus, nägemishäired, mitmekordselt
nägemine, silma- või näolihaste häired
(silma- või lihasetõmblused), tahtmatud
liigutused, kehalised tõmblused, teadvu­sekaotus, meeltesegadus, suunakadu,
orientatsioonihäired, krambid või iiveldus.
Vanemad peavad oma lapsi (sh teismelisi)
kirjeldatud sümptomite osas jälgima, sest
lapsed võivad 3D-video efektidele vastu­võtlikumad olla.

 Valgustajust tingitud krambihoogude

avaldumise tõenäosust saab vähendada
järgmiste toimingutega.
» Tehke 3D-video vaatamise ajal puhke-

pause.

» Kui teie silmadel on nägemiserinevus,

siis kasutage teleri vaatamisel näge­mist korrigeerivaid prille või läätseid.

» 3D-video vaatamisel veenduge, et teie

silmad on ekraaniga samal kõrgusel ja
te ei istu liiga lähedal.

» Ärge vaadake 3D-videot liiga kaua ning

siis, kui olete väsinud või haige.

» 3D-prille tohib kasutada vaid 3D-video

vaatamiseks 3D-seadme vahendusel.

» Mõnedel isikutel võib pärast 3D-video

vaatamist esineda orientatsioonihäireid.
Seetõttu on pärast 3D-video vaatamist
soovitatav natuke aega istuda ja puha­ta.

EESTI

EST

3D-PILDINDUS

50

EESTI

EST

MÄRKUS

 Teleri vaatamiseks 3D-režiimis tuleb kan-

da 3D-prille. Parima tulemuse saavutami­seks on soovitatav kasutada LG 3D-prille.
Kui kasutate mõne teise tootja 3D-prille,
ei pruugi 3D-kujutised korralikult näha
olla. 3D-prillide kasutusjuhised leiate
nende kasutusjuhendist.

 Pärast teleri sisselülitamist kulub mõni

sekund selle kalibreerimisele.

 Kui suunate pilgu mujale ja seejärel

uuesti teleri ekraanile, võib 3D-kujutise
tekkimiseks kuluda natuke aega. (Ainult
plasmatelerid)

 Kolmemõõtmelise kujutise vaatamine on

häiritud, kui teleri ja 3D-prillide vahel on
takistus. (Ainult plasmatelerid)

 Ärge kasutage telerit teiste elektroonika-

ja raadiosagedusseadmete läheduses.
(Ainult plasmatelerid)

 2D-kujutiste vaatamiseks soovitame

3D-prillid eest võtta. 3D-prillidega 2D-ku­jutiste vaatamisel võite näha moonutatud
kujutisi.

 Teleri 3D-pilt võib virvendada veidi, kui

vaatate fluorestsentslambi läheduses.
Sellisel juhul on soovitatav tuled kustuta­da või hämardada (ainult plasmatelerid).

 Kui 3D-televisiooni ringhäälingustandardid

tulevikus muutuvad ja kõnealune teler
neid muudatusi ei toeta, peate te võib-olla
soetama eraldi seadme, näiteks digiboksi.

3D-prillide kasutamine

ETTEVAATUST!

 3D-prille müüakse eraldi. Juhiseid vt

3D-prillide kasutusjuhendist.

 Ärge kasutage 3D-prille nägemis-, päike-

se- või kaitseprillide asemel.

 Ärge hoidke 3D-prille liiga külmas või

kuumas kohas.

 Ärge kukutage 3D-prillide peale teisi

esemeid. Ärge väänake prille ega pillake
neid maha.

 Kuna 3D-prillide klaasid on kriimustustele

vastuvõtlikud, siis kasutage puhasta­miseks ainult pehmet lappi. Lappi tuleb
enne puhastamist raputada, et vältida
võõrkehade sattumist kriimustustundlikele
prilliklaasidele.

3D-video vaateulatus

(Ainult plasmatelerid)

Teleri suurus, vaatamisnurk ja muud tegurid võivad
vaatamiskaugust ja -nurka mõjutada.

Vaatamiskaugus 2 m kuni 10 m

Vaatamisnurk

120º

(kui vaatamiskaugus on 2 m)

3D-PILDINDUS

51

3D-video vaatamine

Teie teler võib erineda pildil olevast.



3D-režiim 3D-kujutise vaatamiseks

1 Vaadake 3D-videot või valige 3D-kanal.

(2D- ja 3D-režiim on saadaval kõikide sisudega)

2 Vajutage 3D ja valige ekraanil kuvatud pildil

sama tüüp.(Valige tüüp saki alt “3D-video”)

3D-video 2D-video

* Märkus. 3-D Blueray-filmide vaatamiseks HDMI­sisendi kaudu aktiveerige 3D-režiimi automaatne
sisselülitus.

3 Vajutage kuvatud infoaknas nuppu OK.

Lülitage 3D-prillid sisse ja pange pähe.
Parima 3D-vaate nautimiseks istu telerist
2 m kaugusele.

OK

ꔅ 3D seadistus

Tühista

või

Pange ette 3D-prillid.
Parima 3D-vaate nautimiseks istu telerist
2 m kaugusele.

OK

ꔅ 3D seadistus

Tühista

3D kiirmenüüvalikute kasutamine

1 Vajutage valikut 3D seadistus.

2 3D-video vaatamise ajal saate kasutada järg-

miseid valikuid.

3D seadistus

3D-pildi suurus ◀Skaneerimine

3D Depth 15

3D-vaatepunkt 0

3D-pildi tasakaal

3D-pildi korrektuur

OK Lõpeta 3D video

◀

◀ ▶

◀

Väljas

◀

Vasak/parem

või

3D seadistus

3D-pildi korrektuur

3D Depth 15

3D-vaatenurk 0

◀

Vasak/parem

◀

◀ ▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

EESTI

EST

4 3D-režiimi väljalülitamiseks vajutage 3D ja

valige OK.

Lülita 3D-režiim välja.

2D-režiim

OK Tühista

ꔅ 3D seadistus

2D-režiim 3D-kujutise vaatamiseks

1 Vaadake 3D-videot või valige 3D-kanal.

2 Vajutage 3D ja valige ekraanil kuvatud pildil

sama tüüp.(Valige tüüp saki alt “2D-video”)

3D-video 2D-video

3 2D-režiimi väljalülitamiseks vajutage 3D ja

valige OK.

Lõpeta 2D-video

OK Lõpeta 3D video

(sõltub mudelist)

Nupp Kirjeldus

3D-pildi suurus

3D Depth

3D-vaatepunkt

3D-pildi
Tasakaal

3D-pildi
korrektuur

Lõikab pildi välisservad ära ja
venitab pilti 3D-režiimis täisek­raanile mahutamiseks.

Reguleerib objekti ja pilditausta
vahelist vahemaad, et parendada
3D-efekti 2D-režiimist 3D-režiimi.

Toob pildi (sh nii objekti kui taust­kujutised) 3D-efekti 3D-režiimis
parendamiseks esi- või tagaplaa­nile.

Reguleerib 3D-režiimis pildi
vasaku ja parema külje värvi- ja
ereduserinevusi.

Muudab 3D-režiimis kujutiste
järjekorda vasakul ja paremal.

3D-video

OK Tühista

3D-PILDINDUS

52

ETTEVAATUST!

 Kõik menüüd ei pruugi 3D-režiimi kasutamisel töötada.
 Kui 3D-efekti kasutatakse 2D-allikaga, siis 3D-režiim ei tööta.
 Digitelevisiooni kanali või sisendallika vahetamisel lülitatakse 3D-režiim automaatselt välja.
 Kui vaatate 2D-digitelevisiooni 3D-režiimis, ei pruugita kujutist korralikult kuvada.
 3D-efekti näeb siis, kui telerisse tuleva 3D-sisendsignaali kuvamisel valitakse 3D-režiim.
 MPO-failide (3D-kaamera faili) korral on 3D-režiim automaatselt sisse lülitatud.
 Mõnede arvutite graafikakaartide puhul ei pruugita 3D-efekt õigesti kuvada.

ETTEVAATUST!

* LCD-/LED LCD-telerid

Kui valite 3D-režiimi, lülitatakse toiteindikaator automaatselt välja.



3D-video vaatamisel ei saa video-/heliseadeid menüü sätete abil muuta.



Kaugjuhtimispuldi nupuga AV MODE (AV-REŽIIM) saate valida vaid suvandeid Standardne →



Kino → Mäng. 3D-režiimis on suvandi AV režiim seadeks Standardne.
Kui soovite *.mpo faili (3D-kaamera fail) esitamisel kasutada taustamuusikat, siis tuleb eelnevalt



taustamuusika sisutee seadistada täisekraanirežiimis kuvatavas fotovaaturi aknas.
3D-režiimi sisenemisel on pildirežiim sättel Standardne ning energiasäästmine on väljas.



EESTI

EST

MEELELAHUTUS

MEELELAHUTUS

53

Traadiga võrku ühendamine

(sõltub mudelist)

Ühendage teler LAN pordi vahendusel kohtvõr­ku (LAN), nagu joonisel näidatud ja seadistage
võrgusätted.
Kui saadaval on nii traadiga kui traadita võrk,
tuleks eelistada esimest.
Pärast füüsilise ühenduse loomist võivad mõned
koduvõrgud nõuda teleri võrgusätete konfigu­reerimist. Suurem osa koduvõrke ühendab teleri
automaatselt ja reguleerimist vajamata.
Lisateavet saate oma Interneti-teenusepakkujalt
või ruuteri kasutusjuhendist.

Internet

Võrgusätete seadistamine: isegi kui teler on juba
automaatselt ühendatud, ei riku uuesti seadistami­ne midagi

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule VÕRK,

seejärel vajutage nuppu OK.

4 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule Võr-

guseaded, seejärel vajutage nuppu OK.

5 Kui korraga on ühendatud nii traadiga kui

traadita võrk, kasutage noolenuppe ja liikuge
valikule Traadiga, seejärel vajutage nuppu OK.

6 Kui olete võrgusätted juba seadistanud, valige

Lähtestamine. Uue ühenduse seadistamisel
lähtestatakse kehtivad võrguseaded.

7 Valige suvand IP-automaatseade või IP-ma-

nuaalseade.

- Kui valite suvandi IP-manuaalseade, kasuta­ge noole- ja numbrinuppe. IP-aadressid tuleb
sisestada käsitsi.

- IP-automaatseade: valige see, kui traadiga
kohtvõrku (LAN) on ühendatud DHCP server
(ruuter), telerile määratakse IP-aadress
automaatselt. Kui kasutate DHCP-serveri
(dünaamiline hostikonfiguratsiooni protokoll)
funktsiooniga lairibaruuterit või -modemit,
määratakse IP-aadress automaatselt.

8 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT.

EESTI

EST

ETTEVAATUST!

 Ärge ühendage LAN-ühenduspessa moo-

dultelefoni kaablit.

 Kuna ühendusvõimalusi on mitmeid, jär-

gige oma telekommunikatsiooniettevõtte
või Interneti-teenusepakkuja juhiseid.

MEELELAHUTUS

54

EESTI

EST

MÄRKUS

 Kui soovite teleris otse Internetiga ühen-

duse luua, peab lairiba Interneti-ühendus
alati olema sisse lülitatud.

 Kui te ei saa Interneti-ühendust luua,

kontrollige võrgutingimusi arvutist.

 Kui kasutate suvandit Võrguseaded,

veenduge, et LAN-kaabel on ühendatud
või kas DHCP on ruuteris sisse lülitatud.

 Kui võrgu seadistamist ei viida lõpule, ei

pruugi võrk korralikult töötada.

Nõuanded võrgu seadistamiseks

 Kasutage teleriga standardset LAN-kaablit. So-

bib 5. kategooria kaabel RJ45 pistikuga.

 Enamikke seadistamise ajal tekkivaid ühendus-

probleeme saab lahendada ruuteri või mode­mi lähtestamisega. Pärast pleieri koduvõrku
ühendamist lülitage võrguruuter või kaabelmo­dem välja ja/või eraldage toitekaabel. Seejärel
lülitage toide uuesti sisse ja/või ühendage
toitekaabel.

 Sõltuvalt Interneti-teenusepakkujast võib In-

ternetti ühendatavate seadmete arv olla kasu­tustingimustega piiratud. Lisateavet saate oma
teenusepakkujalt.

 LG ei vastuta teleri ja/või Inteneti-ühenduse

probleemide eest, mis on tingitud lairiba Inter­neti-ühendusese vigadest/tõrgetest või mis on
põhjustatud kolmandate seadmete poolt.

 LG ei vastuta teie Interneti-ühenduse toimimise

eest.

 Kogu võrguühenduse kaudu saabuv sisu ei

pruugi ühilduda teie teleriga. Kui teil on mõne
sisufailiga probleeme, võtke ühendust selle
autoriga.

 Kui võrguühenduse kiirus ei vasta kasutatavale

sisule, võib esineda häireid.

 Mõned Internetiga seotud toimingud võib lairi-

baühenduse teenusepakkuja (Interneti-teenuse­pakkuja) olla ära keelanud.

 Kõigi võrguühenduse teenustasude maksmise

eest vastutate piiranguteta ainult teie ise.

 Selle teleriga traadiga ühenduse kasutamiseks

on vajalik 10 Base-T või 100 Base-TX LAN-port.
Kui teie Interneti-teenus ei võimalda sellise
ühenduse loomist, ei saa te telerit ühendada.

 DSL-teenuste kasutamiseks on vaja DSL-

modemit, kaabelmodemiga seotud teenuste
kasutamiseks on vaja kaabelmodemit. Sõltuvalt
ühendusviisist ja Interneti-teenusepakkujaga sõl­mitud lepingust võib olla keelatud teleri Interneti­funktsioon või piiratud samaaegselt ühendatud
seadmete arv. (Kui teie Interneti-teenusepakkuja
võimaldab Interneti-ühendust ainult ühele sead­mele, ei saa teler ühendust, kui olete Internetti
ühendanud näiteks arvuti.)

 Teie Interneti-teenusepakkuja võib keelata või

piirata ruuteri kasutamist Lisateabe saamiseks
võtke ühendust otse oma teenusepakkujaga.

Võrgu olek

1 Põhimenüüde avamiseks vajutage nuppu

Home (Põhimenüü).

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik VÕRK,

seejärel vajutage nuppu OK.

3 Kasutage noolenuppe ja valige suvand Võrgu

olek.

4 Võrgu oleku kontrollimiseks vajutage nuppu

OK.

5 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).

Valik Kirjeldus

Seade

Test

Sulge Naasmine eelmisse menüüsse.

Naasmine võrgu seadistamise
menüüsse.
Praeguse võrgu oleku testimine
pärast võrgu seadistamist.

MEELELAHUTUS

55

USB mäluseadmete ühendamine

Ühendage teleriga USB-mäluseade, nagu USB­välkmälu või väline kõvaketas, ning kasutage
multimeediumi funktsioone. (vt “Failide sirvimine”
lk56).
Ühendage USB-välmälu või USB-mälukaardilugeja
teleriga, nagu joonisel näidatud. Kuvatakse ekraan
Minu meedia.

või

USB-seadme lahtiühendamiseks veenduge,
et lõpetate ühenduse õigesti; nii väldite teleri või
failide kahjustamist.

1 Kiirmenüüde avamiseks vajutage nuppu

Q.MENU (KIIRMENÜÜ).

2 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule USB-

seade, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule Ee-

malda, seejärel vajutage nuppu OK.

4 Eraldage USB-mäluseade alles siis, kui kuva-

takse teade selle eemaldamise ohutuse kohta.

ETTEVAATUST!

 Ärge lülitage telerit sisse ega eemaldage

USB-mäluseadet, kui USB-mäluseade on
teleriga ühendatud, vastasel juhul võite
faile või USB-mäluseadet kahjustada.

 Varundage USB-mäluseadmele talleta-

tud faile sagedasti, vastasel juhul võite
faile kahjustada ja garantii ei pruugi seda
katta.

Nõuanded USB-mäluseadmete kasutamise kohta

 Vaid USB-mäluseade on tuvastatav.
 Kui USB-mäluseade ühendatakse USB-jao-

turi kaudu, ei ole seade tuvastatav.

 USB-mäluseadet, mis kasutab automaat-

set tuvastamisprogrammi, võidakse mitte
tuvastada.

 USB-mäluseade, mis kasutab oma ajamit,

võidakse mitte tuvastata.

 USB-mäluseadme tuvastamise kiirus võib

sõltuda igast seadmest eraldi.

