LG 26LN4130 User Guide [fa]

ﻦﻔﻠﺗ

ﺮﻬﺷ

ﺪﻧﺮﻣ
ﺪﻧﺮﻣ

ﺖﺷدوﺮﻣ

ﺪﻬﺸﻣ
ﺪﻬﺸﻣ
ﺪﻬﺸﻣ
ﺪﻬﺸﻣ

ﺮﯾﻼﻣ
دﺎﺑﺎﻬﻣ
دﺎﺑﺎﻬﻣ

ﻪﻧﺎﯿﻣ

بآوﺪﻧﺎﯿﻣ

هﺪﻘﻧ
هﺪﻘﻧ
ءﺎﻜﻧ

ﺪﻧوﺎﻬﻧ

رﻮﻧ

نﺎﻔﻟد دﺎﺑآرﻮﻧ

ﺮﻬﺷﻮﻧ

رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ

ﺰﯾﺮﯿﻧ

ﺶﻟﺍﻮﻃ ﺮﭙﺘﺸﻫ

دﺮﮕﺘﺸﻫ

نﺍﺪﻤﻫ

ﻦﯿﻣﺍرو

ﻢﺟ ﺖﯾﻻو

جﻮﺳﺎﯾ

دﺰﯾ
دﺰﯾ

ﻦﻔﻠﺗ

ﺮﻬﺷ

ﻦﯾوﺰﻗ

ﻢﻗ
ﻢﻗ

نﺎﭼﻮﻗ

ﺖﺷدرﻼﮐ

نورﺯﺎﮐ
نﺎﺷﺎﮐ

ﺮﻤﺷﺎﮐ

جﺮﮐ
نﺎﻣﺮﮐ
نﺎﻣﺮﮐ

هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ

ﻪﻟﻼﮐ
روﺎﮕﻨﮐ
نﺎﮔﺮﮔ

رﺎﺴﻣﺮﮔ
نﺎﮕﯾﺎﭙﻠﮔ

هﺎﮔﻮﻠﮔ

دﺎﺑﺎﻨﮔ
سووﺎﮐ ﺪﺒﻨﮔ
سووﺎﮐ ﺪﺒﻨﮔ

رﻻ

نﺎﺠﯿﻫﻻ

دوﺮﮕﻨﻟ
دوﺮﮕﻨﻟ
نﺎﺷﻮﻟ

ﻮﮐﺎﻣ

ﺮﻬﺸﻫﺎﻣ

ﻪﮐرﺎﺒﻣ
تﻼﺤﻣ

دﺎﺑآ دﻮﻤﺤﻣ

ﻪﻏﺍﺮﻣ

ﻪﻏﺍﺮﻣ

ﻦﻔﻠﺗ

ﺮﻬﺷ

ﺮﻘﻨﺳ

جﺪﻨﻨﺳ
نﺎﺟﺮﯿﺳ
نﺎﺟﺮﯿﺳ
نﺎﺟﺮﯿﺳ

نﺎﮔدﺎﺷ

دوﺮﻫﺎﺷ

ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻫﺎﺷ

ژد ﻦﯿﻫﺎﺷ

ﺮﺘﺴﺒﺷ

ﺖﻔﺷ
ﺪﻧﻮﻟﺍ ﺮﻬﺷ
سﺪﻗ ﺮﻬﺷ

ﺎﺿﺮﻬﺷ

دﺮﮐ ﺮﻬﺷ

لﺎﯿﻧﺍد شﻮﺷ

ﺮﺘﺷﻮﺷ

ﺯﺍﺮﯿﺷ
ﺯﺍﺮﯿﺷ
ﺯﺍﺮﯿﺷ

ﺍﺮﺳ ﻪﻌﻣﻮﺻ

ﺲﺒﻃ

ﻦﺑﺎﻜﻨﺗ دﺎﺑآ سﺎﺒﻋ

نﺎﺳرﺎﻓ

رﺎﻨﮐ نوﺪﯾﺮﻓ

ﺎﺴﻓ

ﺮﻬﺷ دﻻﻮﻓ

ﻦﻣﻮﻓ

ﻦﻣﻮﻓ

ﺮﻬﺷ ﻢﺋﺎﻗ
ﺮﻬﺷ ﻢﺋﺎﻗ

ﻦﯿﻣﺍرو ﻚﭼﺮﻗ

ﻦﯾﺪﻟﺍ ءﺎﯿﺿ هﺮﻗ

هوﺮﻗ

نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ﯽﻧﺎﺳر ﻉﻼﻃﺍ ﺰﮐﺮﻣ

- : هﮋﯾو تﺎﻣﺪﺧ021 84733

نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ یﺮﯾﻮﺼﺗ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻦﻔﻠﺗ

ﺮﻬﺷ

دﺎﺑآ مﺮﺧ
ﺮﻬﺸﻣﺮﺧ

لﺎﺨﻠﺧ

مﺎﻤﺧ

ﻦﯿﻤﺧ

ﺮﻬﺷ ﯽﻨﯿﻤﺧ

یﻮﺧ

بﺍرﺍد

نﺎﻐﻣﺍد

ﺮﻬﺷ هرد

لﻮﻓﺯد
لﻮﻓﺯد
نﺎﺠﯿﻟد

ﺖﺷﺪﻫد

دورود
ﺮﺴﻣﺍر

ﺰﻣﺮﻬﻣﺍر

رﺎﺑدور دﺎﺑآ ﻢﺘﺳر

ﺖﺷر
ﺖﺷر

ﺮﻬﺸﻧﺍﻮﺿر

نﺎﺠﻨﺴﻓر

ﺮﺳدور

نﺍﺪﻫﺍﺯ
نﺎﺠﻧﺯ

یرﺎﺳ

هوﺎﺳ

رﺍو هﺰﺒﺳ

بﺍﺮﺳ

ﻪﻠﺑﺍﺮﺳ

بﺎﻫذ ﻞﭘﺮﺳ

ﺰﻘﺳ

سﺎﻤﻠﺳ

نﺎﻨﻤﺳ

ﻦﻔﻠﺗ

ﺮﻬﺷ

ﺮﺴﻠﺑﺎﺑ

ﻚﻠﻤﻏﺎﺑ

ﻪﻧﺎﺑ

درﻮﻨﺠﺑ

نﺎﺟﺯﺍﺮﺑ

دﺮﺟوﺮﺑ

دﺎﺑآ نﺎﺘﺴﺑ

ﻢﺑ

بﺎﻨﺑ

ﯽﻟﺰﻧﺍرﺪﻨﺑ

سﺎﺒﻋ رﺪﻨﺑ

ﺮﻬﺷﺎﯿﮐ رﺪﻨﺑ

رﺎﻬﺑ
نﺎﻬﺒﻬﺑ
ﺮﻬﺸﻬﺑ

ﺮﻬﺷﻮﺑ

نﺎﮐﻮﺑ

رﺎﺠﯿﺑ

ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ

نﺎﻐﻣ دﺎﺑآ سرﺎﭘ

ﺖﺷﺪﮐﺎﭘ

هوﺎﭘ

ﺰﯾﺮﺒﺗ
ﺰﯾﺮﺒﺗ
ﺰﯾﺮﺒﺗ

ﻪﯾرﺪﯿﺣ ﺖﺑﺮﺗ

ﻦﺑﺎﻜﻨﺗ

نﺍﺮﻬﺗ
مﺮﻬﺟ

دوﺮﻧﺍﻮﺟ

رﺎﺒﯾﻮﺟ
ﺖﻓﺮﯿﺟ
ﺖﻓﺮﯿﺟ

دﺎﺑآ مﺮﺧ

ﻦﻔﻠﺗ

ﺮﻬﺷ

هﻮﮐﺮﺑﺍ
كﺍرﺍ

كﺍرﺍ

كﺍرﺍ
ﻞﯿﺑدرﺍ
ﻞﯿﺑدرﺍ

نﺎﺠﻨﺳرﺍ

ﻪﯿﻣورﺍ

ﻪﯿﻣورﺍ

دﺎﺑآﺪﺳﺍ

ﻦﯾﺍﺮﻔﺳﺍ

بﺮﻏ دﺎﺑآ مﻼﺳﺍ

ﺮﻬﺷ مﻼﺳﺍ

ﻪﻧﺎﺨﺷآ
نﺎﻬﻔﺻﺍ
نﺎﻬﻔﺻﺍ
نﺎﻬﻔﺻﺍ

سرﺎﻓ ﺪﯿﻠﻗﺍ

ﺯردﻮﮕﯿﻟﺍ
ﻚﺸﻤﯾﺪﻧﺍ

ﺮﻫﺍ
ﺯﺍﻮﻫﺍ
ﺯﺍﻮﻫﺍ
ﺯﺍﻮﻫﺍ

مﻼﯾﺍ

هﺬﯾﺍ

نﺍدﺎﺑآ

هدﺎﺑآ

ﺍرﺎﺘﺳآ

ﻪﯿﻓﺮﺷﺍ ﻪﻧﺎﺘﺳآ

ﻞﻣآ

ﻞﻣآ
ﻞﺑﺎﺑ
ﻞﺑﺎﺑ

ﻢﻬﻣ

51

ﻞﺴﻜﯿﭘ نﻮﯿﻠﯿﻣ رد بﻮﯿﻌﻣ ﯽﺋﺰﺟ ﻞﺴﻜﯿﭘ 5

ﺯﺎﺠﻣ بﻮﯿﻌﻣ ﻞﺴﻜﯿﭘ دﺍﺪﻌﺗ (نﻮﯿﻠﯿﻣ) ﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ دﺍﺪﻌﺗ ﯽﻠﺻﺍ حﻮﺿو

4

7

10

ﯽﺳرﺎﻓ

16

20

26

0.79

1.31

1.92

3.15

4.19

5.20

1024 x 768

1280 x 1024

1600 x 1200

2048 x 1536

2048 x 2048

2560 x 2048

ﻞﺴﻜﯿﭘ نﻮﯿﻠﯿﻣ رد ﺯﺎﺠﻣ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ 2 ، ﻞﺴﻜﯿﭘ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﯾ رد بﻮﯿﻌﻣ ءﺰﺟ ﻞﺴﻜﯿﭘ 5 ﺎﯾ بﻮﯿﻌﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﺴﻜﯿﭘ 1

ﺯﺎﺠﻣ بﻮﯿﻌﻣ ﻞﺴﻜﯿﭘ دﺍﺪﻌﺗ (نﻮﯿﻠﯿﻣ) ﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ دﺍﺪﻌﺗ ﯽﻠﺻﺍ حﻮﺿو

2

3

4

6

8

10

5x5

0.79

1.31

1.92

3.15

4.19

5.20

1024 x 768

1280 x 1024

1600 x 1200

2048 x 1536

2048 x 2048

2560 x 2048

: ﯽﺟ لﺍ تﻻﻮﺼﺤﻣ رد بﻮﯿﻌﻣ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ دﺍﺪﻌﺗ

ﻂﺧ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺗﺍذ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﻣﺍ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ یﺍ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ رﺎﯿﺴﺑ یروآ ﻦﻓ ﺎﺑ (ﻞﺴﻜﯿﭘ ﺎﻫ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﺎﺑ ) ید ﯽﺳ لﺍ و ﺎﻤﺳﻼﭘ تﺎﺤﻔﺻ

یﺮﯿﺛﺎﺗ درﻮﻣ ﻦﯾﺍ .دﻮﺷ هﺪﯾد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﺮﮕﯾد یدﺎﻋ ﺮﯿﻏ یﺎﻫ ﮓﻧر ﺎﯾ ﯽﺑآ ،ﺰﺒﺳ ،ﺰﻣﺮﻗ ،هﺎﯿﺳ ،ﺪﯿﻔﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ بﻮﯿﻌﻣ ﻞﺴﻜﯿﭘ هد ﺪﻨﭼ ﺪﯿﻟﻮﺗ

.ﺖﺳﺍ هﺪﻧﺎﺳر نﻮﯿﻠﯿﻣ رد ﻞﺴﻜﯿﭘ ﻚﯾ و ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﺍر نﺍﺰﯿﻣ ﻦﯾﺍ ﺎﻫﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺮﺑ ﺪﯾﺪﺷ لﺮﺘﻨﮐ و ﺮﻈﻧ ﺖﻗد ﺎﺑ ﯽﺟ لﺍ .درﺍﺬﮔ ﯽﻤﻧ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ

ﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ دﺍﺪﻌﺗ

786,432

1,310,720
1,310,720

1,310,720

2,048,000

2,048,000

ISO13406-2

(بﻮﯿﻌﻣ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ )

(ﻒﻟﺍ)

ﻦﺷور

<=

1.57

2.62

2.62

2.62

4.09

4.60

درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

(ب)

ﻚﯾرﺎﺗ

<=

1.57

2.62

2.62

2.62

4.09

4.60

(ج)

ﯽﺑآ/ﺰﺒﺳ/ﺰﻣﺮﻗ

ﯽﮕﻧر

<=

3.98

6.55

6.55

6.55

10.24

11.52

.ﺖﺳﺍ ﺮﺗﺮﺑ درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ نﺍﺰﯿﻣ ﻦﯾﺍ

(ج)+(ب)+(ﻒﻟﺍ) ﻞﮐ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ 2 نوﺪﺑ

(ج)ﻉﻮﻧ

5>=

10>=

10>=
10>=

18>=

19>=

ISO13406-2

ﯽﺟ لﺍ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ بﻮﯿﻌﻣ ﻞﺴﻜﯿﭘ

یﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ دﺍﺪﻌﺗ

ءﺰﺟ

(ج)+(ب)+(ﻒﻟﺍ) ﻞﮐ

2,359,296

3,932,160

3,932,160

3,932,160
6,144,000

6,912,000

2>=

4>=

4>=

4>=

6>=

7>=

ﻢﻬﻣ

50

ﻉﻮﻧ ﯽﺑﺍﺮﺧ و ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺯ ترﻮﺻ ﻪﺑ هوﺮﮔ ﻚﯾ رد مود و لوﺍ ﻪﺘﺳد ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﯽﺑﺍﺮﺧ .ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻞﺴﻜﯿﭘ یﺎﻀﻓ ﻪﺑ هوﺮﮔ ﻚﯾ

.ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺮﯾﺯ ﺪﻨﻧﺎﻣ هوﺮﮔ ﻚﯾ یﺎﻀﻓ رد ءﺰﺟ ﻞﺴﻜﯿﭘ دﺍﺪﻌﺗ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺍر مﻮﺳ

1 ﻉﻮﻧ

2 ﻉﻮﻧ 3 ﻉﻮﻧ

: ﺖﺳﺍ هوﺮﮔ ﻚﯾ یﺎﻀﻓ رد ءﺰﺟ ﻞﺴﻜﯿﭘ و ﻞﺴﻜﯿﭘ یدﺍﺪﻌﺗ ﯽﺑﺍﺮﺧ :4 ﻉﻮﻧ

5*5

4 ﻉﻮﻧ

ISO 13406

سﺎﺳﺍ ﺮﺑ بﻮﯿﻌﻣ یﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ دﺍﺪﻌﺗ .ﺖﺳﺍ ﺎﻤﺳﻼﭘ و تﺎﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺖﯿﻔﯿﮐ درﻮﻣ رد ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﯿﺑ ﺖﺧﺎﺳ درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻚﯾ

ﯽﻜﭼﻮﮐ ءﺰﺟ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ هدﺮﮐ ﺐﯾﻮﺼﺗ ﺍر بﻮﯿﻌﻣ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﻦﺘﺷﺍﺪﻧ درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻦﯾﺍ .درﺍد درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺍر ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺢﻄﺳ درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ

و ﻢﻬﻣ ﯽﻠﯿﺧ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻀﻌﺑ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ یدﺎﺼﺘﻗﺍ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯾﺬﭙﺑ ﺍر ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﻦﺷﻮﻟوﺯر ﺎﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﺯﺍ

سﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍر بﺍﺮﺧ یﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ دﺍﺪﻌﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﻋ درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻖﺒﻃ ﺪﯾﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ تﻻﻮﺼﺤﻣ

یﺎﻫﺎﻀﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد بﻮﯿﻌﻣ ﻁﺎﻘﻧ صﺎﺧ درﺍﻮﻣ .ﺖﺳﺍ هدﺮﮐ ﺯﺎﺠﻣ (ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻦﺷﻮﻟوﺯر) ﺮﯾﻮﺼﺗ رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ دﺍﺪﻌﺗ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ (ﻞﺴﻜﯿﭘ یﺎﻀﻓ) بﻮﯿﻌﻣ یﺎﻫ هوﺮﮔ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺎﯿﺳ و ﺪﯿﻔﺳ