 Palun ärge lülitage telerit välja ega tõmmake

USB-seadet välja ühendatud USB-mälu­seadme töötamise ajal. Kui selline seade on
äkki eraldatud või välja tõmmatud, võib see
kahjustada salvestatud faile või USB-mälu­seadet.

 Palun ärge ühendage USB-mäluseadet, mis

manööverdati arvutisse kunstlikult. Seade
võib põhjustada toote talitlushäireid ja see
võib mitte tööle hakata. Kasutage vaid sellist
USB-mäluseadet, millele on salvestatud
tavalised muusika-, pildi- või filmifailid.

 Kasutage ainult sellist USB-mäluseadet,

mida on vormindatud Windowsi töökeskkon­na NTFS-failisüsteemis FAT32-failisüstee­mina. Juhul kui mäluseadet on vormindatud
teise abiprogrammina ja Windows seda ei
toeta, ei saa seda alati tuvastada.

 Palun ühendage välise toitega töötav USB-

mäluseade (üle 0,5 A) energiaallikaga. Kui te
seda ei tee, ei pruugita seadet tuvastada.

 Ühendage USB-mäluseade seadme tootja

pakutava kaabliga.

 Kõiki USB-mäluseadmeid ei toetata või ei

toimi need sujuvalt.

 USB-mäluseadme failijoondusmeetod sarna-

neb Windows XP meetodile ning failinimi tun­neb ära kuni 100 ladina tähestiku tähemärki.

 Varundage kindlasti olulised failid, kuna

USB-mäluseadmele salvestatud andmed
võivad kahjustuda. Me ei vastuta andmekao
eest.

 Kui USB HDD-l ei ole välist toiteallikat, ei

pruugita USB-seadet leida. Seega ühendage
see kindlasti välise toiteallikaga.

- Välise toiteallika puhul kasutage toitea­dapterit. Me ei taga USB-kaablit välisele
toiteallikale.

 Kui teie USB-mäluseadmel on mitu sektsioo-

ni või kui te kasutate USB multikaardilugejat,
võite kasutada kuni 4 sektsiooni või USB-

EESTI

EST

MEELELAHUTUS

56

EESTI

EST

mäluseadet.

 Kui USB-mäluseade ühendatakse USB-

multikaardilugejaga, ei pruugita leida selle
mahtandmeid.

 Kui USB-mäluseade ei tööta korralikult,

ühendage see lahti ning ühendage siis
uuesti.

 USB-mäluseadme leidmise kiirus on sead-

mete puhul erinev.

 Kui USB ühendatakse ooterežiimis, laaditak-

se kõvaketas teleri sisselülitamisel automaat­selt.

 Välise USB-kõvaketta soovitatav mälumaht

on kuni 1 TB, USB-mäluseadme soovitatav
mälumaht on kuni 32 GB.

 Soovitatavast suurema mälumahuga seade

ei pruugi korralikult töötada.

 Kui energiasäästmise funktsiooniga väline

USB-kõvaketas ei töötam lülitage kõvaketas
sisse ja välja, et see korralikult tööle hak­kaks.

 Toetatakse ka vanemaid USB-mäluseadmeid

kui USB 2.0. Kuid need ei pruugi filmiloendis
korralikult töötada.

 Ühte kausta saab koostada maksimaalselt

kuni 999 kausta või faili.

Failide sirvimine

Annab juurdepääsu foto-, muusika- või filmi

arvatud 50PV250N, 50PT250N)

Ühendage USB-mäluseade.

1

Põhimenüüde sirvimiseks vajutage nuppu

2

loenditele.

Home (Põhimenüü).

Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule Minu

3

meedia, seejärel vajutage nuppu OK.

Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule FOTO-

4

LOEND, MUUSIKALOEND või FILMILOEND

(Välja arvatud 50PV250N, 50PT250N)

vajutage nuppu OK.

Filmiloend MuusikaloendFotoloend

Välja arvatud 50PV250N, 50PT250N

2

Lehekülg 1/1

Fotoloend

Väline USB-seade

11

Draiv1

(Välja

, seejärel

Lehekülg 1/1

4

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Liiguta

Vaata

Lehekülje

P

Muusikaloendisse

Muuda numbreid

Markeerimisrežiim

3

nr Kirjeldus

Teisaldab kõrgema taseme kausta

1

Käesolev leht / kõik lehed

2

Vastavad nupud

3

kaugjuhtimispuldil

4

Valitud kausta sisu sisu

5

Valitud kausta sisu

1

Nupp Kirjeldus

Vajutage ROHELIST nuppu korduvalt, et
vahetada Fotoloend->Muusikaloend,
Muusikaloend->Filmiloend või Filmi-

Roheline

loend->Fotoloend.
(Välja arvatud 50PV250N, 50PT250N)

nupp

Vajutage ROHELIST nuppu korduvalt, et
vahetada Fotoloend->Muusikaloend või
Muusikaloend->Fotoloend.
(

50PV250N, 50PT250N)

Ainult

Kollane

Sinine

Meetod 5 suure pildi kaupa või tavalise

nupp

loendina kuvamiseks.

Markeerimisrežiimi vahetamine.

nupp

muutmine

1

008

MARKEERI

Välju

009

Markeeri

5

MEELELAHUTUS

57

Toetatud failivorming

Tüüp Toetatud failivorming

Film

(Välja
arvatud
50PV250N,
50PT250N)

Foto

Muusika

DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,
TS,TRP,TP,ASF,WMV,FLV)

Film(*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.
mp4/*.mov/*.mkv/*.divx/*.avi/*.asf/*.wmv/*.
flv/*.avi(motion-jpeg)/*.
mp4(motion-jpeg)/*.mkv(motion-jpeg))
tugifail

Videovorming: DivX3.11, DivX4.12,
DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01,
Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2,
Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1,
JPEG, Sorenson H.263

Audiovorming: Dolby Digital, AAC, Mpeg,
MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA

Bitikiirus: 32 kbps kuni 320 kbps(MP3)

Väliste subtiitrite vorming: *.smi/*.srt/*.

sub(MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.
ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX)

Sisemiste subtiitrite vorming: ainult
XSUB (DivX6 failides kasutatav subtiitrivor­ming)

JPEG

Äärejoon: 64 x 64 kuni 15360 x 8640
Progressiivne: 64 x 64 kuni 1920 x 1440

 Te saate esitada vaid JPEG-faile.
 Mittetoetatavad failid on kuvatud eelmää-

ratud ikoonina.

Ainult 3D-mudelid

Fail

Element Profiil

laiendid

2D jpeg

jpg
jpe

toetatud
failivor­ming






foto
suurus






3D mpo toetatud

mpo
failivor­ming

foto
suurus





MP3

Bitikiirus 32 kuni 320

 Diskreetimiskiirus MPEG1 kihis 3: 32

kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

 Diskreetimiskiirus MPEG2 kihis 3: 16

kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

 Diskreetimiskiirus MPEG2.5 kihis 3 : 8

kHz, 11,025 kHz, 12 kHz

SOF0: äärejoon
SOF1: laiendus­järjestus
SOF2: progres­siivne

Min:

64 X 64
Max tava tüüpi:
15360 (W) X 8640
(H)
Progressiivset
tüüpi:

1920 (W) X

1440 (H)

4:3 suurus:

3,648
X 2,736 2,592 X
1,944 2,048 X 1,536
3:2 suurus:

3,648
X 2,432

Filmide vaatamine

(Välja arvatud 50PV250N, 50PT250N)

Esitage videofaile teleris. Teler kuvab kõik
USB-mäluseadmele või arvuti ühiskausta
salvestatud videofailid.

1 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule Minu

meedia, seejärel vajutage nuppu OK.

2 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule Filmi-

loend, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Ühendatud USB-mäluseadme avamiseks vali-

ge Draiv1.

4 Kasutage noolenuppe ja liikuge soovitud kaus-

ta, seejärel vajutage nuppu OK.

5 Kasutage noolenuppe ja liikuge soovitud failile,

seejärel vajutage nuppu OK.

003

Esita

P

Markeerimisrežiim

003

051. Apple_ ......

02:30:25

P

Välju
markeerimisrežiimist

Lehekülg 1/1

Lehekülje

Lehekülg 1/1

muutmine

Lehekülg 1/1

004

Markeeri

MARK

Välju

Lehekülg 1/1

004

Markeeri

MARK

Välju

Filmiloend

Muuda numbreid

Liiguta

Draiv1

Liiguta

Draiv1

Markeeri Lehekülje muutmine

Eemalda
markeering kõigilt

Väline USB-seade

001 002

005 006

Fotoloendisse

Filmiloend

Markeerimisrežiim

Väline USB-seade

001 002

005 006

Esita markeeritud

Markeeri kõik

Menüü Kirjeldus

Esitage valitud filmifail.

Esita markeeri-

tud

Kui filmifaili esitamine on lõppenud,
alustatakse automaatselt järgmise
valitud faili esitamist.

Markeeri kõik

Eemalda mar-

keering kõigilt

Välju markeeri-

misrežiimist

Märkige kõik ekraanil kuvatavad
filmifailid.

Tühistage kõikide märgitud filmifaili­de valimine.

Väljuge markeerimisrežiimist.

EESTI

EST

MEELELAHUTUS

58

EESTI

EST

6 Käivitage filmi esitus.

MÄRKUS

 Toetuseta failid kuvatakse eelvaates vaid

ikoonina .

 Ebaloomulikud failid kuvatakse rastrina .

7 Juhtige esitust järgmiste nuppudega.

◄►

►

■

Nupp Kirjeldus

r
s
t
v
w

◄◄

►

II

Lõpetab esitamise

Esitab video

Peatab või jätkab esitust

Liigub failis tagasi

Liigub failis edasi

Home (Põ-

himenüü)

või Q.MENU

Kuvab menüü Valik.

(Kiirmenüü)

BACK (Ta-

gasi)

Peidab menüü täisekraanil.

EXIT (Välju) Naaseb valikusse Filmiloend.

Liigub faili esitamise ajal spetsiaa­lsetesse punktidesse. Spetsiifilise

< või >

punkti aeg kuvatakse olekuribal.
Teatud failides ei tööta see funkt­sioon korralikult.

ENERGY

SAVING

(Ener-

giasääst)

AV MODE

(AV-režiim)

Vajutage korduvalt nuppu ENER­GY SAVING (ENERGIASÄÄST),

et suurendada ekraani heledust.

Vajutage korduvalt nuppu AV
MODE (AV-REŽIIM), et soovitud
allikat valida.

►►

01:02:30 / 02:30:25

Q.MENU

Valik

Peida Välju

Nõuanded videofailide esitamiseks

 Mõned kasutajate loodud subtiitrid ei pruugi

korralikult töötada.

 Kõiki erimärke subtiitrites ei toetata.
 HTML-silte subtiitrites ei toetata.
 Subtiitrid keeltes, millel puudub tugi, ei ole

saadaval.

 Helikeele muutmise ajal võib ekraanil esine-

da ajutisi katkestusi (pildi peatumist, kiiremat
taasesitust jne).

 Kahjustatud filmifaili ei pruugita korralikult

mängida või mõned funktsioonid ei pruugi
olla kasutatavad.

 Kõigi kooderite filmifaile ei pruugita korralikult

mängida.

 Kui salvestatud faili video- ja audiostruktuur

ei ole vahelelisatud, väljastatakse kas videot
või audiot.

 HD videoid maksimaalse eraldusvõi-

mega 1920 x 1080@25/30P või 1280 x
720@50/60P toetatakse sõltuvalt raamist

 Videod, mille eraldusvõime on suurem kui

1920X1080@25/30P või 1280x720@50/60P,
ei pruugi sõltuvalt raamist korralikult töötada.

 Muud kui märgitud tüüpi ja vormingus filmi-

faile ei pruugi korralikult töötada.

 Esitatava filmifaili maksimaalne bitikiirus on

20 Mbps. (ainult, Motion JPEG: 10 Mbps)

 Me ei garanteeri sujuvat taasesitust pro-

fiilidele, mis on H.264/AVC-s kodeeritud
tasemel 4.1 või kõrgemal.

 DTS-audiokodek ei ole toetatud.
 Suurema kui 30 GB filmifaili taasesitust ei

toetata. Faili suuruse piirang oleneb kodeeri­miskeskkonnast.

 DivX-i filmifail ja selle subtiitrifail peavad

asuma samas kaustas.

 Videofaili nimi ja selle subtiitrifaili nimi pea-

vad subtiitrite kuvamiseks olema identsed.

 Video mängimine USB-ühenduse abil, mis ei

toeta suurt andmekiirust, võib ebaõnnestuda.

 Võimalik, et GMC (Global Motion Compensa-

tion) abil kodeeritud faile ei esitata.

 Funktsiooniga Filmiloend filmi vaatamise

ajal saate pilti reguleerida kaugjuhtimispuldi
nuppe Energy Saving (Energiasääst) ja AV
Mode (AV-režiim) kasutades. Iga pildirežiimi
kasutajapoolne häälestamine ei toimi.

MEELELAHUTUS

59

Videosuvandid

1 Vajutage nuppu Q. MENU (Kiirmenüü), et

kasutada hüpikmenüüsid.

2 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule

Seadista videoesitus, Seadista video või

Seadista audio ,seejärel vajutage nuppu OK.

MÄRKUS

 Filmiloendis muudetud suvandiväärtused ei

mõjuta fotoloendit ega muusikaloendit.

 Fotoloendis ja muusikaloendis muudetud

suvandiväärtused muudetakse ühtviisi nii
fotoloendis kui ka muusikaloendis, kuid
mitte filmiloendis.

 Pärast videofaili esitamise peatamist saate

selle esitust jätkata sealt, kus pooleli jäi.

Kui valisite Seadista videoesitus, toimige järgmi-

selt.

1 Vajutage noolenuppe ja leidke valik Pildi suu-

rus, Audio keel, Subtiitri keel või Kordus.

2 Vajutage noolenuppe kerimiseks ja seadistuste

tegemiseks.

Menüü Kirjeldus
Pildi suurus Valib soovitud pildivormingu

filmi esitamise ajal.

Audio keel Muudab heli keelerühma filmi

esitamise ajal. Faile üksiku
heliribagaei saa valida.

Subtiitri keel Subtiitrite sisse-/väljalülitami-

seks.

Keel Aktiveeritakse SMI subtiitrite

jaoks ja võimaldab keele vali­mist subtiitrites.

Koodi lehe­külg

Saate valida subtiitrite fondi.
Vaikeseadete korral kasuta­takse üldmenüüga sama fonti.

Sünkr. Reguleerib filmi esituse ajal

subtiitrite aegsünkroonimist
alates -10 sekundist kuni +10
sekundini 0,5 sekundi kaupa.

Asend Vahetab subtiitri asetust esita-

mise ajal üles või alla.

Suurus Valige soovitud subtiitrite

suuruse esitamise ajal.

Korda Lülitab esitamise kordamis-

funktsiooni sisse või välja.
Sisselülitatuna esitatakse
kaustas olevat faili korduvalt.
Kui kordusesitus on välja
lülitatud võidakse faili esitada,
kui faili nimi on sarnane eelne­valt esitatud faili nimele.

Subtiitri keel Toetatud keel
Ladina 1 Inglise, hispaania, prantsuse,

saksa, itaalia, rootsi, soome,
hollandi, portugali, taani, ru­meenia norra, albaania, gaeli,
kõmri, iiri, katalaani, valentsia
keel

Ladina 2 Bosnia, poola, horvaadi, tšeh-

hi, slovaki, sloveeni, serbia,
ungari keel

Ladina 4 Eesti, läti, leedu keel

Kirillitsa Bulgaaria, makedoonia, vene,

ukraina, kasahhi keel

Kreeka Kreeka

Türgi keel Türgi keel

MÄRKUS

 Ühes subtiitrifailis toetatakse ainult 10 000

sünkroonimisplokki.

 Video esitamise ajal saab pildi suurust muuta

nupuga RATIO (Kuvasuhe).

EESTI

EST

MEELELAHUTUS

60

EESTI

EST

Kui valisite Seadista video

Kasutage noolenuppe ja tehke vajalikud

1

muudatused. (Vt lk68)

Kui valisite Seadista audio, toimige järgmiselt.

1 Kasutage noolenuppe ning kuvage valikud He-

lirežiim, Automaatne helitugev, Selge hääl II

või Tasakaal.

Kasutage noolenuppe ja tehke vajalikud

2

muudatused. (Vt lk73)

5 Kasutage noolenuppe ja liikuge soovitud failile,

seejärel vajutage nuppu OK.

P

Markeerimisrežiim

P

Välju
markeerimisrežiimist

Lehekülg 1/1

Lehekülg 1/1

Lehekülg 1/1

008

009

Markeeri

MARK

Välju

Lehekülg 1/1

008

009

Markeeri

MARK

Välju

Fotoloend

Väline USB-seade

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Muusikaloendisse

Fotoloend

Markeerimisrežiim

Väline USB-seade

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Vaata markeeritud

Markeeri kõik

Draiv1

Liiguta

Muuda numbreid

Draiv1

Liiguta

Markeeri Lehekülje muutmine

Eemalda
markeering kõigilt

Vaata Lehekülje muutmine

Menüü Kirjeldus

Vaata markee-

ritud

Markeeri kõik

Eemalda mar-

keering kõigilt

Välju markeeri-

misrežiimist

Kuvage valitud fotofail.

Märkige kõik ekraanil nähtavad
fotofailid.

Tühistage kõikide märgitud fotofaili­de valimine.

Väljuge markeerimisrežiimist.

Fotode vaatamine

Vaadake USB-mäluseadmele või võrguühenduse
kaudu arvuti ühiskausta talletatud pildifaile. Ekraa­nikuvad võivad mudeliti erineda.

1 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule Minu

meedia, seejärel vajutage nuppu OK.

2 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule Foto-

loend, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Ühendatud USB-mäluseadme avamiseks ka-

sutage noolenuppe ja liikuge valikule Draiv1.

4 Kasutage noolenuppe ja liikuge soovitud kaus-

ta, seejärel vajutage nuppu OK.

6 Vaadake fotosid.

MÄRKUS

 Toetuseta failid kuvatakse eelvaates vaid

ikoonina .

 Ebaloomulikud failid kuvatakse rastrina .

MEELELAHUTUS

61

Fotosuvandite kasutamine

Fotode vaatamise ajal saate kasutada järgmiseid
valikuid.

01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB

◄

◄ ►

2/13

Slaidiseanss

■

BGM

►

Q.MENU

Valik

Valitud fotode arvSuvandid

Valik Kirjeldus

Slaidi­seanss

Käivitab või peatab valitud foto­de slaidiseansi.
Kui fotosid pole valitud, kuva­takse slaidiseansis kõik valitud
kausta salvestatud fotod.
Slaidiseansi kiiruse määrami­seks valige Valik.

BGM Lülitab taustmuusika sisse või

välja. Taustmuusika kausta
määramiseks valige Valik.
Suvandeid saab reguleerida
kaugjuhtimispuldi nuppudega
Q.MENU (KIIRMENÜÜ) ja
Home (Põhimenüü).

(pööra)

Pöörab fotosid päripäeva (90°,
180°, 270°, 360°).

MÄRKUS

 Toetatud fotosuurused on

piiratud. Fotot ei saa pöörata,
kui pööratud laiuse eraldus­võime on suurem, kui toetatav
eraldusvõime.

Välju

Peida

◄

Valik

 Slaidi kiirus: määrab slaidi-

seansi kiiruse (Kiire, Keskmine,
Aeglane).

 BGM: valib taustamuusikale

muusikakausta.

MÄRKUS

 Muusikakausta ei saa vahe-

tada taustamuusika esitamise
ajal.

 Saate valida vaid MP3-

kausta, mis on salvestatud
samasse seadmesse, millest
fotot kuvatakse.

Peida Peidab suvandite akna.

EXIT
(Välju)

Fotovalikud

1 Vajutage nuppu Q. MENU (Kiirmenüü) või

Home (Põhimenüü), et avada menüü Valik.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik Seadis-

ta fotovaade, Seadista video või Seadista

audio ,seejärel vajutage nuppu OK.

MÄRKUS

 Filmiloendis muudetud suvandiväärtused ei

mõjuta fotoloendit ega muusikaloendit.

 Fotoloendis ja muusikaloendis muudetud

suvandiväärtused muudetakse ühtviisi nii
fotoloendis kui ka muusikaloendis, kuid
mitte filmiloendis.

Valides suvandi Seadista fotovaade, toimige

järgmiselt.

Suvandite kuvamiseks vajutage
nuppu OK.

Naaseb valikusse Fotoloend.

EESTI

EST

ꔦ

ENERGY
SAVING
(Ener­giasääst)

Fotode 2 või 4 kordse suumiga
vaatamiseks.

Vajutage korduvalt nuppu
ENERGY SAVING (ENER­GIASÄÄST), et muuta ekraani
heledust.

1 Leidke noolenuppudega valik Slaidi kiirus või

BGM..

2 Vajutage noolenuppe kerimiseks ja seadistuste

tegemiseks.

MEELELAHUTUS

62

EESTI

EST

Kui valisite Seadista video

Kasutage noolenuppe ja tehke vajalikud

1

muudatused. (Vt lk68)

Kui valisite Seadista audio, toimige järgmiselt.

1 Kasutage noolenuppe ning kuvage valikud He-

lirežiim, Automaatne helitugev, Selge hääl II

või Tasakaal.

Kasutage noolenuppe ja tehke vajalikud

2

muudatused. (Vt lk73)

Muusika kuulamine

1 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule Minu

meedia, seejärel vajutage nuppu OK.

2 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule Muu-

sikaloend, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Ühendatud USB-mäluseadme avamiseks ka-

sutage noolenuppe ja liikuge valikule Draiv1.

4 Kasutage noolenuppe ja liikuge soovitud kaus-

ta, seejärel vajutage nuppu OK.

5 Kasutage noolenuppe ja liikuge soovitud failile,

seejärel vajutage nuppu OK.

Muusikaloend

Väline USB-seade

001. - B01.mp3
0:00

005. - B05.mp3
0:00

Filmiloendisse

Muusikaloend

Markeerimisrežiim

Väline USB-seade

001. - B01.mp3
0:00

005. - B05.mp3
0:00

Esita markeeritud

002. -B02.mp3
0:00

Liiguta

Muuda numbreid

002. -B02.mp3
0:00

Liiguta

Markeeri Lehekülje muutmine

Markeeri kõik

Menüü Kirjeldus

Esita markeeri-

tud

Markeeri kõik

Eemalda mar-

keering kõigilt

Välju markeeri-

misrežiimist

Kuvage valitud muusikafail.

Märkige kõik ekraanil nähtavad
muusikafailid.

Tühistage kõikide märgitud muusi­kafailide valimine.

Väljuge markeerimisrežiimist.

Lehekülg 1/1

Draiv1

003. B03.mp3
0:00

Esita Lehekülje muutmine

P

Markeerimisrežiim

Lehekülg 1/1

Draiv1

003. B03.mp3
0:00

P

Eemalda mar-

Välju

keering kõigilt

markeerimisrežiimist

MARK

004. - B04.mp3
0:00

MARK

004. - B04.mp3
0:00

Välju

Lehekülg 1/1

Markeeri

Lehekülg 1/1

Markeeri

Välju

6 Esitage muusikat.
7 Juhtige esitust järgmiste nuppudega.

Muusikaloend

3 markeeritud fail(i)

Draiv1 Lehekülg 1/1

►

004. - B04.mp3
0:00

005. - B05.mp3

■

►

II

◄◄

005. - B05.mp3
0:00

►

►►

Esita fotoga

006. - B06.mp3
0:00

◄►

Nupp Kirjeldus

r
s
t
w
v

v või w

Lõpetab esitamise

Esitab muusikafaili

Peatab või jätkab esitust

Liigub järgmisele failile

Liigub eelmisele failile
Esituse ajal

Kui vajutate esituse ajal nuppu

Lehekülg 1/1

007. - B07.mp3
0:00

2:30 / 3:25

Q.MENU

Valik

v, esitatakse eelmine muusi-

kafail.
Kui vajutate esituse ajal nuppu

w, esitatakse järgmine muu-

sikafail.

Roheline

nupp

ENERGY SA-

VING (Ener-

giasääst)

Home (Põ-

himenüü)

või Q.MENU
(Kiirmenüü)

Peida

EXIT (Välju)

< või >

Nõuanded muusikafailide esitamiseks

See seade ei toeta ID3 sildiga MP3-faile.



Alustage valitud muusikafaili esi­tamiset, seejärel liikuge valikule
Fotoloend.

Vajutage korduvalt nuppu
ENERGY SAVING (ENER­GIASÄÄST), et muuta ekraani
heledust.

Kuvage menüü Valik.

Peidab suvandite akna.
Suvandite kuvamiseks vajutage
nuppu OK.

Kui vajutate muusikamängija
kuvamise ajal nuppu Exit (Väl-

ju), peatatakse ainult muusika

esitamine, kuid mängijalt ei
liiguta tavapärase telerivaatami­se juurde.
Kui vajutate nuppu Exit (Väl­ju) samal ajal, kui muusika on
peatatud või kui muusikamängija
on peidetud, liigutakse mängijalt
tavapärasesse telerivaatamise
režiimi.

Kui kasutate esitamise ajal nup­pu < või >, kuvatakse asukohta
märkiv kursor.

008. - B08.mp3
0:00

Peida Välju

MEELELAHUTUS

63

MÄRKUS

 Toetuseta failid kuvatakse eelvaates vaid

ikoonina .

 Ebaloomulikud failid kuvatakse rastrina .
 Kahjustatud või rikutud muusikat ei esitata,

vaid see näitab esitusaega 00:00.

 Tasulisest teeninduspunktist allalaetud

muusika koos autorikaitseõigusega ei käivitu,
vaid kuvab mängu ajal sobimatut informat­siooni.

 Kui vajutate nuppu OK või r, ekraani-

säästja peatub.

 Kaugjuhtimispuldi nupud PLAY (Esita) (s),

Pause (Paus) (t), r, w, v on kasu­tatavad ka selles režiimis.

 Järgmise pala kuulamiseks kasutage nuppu

w, eelmise pala kuulamiseks kasutage

nuppu v.

faili nimi

002. B02.mp3
► 00:31 / 04:04

Kulunud aeg / Kestus

Muusikavalikud

1 Vajutage nuppu Q. MENU (Kiirmenüü), et

kasutada hüpikmenüüsid.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik Sadista

audioesitus või Seadista audio ,seejärel vaju-

tage nuppu OK.

MÄRKUS

 Filmiloendis muudetud suvandiväärtused ei

mõjuta fotoloendit ega muusikaloendit.

 Fotoloendis ja muusikaloendis muudetud

suvandiväärtused muudetakse ühtviisi nii
fotoloendis kui ka muusikaloendis, kuid
mitte filmiloendis.

Kui valisite Seadista audioesitus, toimige järgmi­selt.

1 Vajutage noolenuppe ja leidke valik Kordus või

Juhuslik.

EESTI

EST

2 Vajutage noolenuppe kerimiseks ja seadistuste

tegemiseks.

Kui valisite Seadista audio, toimige järgmiselt.

1 Vajutage noolenuppe ja leidke valik Helirežiim,

Automaatne helitugevus, Selge hääl II või
Tasakaal.

Vajutage noolenuppe kerimiseks ja seadistuste

2

tegemiseks.(Vt lk73)

EESTI

EST

MEELELAHUTUS

64

DivX® VOD-i juhend

(Välja arvatud 50PV250N, 50PT250N)

DivX® VOD-i registreerimine

Selleks, et esitada soetatud või renditud DivX®
VOD-i sisu, peaksite oma seadme registreerima
sellel oleva kümnekohalise DivX-i registreerimis­koodiga veebilehel www.divx.com/vod.

1 Põhimenüüde avamiseks vajutage nuppu

Home (Põhimenüü).

2 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule MINU

MEEDIA, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Vajutage sinist nuppu.
4 Liikuge noolenuppudega valikule DivX-i regist-

reerimiskood, seejärel vajutage nuppu OK.

5 Vaadake teleri registreerimiskood järele.
6 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).

Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nup­pu BACK (Tagasi).

Peate oma seadme registreerima,

et mängida DivX-kaitstud videoid.

Registreerimiskood:**********

Registreerige aadressil http://vod.divx.com

Sulge

DivX® VOD-i registreeringu tühistamine

Oma seadme registreeringu saate tühistada sellel
oleva kaheksakohalise DivX-i registreerimise tü­histamise koodiga veebilehel www.divx.com/vod.

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

2 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule MINU

MEEDIA, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Vajutage sinist nuppu.
4 Liikuge noolenuppudega valikule DivX-i deak-

tiveerimine, seejärel vajutage nuppu OK.

5 Kinnitamiseks liikuge noolenuppudega valikule

Jah.

Registreerimise tühistamiskood:

Tühistage registreerimine aadressil http://vod.divx.com

********

Jätkan registreerimist?

Jah Ei

6 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).
Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nup­pu BACK (Tagasi).

MÄRKUS

 Filmifaile toetatakse järgnevalt

Eraldusvõime: alla 1920x1080 WxH piksli
Kaadrikiirus: alla 30 kaadri sekundis

(1920x1080), alla 60 kaadri sekundis (alla
1280x720)

 Videokodek : MPEG 1, MPEG 2, MPEG

4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12,
DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1,
Xvid 1.10-beta2, JPEG, VC1, Sorenson
H.263/H.264.

MÄRKUS

 Kui registreering on tühistatud, peaksite

oma seadme DivX® VOD-i sisu vaatami­seks uuesti registreerima.

TELERI SÄTETE KOHANDAMINE

Põhimenüüde avamine

Põhimenüüde avamiseks vajutage nuppu Home (Põhimenüü).

1

Liikuge noolenuppudega soovitud menüüle ja vajutage nuppu OK.

2

Liikuge noolenuppudega soovitud sättele või suvandile ja vajutage nuppu OK.

3

Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT (VÄLJU).

4

SÄTETE KOHANDAMINE

65

SEADED (Vt lk66)
Seadistab ja muudab
programme

LUKK (Vt lk77)
Lukustab või avab kana­lid ja programmid

PILT (Vt lk67)Reguleerib
pildi suurust, kvaliteeti
või efekti

PILTSEADED AEGAUDIO

VALIKLUKK

VALIK (Vt lk78)

Kohandab
üldsätteid

AUDIO (Vt lk73)
Reguleerib helikvaliteeti,
efekti või helitugevust

SISEND

SISEND (Vt lk44)

Esitab sisendallikad
koos siltidega

MINU MEEDIA

või

VÕRK

AEG (Vt lk76)

Määrab kellaaja,
kuupäeva või taimeri
funktsiooni

MINU MEEDIA (Vt lk55)
Kuvab ja esitab USB­mäluseadmel olevaid

(Välja arvatud

filme

50PV250N, 50PT250N)

fotosid ja muusikat

,

EESTI

EST

VÕRK (Vt lk81)

Seadistab võrku.

EESTI

EST

SÄTETE KOHANDAMINE

66

Sätete kohandamine

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Seadistussätted

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasutada põhimenüüsid.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADISTUS, seejärel vajuta-

ge nuppu OK.

3 Soovitud seade või valiku juurde liikumiseks vajutage noolenuppe

ning vajutage OK.

- Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nuppu BACK (Tagasi).

4 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT (VÄLJU).

Kasutatavaid programmisätteid on kirjeldatud järgmiselt.

Seade Kirjeldus

Automaatne häälestus Häälestab ja talletab antenni või kaabli kaudu saadavad programmid (Vt lk31).
Manuaalne häälestus Häälestab ja talletab programmid käsitsi (Vt lk34).
Programmi redigeerimine Redigeerib programme (Vt lk36).

Võimendi Seadistab optimeeritud tundlikkuse sõltuvalt signaali kvaliteedist (Vt lk36).

CI info Võimaldab vaadata krüpteeritud teenuseid (tasulised teenused).(Vt lk38).
Kaabel-DTV seadistus

(ainult kaabelrežiimis)

Sõltuvalt iga riigi poolt toetatud teenusepakkujate arvule on operaatorite valik tee-
nusepakkujate menüüs erinev ning kui toetatud teenuseopakkujate arv riigi kohta
on 1, muutub vastav funktsioon mitteaktiivseks.
Pärast teenusepakkuja vahetamist kuvatakse hoiatusaken, mis ütleb, et nupu OK
vajutamisel või suvandi Sulge valides kustutakse kanalikaart, ning kui valitakse JAH,
kuvatakse automaatse häälestuse hüpikaken.(Vt lk33).