ﻪﺤﻔﺻ لوﺪﺟ ﻖﺒﻃ ﻻﺎﺑ ﻦﺷﻮﻟوﺯر ﺎﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ تﺎﺤﻔﺻ رد ﺍر ﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ دﺍﺪﻌﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﯾﺍ سﺎﺳﺍﺮﺑ

LCD

5*5

ISO 13406

.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﯿﻔﯿﮐ

ISO 13406-1

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻚﯾﮋﺗﺍﺮﺘﺳﺍ

ISO 13406-2

ISO 13406-2

.ﺖﺳﺍ هدﺮﮐ ﻦﯿﻌﻣ ﺪﻌﺑ

ﯽﺳرﺎﻓ

درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ سﺎﺳﺍ ﺮﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ بﻮﯿﻌﻣ ﻞﺴﻜﯿﭘ دﺍﺪﻌﺗ لوﺪﺟ

ﻞﺴﻜﯿﭘ نﻮﯿﻠﯿﻣ رد بﻮﯿﻌﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﺴﻜﯿﭘ 2

ﺯﺎﺠﻣ بﻮﯿﻌﻣ ﻞﺴﻜﯿﭘ دﺍﺪﻌﺗ (نﻮﯿﻠﯿﻣ) ﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ دﺍﺪﻌﺗ ﯽﻠﺻﺍ حﻮﺿو

1024 x 768

1280 x 1024

1600 x 1200

2048 x 1536

2048 x 2048

2560 x 2048

10

2

3

4

6

8

0.79

1.31

1.92

3.15

4.19

5.20

49

ﻢﻬﻣ

و ﺎﻤﺳﻼﭘ یﺎﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رد بﻮﯿﻌﻣ یﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ

LCD

ﺯﺍ یرﺎﻤﺸﯿﺑ دﺍﺪﻌﺗ ﻪﮐ و هدﺍﻮﻧﺎﺧ یﺎﻫ ﻦﺸﻜﺟوﺮﭘ و ،ﺎﻤﺳﻼﭘ یﺎﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺪﯾﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ ﺯﺍ

DLP

LCD

LCD

و ﻢﮐ دﺍﺪﻌﺗ ﻦﯾﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ) درﺍد دﻮﺟو ﺎﻫ نﺎﻤﻟﺍ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ یدﺍﺪﻌﺗ ﯽﺑﺍﺮﺧ نﺎﻜﻣﺍ و ﺖﺳﺍ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳﺍ (ﻞﺴﻜﯿﭘ) ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺖﺧﺎﺳ یﺍﺮﺑ ﺰﯾر هﺪﻧﺯﺎﺳ یﺍﺰﺟﺍ

هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ سﻼﮐ ﺎﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﯿﺑ درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ،(ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻤﻧ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﮐرﺎﮐ رد لﻼﺧﺍ ﺎﯾ ﯽﻨﻓ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ دوﺪﺤﻣ

ﯽﺳرﺎﻓ

یرﻮﻧ ﻢﮐ ﺎﯾ و ﻚﯾرﺎﺗ ،ﻦﺷور ﻁﺎﻘﻧ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ تﺎﻗوﺍ ﯽﻫﺎﮔ ،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ رﺍﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ و ﺎﻤﺳﻼﭘ تﺎﺤﻔﺻ ﺖﺧﺎﺳ رد ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺖﻗد ﻪﻜﻨﯾﺍ ﻦﻤﺿ

ISO 13406-2

.ﺖﺳﺍ تﻻﻮﺼﺤﻣ رد لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ بﻮﯿﻌﻣ یﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ ءﺰﺟ ﺎﯾ و ﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ دﺍﺪﻌﺗ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ

.“ﺪﻨﺘﻓﺍ ﯽﻣ رﺎﮐ ﺯﺍ” ﺎﯾ “ﺪﻧﺯﻮﺳ ﯽﻣ” ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ و ﺎﻤﺳﻼﭘ یﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﻪﮐ درﺍد دﻮﺟو ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻂﻠﻏ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻚﯾ

LCD

LCD

لﺮﺘﻨﮐ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﻦﯾﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺖﺳﺍ تﺎﺠﻧﺎﺧرﺎﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻧور رد ﺚﺤﺑ درﻮﻣ و یژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﯽﺗﺍذ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻚﯾ ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺍر

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺯﺍ یدﺎﻋ ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﻦﯾﺍ ﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یرﺍﺪﻬﮕﻧ دﺍﺪﻌﺗ ﻞﻗﺍﺪﺣ رد ﺖﯿﻔﯿﮐ

.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻨﻓ یﺎﻫ ﺐﯿﻋ ءﺰﺟ درﺍﻮﻣ ﻦﯾﺍ

ءﺰﺟ ﻞﺴﻜﯿﭘ

ﺯﺍ دﻮﺧ ﺰﯿﻧ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻞﺴﻜﯿﭘ یدﺎﯾﺯ رﺎﯿﺴﺑ دﺍﺪﻌﺗ ﺯﺍ و ﺎﻤﺳﻼﭘ تﺎﺤﻔﺻ

LCD

ﯽﻫد سردآ ﺍﺰﺠﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ءﺰﺟ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﺮﻫ .ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻞﯿﻜﺸﺗ ﺰﺒﺳ و ﯽﺑآ ،ﺰﻣﺮﻗ ءﺰﺟ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﻪﺳ

ﺰﻣﺮﻗ

ءﺰﺟ یﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ یﺍﺰﺠﻣ یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر ﺖﻬﺟ رﻮﺘﺴﯾﺰﻧﺍﺮﺗ ﺎﻫ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻚﯾ رد

ﯽﺑآ

ﺰﺒﺳ

.دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻞﻜﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺍ و دﻮﺷ ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ و

LCD

ﻂﺳﻮﺗ ءﺰﺟ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﺎﻫ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻤﺳﻼﭘ یﺎﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رد رﻮﻃ ﻦﯿﻤﻫ و ﺖﺳﺍ هﺪﺷ هدﺍد رﺍﺮﻗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ ،یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر و ﯽﻫد سردآ ﻁﻮﻄﺧ

ﯽﺑآ

ﺰﺒﺳ

ﺰﻣﺮﻗ

ﺖﯿﻌﺿو رد رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻁﻮﻄﺧ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺗﺍذ یﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ

ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد ﺺﻘﻧ ﻞﯿﻟد ﻦﯾﺍ و ﺪﻫد ﯽﻣ خر ﯽﻜﭼﻮﮐ یﺎﻫدﺍﺮﯾﺍ ﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﺎﯾ و ﺎﻫرﻮﺘﺴﯾﺰﻧﺍﺮﺗ

.ﺖﺳﺍ ﺎﻤﺳﻼﭘ ﺎﯾ

ﻞﮐ ﻞﺴﻜﯿﭘ

.ﺖﺳﺍ

ISO 13406-2

LCD

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﺷور ﻪﻤﯿﻧ و ﻚﯾرﺎﺗ ،ﻦﺷور یﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﯿﺳآ رﺎﭼد ﯽﻠﮐ ترﻮﺻ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﻦﯾﺍ

و ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﻦﺷور ﺪﻨﺷﻮﻣﺎﺧ ﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﻪﯿﻘﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﯽﺘﺣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻦﺷور ءﺰﺟ یﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﺎﯾ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﺖﺳﺍ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﺸﻤﺳﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ

ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ؛ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻦﺷور یﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﻦﯾﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻪﮐ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﺸﯿﻤﻫ شﻮﻣﺎﺧ ءﺰﺟ یﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﺎﯾ ﻞﺴﻜﯿﭘ

.ﺖﺳﺍ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺰﯿﻧ هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﻦﯾﺍ ﺪﯾد ﯽﯾﺎﻧﺍﻮﺗ

: ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ﺮﯾﺯ رد ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍر درﺍﻮﻣ ﻦﯾﺍ ﻉﺍﻮﻧﺍ

ﻦﺷور ﻞﺴﻜﯿﭘ : 1 ﻉﻮﻧ

شﻮﻣﺎﺧ ﻞﺴﻜﯿﭘ :2 ﻉﻮﻧ

ءﺰﺟ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﯽﺑﺍﺮﺧ :3 ﻉﻮﻧ

:لﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ

1 ﻉﻮﻧ

2 ﻉﻮﻧ

3 ﻉﻮﻧ

4 ﻉﻮﻧ

ﺎﻫﺯﺎﯿﺘﻣﺍ

ﺎﻫﺯﺎﯿﺘﻣﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ نﺪﯾد یﺎﻤﻧرﺎﺗ ﺯﺍ ﺎﻫﺯﺎﯿﺘﻣﺍ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ توﺎﻔﺘﻣ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یﺎﻫﺯﺎﯿﺘﻣﺍ

.ﯽﺒﻟﺍد یﺎﻫرﺍﻮﺗﺍﺮﺑﻻ ﺯﻮﺠﻣ ﺖﺤﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺒﻟﺍد یﺎﻫرﺍﻮﺗﺍﺮﺑﻻ ﻊﺑﺎﺗ یرﺎﺠﺗ یﺎﻬﻣﺎﻧ نﺎﺸﻧ و “ﯽﺒﻟﺍد”

یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﯾ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ مرآ و ﻻﺎﺑ حﻮﺿو ﺎﺑ یﺍ ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ﻂﺑﺍر و یﺎﻫ هژﺍو ”

“.ﺖﺳﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ و هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾﺍ رد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ

Double-D

HDMI Licensing, LLC

( ﺰﺠﺑ)

LN 40**

48

ﯽﺳرﺎﻓ

ﺖﮐﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ترﺎﺒﻋ : هرﺎﺑرد

و ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ یﺍرﺍد هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ . ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻪﻌﺑﺎﺗ یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ نﺪﯾد یﺎﻤﻧرﺎﺗ ﺯﺍ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻞﯾﺪﺒﺗ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

یﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ و هدﻮﺑ ﯽﻤﺳر ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ یﺍرﺍد هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ : درﻮﻣ رد

ﺖﻤﺴﻗ ،ﺖﺒﺛ ﺪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد یﺍﺮﺑ .دﻮﺷ ﺖﺒﺛ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﺷ یرﺍﺪﯾﺮﺧ

divx.com

.ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺘﻤﻣ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ وﺰﺟ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ مرآ و

Rovi Corporation

divx.com

یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ﺍر نﺎﺗ هﺎﮕﺘﺳد یﻮﻨﻣ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ یﺎﻤﻧرﺎﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺛ هﻮﺤﻧ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻉﻼﻃﺍ

HD 1080p

:ﺮﯾﺯ یﺎﻫ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻜﯾﺮﻣآ رد ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﻖﺣ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﻚﯾ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ

Rovi

DIVX VIDEO

,

47

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ هﺎﮔرد لﺎﺼﺗﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ

( ﻂﻘﻓ)

LN 41**, LN51**

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یور ﺮﺑ ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ یﺎﻫ ترﻮﭘ

P

P

B-Y

Cb

Pb

B

B

Y

Y

Y

Y

Y

ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ

O

ﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺟوﺮﺧ یﺎﻫ ترﻮﭘ

ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد یور

DVD

لﺎﻨﮕﯿﺳ

480i/576iO

480p/576pO

720p/1080iO

1080p

یدﻮﻤﻋ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

(ﺰﺗﺮﻫ)

59.94
60

50

59.94
60

59.94
60
50

23.97
24

29.976

30.00
50

59.94
60

P

R

P

R

R-Y

ﯽﺳرﺎﻓ

Cr

Pr

( ﻂﻘﻓ)

50 Hz / 60 Hz

هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﻟﺎﺣ

ﯽﻘﻓﺍ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

HDMI-DTV

( ﻂﻘﻓ)

LN 41**, LN51**

حﻮﺿو

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ)

31.5

44.96
45

33.75

28.125

26.97
27

33.716

33.75

56.25

67.43

67.5

720x48031.469

720x57631.2550

1280x72037.5

1920x108033.72

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

46

گﻮﻟﺎﻧآ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

PAL B /B

B/B : VHF/UHF 0 to 75, CATV : 2 to 44

PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71

PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71

PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71

PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71

0 °C to 40 °C

% ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ80

-20 °C to 60 °C

% ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ85

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ

دﺮﮐرﺎﮐ یﺎﻣد

دﺮﮐرﺎﮐ ﺖﺑﻮﻃر

یرﺍﺪﻬﮕﻧ یﺎﻣد

یرﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﺑﻮﻃر

ﻂﯿﺤﻣ ﻂﯾﺍﺮﺷ

رﻮﭘﺎﮕﻨﺳ ،ﺪﻨﻟﺯﻮﯿﻧ

ﺎﯿﻟﺍﺮﺘﺳﺍ

،ﻞﯿﯾﺍﺮﺳﺍ ،یﺰﻧوﺪﻧﺍ

ﺎﻜﻧﻼﯾﺮﺳ ،ﻪﻣﺮﺑ

یﺰﻟﺎﻣ ،مﺎﻨﺘﯾو

،ﺮﯾﺍﺰﺠﻟﺍ ،نﺍﺮﯾﺍ

ﺖﻟﺎﺣ ،ﺲﻧﻮﺗ

لﺎﺘﯿﺠﯾد

گﻮﻟﺎﻧآ لﺪﻣ

،ﺪﻨﻠﯾﺎﺗ ،ﺪﻨﻫ

-- ،ﯽﺑﻮﻨﺟ یﺎﻘﯾﺮﻓآ

ﯽﺳرﺎﻓ

75 Ω

ﯽﯾﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧآ

ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

45

ﯽﺳرﺎﻓ

Lien Chang
Model : LCAP16A-E,
LCAP16A-A, LCAP25A,
LCAP25B
Manufacturer : Honor
Model : ADS-40SG-19-2
19032G, ADS-40FSG-19
19032GPG, ADS­40FSG-19 19032GPCU
Manufacturer : APD
Model : DA-32B19

Lien Chang
Model : LCAP16B-E,
LCAP16B-A, LCAP25B
Manufacturer : LG Innotek
Model : PSAB-L205B,
PSAB-L205C, PSAB­L204B
Manufacturer : APD
Model : DA-40E19

19LN4050-TA
19LN4050-TB
19LN4055-TB

:هﺪﻧﺯﺎﺳ

28LN5155-TL

:هﺪﻧﺯﺎﺳ

29LN4100-TA
29LN4110-TB
29LN4120-TC
29LN4130-TD
29LN413Y-TD
29LN4140-TE
29LN4150-TF
29LN4160-TG
29LN4105-TA
29LN4125-TC
29LN4145-TE
29LN4155-TF

LG Innotek
Model : PSAB-L101A
Manufacturer : Lite-On
Model : PA-1650-64

Lien Chang
Model : LCAP16A-E,
LCAP16A-A, LCAP25A,
LCAP25B
Manufacturer : Honor
Model : ADS-40SG-19-2
19032G, ADS-40FSG-19
19032GPG, ADS­40FSG-19 19032GPCU
Manufacturer : APD
Model : DA-32B19

:هﺪﻧﺯﺎﺳ

22LN4060-TA
22LN4060-TB

:هﺪﻧﺯﺎﺳ

28LN41**29LN41**19LN405*

28LN4100-TA
28LN4110-TB
28LN4120-TC
28LN4130-TD
28LN413Y-TD
28LN4140-TE
28LN4150-TF
28LN4160-TG
28LN4105-TA
28LN4125-TC
28LN4145-TE
28LN4155-TF

645.3 x 447.9 x 182.1669.0 x 456.0 x 182.0442.0 x 325.0 x 140.0

645.3 x 401.6 x 78.7669.0 x 411.0 x 82.0442.0 x 282.0 x 62.3

5.16.02.4

4.75.62.2

19 V 19 V 19 V

5 W x 25 W x 25 W x 2

Lien Chang
Model : LCAP16B-E,
LCAP16B-A, LCAP25B
Manufacturer :
LG Innotek
Model : PSAB-L205B,
PSAB-L205C, PSAB­L204B
Manufacturer : APD
Model : DA-40E19

Lien Chang
Model : LCAP16A-E,
LCAP16A-A, LCAP25A,
LCAP25B
Manufacturer : Honor
Model : ADS-40SG-19-2
19032G, ADS-40FSG-19
19032GPG, ADS­40FSG-19 19032GPCU
Manufacturer : APD
Model : DA-32B19