SEADED

● Automaathäälestus

● Manuaalne häälestus

● Programmi redigeerimine

● Võimendi : Väljas

● CI info

Liiguta

OK

SÄTETE KOHANDAMINE

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Pildisätted

1 Põhimenüüde avamiseks vajutage nuppu Home (Põhimenüü).

2 Liikuge noolenuppudega valikule PILT, seejärel vajutage nup-

pu OK.

3 Kasutage noolenuppe ja liikuge soovitud sättele või suvandile,

seejärel vajutage nuppu OK.

- Eelmisele menüütasemele liikumiseks vajutage nuppu BACK
(TAGASI).



PILT

● Kuvasuhe : 16:9

● Pildiviisard

● Energiasääst: Arukas andur

● Pildirežiim :

● Kontrastsus 100

● Heledus 50

● Teravus 65

● Värv 60

● Varjund 0

● Värvitemp. 0

● Erijuhtnupp

● Pildi lähtestamine

● Ekraan

4 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT (VÄLJU).

Kasutatavaid pildisätteid on kirjeldatud järgmiselt.

Seade Kirjeldus

Kuvasuhe Muudab kujutise suurust, et kujutist optimaalse suurusega vaadata (Vt lk42).
Pildiviisard Reguleerib pildi kvaliteeti ja kalibreerib ekraani kasutatud juhiste alusel.

Kohandatud suvandid salvestatakse valikus Picture Mode kui Ekspert1.

Liiguta

R

W

67

OK

G

C

Standard

Standardse pildikvaliteedi määramise režiim.
(

Musta tase, Valge tase, Varjund, Värv, Horisontaalne teravus, Vertikaal-

ne teravus, Taustavalgustus(ainult LCD TV/LED LCD TV))

Eelistatud

Standardse pildikvaliteedi asemel kasutaja eelistatud pildikvaliteedi määra­mise režiim.
(

Musta tase, Valge tase, Varjund, Värv, Teravus, Dünaamiline kontrast-

sus, Värvi temp., Taustavalgustus(ainult LCD TV/LED LCD TV))

MÄRKUS

 Kui peatate seadistamise enne viimast etappi, siis muudatusi ei rakendata.
 Kui kasutate suvandit Pildiviisard, lülitub energiasäästu funktsioon automaatselt välja.
 Suvandis Pildiviisard tehtud muudatuste lähtestamiseks kasutage suvandit Pildi lähtes-

tamine, kui suvandi Pildirežiim sätteks on Ekspert1.

 Režiimis RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC ei rakendata suvandite Värv, Varjund ja H/V teravus

muudetud väärtusi.

Energiasääst Vähendab voolu tarbimist ekraani heledust muutes.

Valik

Nutikas andur
(ainult plasmateler)
või automaatne
(ainult LCD TV/
LED LCD TV)

Väljas Energiasääst on välja lülitatud
Minimaalne/kesk-

mine/maksimaalne
Ekraan välja Ekraan lülitub 3 sekundi möödumisel välja.

*See funktsioon ei ole saadaval kõigil mudelitel.
Valitakse kõige sobilikum heledusaste vastavalt ümbritsevale keskkonnale.

Määrab heledusastme.

EESTI

EST

MÄRKUS

Kui valite suvandi Ekraan väljas, lülitatakse ekraan 3 sekundi möödumisel välja ning käivi-



tub režiim Ekraan väljas.
Kui reguleerite funktsiooni Energiasääst-Automaatne (sõltub mudelist), funktsioonid Mak-



simaalne", Taustavalgustus ei tööta. (ainult LCD-/LED LCD-telerid)
Kui reguleerite funktsiooni Energiasääst-nutikas andur, funktsioonid Teravus, Värv,



Värvi temp. ei tööta. (ainult plasmateler)
Kui valite suvandi Automaatne, reguleeritakse funktsiooni Taustavalgustus nutika an-



duriga automaatselt vastavalt ümbritsevatele tingimustele, kui teler on varustatud nutika
anduriga. (ainult LCD TV/LED LCD TV ) (sõltub mudelist)

EESTI

EST

SÄTETE KOHANDAMINE

68

Seade Kirjeldus

Pildirežiim Valib ühe eelmääratud kujutise või kohandab suvandeid teleri parima soorituse saavutamiseks.

Saate kohandada iga režiimi täiendavaid suvandeid.
Kasutatavad eelmääratud pildirežiimid erinevad teleriti.

Režiim

Nutikas andur
(ainult LCD TV)

Elav Kohandab videokujutise kontrastsust, heledust, värvust ja teravust vastavalt

Standardne Kohandab kujutist vastavalt tavakeskkonnale.

(ainult plasmate­lerid)

Kino,
Kino või

Kino

Ere ruum
(ainult plasmate­lerid)

Sport Optimeerib videokujutist kiire ja dünaamilise tegevuse esitamiseks, tõstes

Mäng Optimeerib videokujutist kiirelt vahetuva mänguekraani kuvamiseks.

Foto(sõltub mu­delist)

Ekspert

Kohandab pildi vastavalt ümbritsevatele tingimustele.

poekeskkonnale.

Optimeerib elektri tarbimist.

Optimeerib videokujutist kinokvaliteediga pildi ja heli esitamiseks.

Sellega optimeeritakse telepilti eredas keskkonnas vaatamiseks.

selleks esile põhivärve.

Optimeerib liikumatut kujutist, näiteks fotofaili, USB režiimis.

»

näiteks DSLR-kaamera ühendamisel.



Kohandab üksikasjalikke videokujutise sätteid videoekspertidele ja tavavaata­jatele.

MÄRKUS

Pildirežiim kohandab teleripildi parimale võimalikule tasemele. Valige menüüs



Pildirežiim eelväärtus, mis põhineb programmi kategoorial.
Kui nutika anduri funktsioon on sisse lülitatud, kohandatakse kõige sobivam pilt automaatselt



vastavalt ümbritsevatele tingimustele.

Pildirežiimi sätteid saab ka menüüs Q. Menu (Kiirmenüü) kohandada.



(Automaatne energiasääst): vähendage energiatarbimist pildikvaliteedi osas järeleand-



misi tegemata. (ainult plasmatelerid)
Kui kohandate "Pildirežiimi-



andur, Minimaalne, Keskmine, Maksimaalne" ei tööta. (ainult plasmatelerid).

Kui kohandate "Pildirežiimi-



ne, Maksimaalne ei tööta. (ainult plasmatelerid).

»

Kino või Kino (ainult plasmatelerid): selles režiimis naudite filme, justkui oleksite



kinos. Kasutaja saab täiendavaid seadistusi tegemata vaadata igat filmi parima võimaliku
kvaliteediga. Hämaras keskkonnas on pildikvaliteet optimaalseim. Kui valite suvandi
Kino, Ere ruum, muudetakse kuvasuhte väärtuseks Skaneerimine.

»

Kino (Thomlinson Holmani eksperiment) on filmidega Star Wars ja Thomlinson tuntuks



saanud George Lucase loodud ettevõtte THX audio- ja videosertimise standard.
THX standard tagab seadme kvaliteetse pildi- ja heliesituse nii riistvara kui tarkvara osas.

Kino, Ere ruum", funktsioon "Energiasääst-Nutikas

", funktsioon "Energiasääst-Väljas, Minimaalne, Keskmi-

Seade Kirjeldus

TruMotion

(ainult LCD-/LED
LCD-telerid)

EKRAAN Kohandab arvuti ekraanisuvandeid.

*See funktsioon ei ole saadaval kõigil mudelitel.
Kasutatakse parima pildikvaliteedi saamiseks (hägususe ja väreluse kõrvaldamiseks) kiirpildi või
filmiallika sisestamisel.
See funktsioon on RGB-PC, HDMI-PC režiimides välja lülitatud.
Kui võimaldate sätte "TruMotion", võidakse ekraanil kuvada müra.
Sellisel juhul seadke funktsiooni "TruMotion" väärtuseks "Väljas".
Kui valite "Pildirežiim-Mäng ", seadke funktsiooni "TruMotion" väärtuseks "Väljas".

Valik

Kõrge Tagab sujuvama pildiliikumise.
Madal Tagab sujuva pildiliikumise. Kasutage seda sätet tavakasutuse puhul.
Väljas Lülitab funktsiooni TruMotion välja.
Kasutaja Kasutaja saab võbelemise ja väreluse taset funktsioonis TruMotion eraldi

Valik

Eraldusvõime Valib arvuti kasutamisel õige eraldusvõime.

Automaatkonfigu­reerimine

Asend Paigutab kujutise õigesse kohta.

Suurus Reguleerib kujutise suurust.
Faas Kõrvaldab horisontaaljooned.
Lähtesta Taastab vaikesätted.

reguleerida.
Judder Reguleerib ekraani müra.

Blur Reguleerib ekraani järelkujutist.

Määrab teleri suvandeid teleri ekraani jaoks automaatselt optimeerima.

SÄTETE KOHANDAMINE

69

EESTI

EST

SÄTETE KOHANDAMINE

70

Peamised kujutise suvandid

Seade Kirjeldus

Taustavalgustus

(ainult LCD-/LED LCD­telerid)

Kohandab ekraani heledust LCD taustavalgustusega. Kui vähendate heleduse taset, muutub
ekraan tumedamaks ning energiatarbimist vähendatakse videosignaali kadudeta.

Kui kasutate režiimi "Energiasääst - Automaatne, Maksimaalne", suvandit Taustaval-



gustus ei saa kasutada.
Taustavalgustuse kasutamise eelised



- Elektritarbimine väheneb kuni 60 %.

- Musta heledust vähendatakse. (Kuna musta värvi sügavus on suurem, on pildi kvali­teet parem.)

- Saate reguleerida heledust nii, et algne signaali eraldusvõime jääb samaks.

EESTI

EST

Kontrast Suurendab või vähendab videosignaali gradienti. Kontrasti saab kasutada, kui pildi hele osa

Heledus Reguleerib pildi signaali peamist taset.
Teravus Reguleerib kontuuride teravustaset pildi heledate ja tumedate alade vahel.

Värv Reguleerib kõigi värvide intensiivsust.
Varjund Reguleerib tasakaalu punase ja rohelise taseme vahel.
Värvitemp. Seadke soe häälestus punaste toonide rõhutamiseks või jahe häälestus vähem intensiivsete

Täiustatud juhtimine
või ekspertjuhtimine

Pildi lähtestamine Taastab iga režiimi suvandid tehasesätetele

on küllastunud.

Mida madalam tase, seda pehmem pilt.

toonide esiletõstmiseks, nagu näiteks sinine.
Täiendavate suvandite kohandamiseks

MÄRKUS

Saate RGB-PC/HDMI-PC-režiimis reguleerida värvi, teravuse ja varjundi soovitud tasemele.



SÄTETE KOHANDAMINE

Kujundi täiustatud suvandid (sõltuvad mudelist)

Seade Kirjeldus

Dünaamiline kontrast­sus

Dünaamiline värv Reguleerib kontrastsust, et hoida see vastavalt ekraani heledusele parimal tasemel. Pilti

Puhas valge Muudab ekraani valge piirkonna heledaks ja puhtaks.
Ekraani värv Kasutaja saab seadistamise kaudu valida meelepärase ekraani värvi.
Müravaigistus Vähendab ekraani müra, ilma et video kvaliteet selle all kannataks.
Digitaalse müra vä-

hendamine
Gamma Saate reguleerida tumeda piirkonna heledust ja pildi keskmist halli taset.

Must tase Määrab ekraani musta taseme õigele tasemele. See funktsioon on kasutatav järgmistes režii-

Silmakaitse Reguleerige ekraani heledust, et see ei muutuks liiga heledaks. Tuhmistab väga heledad

Režiimid Tõeline kino
ja Filmirežiim

Värvigamma Maksimeerib värvide kasutamist värvikvaliteedi suurendamiseks.

Serva täiustaja Näitab video selgemaid ja iseloomulikemaid ning naturaalsemaid servasid.
XVYCC

(kasutatav režiimides
Kino ja Ekspert)

Ekspertmuster

(kasutatav režiimis
Ekspert)

Värvifilter See funktsioon on ette nähtud teatud video värvide filtreerimiseks.

Reguleerib kontrastsust, et hoida see vastavalt ekraani heledusele parimal tasemel. Pilti
parandatakse, muutes heledamad osad heledamaks ja tumedad tumedamaks.

parandatakse, muutes heledamad osad heledamaks ja tumedad tumedamaks.

Vähendab müra MPEG-tihendusega video puhul.

»

Madal: muudab tumedamad ja keskmised hallid toonid heledamaks.



»

Keskmine: pildi originaaltase.



»

Kõrge: muudab tumedamad ja keskmised hallid toonid tumedamaks.



mides: AV (NTSC-M), HDMI, komponent või USB (ainult plasmatelerid).

»

Madal: ekraanipilt muutub tumedamaks.



»

Kõrge: ekraanipilt muutub heledamaks.



»

Automaatne: seadistab vastavalt sisendsignaali tasemele ekraani musta taseme kõrgeks



või madalaks.

pildid.
See funktsioon on järgmistes režiimides välja lülitatud "Pildirežiim-Elav, Kino, Ekspert1,
Ekspert2, Nutikas andur".

Muudab salvestatud videoklipid loomulikumaks, eemaldades väriseva efekti.
DVD- ja Blu-ray-filmid filmitakse kiirusega 24 kaadrit sekundis (fps). Funktsiooniga LG RealCi­nema töödeldakse iga kaadrit 1/24 sekundi jooksul 5 korda, mille korral on kiiruseks 120 fps,
kui kasutate režiimi TruMotion, või iga kaadrit 1/24 sekundi jooksul 2 korda, mille korral on
kiiruseks 48 fps, kui te ei kasuta režiimi TruMotion, kõrvaldades seega värinaefekti täielikult.

»

Standard: kuvab standardse värvikomplekti.



»

Lai: kasutab suuremat arvu värve.



*See funktsioon ei ole saadaval kõigil mudelitel.
Selle funktsiooniga väljendatakse rikkalikemaid värve.
Selle funktsiooniga esitatakse rikkalikemaid värve ning tavavideosignaali.
Kui xvYCC signaali edastatakse HDMI kaudu, on see funktsioon kasutatav režiimides "Pildi-
režiim - Kino, Ekspert".

See on ekspertreguleerimise jaoks vajalik muster.
DTV vaatamisel on see funktsioon kasutatav režiimis "Pildirežiim - Ekspert".

Värvi küllastumise ja tooni täpseks seadistamiseks saate kasutada RGB-filtrit.

71

EESTI

EST

EESTI

EST

SÄTETE KOHANDAMINE

72

Kujundi täiustatud suvandid (sõltuvad mudelist)

Seade Kirjeldus

Värvitemperatuur Kohandab ekraani üleüldist värvitooni valge alusjoont muutes.

Plasmateler a. Meetod: 2 punkti

 Muster: sisemine,

välimine

 Punane/roheline/

sinine kontrast, pu­nane/roheline/sinine
heledus: reguleeri­misvahemik on -50
kuni +50.

LCD-/LED LCD-

telerid

Värvihaldussüsteem Tööriistana, mida kasutavad eksperdid reguleerimiseks, kasutades testmustreid, ei mõjuta

see teisi värve, kuid seda saab kasutada, et valikuliselt reguleerida 6 värvipiirkonda (punane,
roheline, sinine, tsüaansinine, magenta, kollane).
Värvierinevused ei pruugi olla eristatavad, isegi kui reguleerite tavalist videot.
Reguleerib punast/rohelist/sinist/kollast/tsüaansinist/magentat.
Punane/roheline/sinine/kollane/tsüaansinine, magenta värv: reguleerimisvahemik on -30 kuni
+30.
Punane/roheline/sinine/kollane/tsüaansinine, magenta toon: reguleerimisvahemik on -30 kuni
+30.
See funktsioon on RGB-PC ja HDMI-PC režiimides blokeeritud.

b. Meetod: 20 punkti IRE

 IRE (Institute of Radio Engineers — raadioin-

seneride instituut) on üksus videosignaali
suuruse kuvamiseks ning selle saab sea­distada väärtustele 5, 10, 15 – 100. Saate
reguleerida punast, rohelist või sinist vastavalt
igale seadistusele.

 Punane/roheline/sinine: reguleerimisvahemik

on -50 kuni +50.

c. Rakendub kõigile sisenditele
b. Meetod: 10 punkti IRE

 Muster: sisemine, välimine
 IRE (Institute of Radio Engineers — raadioin-

seneride instituut) on üksus videosignaali
suuruse kuvamiseks ning selle saab sea­distada väärtustele 10, 20, 30 – 100. Saate
reguleerida punast, rohelist või sinist vastavalt
igale seadistusele.

 Valgsus: see funktsioon kuvab valgustiheduse

arvutatud väärtuse 2.2 gamma kohta. Saate
sisestada soovitud valgsusväärtuse 100
IRE juures; 2.2 gamma valgsuse sihtväärtus
kuvatakse kümne sammuna 10 IREst kuni 90
IREni.

Punane/roheline/sinine: reguleerimisvahemik



on -50 kuni +50.

c. Rakendub kõigile sisenditele

SÄTETE KOHANDAMINE

73

Heliseaded

Põhimenüüde avamiseks vajutage nuppu Home (Põhimenüü).

1

Liikuge noolenuppudega valikule AUDIO, seejärel vajutage nuppu OK.

2

Kasutage noolenuppe ja liikuge soovitud sättele või suvandile

3

ja vajutage nuppu OK.

- Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nuppu BACK (Tagasi).

Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT (VÄLJU).

4

Teie teler võib erineda pildil olevast.



AUDIO

● Automaatne helitugevus : Väljas

● Selge hääl II : Väljas 3

● Tasakaal 0

● Helirežiim : Standardne

• Infinite Surround : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

• Lähtesta

● Digitaalne audioväljund: PCM

● TV kõlar : Sees

● DTV heliseade: Automaatne

Kasutatavaid helisätteid on kirjeldatud järgmiselt.

Seade Kirjeldus

Automaatne
helitugevus

Aktiveerib automaatse helitugevuse funktsiooni, mis hoiab helitugevuse ühtlasena ka kanaleid va­hetades. Helitugevuse tase ei pruugi erinevate ringhäälingujaamade signaalitingimuste tõttu ühtlane
olla.

Selge hääl Määrab inimhääle selguse. Kui funktsioon on sisse lülitatud, saate hääle selgust reguleerida.

MÄRKUS

Kui valite režiimi "Selge hääl II" seadeks Sees, funktsioon Infinite Surround ei tööta.



Valige tase vahemikus -6 kuni +6.



Liiguta

L

OK

R

EESTI

EST

Tasakaal Reguleerib vasaku ja parema kõlari helitasakaalu vastavalt keskkonnale.

Helirežiim Valib ühe eelmääratud helirežiimi või kohandab iga režiimi suvandeid.

Režiim

Standard Valige, kui soovite kuulda standardkvaliteediga heli.
Muusika Valige muusika kuulamiseks.
Kino Valige filmi vaatamiseks.
Sport Valige spordisündmuste vaatamiseks.
Mäng Valige mängude mängimiseks.

Valik

Infinite Surround Infinite Surround on LG patenteeritud helitöötlemistehnoloogia, mille eesmär-

giks on kahe esikõlariga tagada muljetavaldav 5.1 ruumiline heli.

Kõrged toonid Juhib väljundi domineerivaid helisid. Kõrgete toonide lisamisel suurendab see

kõrgema sagedusvahemiku väljastamist.

Bass Juhib väljundi pehmemaid helisid. Bassi lisamisel suurendab see madalama

sagedusvahemiku väljastamist.

Lähtesta Taastab helirežiimi vaikesätted.

SÄTETE KOHANDAMINE

74

Seade Kirjeldus

Digitaalne au­dioväljund

TV-kõlar Lülitab teleri sisemised kõlari välise Hi-Fi süsteemi kasutamisel sisse. Teleri kõlareid saab audio

See funktsioon võimaldab teil valida eelistatud digitaalse audioväljundi.
Kui funktsioon Dolby Digital on kasutatav, siis valides menüüst suvandi Digitaalne audioväljund,
määrate SPDIF-väljundi (Sony Philips Digital InterFace — Sony Philipsi digitaalne liides) väärtusele
Dolby Digital.
Kui digitaalse heliväljundi menüüs on valitud väärtus Automaatne ja funktsioon Dolby Digital ei ole
kasutatav, on SPDIF-väljundiks PCM (impulssmodulatsioon).
Isegi kui Dolby Digital Audiot edastavale kanalile on seatud nii Dolby Digital kui audio keel,
esitatakse vaid Dolby Digital.

Element Helisisend Digitaalne audioväljund

Automaatne

PCM

väljundseadmena kasutada ka videosisendi puudumisel.

MÄRKUS

Kui teleri kõlarid on Simplink kodukinosüsteemi kasutamisel välja lülitatud, lülitub heliväljund



automaatselt kodukinosüsteemi kõlaritele, kuid kui teleri kõlarid on sisse lülitatud, tuleb heli
teleri kõlaritest.

Mõned menüüd valikus AUDIO on blokeeritud, kui teleri kõlarid on välja lülitatud.



MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

Kõik PCM

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

EESTI

EST

DTV
heliseade(ainult

digitaalrežiimis)

Kui sisendsignaal sisaldab mitut tüüpi heli, võimaldab see funktsioon valida sobiva tüübi.

Režiim

Automaatne Väljutab automaatselt järgmises järjekorras: HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby

HE-AAC, Dolby
Digital+, Dolby
Digital, MPEG

Digital > MPEG (v.a Itaalias).
Väljutab automaatselt järgmises järjekorras: HE-AAC > Dolby Digital+ > MPEG
> Dolby Digital (ainult Itaalias).

Võimaldab kasutajal valida sobiva heli tüübi.
Kui valitud on MPEG, on heliväljundiks alati MPEG.
Kui MPEG-d ei toetata, valitakse teine järjekorras olev helitüüp.

Vt lk78 Helikeele valimine Helikeele valimine

SÄTETE KOHANDAMINE

Stereo- ja kaksikvastuvõtt (ainult analoogrežiimis)

Kui programm on valitud, kuvatakse jaama heliteave koos programminumbri
ja jaama nimega.

75

1 Vajutage nuppu Q. MENU (Kiirmenüü), seejärel liikuge noolenuppudega valikule Audio või Audio keel

ja vajutage nuppu OK.

2 Liikuge noolenuppudega heliväljundile ja vajutage nuppu OK.

Edastus Kuval

Mono
Stereo
Kaksik

 Monoheli valimine

Kui stereosignaal on halva vastuvõtu tõttu nõrk, võite lülitada ümber monorežiimile. Monovastuvõtu
korral heli selgus paraneb.

 Keele valik kakskeelse edastuse jaoks

Kui programmi saab vastu võtta kahes keeles (kakskeelne), saate lülituda režiimi DUAL I,
DUAL II või DUAL I+II.

MONO
STEREO
DUAL I , DUAL II , DUAL I + II

DUAL I saadab kõlaritesse edastuse primaarkeele.
DUAL II saadab kõlaritesse edastuse sekundaarkeele.
DUAL I+II saadab igasse kõlarisse eri keele.

NICAM-vastuvõtt (ainult analoogrežiimis)

Kui teler on varustatud NICAM-vastuvõtjaga, on võimalik vastu võtta kvaliteetset digitaalheli NICAM (Near
Instantaneous Companding Audio Multiplex).
Heliväljundit saab valida vastavalt vastuvõetavale edastustüübile.

1 NICAM-mono vastuvõtmisel saate valida seadeks NICAM MONO või FM MONO.

2 NICAM-stereo vastuvõtmisel saate valida seadeks NICAM STEREO või FM MONO.

Kui stereosignaal on nõrk, lülitage ümber seadele FM MONO.

3 NICAM-kaksikedastuse vastuvõtmisel saate valida seadeks NICAM DUAL I, NICAM DUAL II või

NICAM DUAL I+II või FM MONO.

Kõlarite heliväljundi valik

Režiimis AV, Komponent, RGB ja HDMI saate valida heliväljundiks vasak- või parempoolsed kõlarid.
Valige heliväljund.

EESTI

EST

L+R: vasakpoolse audiosisendi (L) helisignaal saadetakse vasakpoolsele kõlarile ja parempoolse audiosi-

sendi (R) helisignaal parempoolsele kõlarile.

L+L: vasakpoolse audiosisendi (L) helisignaal saadetakse vasak- ja parempoolsele kõlarile.
R+R: parempoolse audiosisendi (R) helisignaal saadetakse vasak- ja parempoolsele kõlarile.

SÄTETE KOHANDAMINE

76

Ajaseaded

Teie teler võib erineda pildil olevast.



EESTI

EST

1 Põhimenüüde avamiseks vajutage nuppu Home (Põhimenüü).

2 Liikuge noolenuppudega valikule AEG, seejärel vajutage nuppu OK.
3 Soovitud seade või valiku juurde liikumiseks vajutage noolenuppe ning

vajutage OK.

- Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nuppu BACK (Tagasi).

4 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT (VÄLJU).

Kasutatavaid ajasätteid on kirjeldatud järgmiselt.

Seade Kirjeldus

Kell Määrab kellaaja, kuupäeva, ajavööndi ja suveaja.

Kellaaeg määratakse automaatselt vastavalt digitaalkanali signaalile, mis sisaldab ringhäälingujaa­ma pakutavat ajateavet. Vastasel juhul määrake kellaaeg ja kuupäev käsitsi.

MÄRKUS

Kellaaeg määratakse ajanihke teabe järgi, mille aluseks on ajavöönd ja GMT (Greenwichi



aeg), mis võetakse vastu koos edastussignaaliga, kellaaeg seadistatakse automaatselt
digitaalse signaali järgi.
Kui linna nime ajavööndis muudetakse vastavalt nihkele, saate kellaaega 1 tunni võrra



muuta.
Ajavööndi menüüd saab muuta režiimis Automaatne.



AEG

● Kell

● Väljalülitusaeg : Väljas

● Sisselülitusaeg : Väljas

● Unetaimer : Väljas

● Automaatne seisak : 4 tundi

Liiguta

OK

Ajatsoon

Magadan, Kamtšatka
Vladivostok
Jakutsk
Irkutsk
Krasnojarsk
Omsk
Jekaterinburg
Moskva, Samara
Kaliningrad

See tabel tähistab Venemaa 9 piirkonna ajavööndit; kui
kasutaja valib enda piirkonna ajavööndi, siis seadistatakse
kellaaeg automaatselt.

Kui telejaam kohaliku kellaaja nihet ei edastata või pärast
piirkonna valimist andmed ei ühti, siis saab kasutaja õige
kellaaja määramiseks muuta nihet ajavööndi seadetes.

Seade Kirjeldus

Väljalülitusaeg/
Sisselülitusaeg

Määrab teleri automaatse sisse- või väljalülitusaja. Funktsiooni kasutamiseks peate eelnevalt mää­rama kehtiva kellaaja ja kuupäeva.

SÄTETE KOHANDAMINE

77

MÄRKUS

Kui 2 tunni jooksul pärast teleri sisselülitamisfunktsiooniga sisselülitamist ühtegi nup-



pu ei vajutata, siseneb teler automaatselt ooterežiimi.(Välja arvatud 22/26/32LK335C,
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,

32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)

Kui määrata nii väljalülitusaja kui sisselülitusaja samale ajale, alistab väljalülitusaja funkt-



sioon sisselülitusaja funktsiooni.

Unetaimer Määrab aja, mille möödumisel teler välja lülitub Kui lülitate teleri välja ja uuesti sisse, lülitub unetai-

meri funktsioon välja.

Automaatne
seisak
(sõltub mudelist)

Lukuseaded

1 Põhimenüüde avamiseks vajutage nuppu Home (Põhimenüü).

2 Liikuge noolenuppudega valikule LUKK, seejärel vajutage nuppu

OK.

3 Kasutage noolenuppe ja liikuge soovitud sättele või suvandile, see-

järel vajutage nuppu OK.

Kui te ei vajuta ühtegi nuppu ja funktsioon Automaatne seisak on sisse lülitatud, siis lülitub teler
automaatselt ooterežiimile.

MÄRKUS

See funktsioon ei tööta režiimis Store Demo või tarkvara värskendamise ajal.



Teie teler võib erineda pildil olevast.



LUKK

● Parooli seadistamine

● Süsteemilukk : Väljas

● Programmi blokeerimine

●

Vanemlik järelvalve: Blokeering väljas

● Sisendi blokeerimine

● Klaviatuurilukk : Väljas

Liiguta

- Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nuppu BACK (Tagasi).

OK

EESTI

EST

4 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT (VÄLJU).

Kasutatavaid lukusätteid on kirjeldatud järgmiselt.

Seade Kirjeldus

Süsteemilukk Aktiveerib ja desaktiveerib süsteemiluku.

Parooli seadis­tamine

Programmi
blokeerimine

Vanemlik järel­valve

(ainult digitaalre­žiimis)

Sisendi blokee­rimine

Klaviatuurilukk Lukustab või avab teleri nupud.

Vahetab neljamärgilise salasõna. Vaikimisi kasutatav PIN-kood on "0 0 0 0".
Kui riigiks on valitud Prantsusmaa, ei ole parool ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, vaid ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
Kui riigiks on valitud Prantsusmaa, ei saa määratud parool olla ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’.
Kui olete oma salasõna unustanud, vajutage kaugjuhtimispuldil ‘0’, ‘3’, ‘2’, ‘5’.

Blokeerib lastele ebasobiliku sisuga programmid, kui vajutate rohelist nuppu. Blokeeritud programmi­de ette kuvatakse luku ikoon. Programme saab valida, kui ekraan jääb tühjaks ja heli vaigistatakse.
Lukustatud kanali vaatamiseks sisestage parool.

Funktsioon on kasutatav, kui suvandi Süsteemilukk sätteks on Sees
See funktsioon toimib vastavalt edastusjaama esitavale teabele. Kui signaal

edastab vale teavet, ei saa seda funktsiooni kasutada.
Selle menüü avamiseks on vaja sisestada parool.
Teler on programmeeritud nii, et viimati häälestatud suvand jääb meelde ka pärast väljalülitamist.
Takistab lastel vastavalt kategooriapiirangutele vaadata teatud täiskasvanute programme.
Piiranguga programmi vaatamiseks sisestage parool.
Kategooriad erinevad riigiti.

Blokeerib sisendallikad.
Funktsioon on kasutatav, kui suvandi Süsteemilukk sätteks on Sees

EESTI

EST

SÄTETE KOHANDAMINE

78

Suvandisätted



1 Põhimenüüde avamiseks vajutage nuppu Home (Põhimenüü).

2 Liikuge noolenuppudega suvandile VALIK, seejärel vajutage nuppu

OK.

3 Soovitud seade või valiku juurde liikumiseks vajutage noolenuppe

ning vajutage OK.

- Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nuppu BACK (Tagasi).

4 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT (VÄLJU).

Kasutatavaid üldsätteid on kirjeldatud järgmiselt.

Seade Kirjeldus

Keel Valib kuva- või helikeele.

Valik

Menüükeel Valige soovitud keel.
Audio keel Audio funktsioon võimaldab teil valida helile eelistatud keele.

Kui heliandmeid pole valitud keeles saadaval, siis esitatakse heli vaiki­misi valitud keeles.

Helikeele OSD informatsioon

Kuva Olek

N.A Ei ole kasutatav

MPEG heli
Dolby Digital heli

HE-AAC

Heli vaegnägijatele

Heli vaegkuuljate
Dolby Digital Plus Audio

HE-AAC heli

Teie teler võib erineda pildil olevast.

VALIK

● Keel (keel)

● Riik : UK

● Abi puuetega inimestele

● ISM-meetod : Tavaline

● Tehaseseaded

● Seadista ID : 1

● Režiimi seadistamine : Kodukasutus

Liiguta

OK

Subtiitri keel Kasutage subtiitrite funktsiooni, kui subtiitreid edastatakse kahes või

enamas keeles. Kui valitud keeles edastatavad subtiitrite andmed
puuduvad, kuvatakse subtiitrid vaikimisi keeles.

Subtiitrite keele OSD informatsioon

Kuva Olek

N.A Ei ole kasutatav

Teleteksti subtiitrid

Subtiitrid vaegkuuljatele

Teksti keel Kasutage digirežiimis teksti keele funktsiooni, kui teksti edastatakse

kahes või enamas keeles. Kui valitud keeles edastatava teksti andmed
puuduvad, kuvatakse tekst vaikimisi keeles.