:هﺪﻧﺯﺎﺳ

22LN405*22LN406*28LN51**

22LN4050-TA
22LN4050-TB
22LN4055-TB

513.0 x 362.0 x 140.0513.0 x 362.0 x 140.0645.3 x 456.8 x 211.6

513.0 x 320.0 x 63.0513.0 x 320.0 x 63.0645.3 x 446.7 x 125.8

3.23.26.0

3.03.05.0

19 V 19 V 19 V

5 W x 25 W x 25 W x 2

:هﺪﻧﺯﺎﺳ

(ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ) ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ

(ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ) ﻪﯾﺎﭘ نوﺪﺑ

(مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ) ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ

(مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ) ﻪﯾﺎﭘ نوﺪﺑ

(ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ) ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ

(ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ) ﻪﯾﺎﭘ نوﺪﺑ

(مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ) ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ

(مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ) ﻪﯾﺎﭘ نوﺪﺑ

ﺎﻬﻟﺪﻣ

دﺎﻌﺑﺍ

(لﻮﻃ ×ﻉﺎﻔﺗرﺍ ×ضﺮﻋ)

نﺯو

قﺮﺑ ﻂﯾﺍﺮﺷ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟوﺮﺧ

رﻮﺘﭘﺍدآ

AC/DC

ﺎﻬﻟﺪﻣ

دﺎﻌﺑﺍ

(لﻮﻃ ×ﻉﺎﻔﺗرﺍ ×ضﺮﻋ)

نﺯو

قﺮﺑ ﻂﯾﺍﺮﺷ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟوﺮﺧ

رﻮﺘﭘﺍدآ

AC/DC

26LN4100-TA
26LN4110-TB
26LN4120-TC
26LN4130-TD
26LN413Y-TD
26LN4140-TE
26LN4150-TF
26LN4160-TG
26LN4105-TA
26LN4125-TC
26LN4145-TE
26LN4155-TF

Lien Chang
Model : LCAP16B-E,
LCAP16B-A, LCAP25B

LG Innotek
Model : PSAB-L205B,
PSAB-L205C, PSAB­L204B
APD
Model : DA-40E19

:هﺪﻧﺯﺎﺳ

:هﺪﻧﺯﺎﺳ

:هﺪﻧﺯﺎﺳ

.ﺖﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ نوﺪﺑ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ،هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ءﺎﻘﺗرﺍ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ

24LN4100-TA
24LN4110-TB
24LN4120-TC
24LN4130-TD
24LN413Y-TD
24LN4140-TE
24LN4150-TF
24LN4160-TG
24LN4105-TA
24LN4125-TC
24LN4145-TE
24LN4155-TF

Lien Chang
Model : LCAP16A-E,
LCAP16A-A, LCAP25A,
LCAP25B
Honor
Model : ADS-40SG-19-2
19032G, ADS-40FSG-19
19032GPG, ADS­40FSG-19 19032GPCU
APD
Model : DA-32B19

:هﺪﻧﺯﺎﺳ

:هﺪﻧﺯﺎﺳ

:هﺪﻧﺯﺎﺳ

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ ،قﺮﺑ فﺮﺼﻣ و ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

22LN41**24LN41**26LN41**

22LN4100-TA
22LN4110-TB
22LN4120-TC
22LN4130-TD
22LN413Y-TD
22LN4140-TE
22LN4150-TF
22LN4160-TG
22LN4105-TA
22LN4125-TC
22LN4145-TE
22LN4155-TF

513.0 x 362.0 x 140.0557.0 x 390.0 x 140.0621.0 x 431.0 x 162.1

513.0 x 320.0 x 63.0557.0 x 348.0 x 62.3621.0 x 386.0 x 72.9

3.23.74.2

3.03.54.0

19 V 19 V 19 V

5 W x 25 W x 25 W x 2

Lien Chang
Model : LCAP16A-E,
LCAP16A-A, LCAP25A,
LCAP25B
Honor
Model : ADS-40SG-19-2
19032G, ADS-40FSG-19
19032GPG, ADS­40FSG-19 19032GPCU
APD
Model : DA-32B19

:هﺪﻧﺯﺎﺳ

:هﺪﻧﺯﺎﺳ

:هﺪﻧﺯﺎﺳ

(ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ) ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ

(ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ) ﻪﯾﺎﭘ نوﺪﺑ

(مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ) ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ

(مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ) ﻪﯾﺎﭘ نوﺪﺑ

(لﻮﻃ ×ﻉﺎﻔﺗرﺍ ×ضﺮﻋ)

ﺎﻬﻟﺪﻣ

قﺮﺑ ﻂﯾﺍﺮﺷ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟوﺮﺧ

رﻮﺘﭘﺍدآ

AC/DC

44

ﯽﺳرﺎﻓ

دﺎﻌﺑﺍ

نﺯو

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ /یرﺍﺪﻬﮕﻧ

43

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻤﻋ لﻮﻃ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ و ﺮﺘﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﯽﺳرﺎﻓ

،ﯽﻗﺮﺑ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ و قﺮﺑ و ﺪﻋر ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺐﯿﺳآ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍر ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺮﯾﺎﺳ و قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺲﭙﺳ هدﺮﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﻮﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷود

ﻪﯾﺎﭘ و ﺖﻨﯿﺑﺎﮐ ،بﺎﻗ ،ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﯿﻨﮐ كﺎﭘ ﺰﯿﻤﺗ و مﺮﻧ ،ﻚﺸﺧ ﻪﭼرﺎﭘ ﻚﯾ ﺎﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺢﻄﺳ ،ﺮﺼﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﯽﻔﯿﺜﮐ و رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ندﺮﮐ كﺎﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﻚﯾ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺪﺷ ﻖﯿﻗر و ﻢﯾﻼﻣ رﺎﯿﺴﺑ هﺪﻨﯾﻮﺷ هدﺎﻣ ﺎﯾ ﺰﯿﻤﺗ بآ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﻏآ مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﻚﯾ ﺯﺍ ،ﺎﻫ ﯽﻔﯿﺜﮐ ندﺮﮐ كﺎﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻚﺸﺧ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر نآ ﻪﭼرﺎﭘ

.دﻮﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ نﻮﭼ ،ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳد ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ

ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ نﻮﭼ ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻟﺎﻣ ﺎﯾ نآ ندﺍد ﻞﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و نﺎﺘﺸﮕﻧﺍ كﻮﻧ ،ﺰﯿﺗ ءﺎﯿﺷﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ندروآ رﺎﺸﻓ ﺯﺍ

.دﻮﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ یورﺮﺑ ﺶﺧ و ﻂﺧ دﺎﺠﯾﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ نآ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﯾﺮﺒﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد درﻮﻣ رد ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ هدﺎﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ

ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ بآ دورو ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺢﻄﺳ یورﺮﺑ تﺎﻌﯾﺎﻣ نﺪﯿﺷﺎﭘ ﺯﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ نآ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺎﯾ

یرﺍﺪﻬﮕﻧ

رﺎﻄﺧﺍ

رﺎﻄﺧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر قﺮﺑ ﻢﯿﺳ یورﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻊﻤﺠﺗ ﯽﻔﯿﺜﮐ ﺎﯾ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ

.ﺪﯿﻨﮐ نﺎﺤﺘﻣﺍ هرﺎﺑود و هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یورﺮﺑ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد رﻮﺴﻨﺳ

.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺍﺮﻗ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯿﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﺎﯾآ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ

( ﺎﺑ ، ﺎﺑ ) .ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺍﺮﻗ ﺖﺳرد و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﺖﺳرد ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﺎﯾآ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ

.ﺖﺳﺍ ﻦﺷور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﯾآ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ

.ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷود ﺎﯾآ

.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ قﺮﺑ دﻮﺟو ﺯﺍ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ مﺯﺍﻮﻟ ﺮﯾﺎﺳ لﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻄﻗ قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر قﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ لﺎﻌﻓ شﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ /رﺎﮐدﻮﺧ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ نﺎﻣﺯ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺪﯾﺎﺷ

شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻘﯿﻗد ﺯﺍ ﺲﭘ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،دﻮﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻟﺎﻨﮕﯿﺳ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ15

ﻞﺣ هﺍر

.دﻮﺷ ﯽﻣ

قﺮﺑ ﻢﯿﺳ

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

دﺍﺮﯾﺍ

هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ لﺮﺘﻨﮐ

نﺎﯾﺎﻤﻧ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﭻﯿﻫ

هﺪﯿﻨﺷ ﯽﯾﺍﺪﺻ و هدﻮﺒﻧ

.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ

رﻮﻃ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

42ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ

FASTEXT

ﺪﻧﺍ هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﮓﻧر ﺎﺑ ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ تﺎﺤﻔﺻ

رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﯽﮕﻧر یﺎﻫ ﻪﻤﮐد رﺎﮐ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ

ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺎﻤﻨﻫﺍر ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 1

ﺎﺑ ﻪﮐ ﺍر ﯽﺗﺎﺤﻔﺻ ﯽﮕﻧر یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ 2

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻤﻗر ﻪﺳ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ندﺮﮐ درﺍو ﺎﺑ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ

INDEX

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻧﺍ هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﯽﮕﻧر ﺪﮐ

ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ یﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ ﺖﻟﺎﺣ رد 3

>

P

ﻪﻤﮐد ﺯﺍ نﺍﻮﺗ ﯽﻣ یﺪﻌﺑ ﺎﯾ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 4

>

SIMPLE

FASTEXT

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ

.دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ هﮋﯾو یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

Index

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺤﻔﺻ

Time

یﻻﺎﺑ ﻪﺷﻮﮔ رد نﺎﻣﺯ ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍر ﺖﻤﺳ

ﻪﻤﮐد ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﯽﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ،ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ ﺖﻟﺎﺣ رد

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

یﺍﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﯽﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ

<

،ﺰﺒﺳ / ﺰﻣﺮﻗ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ،ﯽﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ ﻦﺘﺷﺍد ﻪﮕﻧ

<

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ

Hold

ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ رﺎﮐدﻮﺧ

نﺎﺸﻧ نﺎﻣﺯ ﺮﯾﺯ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ و ﯽﻋﺮﻓ تﺎﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ

ﻪﺷﻮﮔ رد ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻣﻼﻋ دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﯽﺘﻗو .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد

ﺮﯿﻏ ﻪﺤﻔﺻ رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ و هﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ

.ددﺮﮔ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ

Reveal

ﺎﻫﺎﻤﻌﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﯾ و ﺎﻫ ﻞﺣ هﺍر ﺮﯿﻈﻧ نﺎﻬﻨﭘ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ

Update

ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ ﻪﺤﻔﺻ یﺍﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧﺍ مﺎﮕﻨﻫ
هدﺍد نﺎﺸﻧ ﻻﺎﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺷﻮﮔ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾﺍ .ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ

هرﺎﻤﺷ ﺪﺷ هدﺎﻣآ هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو .دﻮﺷ ﯽﻣ

ﻪﺤﻔﺻ ﺖﯾور یﺍﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ هﺪﺷ هدﺍد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ هرﺎﺑود ﺍر ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ یﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ

.ﺪﯿﻫد

ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ

.ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻜﻣﺍ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ

هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﺮﺜﮐﺍ یﻮﺳ ﺯﺍ ﯽﻟﺎﺳرﺍ نﺎﮕﯾﺍر تﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ترﺎﺒﻋ ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ

یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺍﻮﻫ و بآ تﺎﻋﻼﻃﺍ ،رﺎﺒﺧﺍ ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻫ

یرﺍﺰﮔﺰﻣر .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺋﺍرﺍ ﺍر درﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ و مﺎﻬﺳ ﺖﻤﯿﻗ ،ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺯﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯾﺍ یﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ

SIMPLE, TOP

یﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و

درﺍو ﺎﺑ نﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﺗﺎﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ﻞﻣﺎﺷ (درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

.دﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ندﺮﮐ

تﺎﻋﻼﻃﺍ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻨﯾﻮﻧ یﺎﻫ شور و

ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﺤﻣ رد و لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺮﻧﻮﯿﺗ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ -ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ تﺎﻣﺪﺧ

ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ نﺪﺷ لﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ ﺍر ﻪﻤﮐد

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ ﺮﺧآ ﻪﺤﻔﺻ و لوﺍ

رد نﺎﻣﺯ و ﺦﯾرﺎﺗ ،ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ مﺎﻧ و ﻪﺤﻔﺻ ود ﺮﻫ هرﺎﻤﺷ

ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ .دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻻﺎﺑ

.ﺖﺳﺍ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ مود هرﺎﻤﺷ و ﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ

ﺍر هﺍﻮﺨﻟد ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ﯽﻤﻗر ﻪﺳ دﺪﻋ ،دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 1
ﺍر ﻢﻗر ﻪﺳ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯾدﺮﮐ درﺍو هﺎﺒﺘﺷﺍ ﺍر دﺍﺪﻋﺍ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ درﺍو

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ درﺍو هرﺎﺑود ﺍر ﻪﺤﻔﺻ ﺢﯿﺤﺻ هرﺎﻤﺷ ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ ﻞﯿﻤﻜﺗ

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻫ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﯾ ﻞﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 2

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺖﻟﺎﺣ رد ﯽﮕﻧر ﻪﻤﮐد یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

FASTEXT

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺎﻤﻨﻫﺍر ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ یﺍﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍر نﺎﺗ هﺍﻮﺨﻟد یﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ رﺎﻬﭼ

یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺘﺣﺍر ﻪﺑ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﯽﮕﻧر

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺍر نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ،دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 2

ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯾﺍ ﯽﮕﻧر ﻪﻤﮐد نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻻﺎﺣ ﺯﺍ .دﻮﺷ ﯽﻣ

INDEX

هرﺎﻤﺷ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ هرﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد 3

ﺪﯿﯾﺎﺗ ندﺯ ﻚﻤﺸﭼ رﺎﺑ ﻚﯾ ﺎﺑ ،ددﺮﮔ ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ شور ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﮕﻧر ﻪﻤﮐد ﻪﺳ 4

SIMPLE

.ﺪﻧﺍ هدﻮﻤﻧ نﺎﺳآ و ﻊﯾﺮﺳ ﺍر ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ

.ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻜﻣﺍ ،درﺍد دﻮﺟو ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺶﺨﭘ

FASTEXT

FASTEXT

ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ /لﺎﻌﻓ

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﻠﺒﻗ ﺖﻟﺎﺣ

هدﺎﺳ ﻦﺘﻣ

ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧﺍ

>

P

>

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺎﯾ ﻦﺘﻣ ، ﻦﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﮔﺍ

TOP

SIMPLE

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ و

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﯽﮕﻧر ﻪﻤﮐد ﻚﯾ 1

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺰﯾر

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر

TOP

ﯽﺳرﺎﻓ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ

41

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد و ﻪﻤﮐد (ﻞﻔﻗ) ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 1

SETTINGS

LOCK

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ

ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ 3

OK

BACK

ﺎﻤﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ

ﯽﺳرﺎﻓ

.ﺪﻧﺍ هﺪﺷ هدﺍد حﺮﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻔﻗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺢﯿﺿﻮﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ لﺎﻌﻓ ﺍر ﻞﻔﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ

رﻮﺒﻋ ﺰﻣر .ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر ﯽﻤﻗر 4 رﻮﺒﻋ ﺰﻣر

.ﺖﺳﺍ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ

“0 0 0 0”

نﺎﮐدﻮﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﺷ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻔﻗ ﮓﻧر ﯽﺑآ ی ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍر ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ

نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻞﻔﻗ ﺖﻣﻼﻋ ،هﺪﺷ ﻞﻔﻗ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

ﺪﻨﺘﺴﻫ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ.دﻮﺷ ﯽﻣ

ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻊﻄﻗ نﺎﺷ یﺍﺪﺻ و هﺎﯿﺳ نﺎﺷﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻣﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دوﺪﺴﻣ ﺍر یدورو ﻊﺑﺎﻨﻣ

رﻮﺒﻋ ﺰﻣر ﻦﯿﯿﻌﺗ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﺮﮐ دوﺪﺴﻣ

.دﻮﺑ

یدورو ندﺮﮐ دوﺪﺴﻣ

ﻞﻔﻗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﻞﻔﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﻪﻨﯾﺰﮔ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد و ﻪﻤﮐد(ﻪﻨﯾﺰﮔ) ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 1

SETTINGS

ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ 3

BACK

ﺎﻤﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺪﻧﺍ هﺪﺷ هدﺍد حﺮﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ ی ﻪﻨﯾﺰﮔ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺢﯿﺿﻮﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﺎﺑﺯ

یدورو مﺍﺪﮐ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد مﺍﺪﮐ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ

ﺎﻤﺷ ﺯﺎﯿﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

یﺍﺮﺑ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺘﻗو .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ

ﻪﯿﻟوﺍ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷور رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ

ﻦﯾﺍ لﺰﻨﻣ رد هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺖﻟﺎﺣ

ﻦﯾﺍ ﯽﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻂﯿﺤﻣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺖﻟﺎﺣ

.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻞﺻو

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ

ﯽﮕﻧﺎﺧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

Option

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ

OK

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

نﺎﺑﺯ

یدورو ﺐﺴﭼﺮﺑ

ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

رد ﺶﯾﺎﻤﻧ

هﺎﮕﺷوﺮﻓ

40نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ

نﺎﻣﺯ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد و ﻪﻤﮐد (نﺎﻣﺯ) ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 1

ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ 3

ﺎﻤﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ

،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ ﻦﺷور ﺎﯾ شﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ

ﻦﯾﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر نﺎﻣﺯ

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر نﺎﻣﺯ و ﺦﯾرﺎﺗ ،ﺖﻋﺎﺳ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نﺪﺷ ﻦﺷور ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺖﻋﺎﺳ 2 تﺪﻣ ﻪﺑ ،ﻦﺷور نﺎﻣﺯ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

رﺍﺮﻗ رﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ رد رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ

رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﺷور نﺎﻣﺯ و شﻮﻣﺎﺧ نﺎﻣﺯ ﺮﮔﺍ

شﻮﻣﺎﺧ نﺎﻣﺯ .ﺪﻧﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ نﺎﻣﺰﻤﻫ

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر نﺎﻣﺯ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ

هرﺎﺑود و شﻮﻣﺎﺧ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺘﻗو .ﺪﯿﻨﮐ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ

SETTINGS

TIME

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

OK

BACK

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ

.ﺪﻧﺍ هﺪﺷ هدﺍد حﺮﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻣﺯ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺢﯿﺿﻮﺗ

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر نﺎﻣﺯ

ﻦﺷور نﺎﻣﺯ / شﻮﻣﺎﺧ نﺎﻣﺯ

ﺪﯾﺎﺑ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﻪﺟﻮﺗ

دﻮﺸﻧ هدﺍد رﺎﺸﻓ یﺍ ﻪﻤﮐد ﭻﯿﻫ

.دﺮﯿﮔ ﯽﻣ

.درﺍد ﺖﯿﺤﺟرﺍ ﻦﺷور نﺎﻣﺯ ﺮﺑ

ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ

ﺮﻤﯾﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷور

ﺖﻋﺎﺳ

ﻮﻧﻮﻣ یﺍﺪﺻ بﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺎﻤﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻒﯿﻌﺿ ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﮔﺍ

حﻮﺿو ،ﻮﻧﻮﻣ ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ رد .ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻮﻧﻮﻣ ﻪﺑ ﺍر نآ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﺍﺪﺻ

ﻪﻧﺎﺑﺯود ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺍﺮﺑ نﺎﺑﺯ بﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺑﺯ ود ﻪﺑ ﯽﺘﻓﺎﯾرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ ﻪﺑ

DUAL I+II

DUAL I,

DUAL II

.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﺳرﺍ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺍر ﺖﺴﺨﻧ نﺎﺑﺯ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﺳرﺍ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺍر مود نﺎﺑﺯ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﺳرﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻚﯾ ﻪﺑ ﺍر نﺎﺑﺯ ﺮﻫ

NICAM

و لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺍﺪﺻ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﮔﺍ

NICAM

.ﺖﺳﺍ ﺖﻓﺎﯾرد ﻞﺑﺎﻗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ

DUAL I

DUAL I I

DUAL I+I I

ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ

NICAM

.ﺖﺳﺍ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺘﻓﺎﯾرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ سﺎﺳﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ

NICAM MONO

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،دﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾرد ﻮﻧﻮﻣ ﯽﺘﻗو 1

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺎﯾ

NICAM STEREO

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،دﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾرد ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ ﯽﺘﻗو 2

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺎﯾ

.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﺍر نآ ﺪﺷﺎﺑ ﻒﯿﻌﺿ ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﮔﺍ

FM MONO

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،دﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﻧﺎﺑﺯود ﯽﺘﻗو 3

ﺎﯾ

NICAM DUAL

I+II

NICAM DUAL I ,NICAM DUAL II

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺎﯾ

NICAM

FM MONO

NICAM

FM MONO

NICAM

FM MONO

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ بﺎﺨﺘﻧﺍ

ﯽﺟوﺮﺧ یﺍﺪﺻ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ، ،ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ، ﺖﻟﺎﺣ رد

HDMI

AV

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺳﺍر و ﭗﭼ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺮﺑ ﺍر

،ﭗﭼ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺍر ﭗﭼ یدورو یﺍﺪﺻ لﺎﻨﮕﯿﺳ

: L+R

یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺍر ﺖﺳﺍر یدورو یﺍﺪﺻ لﺎﻨﮕﯿﺳ و

.ﺪﺘﺳﺮﻓ ﯽﻣ ﺖﺳﺍر

ﺖﺳﺍر یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺍر ﭗﭼ یدورو یﺍﺪﺻ لﺎﻨﮕﯿﺳ

: L+L

.ﺪﺘﺳﺮﻓ ﯽﻣ ﭗﭼ و

یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺍر ﺖﺳﺍر یدورو یﺍﺪﺻ لﺎﻨﮕﯿﺳ

: R+R

.ﺪﺘﺳﺮﻓ ﯽﻣ ﺖﺳﺍر و ﭗﭼ

ﯽﺳرﺎﻓ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ

39

ﺢﯿﺿﻮﺗ

هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﯽﻜﯾ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺍر ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﯾ و

درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ یﺍﺪﺻ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻦﺘﺷﺍد یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ

ﻦﯾﺍ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺖﻟﺎﺣ

ﯽﺳرﺎﻓ

ﺍر ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ ﻢﻠﯿﻓ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ

ﯽﺷﺯرو یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ

ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ یﺍ ﻪﻧﺎﯾﺍر یﺎﻫ یﺯﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر

لﺮﺘﻨﮐ ﺍر ﯽﺟوﺮﺧ رد ﺮﯾﺯ یﺍﺪﺻ

ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺍر ﺮﯾﺯ نﺍﺰﯿﻣ ﯽﺘﻗو .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻪﻨﻣﺍد ﻪﺑ ﯽﺟوﺮﺧ ،ﺪﯿﻫد ﯽﻣ

.ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ

لﺮﺘﻨﮐ ﺍر ﯽﺟوﺮﺧ رد ﻢﺑ تﺍﻮﺻﺍ

ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺍر ﻢﺑ نﺍﺰﯿﻣ ﯽﺘﻗو .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻪﻨﻣﺍد ﻪﺑ ﯽﺟوﺮﺧ ،ﺪﯿﻫد ﯽﻣ

.ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ

ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﺍر ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ

یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ

Hi-Fi

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﻠﺧﺍد

ﺖﻟﺎﺣ

درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

ﺎﻤﻨﯿﺳ

شﺯرو

یﺯﺎﺑ

ﻪﻨﯾﺰﮔ

ﺮﯾﺯ

ﻢﺑ

ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺍﺪﺻ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺲﭙﺳ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 1

ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ،ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ 3

ﺎﻤﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ﺍر رﺎﮐدﻮﺧ یﺍﺪﺻ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ

.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺖﺧﺍﻮﻨﻜﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد

یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﻂﯾﺍﺮﺷ ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ

.ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺧﺍﻮﻨﻜﯾ ﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ ،ﯽﺘﻓﺎﯾرد

ﭗﭼ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ نﺎﯿﻣ لدﺎﻌﺗ ،قﺎﺗﺍ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

SETTINGS

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

BACK

OK

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ

.ﺪﻧﺍ هﺪﺷ هدﺍد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺮﯾﺯ رد دﻮﺟﻮﻣ یﺍﺪﺻ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺢﯿﺿﻮﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺖﺳﺍر و

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

رﺎﮐدﻮﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ

لدﺎﻌﺗ

.ﺪﻨﻜﻧ رﺎﮐ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺶﺨﭘ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾﺍ

ﻪﻧﺎﺑﺯود /ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ ﺖﻓﺎﯾرد

هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ هﺍﺮﻤﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ یﺍﺪﺻ تﺎﻋﻼﻃﺍ ،دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺘﻗو

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ مﺎﻧ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ی ﻪﻤﮐد ﯽﯾﺍﺪﺻ ﺪﻨﭼ یﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ

ﻮﻧﻮﻣ

ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ

مود نﺎﺑﺯ +لوﺍ نﺎﺑﺯ ،مود نﺎﺑﺯ ،لوﺍ نﺎﺑﺯ

ﺶﺨﭘ

38نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ

(درﺍد ﯽﮕﺘﺴﺑ لﺪﻣ ﻪﺑ) ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

ﺢﯿﺿﻮﺗ

ﯽﯾﺎﻨﺷور نﺍﺰﯿﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﻆﻔﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ،ﻪﺤﻔﺻ
ﻦﺷور یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ نﺪﺷ ﺮﺗ ﻦﺷور ﺎﺑ
،ﻚﯾرﺎﺗ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ نﺪﺷ ﺮﺗ ﻚﯾرﺎﺗ و

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ یرﻮﻃ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﮓﻧر

ﻪﺑ ﺮﺗ ﮓﻧرﺮﭘ و ﺮﺗ فﺎﻔﺷ ،ﺮﺗ هﺪﻧﺯ ﺎﺗ

و ﻉﺎﺒﺷﺍ نﺍﺰﯿﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ

یرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺍر ﮓﻧر سﺎﻨﯿﻣﻮﻟ

ﺮﺗ هﺪﻧﺯ ﺰﺒﺳ و ﯽﺑآ ،ﺰﻣﺮﻗ یﺎﻫ ﮓﻧر ﻪﮐ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ رد لﻼﺘﺧﺍ دﺎﺠﯾﺍ نوﺪﺑ
.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ ﺰﯾﻮﻧ نﺍﺰﯿﻣ

و ﻚﯾرﺎﺗ ﯽﺣﺍﻮﻧ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﯽﺣﺍﻮﻧ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ

ﻚﯾرﺎﺗ و یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ : ﻢﮐ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻦﺷور ﺍر

ﻪﺋﺍرﺍ ﺍر ﯽﻠﺻﺍ ﺮﯾﻮﺼﺗ : ﻂﺳﻮﺘﻣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ و ﻚﯾرﺎﺗ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ : دﺎﯾﺯ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺗ هﺮﯿﺗ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻜﯾرﺎﺗ نﺍﺰﯿﻣ

نﺎﻜﻣﺍ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ

. ﺎﯾ : ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺬﭘ

ﺮﺗ ﻚﯾرﺎﺗ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ سﺎﻜﻌﻧﺍ : ﻢﮐ

ﺮﺗ ﻦﺷور ﺍر ﻪﺤﻔﺻ سﺎﻜﻌﻧﺍ : دﺎﯾﺯ

نﺍﺰﯿﻣ ،ﻢﺸﭼ رﺍﺯآ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﯾﺎﻨﺷور

ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ رد هﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﭗﯿﻠﮐ

رد ﻂﻘﻓ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺗ ﯽﻌﯿﺒﻃ

480i / 576i / 1080i /

نﺍﺰﯿﻣ ،ﮓﻧر ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﺖﻟﺎﺣ رد ﺍر ﺎﻫ ﮓﻧر ﻢﯿﻈﻨﺗ : درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ یﺎﻫ ﮓﻧر دﺍﺪﻌﺗ : ﺾﯾﺮﻋ

ﺮﺗ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ و ﺮﺗ فﺎﻔﺷ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ

RF, AV

HDMI

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺍر نآ

.ﺪﻫد ﯽﻣ رﺍﺮﻗ درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

حﻮﺿو

.ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻜﻣﺍ

ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ لﺮﺘﻨﮐ

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺍر

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﻚﯿﻣﺎﻨﯾد ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ

<<

<<

<<

<<

<<

ﯽﯾﺎﻨﺷور رﺎﮐدﻮﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻢﺸﭼ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺖﻬﺟ

ﻪﺒﻟ هﺪﻨﻫد دﻮﺒﻬﺑ

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﻚﯿﻣﺎﻨﯾد ﮓﻧر

ﺰﯾﻮﻧ ﺶﻫﺎﮐ

ﺎﻣﺎﮔ

ﯽﻫﺎﯿﺳ نﺍﺰﯿﻣ

ﻢﻠﯿﻓ ﺖﻟﺎﺣ

ﮓﻧر ﻒﯿﻃ

ﺢﯿﺿﻮﺗ

ﯽﯾﺎﻨﺷور ،ید ﯽﺳ لﺍ ﻪﻨﯿﻣﺯ رﻮﻧ لﺮﺘﻨﮐ ﺎﺑ

نﺍﺰﯿﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ

ﺮﺗ ﻚﯾرﺎﺗ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﯿﻫد ﺶﻫﺎﮐ ﺍر ﯽﯾﺎﻨﺷور

ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ قﺮﺑ فﺮﺼﻣ و هﺪﺷ

ﺖﺳد ﺯﺍ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﻪﮐ نآ نوﺪﺑ

.ﺪﯿﻫﺪﺑ

ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﻨﮕﯿﺳ نﺎﯾدﺍﺮﮔ نﺍﺰﯿﻣ

ﻦﺷور ﺖﻤﺴﻗ ﯽﺘﻗو .ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﯾ

ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ دﻮﺷ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﻠﺻﺍ نﺍﺰﯿﻣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ و ﻚﯾرﺎﺗ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ نﺎﯿﻣ ﺯﺮﻣ

ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﺷور

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ مﺮﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،نآ نﺍﺰﯿﻣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺎﻫ ﮓﻧر ﯽﻣﺎﻤﺗ تﺪﺷ

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺰﻣﺮﻗ و ﺰﺒﺳ ﻁﺎﻘﻧ نﺎﯿﻣ نﺯﺍﻮﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﺍر ﮓﻧر رﺎﮐدﻮﺧ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺳ ﺯﺍ ﯽﻜﯾ

یﺎﻫ ﮓﻧر تﺪﺷ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ و مﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺰﻣﺮﻗ ﺮﯿﻈﻧ ﺪﻨﺗ

ﯽﺑآ ﺮﯿﻈﻧ ﻢﯾﻼﻣ یﺎﻫ ﮓﻧر تﺪﺷ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻚﻨﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد

ﺍر ﯽﺑآ ،ﺰﺒﺳ ،ﺰﻣﺮﻗ یﺎﻫ ﮓﻧر نﺍﺰﯿﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺍر ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﺶﯿﭘ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﺍر ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

.ﺪﻧﺍدﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ضﺮﻓ

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﻪﻨﯿﻣﺯ رﻮﻧ

ﯽﺳرﺎﻓ

ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ

ﯽﯾﺎﻨﺷور

حﻮﺿو

ﮓﻧر

ﮓﻧر ﻪﺗ

ﮓﻧر یﺎﻣد

ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ لﺮﺘﻨﮐ

ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ

37

ﺢﯿﺿﻮﺗ

ﺯﺍ ﯽﻜﯾ ،ﻪﺤﻔﺻ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺖﻓﺎﯾرد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﯾ هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺍر ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻚﯾﺮﻫ
ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺍر ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

نﺍﺰﯿﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ

و ﮓﻧر ،ﯽﯾﺎﻨﺷور ،ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ

ﯽﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻂﯿﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﺖﯿﻓﺎﻔﺷ

ﯽﺳرﺎﻓ

یدﺎﻋ ﻂﯿﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺪﯿﺘﺴﻫ ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻦﻟﺎﺳ رد ﺪﯿﻨﮐ

،ﺪﯿﻔﺳ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ ﮓﻧر ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ

یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ یﺍﺮﺑ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ

یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ یﺍﺮﺑ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ

یﺍ ﻪﻧﺎﯾﺍر ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ یﺎﻫ یﺯﺎﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ

سﺎﺴﺣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ یرﻮﻃ

ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﺑآ ﺎﯾ ﯽﻨﻤﭼ ﺰﺒﺳ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻨﯿﻬﺑ نﺎﺠﯿﻫﺮﭘ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻨﯿﻬﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﺖﻟﺎﺣ

نﺎﺸﺧرد

درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

ﺎﻤﻨﯿﺳ

شﺯرو

یﺯﺎﺑ

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ

ﺮﯾﻮﺼﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺲﭙﺳ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 1

ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ،ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ 3

ﺎﻤﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ بﻮﻠﻄﻣ دﺎﻌﺑﺍ ﻪﺑ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ هﺯﺍﺪﻧﺍ

ﺍر قﺮﺑ فﺮﺼﻣ ،ﻪﺤﻔﺻ ﯽﯾﺎﻨﺷور نﺍﺰﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺑ

قﺮﺑ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺍر

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﯽﯾﺎﻨﺷور نﺍﺰﯿﻣ

ﻪﯿﻧﺎﺛ 3 ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ

SETTINGS

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

BACK

OK

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ

.ﺪﻧﺍ هﺪﺷ هدﺍد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺮﯾﺯ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺢﯿﺿﻮﺗ

ﺮﯾﻮﺼﺗ دﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ

قﺮﺑ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ

ﻪﻨﯾﺰﮔ

Off

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ

( ﻪﺤﻔﺻ)27

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ

/ﻞﻗﺍﺪﺣ

/ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

Screen off

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺍر شﻮﻣﺎﺧ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯽﺘﻗو

3 تﺪﻣ فﺮﻇ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﯿﻧﺎﺛ

ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺍر یژﺮﻧﺍ فﺮﺼﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

رﺎﮐ ﻪﻨﯿﻣﺯ رﻮﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ

.دﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ

36نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ

ﯽﻠﺻﺍ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺲﭙﺳ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 1

ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ،ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ 3

ﺎﻤﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ

هﺮﯿﺧذ و ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﻦﺘﻧآ یدورو

ﻪﺑ ﺍر نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ و ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳد رﻮﻃ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﯾﺍﺮﯾو ﺍر ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

SETTINGS

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

BACK

:ﺪﻧﺍ هﺪﺷ هدﺍد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺢﯿﺿﻮﺗ

( ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

25

( ﻪﺤﻔﺻ)26

( ﻪﺤﻔﺻ)27

OK

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﺑﺎﯾ لﺎﻧﺎﮐ

ﯽﺘﺳد ﯽﺑﺎﯾ لﺎﻧﺎﮐ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﯾﺍﺮﯾو

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ

ﺎﻤﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یﺍﺮﺑ 1

ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻦﯾﺮﯾﺯ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﯽﻜﯾ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2

رﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 3

.ﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ ﺎﯾ هﻮﻠﺟ ،ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﯽﻠﮐ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ

ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺎﯾ هدﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﺍر ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

SETTINGS

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ

ﺢﯿﺿﻮﺗ

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﯾﺍﺮﯾو و ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺎﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،هﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺍر ﺮﻤﯾﺎﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﯾ ﺦﯾرﺎﺗ ،نﺎﻣﺯ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﻞﻔﻗ

هﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ یدورو ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ

.نﺎﺸﯾﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ

یﺍﻮﺘﺤﻣ و هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺍر ﺲﻜﻋ

هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺗﻮﺻ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍر رد

OK

OK

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد نﺎﯾﺎﭘ رد 4

.هﻮﻠﺟ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ

USB

EXIT

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﺍﺪﺻ

نﺎﻣﺯ

ﻪﻨﯾﺰﮔ

ﻞﻔﻗ

یدورو

USB

ﻮﻨﻣ

ﯽﺳرﺎﻓ

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ35

DivX® VOD

DivX

OK

EXIT

BACK

ﻪﺟﻮﺗ

یﺎﻤﻨﻫﺍر

ﺖﺒﺛ

DivX® VOD

ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻤﻗر 8 ﺖﺒﺛ ﺯﺍ فﺍﺮﺼﻧﺍ ﺪﮐ ﺎﺑ ﺍر نﺎﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ

DivX

جرﺎﺧ ﺖﺒﺛ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ،ﺪﯾﺍ هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد یﺎﻤﻧرﺎﺗ

ﯽﺳرﺎﻓ

یﺎﺷﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ ،ﺖﺒﺛ ﺯﺍ فﺍﺮﺼﻧﺍ ﻞﻤﻋ مﺎﺠﻧﺍ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ

.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﺒﺛ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯾﺎﺑ یﺍﻮﺘﺤﻣ

www.divx.

DivX® VOD

ﺖﺒﺛ ﺯﺍ فﺍﺮﺼﻧﺍ

com/vod

ﻪﺟﻮﺗ

هرﺎﺟﺍ ﺎﯾ یرﺍﺪﯾﺮﺧ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺶﺨﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﺒﺛ و هدﻮﻤﻧ درﺍو ﺍر نﺎﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻤﻗر ﺖﺒﺛ ﺪﮐ10

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یﺍﺮﺑ 1

www.divx.

SETTINGS

هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 3

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یﺍﺮﺑ 1

هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 3

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﻮﻐﻟ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 4

SETTINGS

USB

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و

DivX(R) VOD

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ

OK

OK

OK

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 4

You must register your device to

play DivX ( R) protected videos.

Registration code : **********

Register at http://vod.divx.com

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺖﻬﺟ رﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ،ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﻠﺑ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 5

Deregistration code :

Deregister at http://vod.divx.com

********

Continue with registration?

Yes No

یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد نﺎﯾﺎﭘ رد 6

DivX® VOD

DivX® VOD

com/vod

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ

.دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد ﺶﯾﺎﻤﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رد ﺖﺒﺛ ﺪﮐ 5

Close

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺒﻗ

یﺎﻤﻧرﺎﺗ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ،هﺪﺷ

USB

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و

DivX(R) VOD

OK

OK

یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد نﺎﯾﺎﭘ رد 6

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺒﻗ

EXIT

BACK

.ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺯ حﺮﺷ ﻪﺑ هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

ﻞﺴﻜﯿﭘ ﻉﺎﻔﺗرﺍ ×ضﺮﻋ × ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ : حﻮﺿو1080 1920

ﻪﯿﻧﺎﺛ / ﻢﯾﺮﻓ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ : ﻢﯾﺮﻓ دﺍﺪﻌﺗ30

MPEG

1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/

VC, DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6, Xvid

A

1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10­beta1, Xvid 1.10-beta2, JPEG, VC1, Sorenson
H.263/H.264.

: یﺮﯾﻮﺼﺗ یرﺍﺬﮔﺪﮐ

34ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

.ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ / لﺎﻌﻓ

نﺎﺑﺯ و دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ یﺍﺮﺑ

.دﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ نﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍر ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ

.دﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ نﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍر ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﺖﻧﻮﻓ

ﺖﻧﻮﻓ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺖﻟﺎﺣ رد ﯽﺘﻗو

.دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﯽﻠﮐ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ

ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺍر ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﯽﻧﺎﻣﺰﻤﻫ

یﺍ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﻢﯿﻧ ﻞﺻﺍﻮﻓ رد ﻪﯿﻧﺎﺛ + ﺎﺗ ﻪﯿﻧﺎﺛ -

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ نﺎﺑﺯ

،ﯽﻟﺎﻐﺗﺮﭘ ،ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﭙﺳﺍ ،یﻮﺴﻧﺍﺮﻓ ،ﯽﺴﯿﻠﮕﻧﺍ

SMI

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﯽﯾﺎﯾﺰﻧوﺪﻧﺍ ،ﯽﯾﺎﯾﺰﻟﺎﻣ

ﯽﺳور

یﺪﻨﻠﯾﺎﺗ

یﺮﺒﻋ

یدﺮﮐ ،ﯽﺳرﺎﭘ ،ﯽﺑﺮﻋ

ﯽﻣﺎﻨﺘﯾو نﺎﺑﺯ

ﺯﺍ10 10

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ

نﺎﺑﺯ

ﺪﮐ ﻪﺤﻔﺻ

یﺯﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ نﺎﺑﺯ

1 ﻦﯿﺗﻻ

ﻚﯿﻠﯾﺮﯿﺳ

یﺪﻨﻠﯾﺎﺗ

یﺮﺒﻋ

ﯽﺑﺮﻋ

ﯽﻣﺎﻨﺘﯾو

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣﺰﻤﻫ كﻮﻠﺑ ﻂﻘﻓ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻞﯾ

دﺎﻌﺑﺍ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺎﯾ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻮﺋﺪﯾو ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ هﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ یﻮﻨﻣ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 1

ﺲﻧﻻﺎﺑ ،ﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ رﺎﮐدﻮﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 1

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2

Q. MENU

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﻢﻠﯿﻓ ﯽﺘﻗو

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺍﺪﺻ ﯽﺘﻗو

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ

ﺎﻓ رد10000

( ﻪﺤﻔﺻ)37

( ﻪﺤﻔﺻ)39

ﺢﻄﺳ هﺪﺷ یرﺍﺬﮔﺪﮐ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یدﺎﻋ ﺶﺨﭘ رد یﺪﻬﻌﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ ﺎﻣ

H.264/AVC

.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ یرﺍﺬﮔﺪﮐ

DTS

.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯾﺎﺑ ﺎﮕﯿﮔ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ هﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ ﻢﻠﯿﻓ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ30

.درﺍد یرﺍﺬﮔﺪﮐ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻞﯾﺎﻓ هﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺷﻮﭘ ﻚﯾ رد ﺪﯾﺎﺑ نآ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ و ﻢﻠﯿﻓ ﻞﯾﺎﻓ

DivX

ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻞﯾﺎﻓ مﺎﻧ و ﻮﺋﺪﯾو ﻞﯾﺎﻓ مﺎﻧ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﺖﺳﺍ رﺍدرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻤﮐ ﺖﻋﺮﺳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ

USB

.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ

(Global Motion Compensation)

.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ و

(Quarterpel Motion Estimation)

ﺎﺑ هﺪﺷ یرﺍﺬﮔﺪﮐ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

GMC

Qpel

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻚﯾﺮﻫ یﺍﺮﺑ یﺮﺑرﺎﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺖﻟﺎﺣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺲﮐﺪﻨﯾﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻗﺎﻓ ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺮﮔﺍ

Trick

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﺯﺍ

ﻞﺑﺎﻗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ صﺎﺧ یﺎﻫﺮﺘﮐﺍرﺎﮐ یوﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ مﺎﻧ

.ﺖﺴﯿﻧ ﺶﺨﭘ

ﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

Q. MENU

ﻪﻤﮐد ،یﺍ هﺮﺠﻨﭘ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یﺍﺮﺑ 1

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﻢﻠﯿﻓ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2

ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺍﺪﺻ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

OK

ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ ﯽﺘﻗو

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ،رﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑﺯ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ هﺯﺍﺪﻧﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 1

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2

ﺢﯿﺿﻮﺗ

ﺍر نﺎﺗ هﺍﻮﺨﻟد ﺮﯾﻮﺼﺗ هﺯﺍﺪﻧﺍ ،ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر رﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑﺯ هوﺮﮔ ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد
ﯽﺗﻮﺻ كﺍﺮﺗ ﻚﯾ یﺍرﺍد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ .ﺪﻫد ﯽﻣ

.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﺮﯾﻮﺼﺗ هﺯﺍﺪﻧﺍ

رﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑﺯ

ﻮﻨﻣ

4/1.ﻢﯾرﺍﺪﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﯾ

ﯽﺳرﺎﻓ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ33

ﺢﯿﺿﻮﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر ﺶﺨﭘ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﻞﯾﺎﻓ ﻚﯾ

.دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﺳ ﺯﺍ ﺎﯾ هدﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر ﺶﺨﭘ

.دور ﯽﻣ ﯽﻠﺒﻗ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ

.دور ﯽﻣ یﺪﻌﺑ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ

ﯽﺳرﺎﻓ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ ،ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎﻤﻧ رد ﺍر ﻮﻨﻣ

.دور ﯽﻣ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد

ﺖﯿﻌﺿو رﺍﻮﻧ رد هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﺤﻣ نﺎﻣﺯ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ،ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﯽﺧﺮﺑ رد .دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ یﻮﻨﻣ

.نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یدﺎﻋ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

.ﺪﻨﻜﻧ رﺎﮐ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ صﻮﺼﺧ رد ﯽﺗﺎﻜﻧ

ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺮﺑرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ دﺎﺠﯾﺍ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﻫ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ صﺎﺧ ﻢﺋﻼﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﻫ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﮓﺗ

ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻜﻣﺍ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺯﺍ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ نﺎﺑﺯ

.ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻜﻣﺍ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﮓﻧر و ﺖﻧﻮﻓ ﺮﯿﯿﻐﺗ

نﺎﻜﻣﺍ ،هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺯﺍ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﺖﯾﺎﺑ ﺎﮕﻣ 1 ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻞﯾﺎﻓ یﺍرﺍد ﻪﮐ یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﻪﺤﻔﺻ رد ﺖﻗﻮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﯽﺗﻮﺻ نﺎﺑﺯ ﺮﯿﯿﻐﺗ مﺎﮕﻨﻫ

.دﻮﺷ دﺎﺠﯾﺍ (هﺮﯿﻏ ،ﻊﯾﺮﺳ ﺶﺨﭘ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻒﻗﻮﺗ ) لﻼﺘﺧﺍ

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﯾ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ یدﺎﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ بﻮﯿﻌﻣ ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﭘ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺎﻫرﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻖﺒﻄﻨﻣ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻞﯾﺎﻓ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺍﺪﺻ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﮔﺍ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺶﺨﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﯾ ﺍﺪﺻ

1920x1080@25/30P

حﻮﺿو ﺎﺑ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

نﺍﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﯾ

1920X1080@25/30P

ﺯﺍ ﺶﯿﺑ حﻮﺿو ﺎﺑ یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

ﺖﺳرد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻢﯾﺮﻓ نﺍﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﯾ

HD

1280x720@50/60P

1280x720@50/60P

ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻣﺮﻓ و ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

Motion JPEG

ﻂﻘﻓ ) ﻪﯿﻧﺎﺛرد ﺖﯿﺑ ﺎﮕﻣ ﻢﻠﯿﻓ ﻞﯾﺎﻓ ﺖﯿﺑ نﺍﺰﯿﻣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ20

(ﻪﯿﻧﺎﺛ رد ﺖﯿﺑ ﺎﮕﻣ :10

ﻪﻤﮐد

II

Q.MENU

BACK

EXIT

< >

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻞﻤﻋ

HTML

.ﺖﺴﯿﻧ

.ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ

.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ

.درﺍد ﻢﯾﺮﻓ

.ﺪﻨﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ

.ﺪﻨﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ ﯽﺘﺳرد

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ یﺎﺷﺎﻤﺗ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یﺍﺮﺑ 1

OK

ﺲﭙﺳ و ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 3

ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ /ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 4

ﺖﻟﺎﺣ درﺍو ﺎﯾ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺍر هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﯾﺎﻓ

هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﯾﺎﻓ ،ﻢﻠﯿﻓ ﻦﺘﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ یور یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﻤﻫ

SETTINGS

ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2

USB

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

OK

OK

.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺍر ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد / ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 5

ﺢﯿﺿﻮﺗ

.ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ رد ﺖﮐﺮﺣ

ﻪﻤﮐد

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ

OK

.دﻮﺷ ﯽﻣ یرﺍﺬﮕﺘﻣﻼﻋ

.ﺪﻌﺑ ﺎﯾ ﻞﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ یرﺍﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﺖﻟﺎﺣ درﺍو

ﺢﯿﺿﻮﺗ

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﻠﯿﻓ ﻞﯾﺎﻓ

P

FAV

ﻮﻨﻣ

ﺶﺨﭘ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ یﺪﻌﺑ

ﻪﻤﻫ یرﺍﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ

.دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ یرﺍﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ

ﻦﺘﺴﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﺍر ﺶﺨﭘ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 6

32ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

.دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﺳ ﺯﺍ ﺎﯾ هدﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر ﺶﺨﭘ

.دور ﯽﻣ یﺪﻌﺑ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ

.دور ﯽﻣ ﯽﻠﺒﻗ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ

ﻞﯾﺎﻓ ،ﺪﯿﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﺘﻗو

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﯽﻠﺒﻗ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

ﻞﯾﺎﻓ ،ﺪﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﺘﻗو

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ یﺪﻌﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

ﺶﺨﭘ ﻂﻘﻓ ،ﺪﯿﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﺘﻗو

ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ

،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﯾ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﮔﺍ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ

<

.دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧﺍ ﺶﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﺶﻠﻓ ﻞﺤﻣ ﺯﺍ

،ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ

EXIT

<

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﺴﯿﻟ یﺍﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد 1

Q.MENU

EXIT

Q.MENU

II

ﺎﯾ

<

ﺎﯾ

<

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ،یﺍ هﺮﺠﻨﭘ

ﺲﭙﺳ و ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

OK

ﺲﭙﺳ و ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ،ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ ﯽﻜﯾ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 3

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

OK

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

37.(

ﺍﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.( ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر ﺍﺪﺻ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ39

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یﺍﺮﺑ 1

OK

ﺲﭙﺳ و ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 3

ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ / ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 4

SETTINGS

ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2

USB

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

OK

OK

.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺍر ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد / ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 5