MÄRKUS

Kui esimeseks eelistuseks valitud keel heli, subtiitrite ja teksti jaoks pole saadaval, saate



valida teise eelistuskeele.
Heli/subtiitreid võidakse kuvada lihtsamal kujul, 1 kuni 3 märgiga, mida edastatakse teenu-



sepakkuja poolt.
Kui te valite täiendava heli (heli vaegnägijatele/vaegkuuljatele), siis võib see asendada osa



põhihelist.

Seade Kirjeldus

Riik Valib soovitud riigi.

MÄRKUS

Kui te ei lõpeta seadistamise installimist nupuga BACK (TAGASI) või kui ekraanikuva



aeg lõpeb, kuvatakse installimenüü teleri sisselülitamisel alati, kuni seadistamine on
lõpetatud.
Kui valite vale asukohariigi, ei kuvata teleteksti ekraanil õigesti ja teleteksti kasutamisel



võivad ilmneda probleemid.
CI-funktsiooni (üldliides) ei pruugita riigi leviedastustingimuste alusel rakendada.



DTV-režiimi juhtnupud ei pruugi riigi leviedastustingimuste alusel töötada.



Riigis, kus digitaalse leviedastuse määrused pole kinnitatud, ei pruugi kõik DTV-funkt-



siooni sõltuvalt digitaalse leviedastuse tingimustest töötada.
Riigihäälestus "UK" peaks olema aktiveeritud ainult Inglismaal.



Kui riigihäälestuse seadeks on "--", on kasutatavad Euroopa standardsed leviedastus-



programmid, kuid kõik DTV-funktsioonid ei pruugi korralikult töötada.

SÄTETE KOHANDAMINE

79

Puuetega ini­meste abi (ainult

digitaalrežiimis)

ISM-meetod
(ainult plasmatele-

rid)

Toite märgutuli
(ainult LCD-/LED

LCD-telerid)

Andmeteenus

(ainult Iirimaal)

Valik

Kuulmispuue Funktsioon kuulmispuudega inimestele.
Audio kirjeldus Funktsioon pimedatele, mis pakub lisaks tavahelile seletavat helikirjel-

dust hetkeolukorra kohta telesaates.
Kui valitud on säte Audio kirjeldus sees, pakutakse tavaheli ja audio
kirjeldust vaid nende programmidega, mis sisaldavad audio kirjeldust.

Helitugevus Muudab audio kirjelduse helitugevust
Piiks Audio kirjelduse teave valimisel kostab piiks

Kui ekraanil kuvatakse pikka aega fikseeritud või liikumatu kujutis, siis kujutise vahetamisel
võib see põhjustada varipildi. Ärge lubage teleri ekraanil pikka aega liikumatu pildi kuvamist.

Valik

Täiesti valge Funktsioon eemaldab ekraanilt püsikujutised.

Märkus: intensiivset püsikujutist võib olla raske ainult selle funktsiooni
abil eemaldada.

Süstik See funktsioon võib olla abiks parasiitkujutiste vältimisel. Siiski on

parem, kui teleri ekraanipilt ei ole pikka aega
üks ja sama. Püsikujutise tõkestamiseks muudetakse ekraanipilti iga 2
minuti tagant.

Värviline Värviplokk koos ekraanikuvaga liigub vähehaaval ja valgeid mustreid

muudetakse. Järelkujutist on raske märgata, kui ajutine järelkujutis
eemaldatakse ja värvimuster on aktiveeritud.

Määrab, kas teleri indikaatortuli lülitatakse sisse või välja.
Kui valite 3D-režiimi, on sisselülituse indikaator automaatselt väljas.

Valik

Puhkerežiimi valgus Määrab, kas ooterežiimi indikaatortuli lülitatakse sisse või välja.
Sisselülituse valgus Määrab, kas toite sisselülitamisel lülitatakse indikaatortuli sisse või

välja.

See funktsioon lubab kasutajatel valida funktsiooni MHEG (digitaalne teletekst) või Teletekst, kui
mõlemad on samaaegselt olemas.

EESTI

EST

EESTI

EST

SÄTETE KOHANDAMINE

80

Seade Kirjeldus

Tehaseseaded See funktsioon lähtestab kõik seadistused.

ID-seadistus Annab ühendatud seadmetele tunnuse

Režiimi seadista­mine

Vaikesätteks on Kodukasutus. Koduses keskkonnas parima pildikvaliteedi tagamiseks soovita­me kasutada režiimi Kodukasutus.

Valik

Kodukasutus Valib kodusele keskkonnale sätte Kodukasutus.
Kaupluse demo Valib poekeskkonnale sätte Kaupluse demo.
Demorežiim Määratakse teleris erifunktsioonide kuvamiseks. Demorežiimi tühis-

MÄRKUS

Kui funktsioon Süsteemilukk on Sees ja olete parooli unustanud, vajutage kaugjuhtimis-



puldil ‘0’, ‘3’, ‘2’, ‘5’.

tamiseks vajutage suvalist nuppu, v.a helitugevuse ja vaigistamise
nupud.

MÄRKUS

Režiimis Kodukasutus pole režiimi Demorežiim võimalik



kasutada.
Režiimis Kaupluse demo on režiimi Demorežiim seadeks



automaatselt Sees.
Kui režiimis Kaupluse demo lülitatakse režiimi Demorežiim



seadeks Väljas, režiim Demorežiim ei tööta ja ainult ekraan
lähtestatakse.
5 minuti möödumisel lähtestatakse ekraan automaatselt režiimi



Demorežiim.

Võrgu seaded

SÄTETE KOHANDAMINE

Teie teler võib erineda pildil olevast.



81

(sõltub mudelist)

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasutada põhi-

menüüsid.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik VÕRK, seejärel vaju-

tage nuppu OK.

3 Soovitud seade või valiku juurde liikumiseks vajutage

noolenuppe ning vajutage OK.

- Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nuppu BACK
(Tagasi).

4 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT (Välju).

Allpool on kirjeldatud kasutatavaid võrguseadeid.

Seade Kirjeldus

Võrguseaded Võrguseadete konfigureerimine (Vt lk53).
Võrgu olek Võrgu oleku vaatamine (Vt lk54).

VÕRK

● Võrguseadistus : Traadiga

● Võrgu olek : Interneti-ühendus on loodud

Liiguta

OK

EESTI

EST

ÜHENDUSTE LOOMINE

82

ÜHENDUSTE LOOMINE

Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage sisendrežiimid valima välisseadmeid. Lisateavet
väliseadmete ühendamise kohta leiate vastava seadme kasutusjuhendist.
Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid, audiosüstee­mid, USB-mäluseadmed, arvuti, mänguseadmed ja muud välisseadmed.

MÄRKUS

Kui salvestate telesaate DVD-le või videokassetile, veenduge, et ühendage telesignaali si-



sendkaabli teleriga DVD-salvesti või videokassettmaki kaudu. Lisateavet salvestamise kohta
leiate ühendatud seadme kasutusjuhendist.
Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt mudelist erineda.



Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide järjekorrast sõltumatult.



EESTI

EST

ÜHENDUSTE LOOMINE

Ühenduste ülevaade

Teleri tagapaneeli pistikupesadesse saab ühendada erinevaid välisseadmeid.

Vaadake alltoodud joonist ja leidke seade, mida soovite teleriga ühendada.

1

Kontrollige välisseadme ühendustüüpi.

2

Liikuge vastava joonise juurde ja vaadake ühenduse üksikasju.

3

HD-vastuvõtja DVD VCR

83

HDMI – Vt lk84
DVI – Vt lk84
Komponent – Vt lk84
Komposiit –Vt lk86

Kõlar

Digitaalne – Vt lk87

Arvuti

HDMI – Vt lk84
DVI – Vt lk84
Komponent – Vt lk84
Komposiit – Vt lk86
Euro Scart – Vt lk85

Komposiit – Vt lk86
Euro Scart – Vt lk85

USB

Mäluseade –
Vt lk88
Mälukaardi lugeja –
Vt lk88

Mänguseade

EESTI

EST

HDMI – Vt lk86
DVI – Vt lk86
RGB – Vt lk86

MÄRKUS

Mänguseadme ühendamisel teleriga kasutage mänguseadme ühenduskaablit.



HDMI – Vt lk84
Komponent – Vt lk84
Komposiit – Vt lk86

ÜHENDUSTE LOOMINE

84

See jaotis ÜHENDUSTE LOOMINE sisaldab



peamiselt telerimudelite 50/60PZ55** dia­gramme.
Teie teler võib erineda pildil olevast.



Ühendamine HD-vastuvõtja, DVD-seadme või videomakiga

Ühendage HD-vastuvõtja, DVD-seade või video­makk teleriga ja valige vastav sisendrežiim.

HDMI-kaabli ühendamine

Edastab välisseadme digitaalsed video- ja helisig­naalid telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri
vahele HDMI-kaabel nii, nagu on näidatud alltoo­dud joonisel.

DVI-HDMI kaabli ühendamine

Edastab välisseadme digitaalse videosignaali
telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele
DVI-HDMI kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud
joonisel. Helisignaali edastamiseks ühendage heli­kaabel.

EESTI

EST

MÄRKUS

HDMI-kaabli abil võib teler samaaegselt



vastu võtta video- ja audiosignaali.
Kui DVD-mängija ei toeta funktsiooni Auto



HDMI, siis peate vastavalt häälestama
väljunderaldusvõime.
Veenduge, et HDMI-kaabel on High Speed



HDMI-kaabel. Kui HDMI-kaabel pole High
Speed HDMI-kaabel, siis võib esineda pildi
värelemist või pole pilti üldse. Palun kasu­tage High Speed HDMI-kaablit.

Komponentkaabli ühendamine

Edastab välisseadme video ja heli analoogsig­naalid telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri
vahele komponentkaabel nii, nagu on näidatud
alltoodud joonisel.

ÜHENDUSTE LOOMINE

85

Euro Scart-kaabli ühendamine

Edastab välisseadme video- ja helisignaalid
telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele
Euro Scart-kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud
joonisel. Täiskaadrilaotuse puhul kasutage Euro
Scart-kaablit.

(Ainult plasmatelerid)

Väljund

Tüüp
Praegune
sisendrežiim

Digitaalteler X O

Analoogteler, AV Analoogteler O

Komponent / RGB Analoogteler X

HDMI Analoogteler X

1 TV-väljund: teler edastab analoogsignaale.
2 Moitoriväljund: edastatakse praegune ekraanikujutis.

AV1

(TV-väljund

1

)

MÄRKUS

AV2

(Monitoriväl-

jund2)

(Ainult LCD-/LED LCDtelerid)

Väljund

Tüüp
Praegune
sisendrežiim

Digitaalteler Digitaalteler

Analoogteler, AV Analoogteler

Komponent / RGB Analoogteler

HDMI Analoogteler

1 Teleriväljund: teleri analoog- või digisignaalide väljund

AV1

(TV-väljund

1

)

MÄRKUS

Kui soovite kasutada Euro Scart-kaablit,



peab see olema varjestatud.
Kui vaatate digitelerit 3D-režiimis, ei



saa teleri väljundsignaale edastada läbi
SCART-kaabli.(Ainult 3D-mudelid)

EESTI

EST

Kui soovite kasutada Euro Scart-kaablit,



peab see olema varjestatud.
Kui vaatate digitelerit 3D-režiimis, ei saa



teleri/monitori väljundsignaale edastada
läbi SCART-kaabli.(Ainult 3D-mudelid)
Kui lülitate 3D-režiimi sisse siis, kui digi-



TV sooritab ajakavastatud salvestamist, ei
saa ekraani väljundsignaale edastada läbi
SCART-kaabli ning salvestamist ei toimu.
(Ainult 3D-mudelid)

ÜHENDUSTE LOOMINE

86

EESTI

EST

Komposiitkaabli ühendamine

Edastab välisseadme video ja heli analoogsignaa­lid telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahe­le komposiitkaabel nii, nagu on näidatud alltoodud
joonisel.

MÄRKUS

Kui teil on monoheli edastav videomakk,



ühendage selle helikaabel teleri ühendus­pessa AUDIO L/MONO.

DVI-HDMI kaabli ühendamine

Edastab video digitaalsignaali arvutist telerisse.
Ühendage arvuti ja teleri vahele DVI-HDMI kaabel
nii, nagu on näidatud alltoodud joonisel. Helisig­naali edastamiseks ühendage helikaabel.

Ühendamine arvutiga

MÄRKUS

 Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks

on soovitatav kasutada HDMI-ühendust.

HDMI-kaabli ühendamine

Edastab digitaalsed video- ja helisignaalid arvutist
telerisse. Ühendage arvuti ja teleri vahele HDMI­kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud joonisel.

RGB-kaabli ühendamine

Edastab analoogsignaali arvutist telerisse. Ühen­dage arvuti ja teleri vahele müügikomplekti kuuluv
15-viiguline D-sub-signaalikaabel nii, nagu on
näidatud alltoodud joonisel. Helisignaali edastami­seks ühendage helikaabel.

ÜHENDUSTE LOOMINE

87

MÄRKUS

Vältige liikumatu pildi pikaajalist hoidmist



teleri ekraanil. Liikumatu kinnispildi jäljend
võib püsivalt ekraanile jääda; võimaluse
korral kasutage ekraanisäästjat.
PC-režiimis võib esineda teatud müra ole-



nevalt eraldusvõimest, vertikaalkujundist,
kontrastist või heledusest. Sel juhul muutke
PC-režiimi eraldusvõimet, vahetage värs­kendussagedust või reguleerige menüü abil
heledust ja kontrasti, kuni pilt on puhas. Kui
personaalarvuti graafikakaardi värskendus­sagedust ei saa muuta, vahetage graafi­kakaart või konsulteerige graafikakaardi
valmistajaga.
Horisontaal- ja vertikaalsageduse sünkroni-



seerimise sisendkuju on eraldatud.
Soovitame arvutirežiimis kasuta-



da 1920x1080, 60 Hz (Välja arvatud
42/50PT****, 42/50PW****, 22/26/32LK33**,
19/26/32LV25**, 19/22LV23**), 1024x768,
60 Hz(Ainult 42/50PT****, 42/50PW****)
1360 x768, 60 Hz(Ainult22/26/32LK33**,
19/26/32LV25**, 19/22LV23**) — see
peaks andma parima pildikvaliteedi.
Ühendage personaalarvuti monitori väljun-



dpordi signaalkaabel RGB (PC) seadme­pordiga või personaalarvuti signaalkaabel
HDMI-väljundpordist HDMI IN (või HDMI/
DVI IN) seadmepordiga.
Ühendage personaalarvuti helikaabel teleri



helisisendiga. (Helikaablid ei ole teleriga
kaasas.)
Helikaardi kasutamisel reguleerige vasta-



valt arvuti heli.
Kui personaalarvuti graafikakaart ei edasta



samaaegselt analoog- ja digitaal-RGB-d,
ühendage personaalarvuti kuvamiseks vaid
üks RGB või HDMI IN (või HDMI/DVI IN).
DOS-režiim ei pruugi sõltuvalt videokaardist



töötada, kui kasutate HDMI-DVI kaablit.
Liiga pika RGB-PC-kaabli kasutamisel võib



ekraanil esineda müra. Soovitame kasuta­da mitte üle 5 m pikkust kaablit. See annab
parima pildikvaliteedi.

Helisüsteemiga ühendamine

Kasutage sisseehitatud kõlarite asemel välist heli­süsteemi.

MÄRKUS

Vaigistage teleri sisseehitatud kõlarid, kui



kasutate välist heliseadet (Vt lk74).

Digitaalne optiline heliühendus

Edastab digitaalse helisignaali arvutist välissead­messe. Ühendage välisseadme ja teleri vahele
optiline helikaabel nii, nagu on näidatud alltoodud
joonisel.

MÄRKUS

Ärge vaadake optilise väljundpordi sisse.



Laserkiirde vaatamine võib teie nägemist
kahjustada.

EESTI

EST

ÜHENDUSTE LOOMINE

88

EESTI

EST

Kõrvaklappide ühendamine

(V.a mudelid 42/50PT25**, 50/60PV25**,
42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,

42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)
Edastab kõrvaklappide signaali telerist välissead­messe. Ühendage kõrvaklapid teleriga nii, nagu on
näidatud alltoodud joonisel.

MÄRKUS

USB-seadme ühendamine

Ühendage teleriga USB-mäluseade, nagu
USB-välkmälu, väline kõvaketas või USB­mälukaardilugeja, ning avage menüü Minu
meediumid, et sirvida mitmesuguseid
multimeediumfaile. Vt jaotisi “USB-mäluseadme
ühendamine” lk55 ja “Failide sirvimine” lk56 .

või

CI-mooduli ühendamine

Menüü AUDIO valikuid ei saa kõrvaklap-



pide ühendamisel kasutada.
Muutes valikut AV-režiim sel ajal, kui



kõrvaklapid on ühendatud, rakendatakse
muudatus vaid videole ja mitte helile.
Funktsioon Optiline digitaalne audio-



väljund ei ole ühendatud kõrvaklappide
korral kasutatav.
Kõrvaklappide näivtakistus: 16 Ω



Kõrvaklappide maksimaalne heliväljund:



10 mW kuni 15 mW
Kõrvaklappide pistiku suurus : 0,35 cm



Vaadake šifreeritud (tasulisi) teenuseid digitaalses
TV-režiimis.
Vt lk38.

Kontrollige seda punkti näi­datud viisil ja sisestage CI­moodul.

MÄRKUS

Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA-



kaardipesasse sisestatud õiges suunas.
Kui moodul ei ole õigesti sisestatud, võib
see telerit ja PCMCIA-kaardipesa kahjusta­da.

ÜHENDUSTE LOOMINE

89

SIMPLINK-ühendus

Kasutage kaugjuhtimispulti HDMI-kaabliga ühen­datud ja HDMI-CEC funktsiooni toetavate AV-sead­mete juhtimiseks. Teie teler ühildub vaid funktsioo­ni HDMI-CEC toetavate seadmetega.

Ühendage HDMI-kaabli üks ots teleri tagaosas
olevasse pistikupessa HDMI/DVI IN või HDMI IN ja
teine ots SIMPLINK-seadmega.

Traadita väljundrežiimis ei toetata funktsiooni
SIMPLINK.

MÄRKUS

Kui ühendatud seade ei toeta funktsiooni



HDMI-CEC, ei saa SIMPLINK-i kasutada.
SIMPLINK-i kasutamiseks peab olema



ühendatud *CEC-funktsiooni toetav kiire
HDMI-kaabel. (*CEC: tarbija elektrooni­kaseadmete haldus).

Funktsiooni SIMPLINK-aktiveerimine

Funktsiooni SIMPLINK menüüde kasutamiseks

1

vajutage nuppu SIMPLINK.

Vajutage noolenuppe ja leidke valik Sees.

2

Soovitud seadme juurde liikumiseks vajutage

3

noolenuppe ning vajutage OK.

nr Kirjeldus

1

Kuvab eelnevalt vaadatud telekanali.
Ketaste esitamine. Kui on saadaval mitu ketast,

2

kuvatakse ketta pealkiri ekraani allosas.

3

Ühendatud videomaki juhtimine.
Kõvakettadraivi salvestuste taasesitamine: esita-

4

ge kõvakettadraivil olevaid salvestisi.
Heliväljundina kodukinosüsteem või telerikõla-

5

rid: heliväljundit lülitatakse kodukinosüsteemi ja
telerikõlarite vahel.

- Valitud seadme ees kuvatakse tähistusmärk.

- Kasutatavad seadmed kuvatakse ereda värvi­ga.

- Mittekasutatavad seadmed on hallid.

4 Hallake valitud AV-seadet.

- Otseesitus: pärast AV-seadme teleriga ühen-
damist võite seadmeid otse juhtida ja esitada
meediumit ilma täiendavate seadistusteta.

- Vali AV-seade: valige teleriga ühendatud üks
AV-seade.

- Plaadi taasesitus: hallake ühendatud AV-
seadmeid noolenuppude ja valikutega

, .

- Kõigi seadmete toide välja: teleri väljalülita-
misel katkestatakse kõigi ühendatud seadmete
toide.

- Lülita heliväljundit: pakub lihtsat võimalust
heliväljundi lülitamiseks..

- Toite sünkroonitud sisselülitus: kui HDMI
kaudu ühendatud Simplinki funktsiooniga sead­med hakkavad mängima, lülitub teler automaat­selt sisse.

OK,

EESTI

EST

Teie teler võib erineda pildil olevast.



Välju

OK

◄ Sees ►

1

2

3

4

5

TV

KETAS

VCR

HDD-salvesti

VCR

Kõlar

◄ ►

TV-kõlar

Valitud seade

Kui seade on ühen­datud (kuvatud ereda
värviga)

Kui seadet ei ole
ühendatud (kuva­tud hallina)

MÄRKUS

Kui muudate nupu INPUT (Sisend) abil



sisendallikat, peatatakse SIMPLINK­seadme pooleliolev funktsioon.
Valides kodukino funktsiooniga seadme,



lülitatakse heliväljund automaatselt kodu­kino kõlaritesse ning telerikõlarid vaigista­takse.
Kui ühendatud SIMPLINK-kodukino



süsteem ei esita telerist heli, ühenda­ge optiline kaabel teleri taga olevasse
pistikupessa DIGITAL AUDIO OUT ja
SIMPLINK-seadme taga olevasse pessa
DIGITAL AUDIO IN.

90

TELETEKST

EESTI

EST

TELETEKST

 See funktsioon pole kõikides maades kasu-

tusel.
Teletekst on paljude TV-jaamade tasuta edastus,
mis annabreaalajas teavet uudiste, ilma, telekava,
aktsiahindade ja paljudemuude teemade kohta.

Selle teleri teletekstidekooder toetab süsteeme
SIMPLE, TOP ja FASTEXT. SIMPLE (tavatele­tekst) koosneb arvukatest lehekülgedest, mida
valitakse vastava leheküljenumbri vahetu sises­tamise teel. TOP ja FASTEXT on kaasaegsemad
meetodid, mis võimaldavad teletekstiteabe kiiret ja
hõlpsat valimist.

Sisse- ja väljalülitamine

Teleteksti lugemisele lülitumiseks vajutage nuppu
TEXT (Teletekst). Ekraanile ilmub esimene või
viimane lehekülg.
Ekraani päises kuvatakse kaks lehenumbrit,
TV-jaama nimi, kuupäev ja kellaaeg. Esimene
lehenumber näitab teie valikut, teine aga parajasti
kuvatud lehekülge.
Teleteksti väljalülitamiseks vajutage nuppu TEXT
(Teletekst). Taastub eelmine režiim.

Režiim Top Text

Kasutusjuhendis on näha neli välja – punane,
roheline, kollane ja sinine ekraani allosas. Kolla­ne väli tähendab järgmist gruppi ning sinine väli
tähendab järgmist plokki.

Ploki, grupi ja lehekülje valik

1 Sinise nupuga saate siirduda plokilt plokile.

2 Kollast nuppu kasutage järgmisele grupile

siirdumiseks koos automaatse üleminekuga
järgmisele plokile.

3 Rohelise nupuga saate minna järgmisele lehe-

küljele koos automaatse üleminekuga järgmi­sele grupile.

4 Lisavõimalusena saab kasutada nuppu P

Punane nupp võimaldab naasta eelmisele vali­kule. Lisavõimalusena saate kasutada nuppu P

v

.

Lehekülje otsene valik

Vastavalt teletekstirežiimile SIMPLE võite režiimis
TOP lehekülje valida kolmekohalise numbri
sisestamise teel numbrinuppude abil.

.

^

Režiim Simple Text

Lehekülje valik

1 Sisestage numbrinuppude abil soovitud kol-

mekohaline lehenumber. Kui vajutage valimise

ajal valet numbrinuppu, peate lõpetama kolme-

kohalise numbri valimise ja seejärel sisestama

uuesti õige lehenumbri.

2 Eelmise või järgmise lehekülje valimiseks saa-

te kasutada nuppu P .

TELETEKST

91

Fastext

Teleteksti leheküljed on piki ekraani allserva vär­videga kodeeritud ning neid saab valida vastavat
värvinuppu vajutades.

Lehekülje valik

1 Vajutage nuppu T.OPT (Tekstivalik) ja seejärel

leidke noolenuppude abil menüü . Kuvatak­se indeksilehekülg.

2 Saate valida allrea värvikoodidega varustatud

lehekülgi sama värvi nuppude abil.

3 Vastavalt teletekstirežiimile SIMPLE võite režii-

mis FASTEXT lehekülje valida kolmekohalise
numbri sisestamise teel numbrinuppude abil.

4 Eelmise või järgmise lehekülje valimise vajuta-

ge nuppu P .

Teleteksti erifunktsioonid

Vajutage nuppu T. OPT ja kasutage seejärel noo-
lenuppe menüü Teksti valik valimiseks.

ꔾ Kellaaeg

Vaadates TV-programmi, valige see menüü, et
kuvada ekraani üleval paremal nurgas kella­aega.
Teletekstirežiimis saate selle nupuga valida
alamlehekülje numbri. Alamlehekülje number
kuvatakse ekraani allosas. Alamlehekülje
hoidmiseks või vahetamiseks vajutage nuppu
Punane/Roheline, < > või mõnda numbrinuppu.

ꕀ Hoia

Peatab automaatse lehevahetuse, mis toimub
juhul, kui teletekstileht sisaldab 2 või enam
alamlehekülge.
Alamlehekülgede arv ja parajasti kuvatava
alamlehekülje number on tavaliselt näha
ekraanil kellaaja all. Selle nupu vajutamisel
kuvatakse ekraani vasakpoolses ülanurgas
stopp-sümbol ja automaatne leheküljevahetus
on blokeeritud.

ꔽ Näita

Valige see menüü varjatud teabe nähtavale
toomiseks, nagu näiteks mõistatuse või ülesan­de lahendus.

ꔼ Uuenda

EESTI

EST

Teksti valik

Indeks

Aeg
Hoia
Näita
Uuenda
Keel

Sulge

ꔻ Indeks

Valige iga indeksi lehekülg.

Kuvab ekraanil TV-pildi järgmise teletekstile­hekülje ootamise ajal. Pilt kuvatakse ekraani
vasakpoolses ülanurgas. Kui uuendatud lehe­külg on saadaval, asendatakse pilt lehekülje
numbriga. Valige see menüü uuesti, et vaadata
uuendatud teleteksti lehekülge.

Keel (sõltub mudelist)

Digitaalrežiimis kuvatakse kasutatava keele
teave ja te võite valida soovitud teleteksti
keele.

MÄRKUS

Ühendkuningriigis (digitaalrežiim) ei tööta



nupp T. OPT (Tekstivalik).

DIGITAALNE TELETEKST

92

DIGITAALNE TELE­TEKST

 See funktsioon toimib vaid Ühendkuningriigis

ja Iirimaal.
Seade võimaldab juurdepääsu digitaalsele tele­tekstile, mis on mitmel moel suuresti parandatud,
nagu tekst, graafika jne. Digitaalsele teletekstile
on juurdepääs spetsiaalse digitaalse teleteksti
teenuste ja eriliste teenustega, mis kannavad üle
digitaalset teleteksti.

Teletekst digitaalse teenusena

Teletekst digitaalse teenusena

EESTI

EST

1 Vajutage numbreid või nuppu P , et valida

digitaalne teenuse, mis edastab digitaalset

teleteksti.

2 Järgige digitaalse teleteksti juhiseid ja liikuge

järgmise etapi juurde, vajutades nuppu TEXT

(Teletekst), OK, noolenuppu, punast, rohe-

list, kollast, sinist nuppu, numbrinuppu jne.

3 Digitaalse teleteksti teenuse muutmiseks valige

teine teenus numbrite või nupuga P .

1 Vajutage numbreid või nuppu P , et valida

teatud teenus, mis edastab digitaalset teleteks­ti.

2 Teleteksti sisselülitamiseks vajutage nuppu

TEXT (Teletekst) või värvilisi nuppe.

3 Järgige digitaalse teleteksti juhiseid ja liikuge

järgmise etapi juurde, vajutades nuppu OK,

noolenuppu, punast, rohelist, kollast, sinist,
numbrinuppu jne.

4 Vajutage nuppu TEXT (Teletekst) või värvilist

nuppu, et lülitada teletekst välja naasta teleri
vaatamise juurde.

Mõned teenused võivad lubada juurdepääsu
tekstiteenustele PUNASE nupu vajutamisega.

HOOLDUS

HOOLDUS

Parima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks uuendage ja puhastage telerit regulaarselt.

Teleri puhastamine

ETTEVAATUST!

Enne puhastamist lülitage toide välja, tõmmake juhe võrgupesast ja eraldage kõik muud juhtmed.



Äikese ja liigpinge poolt põhjustatud kahjustuste vältimiseks eraldage toitejuhe, kui te telerit pikemat



aega ei kasuta.

Ekraan ja raam

Tolmu ja kerge mustuse eemaldamiseks pühkige pinda kuiva, puhta ja pehme lapiga.
Suurema mustuse eemaldamiseks kasutage puhastamisel pehmet lappi, mida on niisutatud puhtas vees
või pehmetoimelises ja lahjendatud puhastusaines. Seejärel pühkige pind viivitamatult üle kuiva lapiga.

93

ETTEVAATUST!

Sõrmeküüne või terava esemega ei tohi ekraanile vajutada ega toksata, kuna see võib ekraani krii-



mustada ja põhjustada moonutusi.
Ärge kasutage teleri puhastamisel kemikaale (nt vaha, benseen, alkohol, lahusti, putukatõrjeva-



hend, õhuvärskendid, määrdeained), sest need võivad rikkuda teleri välimuse ja värvikatte.

Korpus ja statiiv

Tolmu ja kerge mustuse eemaldamiseks pühkige korpust kuiva, puhta ja pehme lapiga.
Suurema mustuse eemaldamiseks kasutage korpuse puhastamisel pehmet lappi, mida on niisutatud puhtas
vees või väheses koguses pehmetoimelist puhastusainet sisaldavas vees. Seejärel pühkige pind viivitama­tult üle kuiva lapiga.

ETTEVAATUST!

Ärge pihustage telerile vedelikke. Kui vedelik satub teleri sisemusse, võib tagajärjeks olla tulekahju,



elektrilöök või rike.
Pinnakatte rikkumise vältimiseks ärge kasutage kemikaale.



Toitejuhe

EESTI

EST

Pühkige regulaarselt toitejuhtmele kogunenud tolmu ja mustust.

HOOLDUS

94

Kujutise "sissepõlemise" vältimine

Kui ekraanil on pikka aega püsikujutis, siis jääb sellest ekraanile jälg, mida ei saa eemaldada. Seda



nimetatakse kujutise "sissepõlemiseks", mida garantii alusel ei hüvitata.
Kui teleri vaatamisel kasutatakse pikka aega kuvasuhet 4:3, siis võib esineda sissepõlemisefekt ek-



raani servades.
Kujutise sissepõlemise ennetamiseks vältige ekraanil pikka aega püsikujutise kuvamist (LCD-teleri



korral kauem kui kaks tundi,
plasmateleri puhul kauem kui üks tund).

EESTI

EST

TÕRKEOTSING

Üldine

Probleem Eraldusvõime

Telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga
kasutada.

Puudub pilt ja heli.

Teleri sisselülitamisel ilmub kujutis
aeglaselt.

Välisseadmete ühendamine ei õn­nestu.

Teler lülitub ootamatult välja.

TÕRKEOTSING

Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti.



Veenduge, et seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust.



Veenduge, et patareid on täis ja õigesti paigaldatud ( ja , ja ).



Kontrollige, kas toode on sisse lülitatud.



Veenduge, et toitejuhe on korralikult toitepesasse ühendatud.



Kontrollige toitepesa korrasolekut, ühendades sinna teisi seadmeid.



Pilt on käivitusprotsessi ajal summutatud. See on normaalne. Kui kujutis ei ilmu



ekraanile mõne minuti möödudes, eraldage toitejuhe 30 sekundiks ja proovige
uuesti. Kui kujutis ikka puudub, võtke ühendust kohaliku volitatud hoolduskes­kusega.

Vt alajaotist “Ühenduste ülevaade” (Vt lk83) ja ühendage välisseade.) ja ühendage välisseade.



Kontrollige toitesätteid. Võimalik, et toimus toitekatkestus.



Avage valik Kellaaja seade ja kontrollige, kas unetaimer on aktiveeritud.



Vt punkti “Unetaimer” (Vt lk77).).
Kui teleri töötamisel puudub signaal, siis lülitatakse toide tegevuse-



tuse korral 15 minuti pärast välja. (Välja arvatud 22/26/32LK335C,
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,

32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)

95

Heli

Probleem Eraldusvõime

Pilt on, kuid heli puudub.

Üks kõlaritest tekitab ebaloomulikku
heli või ei tööta.