ﯽﺳرﺎﻓ

ﺍﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ

( ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻫد ﯽﻣ ﺍر ﺍﺪﺻ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﻜﻣﺍ39

ﻪﺟﻮﺗ

،ﯽﭙﮐ ﺮﺑﺍﺮﺑ رد هﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺖﺴﯿﻧ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ دﺎﺠﯾﺍ ﻪﻔﻗو ﯽﺗﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻦﯾﺮﻜﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣ درﺍو ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.دﻮﺷ ﯽﻣ رﻮﯿﺳ

ﺎﯾ ﻪﻤﮐد ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

OK

ﻞﯾﺎﻓ مﺎﻧ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

نﺎﻣﺯ تﺪﻣ /هﺪﺷ یﺮﭙﺳ نﺎﻣﺯ

BACK

ﺢﯿﺿﻮﺗ

.ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ رد ﺖﮐﺮﺣ

ﺖﻟﺎﺣ درﺍو ﺎﯾ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺍر هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﯾﺎﻓ

.دﻮﺷ ﯽﻣ یرﺍﺬﮕﺘﻣﻼﻋ

.ﺪﻌﺑ ﺎﯾ ﻞﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ یرﺍﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﺖﻟﺎﺣ درﺍو

ﺢﯿﺿﻮﺗ

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﻜﻋ

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺍر ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ،ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﻤﻫ

.دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ یرﺍﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﺍر ﺶﺨﭘ ،ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 6

ﺢﯿﺿﻮﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر ﺶﺨﭘ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﻚﯾ

ﻪﻤﮐد

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ

OK

P

FAV

ﺶﺨﭘ

ﺲﻜﻋ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ

ﻪﻤﻫ یرﺍﺬﮕﺘﻣﻼﻋ

ﻦﺘﺴﺑ

ﻪﻤﮐد

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ31

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻜﻣﺍ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ،ﺎﻫ ﺲﻜﻋ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ 6

ﯽﺳرﺎﻓ

ﺢﯿﺿﻮﺗ

ﺍر ﺪﯾﻼﺳﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ ،هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﺎﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﯾ ﺯﺎﻏآ

یﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺴﻜﻋ ﺮﮔﺍ

ﺶﯾﺎﻤﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺷﻮﭘ رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺪﯾﻼﺳﺍ

ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺎﯾ ﻞﺻو ﺍر ﻪﻨﯿﻣﺯ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ،ﻪﻨﯿﻣﺯ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺷﻮﭘ

.ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﯽﻣ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ رد ﺍر ﺎﻫ ﺲﻜﻋ

Option

(ﻪﺟرد ، ، ،)360 270 18090

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺖﺳﺍ دوﺪﺤﻣ هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یﺎﻫ ﺲﻜﻋ هﺯﺍﺪﻧﺍ

ﺯﺍ ﺶﯿﺑ هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺲﻜﻋ حﻮﺿو ﺮﮔﺍ

نﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ حﻮﺿو هﺯﺍﺪﻧﺍ

.ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺍر ﺲﻜﻋ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ هﺮﺠﻨﭘ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ

ﺲﭙﺳ و ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2

ﺲﭙﺳ و ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ،ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ ﯽﻜﯾ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 3

،ﻊﯾﺮﺳ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺪﯾﻼﺳﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺖﻋﺮﺳ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺍﺮﺑ ﺍر ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺷﻮﭘ

OK

ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﺖﺴﯿﻟ یﺍﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

Q.MENU

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد 1

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ،یﺍ هﺮﺠﻨﭘ

Set photo

view

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

ﺢﯿﺿﻮﺗ

.(ﺪﻨﮐ ،ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ

ﻪﻨﯾﺰﮔ

Slideshow

BGM

(Rotate)

Hide

Q.MENU

OK

OK

ﺲﻜﻋ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻪﻨﯾﺰﮔ

Slide Speed

Music Folder

ﺎﻫ ﺲﻜﻋ یﺎﺷﺎﻤﺗ

رﺎﮐ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ یﺎﻫ ﺲﻜﻋ یﺎﺷﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ

USB

ﻦﻜﻤﻣ هﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .دور ﯽﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ

رﺎﺸﻓ ﺍر ی ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یﺍﺮﺑ 1

SETTINGS

.ﺪﯿﻫد

ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2

OK

ﺲﭙﺳ و ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 3

ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ /ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 4

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺍر ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد / ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 5

ﺢﯿﺿﻮﺗ

.ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ رد ﺖﮐﺮﺣ

ﺖﻟﺎﺣ درﺍو ﺎﯾ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺍر هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﯾﺎﻓ

.دﻮﺷ ﯽﻣ یرﺍﺬﮕﺘﻣﻼﻋ

.ﺪﻌﺑ ﺎﯾ ﻞﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ یرﺍﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﺖﻟﺎﺣ درﺍو

ﺢﯿﺿﻮﺗ

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﻜﻋ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﻤﻫ

.دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ یرﺍﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ

هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

هدﺍد نﺎﺸﻧ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻣﺮﯿﻏ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

bitmap

USB

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

OK

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

OK

ﻪﻤﮐد
یﺎﻫ ﻪﻤﮐد
ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ

OK

P

FAV

ﻮﻨﻣ

View

Mark All

Close

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

30ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

هﺪﺷ یرﺍﺬﮕﺘﻣﻼﻋ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻞﮐ دﺍﺪﻌﺗ

ﻪﺷﻮﭘ یﺍﻮﺘﺤﻣ

1

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﯾﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﯾﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

JPEG

دﻮﺟﻮﻣ دﺎﻌﺑﺍ

Baseline : 64pixel(W) x 64pixel(H) -

15360pixel(W) x 8640pixel(H)

Progressive : 64 x 64 to 1024 x 768

.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍر یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻂﻘﻓ

هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

ﻪﯿﻧﺎﺛ رد ﺖﯿﺑ ﻮﻠﯿﮐ ﺎﺗ :ﺖﯿﺑ نﺍﺰﯿﻣ320 32

Sampling rate MPEG1 Layer3 : 32
kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Sampling rate MPEG2 Layer3 : 16
kHz, 22.05 kHz, 24 kHz
Sampling rate MPEG2.5 Layer3 : 8
kHz, 11.025 kHz, 12 kHz

DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,
TS,TRP,TP,ASF,WMV,FLV, RM, RMVB)

(*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.
vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.divx/*.avi/*.asf/*.
wmv/*.flv/*.avi)motion-jpeg)/*.
mp4(motion-jpeg)/*.mkv(motion-jpeg)/*.rm/
*.rmvb)supporting file

DivX3.11, DivX4.x, DivX5.
x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02,
Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2,
Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1,
JPEG, Sorenson H.263

JPEG

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

MP3

:ﻢﻠﯿﻓ

:یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻣﺮﻓ

ﻉﻮﻧ

ﺲﻜﻋ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

ﻢﻠﯿﻓ

4

5

.ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یﻮﺠﺘﺴﺟ و ﻢﻠﯿﻓ ﺎﯾ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﺲﻜﻋ یﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد

6

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .2

SETTINGS

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺍر هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد .1

هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .3

ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یﻮﺠﺘﺴﺟ

USB

USB

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد وOK

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﺖﺴﯿﻟ ﺎﯾ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﺴﯿﻟ ،ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .4

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍOK

3

4

2

1

3

4

2

1

3

4

ﯽﺳرﺎﻓ

5

6

5

6

Dolby Digital, Mpeg,

MP3, LPCM, ADPCM, WMA

( ) ﻪﯿﻧﺎﺛ رد ﺖﯿﺑ ﻮﻠﯿﮐ ﺎﺗ :ﺖﯿﺑ نﺍﺰﯿﻣ320 32

MP 3

*.smi/*.srt/*.sub
(MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.
txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX)

XSUB

(ﺖﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ رد هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﺖﻣﺮﻓ)

DivX6

: ﯽﺟرﺎﺧ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﺖﻣﺮﻓ

ﻂﻘﻓ : ﯽﻠﺧﺍد ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﺖﻣﺮﻓ

:ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ

2

1

ﺢﯿﺿﻮﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ

ﻪﺷﻮﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ /ﻪﺷﻮﭘ ﻞﯾﺎﻓ مﺎﻧ :ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺶﯿﭘ

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ

تﺎﺤﻔﺻ ﻞﮐ دﺍﺪﻌﺗ /ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ

5

6

هرﺎﻤﺷ

1

2

3

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ29

هﺮﯿﺧذ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﻜﻧUSB

.ﺖﺳﺍ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﯾ ﻂﻘﻓUSB

هﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﺑ هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔﺍUSB hub USB

.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻪﮐ هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳدUSB

ﯽﺳرﺎﻓ

ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ دﻮﺧ ﺺﺘﺨﻣ رﻮﯾﺍرد ﺯﺍ ﻪﮐ هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳدUSB

ﻪﺘﺷﺍد ﯽﮕﺘﺴﺑ هﺎﮕﺘﺳد دﻮﺧ ﻪﺑ هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻋﺮﺳUSB

ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ رﺎﮐ لﺎﺣ رد هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﺘﻗوUSB

رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ نآ ندروآرد ﺎﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺪﻧﻮﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺎﯾ و ﺍﺪﺟ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ

ﺖﺳﺍ هﺪﺷ دﺎﺠﯾﺍ ﻪﻧﺎﯾﺍر رد ﯽﻌﻗﺍوﺮﯿﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺍر هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳدUSB

.ﺪﻨﻧﺎﺳر ﯽﻣ ﺐﯿﺳآ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺍر

یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یوﺎﺣ ﻪﮐ هﺮﯿﺧذ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﺪﯿﻨﻜﻧ شﻮﻣﺍﺮﻓUSB

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﺘﺴﻫ یدﺎﻋ ﻢﻠﯿﻓ ﺎﯾ ﺲﻜﻋ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

FAT16, FAT32, NTFS

ﻞﺼﺘﻣ هﺪﻧﺯﺎﺳ یﻮﺳ ﺯﺍ هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ ﺍر هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳدUSB

.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ یدﺎﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ هﺮﯿﺧذ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑUSB

ﺯﺍ هرﺍﻮﻤﻫ درﺍد دﻮﺟو هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺑﺍﺮﺧ لﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ ﺯﺍUSB

.ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑﺯﺍ لﻮﺌﺴﻣ ﺎﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

ﻞﯾﺎﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﻂﻘﻓUSB

.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺪﻧﺍ هﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ

Back Up

هرﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﭼ نﺍﻮﺧ ترﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﯾ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔﺍUSB

و هدﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺍر نآ ﺪﻨﻜﻧ رﺎﮐ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔﺍUSB

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ هرﺎﺑود

.ﺖﺳﺍ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد رد ﻪﻈﻓﺎﺣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻋﺮﺳUSB
ﺖﯾﺎﺑﺍﺮﺗ ﻚﯾ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﯾد ﻮﯾﺍرد یﺍﺮﺑ یدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺖﯿﻓﺮﻇUSB

.ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﯾ ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﯿﮔ ود و ﯽﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺍﺮﺑ و ﺮﺘﻤﮐ ﺎﯾUSB

ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﯽﺘﯿﻓﺮﻇ یﺍرﺍد ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.دﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ رﺎﮐ

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺯﺍ ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ شرﺎﮕﻧ هﺮﯿﺧذ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳدUSB 2.0 USB

ﮐ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﻢﻠﯿﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻣﺍ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻨﻨﻜﻧ رﺎ

.ﺖﺳﺍ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺷﻮﭘ ﺎﯾ ﻞﯾﺎﻓ دﺍﺪﻌﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻪﺷﻮﭘ ﻚﯾ رد999

ﻪﺘﺷﺍد دﻮﺟو یدﺪﻌﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﺎﯾ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ،ﻪﺷﻮﭘ ﻚﯾ ﻞﺧﺍد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.دﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻞﻤﻋ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﺷﺎﺑ

ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ژﺎﺘﻟو ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ، یﺍﺮﺑ

USB HDD

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﭙﻣآ ﻢﯿﻧ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ نﺎﯾﺮﺟ و ﺖﻟو 5

.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ

.ﺖﺳﺍ ﺮﯿﻐﺘﻣ و

USB.ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺐﯿﺳآ

.ﺪﯿﻨﮐ

USB.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﻢﺠﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

(درﺍد لﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ)

توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ

هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍUSB

ﻪﺑ ﺍر (ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺖﺨﺳ ﻮﯾﺍرد ، ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﯿﻈﻧ) هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳدUSB USB

.ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﺎﯾﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ و هدﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

(.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ “ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یﻮﺠﺘﺴﺟ” ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)30

ﻪﺑ ﺍر ﻪﻈﻓﺎﺣ نﺍﻮﺧ ترﺎﮐ ﺎﯾ ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﯾﺯ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣUSB USB

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

هﺮﯿﺧذ هﺎ

رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،

.ﺪﻨﻨﯿﺒﻧ ﺐﯿﺳآ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺎﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﯾﺍ هﺪﻧﺎﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺢﯿﺤﺻ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﻊﯾﺮﺳ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یﺍﺮﺑ .1

ندروآرد ﻪﺑ مﺍﺪﻗﺍ ﺪﯾدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍر ندﺮﮐ ﺍﺪﺟ مﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ .3

ﻪﺑ مﺍﺪﻗﺍ ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﺘﻗوUSB

ﺪﯿﻨﻜﻧ هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد ندروآرد ﺎﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧUSB

ﺐﯿﺳآ هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ ﺯﺍ نﺎﺗ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﮐ ﺍﺮﭼUSB

هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺯﺍ رﺎﺑ ﻚﯾ ﺖﻗو ﺪﻨﭼﺮﻫ

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻞﻣﺎﺷ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺍ و درﺍد دﻮﺟو ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺐﯿﺳآ و ﻦﺘﻓر

Q.MENU

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ جوﺮﺧ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .2

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و هدﺮﮐOK

Back Up

ﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺍﺪﺟ یﺍﺮﺑUSB

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هﺮﯿﺧذ ﻊﺒﻨﻣUSB

رﺎﻄﺧﺍ

.ﺪﯾد ﺪﻫﺍﻮﺧ

USB ﻦﯿﺑ ﺯﺍ لﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ( ) نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ

.ددﺮﮔ ﯽﻤﻧ

.ﺪﺷﺎﺑ

28نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

یدورو ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

یدورو ﻊﺒﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ،یدورو ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یﺍﺮﺑ 1

INPUT

.دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ یدورو ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻚﯾﺮﻫ رد هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد -

ﺖﻬﺟ رﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ یدورو ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻚﯾ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ

OK

INPUT

ﺎﻤﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ

( ﻂﻘﻓ)

LN 41**, LN51**

( ﻂﻘﻓ)

LN 405*, LN406*

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ : -4:3 4:3

یدﺎﻋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﯾ ﺎﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ : -14:9 14:9

.ﺪﯿﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ14:9

و ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺮﯾﻮﺼﺗ4:31

.ﺖﺳﺍ هدﺮﮐ

4:9

ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯿﯾﺎﭘ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﺮﻓ ،ﻪﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ : موﺯ -

.ﺪﻧﻮﺸﻧ هﺪﯾد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ و ﻻﺎﺑ

ﯽﺳرﺎﻓ

ﺢﯿﺿﻮﺗ

.ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ و ﯽﻠﺑﺎﮐ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﺖﺳﺎﮐ ﻮﺋﺪﯾو ﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

ﯽﺒﻧﺎﺟ

لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺲﮐﺎﺑ پﺎﺗ ﺖﺳ ﺎﯾ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ،ﻂﺑﺍر ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻤﻨﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

DVD

.ﻻﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد

یدورو ﻊﺒﻨﻣ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

Component

ﻂﻘﻓ)

LN41**,

(

LN51**

HDMI

ﻂﻘﻓ)

LN41**,

(

LN51**

AV

،ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ دﺎﻌﺑﺍ ﻪﺑ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ : 1 ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ موﺯ -

2.35:1

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﺮﻓ

ﺍر ﺎﯾ ﻪﻤﮐد ، 1ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ موﺯ دﺎﻌﺑﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ یﺍﺮﺑ

<

<

.ﺖﺳﺍ

ﺎﺗ 1 ﻦﯿﺑ ن

آ ﻪﻨﻣﺍد و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ16

ﻪﺟﻮﺗ

ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﯾﺎﻤﻧ ﻚﭼﻮﮐ ﺎﯾ ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺘﺨﯾر ﻢﻫ ﻪﺑ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ 27

ﯽﻠﯿﻤﻜﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺮﯾﻮﺼﺗ دﺎﻌﺑﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺮﯾﻮﺼﺗ دﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺎﯾ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﻪﺑ ﺍر نآ و هدﺍد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ دﺎﻌﺑﺍ (ﺮﯾﻮﺼﺗ) یﻮﻨﻣ رد

ﯽﺳرﺎﻓ

.درﺍد یدورو ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ دﺎﻌﺑﺍ

هﺯﺍﺪﻧﺍ رد ،ﺎﻫ هرﺎﻨﮐ فﺬﺣ نوﺪﺑ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ : ﯽﺳرﺮﺑ ﻂﻘﻓ -

Q.MENU

PICTURE

.ﺪﯿﻧﺎﺳﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ هﺯﺍﺪﻧﺍ

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻠﺻﺍ

ﺖﻟﺎﺣ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ)

(.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﯾﺍﺮﯾو

ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ ردﺎﻗ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ نﺍﺪﺑ ،ﺪﻨﮐ شﺮﭘ یﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ ﯽﺘﻗو

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻤﮐد ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺍر نآ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یﺍ هﺪﺷ رﺍد شﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ

ﺎﯾ و ﺪﯿﻨﮐ درﺍو ﺍر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ،دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ

در ﺍر هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺯﺎﺳ ﯽﻣ ردﺎﻗ ﺍر ﺎﻤﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ

و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 1

16:9.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ :

ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﯾﺍﺮﯾو ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2

.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﯾﺍﺮﯾو ﺍر ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ 2 ﺍر ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻤﮐد

یﺪﻌﺑ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،دﻮﺷ ﯽﻣ فﺬﺣ هﺪﺷ

درﺯ ﻪﻤﮐد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ نﺪﺷ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ یﺍﺮﺑ

بﺎﺨﺘﻧﺍ نآ ﺯﺍ شﺮﭘ یﺍﺮﺑ ﺍر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شﺮﭘ نﺪﺷ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

<

<

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر نآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﯾﺍﺮﯾو یﻮﻨﻣ رد

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ

ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 3

ﺢﯿﺿﻮﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ فﺬﺣ ﺍر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﻒﯾدر ﻚﯾ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺍر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ﺍر

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ﺍر ﯽﺑآ ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻨﮐ (رﺍد شﺮﭘ)

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻪﻤﮐد

ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻤﮐد

درﺯ ﻪﻤﮐد

ﯽﺑآ ﻪﻤﮐد

ﻪﺟﻮﺗ

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﯽﺳرﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

.دﻮﺷ هﺪﯾد ﺰﯾﻮﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ رد

ﺍر ﺾﯾﺮﻋ ﻪﺤﻔﺻ لﺎﻨﮕﯿﺳ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺘﻗو : ﯽﻠﺻﺍ -

ﯽﻟﺎﺳرﺍ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ

(4:3 → 4:3)

(16:9 → 16:9)

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ،ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ 4

BACK

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﯾ بﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺖﺴﯿﻟ ﻪﻤﮐد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یﺍﺮﺑ 1

هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هﺍﻮﺨﻟد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 2

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺖﺴﯿﻟ ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ 3

ﻪﺟﻮﺗ

رد ﺎﻬﻧآ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺑآ ﮓﻧر ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﺑﺎﯾ لﺎﻧﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﯾﺍﺮﯾو ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﻧﺍ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ رﺍد شﺮﭘ ترﻮﺻ

نﺎﺸﻧ لﺎﻧﺎﮐ هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ

یﺍﺮﺑ ﯽﻫﺎﮕﺘﺴﯾﺍ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ نﺍﺪﺑ ﻦﯾﺍ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد

.ﺖﺳﺍ هﺪﺸﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﻬﻧآ

26نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ مﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ

هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ مﺎﻧ ﺮﺘﮐﺍرﺎﮐ 5 ﺎﺑ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .1

SETTINGS

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ

ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﯽﺘﺳد ﯽﺑﺎﯾ لﺎﻧﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .2

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .3

و ﺮﺘﮐﺍرﺎﮐ ﻦﯿﻣود بﺎﺨﺘﻧﺍ و ﻞﺤﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .4

ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﺧآ ﯽﻟﺍ

هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ و ، -/+ ،9 ﺎﺗ 0 دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ، ﺎﺗ فوﺮﺣ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد هﺮﯿﺧذ یﺍﺮﺑ .5

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ،ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .6

BACK

OK

OK

A

Z

ﻖﯿﻗد ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺖﺳﺍ ﺯﺎﯿﻧ ﻖﯿﻗد ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻒﯿﻌﺿ ﯽﺘﻓﺎﯾرد هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .1

SETTINGS

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ

ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﯽﺘﺳد ﯽﺑﺎﯾ لﺎﻧﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .2

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ بﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .3

ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺍﺪﺻ ﺖﯿﻔﯿﮐ نﺪﺷ ﺮﺘﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻖﯿﻗد ﻢﯿﻈﻨﺗ مﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ .4

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد هﺮﯿﺧذ یﺍﺮﺑ .5

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ،ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .6

BACK

OK

ﯽﺘﺳد ﯽﺑﺎﯾ لﺎﻧﺎﮐ

نﺎﺗ هﺍﻮﺨﻟد ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍر ﺎﻫ لﺎﻧﺎﮐ هﺮﯿﺧذ و ﻮﺠﺘﺴﺟ نﺎﻜﻣﺍ ﯽﺘﺳد ﯽﺑﺎﯾ لﺎﻧﺎﮐ

.ﺪﻫد ﯽﻣ

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .1

SETTINGS

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ

ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﯽﺘﺳد ﯽﺑﺎﯾ لﺎﻧﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .2

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ یﺯﺎﺳ هﺮﯿﺧذ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .3

ﺎﯾ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ،هﺍﻮﺨﻟد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .4

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ رﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .5

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ رﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .6

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ رﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺪﻧﺎﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .7

ﺖﻬﺟ رﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﯽﻠﺑﺎﮐ ﺎﯾ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .8

U/VHF

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ رﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ لﺎﻧﺎﮐ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .9

10ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد .

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هﺍﻮﺨﻟد

11.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ رﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .

12یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ نآ ﻉوﺮﺷ و ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ

OK

BACK

13.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد هﺮﯿﺧذ یﺍﺮﺑ .

14.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ،ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ رﺍﺮﻜﺗ ﺍر ﺎﺗ 3 ﻞﺣﺍﺮﻣ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﯾﺎﺳ هﺮﯿﺧذ یﺍﺮﺑ13

ﯽﺳرﺎﻓ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ 25

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

نآ ندﺮﮐ ﻦﺷور یﺍﺮﺑ ،ﺖﺳﺍ رﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ .1

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .2

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ .3

(POWER)

TV

.دور ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

ﯽﺳرﺎﻓ

(POWER)

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ

رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﺑﺎﯾ لﺎﻧﺎﮐ

ﻦﯾﺍ ﺯﺍ دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ رﺎﮐدﻮﺧ هﺮﯿﺧذ و ﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ

ﺯﺍ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .1

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ رﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﺑﺎﯾ لﺎﻧﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .2

ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .3

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر “ﻉوﺮﺷ” ﻪﻨﯾﺰﮔ رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﺑﺎﯾ لﺎﻧﺎﮐ ﻉوﺮﺷ یﺍﺮﺑ و

و هدﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍر دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .4

OK

BACK

SETTINGS

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و هدﺮﮐ

INPUT

OK

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

ﻦﺷور رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یﺍﺮﺑ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺘﻗو

ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷور رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یﺍﺮﺑ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺘﻗو

درﻮﻣ ﯽﻠﺻﺍ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ و هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ نﺎﺑﺯ ﻚﯾ .دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﯿﻟوﺍ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ درﺍو ﺍر ﺮﻈﻧ

ﻦﺷور ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غﺍﺮﭼ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍر قﺮﺑ ﻢﯿﺳ 1

.دور ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد و هﺪﺷ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﺑ

ﻪﻤﮐد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نﺪﺷ ﻦﺷور ﺖﻬﺟ ،رﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ رد 2

power

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ

ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﻮﻤﻧ ﻦﺷور رﺎﺑ ﻦﯿﻟوﺍ یﺍﺮﺑ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﯿﻟوﺍ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺟﻮﺗ

یﻮﻨﻣ رد ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻪﯿﻟوﺍ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﻠﺻﺍ

درﺍﻮﻣ سﺎﺳﺍﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﺮﮐ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺖﻬﺟ 3

.ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧد ﺍر ﺮﯾﺯ یﺎﻤﻨﻫﺍر ،نﺎﺗ هﺍﻮﺨﻟد

ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ نﺎﺑﺯ ﻚﯾ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺖﻟﺎﺣ لﺰﻨﻣ ﻂﯿﺤﻣ رد هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر

ﻮﻨﻣ نﺎﺑﺯ

ﺖﻟﺎﺣ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر نﺎﻣﺯ

ﻦﻜﺳﺍ ﺍر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ ﺲﭙﺳ و

نﺎﻣﺯ ﻢﯿﻈﻨﺗ

رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﺑﺎﯾ لﺎﻧﺎﮐ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻨﯾﺰﮔ ،ﻪﻧﺎﺧ ﻂﯿﺤﻣ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر (ﯽﮕﻧﺎﺧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ)

ﻂﯿﺤﻣ یﺍﺮﺑ (هﺎﮕﺷوﺮﻓ رد ﺶﯾﺎﻤﻧ) ﺖﻟﺎﺣ

.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ

ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﻘﯿﻗد 5 تﺪﻣ فﺮﻇ ،ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺮﮔﺍ

.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺻﺍ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻦﺘﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ مﺎﮕﻨﻫ 4

Store Demo

OK

Home Use

Store Demo

Store Demo

ﻪﺟﻮﺗ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﺖﻗوﺮﻫ ،ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﺍر ﯽﻠﺻﺍ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﻮﻨﻣ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻦﺷور ﺍر

ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ جرﺎﺧ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍر نآ قﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷ ود

هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ 5

power

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ

24رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

1

.ﺖﺳﺍ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﻪﻤﮐد سﺎﺳﺍﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍر ﺯﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾﺍ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ و هدﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻦﯾﺍ ًﺎﻔﻄﻟ

ﺐﻄﻗ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ( ) ﺖﻟو یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍر یﺮﻃﺎﺑ شﻮﭘرد ،ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ندﺍد رﺍﺮﻗ یﺍﺮﺑAAA 1/5

.ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺐﯿﺳآ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺍر ﻪﻨﻬﮐ و ﻮﻧ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﻨﻨﻜﻧ رﺎﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﺧﺮﺑ رد و گﻮﻟﺎﻧآ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رد

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺍر نآ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺮﻫ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

.ﻊﯾﺮﺳ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر یدورو ﻊﺒﻨﻣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ درﺍو ﺍر دﺍﺪﻋﺍ

.هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد

.ﯽﻠﺒﻗ ی هﺪﺷ هﺪﯾد ی ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

.ﺎﻤﺷ هﺍﻮﺨﻟد یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺍر ﺎﻫﺍﺪﺻ ﯽﻣﺎﻤﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ

.هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

.یﺪﻌﺑ ﺎﯾ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

.ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد

.ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﯾ ﺎﻫﻮﻨﻣ رد ﺖﮐﺮﺣ

.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺍر ﺎﻤﺷ یﺎﻫ هدﺍد و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﯾ ﺎﻫﻮﻨﻣ

(ﺖﺳﺍر /ﭗﭼ

/ﻦﯿﯾﺎﭘ /ﻻﺎﺑ ) ﯽﺘﻬﺟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

.ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

.نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ و ﻪﺤﻔﺻ یور یﺎﻫ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ فﺬﺣ

.ﺪﻧور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ یﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﻦﯾﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﺍر

یﺎﻫﻮﻨﻣ

USB

( )

ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

.ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ رد هﮋﯾو یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد

(ﯽﺑآ : ، درﺯ: ،ﺰﺒﺳ : ،ﺰﻣﺮﻗ : )

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍر یﺮﻃﺎﺑ شﻮﭘرد و هدﺍد رﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ رد و ﺢﯿﺤﺻ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ سﻮﻜﻌﻣ ﺍر یﺮﻃﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ،ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ندروآرد یﺍﺮﺑ

رﺎﻄﺧﺍ

(POWER)

Q.MENU

PICTURE

SOUND

INPUT

دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

P

PAGE

SETTINGS

OK

BACK

EXIT

لﺮﺘﻨﮐ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

ﯽﮕﻧر یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

TV

I/II

PICTURE SOUND

Q.MENU

123

456

789

LIST

TIME

SETTINGS

1

REVEAL UPDATE

TEXT

0

FAV

MUTE

INDEX

TV

INPUT

Q.VIEW

P

HOLD

EXIT

ﯽﺳرﺎﻓ

1

23

تﻻﺎﺼﺗﺍ

لﺎﺼﺗﺍ

،یرﻮﻤﻣ ﺶﻠﻓ ﺮﯿﻈﻧ هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد

HDD

هدﺮﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍر ﻪﻈﻓﺎﺣ نﺍﻮﺨﺗرﺎﮐ ﺎﯾ ﯽﺒﻧﺎﺟ

ﯽﺗﻮﺻ دﺪﻌﺘﻣ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺯﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺎﺑ و

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﯾﻮﺼﺗ و

ﯽﺳرﺎﻓ

0.5A

USB IN

5V

USB IN

0.5A

5V

ﺎﯾ

USB

(ﺖﺳﺍ هﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍرﺍ)

22تﻻﺎﺼﺗﺍ

ﺍﺪﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ لﺎﺼﺗﺍ

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺯﺍ ﯽﻠﺧﺍد یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﯽﺗﻮﺻ

ﻪﺟﻮﺗ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﯽﻠﺧﺍد یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﺠﺑ ﺮﮔﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ

ﯽﺒﻧﺎﺟ یﻮﯾﺮﺘﺳﺍ لﺎﺼﺗﺍ

ﺮﯿﮔﺍﺮﻓ ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﯾ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﻚﯾ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ

.دور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ

AUDIO OUT

ﺖﯾﺯﻮﭙﻣﺎﮐ لﺎﺼﺗﺍ

ﻪﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﺍر گﻮﻟﺎﻧآ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺍﺪﺻ یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ

ﺖﯾﺯﻮﭙﻣﺎﮐ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﺳرﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺮﯾﺯ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍر ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد

( ﻂﻘﻓ)

LN 41**, LN51**

COMPONENT IN

VIDEO

ﺪﯿﻔﺳ

درﺯ

( ﻂﻘﻓ)

LN 405*, LN406*

ﺰﻣﺮﻗ

ﯽﺳرﺎﻓ

L

R

AUDIO IN

ﯽﺒﻧﺎﺟ یﻮﯾﺮﺘﺳﺍ

(ﺖﺳﺍ هﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍرﺍ)

درﺯ

ﺪﯿﻔﺳ

ﺰﻣﺮﻗ

(هﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍرﺍ)

درﺯ

)(

MONO

VIDEO

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

L

ﺪﯿﻔﺳ

AUDIO

ﺰﻣﺮﻗ

R

21

تﻻﺎﺼﺗﺍ

ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ لﺎﺼﺗﺍ

( ﻂﻘﻓ)

LN 41**, LN51**

ﻪﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﺍر گﻮﻟﺎﻧآ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺍﺪﺻ یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ

ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﺳرﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺮﯾﺯ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍر ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد

( ﻂﻘﻓ)

LN 41**, LN51**

ﻪﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﺍر ﺍﺪﺻ یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ و لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﻨﮕﯿﺳ

ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ و ﺮﯾﺯ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﺳرﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

HDMI

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍر ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد

لﺎﺼﺗﺍ

ﯽﺳرﺎﻓ

VIDEO

ﺰﺒﺳ

ﯽﺑآ

ﺰﻣﺮﻗ

ﺰﻣﺮﻗ

ﺪﯿﻔﺳ

(هﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍرﺍ)

ﺰﺒﺳ

ﯽﺑآ

ﺰﻣﺮﻗ

L

VIDEO

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

AUDIO

ﺰﻣﺮﻗ

ﺪﯿﻔﺳ

R

ﻪﺟﻮﺗ

هدﻮﺑ ﺪﯿﻔﺳ و هﺎﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻞﺻو ﺖﺳرد ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺮﮔﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺨﯾر ﻢﻫ ﻪﺑ نآ یﺎﻫ ﮓﻧر ﺎﯾ

(هﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍرﺍ)