Vajutage nuppu + või - .



Vajutage nuppu MUTE (Vaigista) ja kontrollige, kas heli on vaigistatud.



Liikuge mõnele muule kanalile. Võimalik, et saate ülekandmisel on probleeme.



Kontrollige, kas helijuhtmed on korralikult ühendatud.



Keskkonna temperatuuri või niiskuse muutumine võib seadme sisse- või välja-



lülitamisel põhjustada ebatavalisi helisid.
See ei tähenda, et seade on katki.



EESTI

EST

EESTI

EST

TÕRKEOTSING

96

Video

Probleem Eraldusvõime

Ekraanipilt on mustvalge või halba­de värvidega.

Ekraanil on horisontaalsed või
vertikaalsed triibud või hägused
kujutised

Ekraanipildil on jooned või triibud
Teleri väljalülitamisel kuvatakse

järelkujutis

Toide on sisse lülitatud, kuid ekraan
tume.

Ekraanil kuvatakse teade "Signaal
puudub".

Ekraanil on mustad täpid.

Ekraanipildi asend on vale.

Taustal kuvatakse kitsad ribad.
Esineb horisontaalmüra või hägu-

seid kujutisi.
Mõnede kanalite vastuvõtt on halb

Reguleerige värvide seadeid menüüs PILT (Vt lk67).).



Veenduge, et teleri ja muude elektroonikaseadmete vahel on piisavalt ruumi.



Liikuge mõnele muule kanalile. Võimalik, et saate ülekandmisel on probleeme.



Kontrollige, kas mõni läheduses asuv seade põhjustab häireid (näiteks elektri-



seadmed ja -tööriistad).

Kontrollige antenni või suunake see ümber.



Võimalik, et pikaaegse püsikujutise kuvamise tõttu on pikslid kahjustada saa-



nud (kujutise sissepõlemine). Ekraani pikslite kahjustumise vältimiseks kasuta­ge ekraanisäästjat.

Reguleerige heledust ja kontrasti menüüs PILT (Vt lk67).).



Veenduge, et signaalikaabel on teleri ja muude vastavate seadmetega korrali-



kult ühendatud.
Vajutage nuppu INPUT (Sisend) ja kontrollige valitud sisendallikat.



Paneeli omaduste tõttu võib ekraanil olla mitu punast, rohelist, valget või musta



värvi pikslit. See on normaalne.
Reguleerige asukohaseadeid menüüs PILT (Vt lk67).).



Kontrollige, kas teler toetab videokaardi eraldusvõimet ja sagedust. Kui sage-



dus on vahemikust väljas, seadistage välisseadme kuvasätete abil soovituslik
eraldusvõime.

Kontrollige videokaabli ühendusi.



Reguleerige faasiseadeid menüüs PILT. Vt punkti “EKRAAN” (Vt lk67).).



Liikuge mõnele muule kanalile. Võimalik, et saate ülekandmisel on probleeme.



Võimalik, et telejaama ülekandesignaal on nõrk. Paigutage antenn õigesse



suunda.
Kontrollige, kas mõni läheduses asuv seade põhjustab häireid (näiteks elektri-



seadmed ja -tööriistad).

TEHNILISED ANDMED

TEHNILISED ANDMED

42PT25** 50PT25**

MUDELID

Mõõdud
(Laius x kõrgus x
sügavus)

Kaal Statiiviga 21,4 kg 29,5 kg

Mõõdud
(Laius x kõrgus x
sügavus)

Kaal Statiiviga 29,8 kg 42,6 kg

Mõõdud
(Laius x kõrgus x
sügavus)

Kaal Statiiviga 21,5 kg 29,6 kg

Mõõdud
(Laius x kõrgus x
sügavus)

Kaal Statiiviga 29,9 kg

Cl-mooduli suurus
(laius x kõrgus x sügavus)

Statiiviga
Statiivita

Statiivita 19,9 kg 27,2 kg

MUDELID

Statiiviga
Statiivita

Statiivita 27,5 kg 38,5 kg

MUDELID

Statiiviga

Statiivita

Statiivita 20,0 kg 27,3 kg

MUDELID

Statiiviga 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm
Statiivita 1176,1 mmx 716,5 mm x 52,5 mm

Statiivita 27,6 kg

42PT250-ZA / 42PT250N-ZA

42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA

42PT250-ZG, 42PT250N-ZG

42PT250A-ZG, 42PT250K-ZG

987,6 mm x 662,8 mm x 230,5 mm 1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm

987,6 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm

50PV25** 60PV25**

50PV250-ZA / 50PV250N-ZA

50PV250A-ZA / 50PV250K-ZA

1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PT35** 50PT35**

42PT350-ZD / 42PT350N-ZD

42PT350A-ZD / 42PT350K-ZD

42PT351-ZC / 42PT351A-ZC

42PT351N-ZC / 42PT351K-ZC

42PT352-ZB / 42PT352A-ZB

42PT352N-ZB / 42PT352K-ZB

42PT353-ZA / 42PT353A-ZA

42PT353N-ZA / 42PT353K-ZA

42PT350-ZK / 42PT350N-ZK

42PT350A-ZK / 42PT350K-ZK

42PT351-ZJ / 42PT351A-ZJ

42PT351N-ZJ / 42PT351K-ZJ

42PT352-ZH / 42PT352A-ZH

42PT352N-ZH / 42PT352K-ZH

42PT353-ZG / 42PT353A-ZG

42PT353N-ZG / 42PT353K-ZG

991,8 mm x 667,0 mm x 230,5 mm 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm

991,8 mm x 613,8 mm x 52,5 mm 1176,1 mmx 716,5 mm x 52,5 mm

50PV350-ZD / 50PV350A-ZD

50PV350T-ZD / 50PV350N-ZD

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

50PT250-ZA / 50PT250N-ZA

50PT250A-ZA / 50PT250K-ZA

50PT250-ZG / 50PT250N-ZG

50PT250A-ZG / 50PT250K-ZG

60PV250-ZA / 60PV250N-ZA

60PV250A-ZA / 60PV250K-ZA

50PT350-ZD / 50PT350N-ZD

50PT350A-ZD / 50PT350K-ZD

50PT351-ZC / 50PT351A-ZC

50PT351N-ZC / 50PT351K-ZC

50PT352-ZB / 50PT352A-ZB

50PT352N-ZB / 50PT352K-ZB

50PT353-ZA / 50PT353A-ZA

50PT353N-ZA / 50PT353K-ZA

50PT350-ZK / 50PT350N-ZK

50PT350A-ZK / 50PT350K-ZK

50PT351-ZJ / 50PT351A-ZJ

50PT351N-ZJ / 50PT351K-ZJ

50PT352-ZH / 50PT352A-ZH

50PT352N-ZH / 50PT352K-ZH

50PT353-ZG / 50PT353A-ZG

50PT353N-ZG / 50PT353K-ZG

50PV35**

97

EESTI

EST

Toote funktsioonide uuendamise tõttu võidakse eeltoodud tehnilisi andmeid etteteatamata muuta.
Toiteallika ja voolutarbe kohta saate teavet tootele kinnitatud märgiselt.

EESTI

EST

TEHNILISED ANDMED

98

50PZ25** 60PZ25**

MUDELID

Mõõdud
(Laius x kõrgus x
sügavus)

Kaal Statiiviga 29,8 kg 42,6 kg

MUDELID

Mõõdud
(Laius x kõrgus x
sügavus)

Kaal Statiiviga 21,5 Kg 29,5 Kg

MUDELID

Mõõdud
(Laius x kõrgus x
sügavus)

Kaal Statiiviga 29,8 kg 42,6 kg

MUDELID

Mõõdud
(Laius x kõrgus x
sügavus)

Kaal Statiiviga 21,5 Kg 29,5 Kg

Cl-mooduli suurus
(laius x kõrgus x sügavus)

Statiiviga

Statiivita

Statiivita 27,5 kg 38,5 kg

Statiiviga
Statiivita

Statiivita 20,0 Kg 27,2 Kg

Statiiviga
Statiivita

Statiivita 27,5 kg 38,5 kg

Statiiviga
Statiivita

Statiivita 20,0 Kg 27,2 Kg

50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB

50PZ250A-ZB / 50PZ250T-ZB

1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PW45** 50PW45**

42PW450-ZA / 42PW450N-ZA

42PW450A-ZA / 42PW450T-ZA

42PW451-ZD / 42PW451N-ZD

42PW451A-ZD / 42PW451T-ZD

984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm

984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm

50PZ55**

50PZ550-ZA / 50PZ550N-ZA

50PZ550A-ZA / 50PZ550T-ZA

50PZ551-ZC / 50PZ552-ZD

1172,3 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1391,1 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

1172,3 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1391,1 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PT45** 50PT45**

42PT450-ZB / 42PT450N-ZB

42PT450A-ZB / 42PT450K-ZB

42PT450-ZH / 42PT450N-ZH

42PT450A-ZH / 42PT450K-ZH

984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm

984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB

60PZ250A-ZB / 60PZ250T-ZB

50PW450-ZA / 50PW450N-ZA

50PW450A-ZA / 50PW450T-ZA

50PW451-ZD / 50PW451N-ZD

50PW451A-ZD / 50PW451T-ZD

60PZ55**

60PZ550-ZA / 60PZ550N-ZA

60PZ550A-ZA / 60PZ550T-ZA

60PZ551-ZC / 60PZ552-ZD

50PT450-ZB / 50PT450N-ZB

50PT450A-ZB / 50PT450K-ZB

50PT450-ZH / 50PT450N-ZH

50PT450A-ZH / 50PT450K-ZH

Toote funktsioonide uuendamise tõttu võidakse eeltoodud tehnilisi andmeid etteteatamata muuta.
Toiteallika ja voolutarbe kohta saate teavet tootele kinnitatud märgiselt.

TEHNILISED ANDMED

22LK33** 26LK33**

22LK330-ZB / 22LK330A-ZB

MUDELID

Mõõdud
(Laius x kõrgus x
sügavus)

Kaal Statiiviga 4,3 kg 7,6 kg

Toitenõuded AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energia tarbimine 55 W 100 W

MUDELID

Mõõdud
(Laius x kõrgus x
sügavus)

Kaal Statiiviga 9.6 kg 9.4 kg

Toitenõuded AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energia tarbimine 120 W 120 W

MUDELID

Mõõdud
(Laius x kõrgus x
sügavus)

Kaal Statiiviga 12,5 kg 15,1 kg

Toitenõuded AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energia tarbimine 160 W 180 W

Cl-mooduli suurus
(laius x kõrgus x sügavus)

Statiiviga
Statiivita

Statiivita 4,0 kg 6,5 kg

Statiiviga
Statiivita

Statiivita 8.6 kg 8.4 kg

Statiiviga
Statiivita

Statiivita 10,8 kg 13,5 kg

22LK330N-ZB / 22LK331-ZA

22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB

22LK330-ZH / 22LK330N-ZH

22LK330A-ZH / 22LK330U-ZH

22LK331-ZG / 22LK336C-ZB
526,0 mm x 377,0 mm x 165,0 mm 663,0 mm x 484,0 mm x 207,0 mm

526,0 mm x 331,0 mm x 65,0 mm 663,0 mm x 423,0 mm x 79,9 mm

32LK33** 32LK43**

32LK330-ZB / 32LK330A-ZB
32LK330N-ZB / 32LK331-ZA

32LK330U-ZB / 32LK335C-ZB

32LK330-ZH / 32LK330N-ZH

32LK330A-ZH / 32LK330U-ZH

32LK331-ZG / 32LK336C-ZB
800,0 mm x 565,0 mm x 207,0 mm 799,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm

800,0 mm x 509,0 mm x 73,8 mm 799,0 mm x 506,0 mm x 73,5 mm

37LK43** 42LK43**

37LK430-ZA / 37LK430N-ZA

37LK430A-ZA / 37LK430U-ZA

37LK430-ZG / 37LK430N-ZG

37LK430A-ZG / 37LK430U-ZG

916,0 mm x 625,0 mm x 261,0 mm 1023,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm

916,0 mm x 575,0 mm x 77,4 mm 1023,0 mm x 635,0 mm x 76,6 mm

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

26LK330-ZB / 26LK330A-ZB
26LK330N-ZB / 26LK331-ZA

26LK330U-ZB / 26LK335C-ZB

26LK330-ZH / 26LK330N-ZH

26LK330A-ZH / 26LK330U-ZH

26LK331-ZG / 26LK336C-ZB

32LK430-ZA / 32LK430N-ZA

32LK430A-ZA / 32LK430U-ZA

32LK430-ZG / 32LK430N-ZG

32LK430A-ZG / 32LK430U-ZG

42LK430-ZA / 42LK430N-ZA

42LK430A-ZA / 42LK430U-ZA

42LK430-ZG / 42LK430N-ZG

42LK430A-ZG / 42LK430U-ZG

99

EESTI

EST

Toote funktsioonide uuendamise tõttu võidakse eeltoodud tehnilisi andmeid etteteatamata muuta.

EESTI

EST

TEHNILISED ANDMED

100

32LK45** 37LK45**

32LK450-ZB / 32LK450A-ZB

32LK450N-ZB / 32LK450U-ZB

MUDELID

Mõõdud
(Laius x kõrgus x
sügavus)

Kaal Statiiviga 9,6 kg 12,8 kg

Toitenõuded AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energia tarbimine 120 W 160 W

MUDELID

Mõõdud
(Laius x kõrgus x
sügavus)

Kaal Statiiviga 15,1 kg 9,8 kg

Toitenõuded AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energia tarbimine 180 W 140 W

MUDELID

Mõõdud
(Laius x kõrgus x
sügavus)

Kaal Statiiviga 15,5 kg 20,3 kg

Toitenõuded AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energia tarbimine 200 W 250 W

MUDELID

Mõõdud
(Laius x kõrgus x
sügavus)

Kaal Statiiviga 20,3 kg

Toitenõuded AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energia tarbimine 250 W

Cl-mooduli suurus
(laius x kõrgus x sügavus)

Toote funktsioonide uuendamise tõttu võidakse eeltoodud tehnilisi andmeid etteteatamata muuta.

Statiiviga
Statiivita

Statiivita 8,5 kg 11,1 kg

Statiiviga
Statiivita

Statiivita 13,4 kg 8,7 kg

Statiiviga
Statiivita

Statiivita 13,9 kg 18,3 kg

Statiiviga
Statiivita

Statiivita 18,3 kg

32LK451-ZA / 32LK455C-ZB
32LK450-ZH / 32LK450A-ZH

32LK450U-ZH / 32LK450N-ZH

32LK451-ZG / 32LK455-ZA

32LK456C-ZB

795,0 mm x 568,0 mm x 207,0 mm 913,0 mm x 639,0 mm x 265,0 mm

795,0 mm x 504,0 mm x 73,5 mm 913,0 mm x 571,0 mm x 77,4 mm

42LK45** 32LK53**

42LK450-ZB / 42LK450A-ZB

42LK450N-ZB / 42LK450U-ZB

42LK451-ZA / 42LK455C-ZB
42LK450-ZH / 42LK450A-ZH

42LK450U-ZH / 42LK450N-ZH

42LK451-ZG / 42LK455-ZA

42LK456C-ZB

1019,0 mm x 698,0 mm x 265,0 mm 797,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm

1019,0 mm x 631,0 mm x 76,5 mm 797,0 mm x 495,0 mm x 73,8 mm

42LK53** 47LK53**

42LK530-ZC / 42LK530N-ZC

42LK530A-ZC/ 42LK530U-ZC

42LK530T-ZC

1024,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm 1137,0 mm x 758,0 mm x 270,0 mm

1024,0 mm x 621,0 mm x 76,8 mm 1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm

47LK95**

47LK950-ZA / 47LK950N-ZA

47LK950A-ZA/ 47LK950U-ZA

1137,0 mm x 758,0 mm x 270,0 mm

1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

37LK450-ZB / 37LK450A-ZB

37LK450N-ZB / 37LK450U-ZB

37LK451-ZA / 37LK455C-ZB
37LK450-ZH / 37LK450A-ZH

37LK450U-ZH / 37LK450N-ZH

37LK451-ZG / 37LK455-ZA

37LK456C-ZB

32LK530-ZC / 32LK530N-ZC

32LK530A-ZC / 32LK530U-ZC

32LK530T-ZC

47LK530-ZC / 47LK530N-ZC

47LK530A-ZC/ 47LK530U-ZC

47LK530T-ZC