HDMI

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB

ﻪﺟﻮﺗ

دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻦﺘﺷﺍد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ لﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ

لﺎﻨﮕﯿﺳ لﺎﻘﺘﻧﺍ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ

HDMI

.ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ رﺍﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﺘﺣ و ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺗ

Dolby Digital,

PCM (Up to 192 KHz, 32KHz/44.1KHz/
48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz) *DTS

: هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ

HDMI

TM

HDMI

TM

1080P

HDMI

دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

20تﻻﺎﺼﺗﺍ

1

DC-IN

(19V )

ﻞﺑﺎﮐ

DC

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یور ﺮﺑ رﺍﺪﺸﻫ مﺎﻐﯿﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ مﺎﻤﺗﺍ لﺎﺣ رد یﺮﺗﺎﺑ ﯽﺘﻗو -

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ شﻮﻣﺎﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ

ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﺷور یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﮔﺍ -

ﺪﻫﺍﻮﺧ رﻮﺘﭘﺍدآ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺍﺪﺻ ،ﯽﺟوﺮﺧ ژﺎﺘﻟو ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ

بﺎﺘﻓآ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد نآ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ترﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﯽﺗرﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﯾ

.دﻮﺷ ﯽﻣ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﯾ دﺍﺮﯾﺍ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺖﺴﯿﻧ بآ ضﺮﻌﻣ رد یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻜﻨﯾﺍ ﺯﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﯾ دﺍﺮﯾﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ترﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد

ترﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد .ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ نﺎﮐدﻮﮐ سﺮﺘﺳد ﺯﺍ رود ﺍر یﺮﺗﺎﺑ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ

.دﻮﺸﻧ هﺪﯿﺑﺎﺗ ﺎﯾ هﺪﯿﺸﮐ ،لﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ

( ﻂﻘﻓ)

LN406*

(هﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍرﺍ )

2

12V

یﺮﺗﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ رد

رﺎﻄﺧﺍ

یﺮﺗﺎﺑ لﺎﺼﺗﺍ

.دﻮﺑ

رﻮﺘﭘﺍدآ لﺎﺼﺗﺍ

2

*

رﻮﺘﭘﺍدآ

AC-DC

1

3

ﯽﺳرﺎﻓ

ﺎﯾ

2

1

DC-IN

(19V )

رﻮﺘﭘﺍدآ

AC-DC

رﺎﻄﺧﺍ

رﻮﺘﭘﺍدآ لﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ،قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺧﺎﺷود لﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ قﺮﺑ

AC-DC

رﺍﺪﺸﻫ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ هﺮﯿﮔ ﯽﺳ یو ﯽﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﻞﺑﺎﮐ لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ترﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد

ﺮﯿﻏ رد .ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳد لﺎﺼﺗﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﻞﺻو مﺎﮕﻨﻫ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ترﻮﺼﻨﯾﺍ

ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ترﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد .ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ بﻮﯿﻌﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ

DC

.دﻮﺷ ﯽﻣ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﯾ دﺍﺮﯾﺍ

19

تﻻﺎﺼﺗﺍ

ﻦﺘﻧآ لﺎﺼﺗﺍ

ﻦﺘﻧآ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ (ﻢﻫﺍ ) ﻞﺑﺎﮐ

ﯽﺳرﺎﻓ

ﻚﯾ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ75

RF

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو یرﺍﻮﯾد

یﺎﻫ لﺪﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺯﺍ هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ تﻻﺎﺼﺗﺍ ﺖﻤﺴﻗ رد

LN4 1**

یﺍﺮﺑ و ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍر نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد

ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر یدورو یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ نآ بﺎﺨﺘﻧﺍ

هﺍﺮﻤﻫ هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ

یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ، یﺎﻫ هﺪﻧﺮﯿﮔ : دﻮﺟﻮﻣ هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد

هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد ،ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ﺎﻫ ﺖﺳﺎﮐ ﻮﺋﺪﯾو ، ﺶﺨﭘ

.ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ و یﺯﺎﺑ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ،ﻪﻧﺎﯾﺍر ،

HD

تﻻﺎﺼﺗﺍ

.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد

DVD

USB

ﻪﺟﻮﺗ

(هﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍرﺍ )

ﻪﺟﻮﺗ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﺘﯿﻠﯿﭙﺳﺍ ﺯﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ 2 ﺯﺍ ﺶﯿﺑ لﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ

هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺯﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﻒﯿﻌﺿ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ لﺎﻨﮕﯿﺳ

هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﺘﻧآ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر ﻦﺘﻧآ ﺖﻬﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ

.ﺖﺳﺍ هﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍرﺍ لﺪﺒﻣ و ﻦﺘﻧآ ﻞﺑﺎﮐ

*

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺖﺳﺍ توﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد رد ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ

ﻪﺑ ﺍر ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یدورو ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺯﺍ ﺮﻈﻧ فﺮﺻ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

DVD

ﺎﯾ ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﮔﺍ

یدورو ﻞﺑﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﺖﺳﺎﮐ ﻮﺋﺪﯾو

ﺖﺳﺎﮐ ﻮﺋﺪﯾو ﺎﯾ ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺎﻨﮕﯿﺳ

یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ

ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍر ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

DVD

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﺪﯾﺍ هدﺮﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍر یﺯﺎﺑ لﻮﺴﻨﮐ ﺮﮔﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺯﺎﺑ لﻮﺴﻨﮐ هﺍﺮﻤﻫ هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ

ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ندﺮﮐ ﻊﻤﺟ

ﺖﺴﺑ ﺯﺍ ،ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ندﺮﮐ ﻪﺘﺳد و ﺎﻫ ﻢﯿﺳ ندﺮﮐ ﻢﻜﺤﻣ یﺍﺮﺑ .1

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﮐ

ﻞﺑﺎﮐ ﺖﺴﺑ

رﺎﻄﺧﺍ

ﻦﺘﺴﻜﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ ﺍر ﻞﺑﺎﮐ هﺮﯿﮔ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﻫ

ﺯوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺮﺑ هوﻼﻋ و هدﺮﮐ ﻁﻮﻘﺳ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﻬﻧآ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺟ ﻪﺛدﺎﺣ

18یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ و یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

ﯽﺳرﺎﻓ

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ و یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

17

كﻼﭙﻟور

3

ﯽﺳرﺎﻓ

ﭻﯿﭘ

4

ﻤﯿﺘﻧﺎﺳ15ﺮﺘ

35ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ

STB

(ﺲﮐﺎﺑ پﺎﺗ ﺖﺳ)

ﻪﻘﺒﻃ

ﻪﻘﺒﻃ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻂﯾﺍﺮﺷ

5

15 35ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ ×ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ

2/5مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ
3/5مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ

(ضﺮﻋ×لﻮﻃ) ﺲﮐﺎﺑ پﺎﺗ ﺖﺳ دﺎﻌﺑﺍ

ﺲﮐﺎﺑ پﺎﺗ ﺖﺳ نﺯو

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ نﺯو ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

لﺰﻨﻣ رﺍﻮﯾد ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ هﻮﺤﻧ

6

ﻖﻤﻋ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ 8 ﻪﺘﻣ ﺯﺍ كﻼﭙﻟور ﻞﺤﻣ ندﺮﮐ خﺍرﻮﺳ یﺍﺮﺑ 1

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ ﺎﺗ 8 ﺪﯾﺎﺑ خﺍرﻮﺳ 10

.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺍر هﺪﺷ دﺎﺠﯾﺍ ﻪﻧﺯور 2

ﺯﺍ كﻼﭙﻟور ندﺍد رﺍﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ ) ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻪﻧﺯور رد ﺍر كﻼﭙﻟور 3

(.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﻜﭼ

دﺎﺠﯾﺍ یﺎﻫ ﻪﻧﺯور یور ﺮﺑ و رﺍﻮﯾد یور ﺮﺑ ﺍر یرﺍﻮﯾد ﺖﮐﺍﺮﺑ 4

.ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ور ﺪﯾﺎﺑ ﻪﯾوﺍﺯ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻤﺴﻗ .ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ هﺪﺷ

ﻪﺑ ﺍر ﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ و هدﺍد رﺍﺮﻗ ﻪﻧﺯور ﻞﺧﺍد ﺍر ﭻﯿﭘ 5

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ نﺍﺰﯿﻣ

45 kgf/cm - 60kgf/cm

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ كﻼﭙﻟور ﺯﺍ ،ﯽﮕﻨﺳ ،ﯽﭽﮔ ،ﯽﻨﺘﺑ یﺎﻫرﺍﻮﯾد یﺍﺮﺑ

ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧد ﺍر ﺮﯾﺯ یﺎﻤﻨﻫﺍر ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر نآ ﺖﻣﺎﺨﺿ و رﺍﻮﯾد ﺲﻨﺟ

ﺮﮐذ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺯﺍ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ یرﺍﻮﯾد یور ﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ -

نﺯو ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﺯﺍ ﻚﯾﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ یرﻮﻃ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ،هﺪﺷ

100 70ﺍر ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ رﺎﺸﻓ مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﯽﺷﺮﺑ ﺶﻨﺗ و رﺎﺸﻓ مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺸﻜﭼ ﺮﻠﯾرد و 8 هرﺎﻤﺷ ﻪﺘﻣ ﺯﺍ ﻦﺘﺑ ندﺮﮐ خﺍرﻮﺳ یﺍﺮﺑ -

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ )

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد

.ﺪﯿﻨﮐ

1

2

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،كﻼﭙﻟور ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ17

3EA

P5 x 69.5

ﻪﺟﻮﺗ

یرﺍﻮﯾد ﺖﯿﻠﭘ

16یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ و یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

ﻪﻘﺒﻃ لﺎﺼﺗﺍ

یﺮﻫﺎﻇ یﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد

ﻪﻘﺒﻃ یور ﺮﺑ ﺍر ﺲﮐﺎﺑ پﺎﺗ ﺖﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ -

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ

5

LN51**

1

ﯽﺳرﺎﻓ

6

1EA

M4 x 8

رﺎﻄﺧﺍ

ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺎﻫ ﭻﯿﭘ نﺪﺷ ﺖﻔﺳ و ﺢﯿﺤﺻ یﺮﯿﮔرﺍﺮﻗ ﺯﺍ

ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﯾﺎﭘ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺖﻔﺳ ﯽﻓﺎﮐ هﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺮﮔﺍ) .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ

(.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ

ﺯﺮﻫ ﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ،ﺪﯿﻨﻜﻧ ﺖﻔﺳ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺍر ﺎﻫ ﭻﯿﭘ

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﺖﻔﺳ ﺮﮕﯾد و هﺪﺷ

1

2

هﺪﻧرﺍﺪﻬﮕﻧ

2

7

ﻪﺟﻮﺗ

ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ رد ﺍر ﺎﻫ ﭻﯿﭘ و هدﺮﮐ ﺍﺪﺟ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﺍر هﺪﻧرﺍﺪﻬﮕﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﺎﻤﻨﻫﺍر

3

ﻪﯾﺎﭘ

4

3EA
M4 x 8

نﺪﺷ ﺖﻔﺳ نﺍﺰﯿﻣ

سﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﻫ ﭻﯿﭘ

:ﺮﺘﻤﮐﺮﺗ

3~5kgf

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ و یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

15

رﺎﻄﺧﺍ

ﺎﯾ هدﺍد ﺖﮐﺮﺣ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍر قﺮﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ

ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ لﺎﻤﺘﺣﺍ ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد ،ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ

.درﺍد دﻮﺟو

ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﻞﯾﺎﻣ رﺍﻮﯾد ﺎﯾ ﻒﻘﺳ یورﺮﺑ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﮔﺍ

.درﺍد دﻮﺟو ﺪﯾﺪﺷ ﺐﯿﺳآ و ندﺎﺘﻓﺍ لﺎﻤﺘﺣﺍ

ﯽﺳرﺎﻓ

ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺟ لﺍ هﮋﯾو یرﺍﻮﯾد ﺖﮐﺍﺮﺑ ﺯﺍ

و ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺍر یرﺍﻮﯾد ﺖﮐﺍﺮﺑ

ﺐﺼﻧ ﻦﯿﻣﺯﺮﺑ دﻮﻤﻋ ﻢﻜﺤﻣ رﺍﻮﯾد ﻚﯾ یورﺮﺑ ﺍر یرﺍﻮﯾد ﺖﮐﺍﺮﺑ

ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻨﮐ

یﺍ ﻪﻓﺮﺣ بﺎﺼﻧ ﻂﺳﻮﺗ یرﺍﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﺟ لﺍ

رﺍﻮﯾد یورﺮﺑ ﺐﺼﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ ترﻮﺸﻣ بﺮﺠﻣ دﺍﺮﻓﺍ

.دﻮﺷ مﺎﺠﻧﺍ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺯﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ

ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ندﺮﮐ ﺖﻔﺳ ﺯﺍ

.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻂﻗﺎﺳ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺯﺍ و هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ یرﺍﻮﯾد ﺖﮐﺍﺮﺑ و ﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﺯﺍVESA

10ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ترﺎﺴﺧ ﺎﯾ ﺐﯿﺳآ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

لﺎﻄﺑﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﯾ ﺖﺳردﺎﻧ

10ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ

ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 10

.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ

ﻪﺟﻮﺗ

10ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ

درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﺯﺍ

VESA.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ هﺪﻣآ

تﺎﻌﻄﻗ و ﺐﺼﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻞﻣﺎﺷ یرﺍﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﺖﺳﺍ ﯽﻠﺻﺍ

ﺍر مﺯﺍﻮﻟ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾﺍ ﺎﻤﺷ و هدﻮﺑ یرﺎﯿﺘﺧﺍ یرﺍﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﺖﮐﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍﺪﯾﺮﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ

ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺖﺳﺍ توﺎﻔﺘﻣ یرﺍﻮﯾد ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﭻﯿﭘ لﻮﻃ

.ﺪﯾﺍ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﭻﯿﭘ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ یرﺍﻮﯾد ﺖﮐﺍﺮﺑ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ یرﺍﻮﯾد ﺖﮐﺍﺮﺑ و هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

یرﺍﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ دﺎﻌﺑﺍ .ﺖﺳﺍ درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍVESA

.ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺯ لوﺪﺟ ﻖﺑﺎﻄﻣ

(یرﺍﻮﯾد ﺖﮐﺍﺮﺑ) دﻮﺷ یرﺍﺪﯾﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ

22/24/26/28/29LN41**

22LN405*
22LN406*
28LN51**

M4

4

LSW130B

19LN405*

VESA (A x B)75 x 75100 x 100

درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﭻﯿﭘ

ﺎﻫ ﭻﯿﭘ دﺍﺪﻌﺗ

یرﺍﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﺖﮐﺍﺮﺑ

لﺪﻣ

14یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ و یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

نﻮﺘﮕﻨﯿﺴﻨﮐ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

(درﺍد ﯽﮕﺘﺴﺑ لﺪﻣ ﻪﺑ)

رﺍﺮﻗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ رد نﻮﺘﮕﻨﯿﺴﻨﮐ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﺘﺴﯿﺳ رﻮﺘﻜﻧﺎﮐ

ﻪﺋﺍرﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳﺍ و ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .درﺍد

ﺯﺍ ﺎﯾ هدﺮﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ نﻮﺘﮕﻨﯿﺴﻨﮐ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍر رد هﺪﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ نﺪﯾد یﺎﻤﻧرﺎﺗhttp://www

ﻞﺼﺘﻣ ﺰﯿﻣ

و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯿﺑ ﺍر نﻮﺘﮕﻨﯿﺴﻨﮐ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﺑﺎﮐ

.kensington.com

.ﺪﯿﻨﮐ

رﺎﻄﺧﺍ

نﺍﺰﯾوآ نآ ﺯﺍ ﺎﯾ ﻪﺘﻓﺮﻧ ﻻﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ نﺎﮐدﻮﮐ ﺎﺗ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ

.ﺪﻧﻮﺸﻧ

ﻪﺟﻮﺗﻪﺟﻮﺗ

ﺎﯾ ﺖﻨﯿﺑﺎﮐ ﻚﯾ ﺯﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﻜﺤﻣ رﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺯﺍ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ و گرﺰﺑ ﻪﺤﻔﺻ

ﺎﻬﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ و ﺪﻧﺍ هﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍرﺍ ﺎﻫ ﻪﻤﺴﺗ و ﺎﻫ ﭻﯿﭘ ،ﺎﻫ ﺖﮐﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ دﻮﺧ ﻞﺤﻣ یﺎﻫ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺯﺍ ﺍر

رﺍﺪﺸﻫ

لﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ رﺍﺮﻗ ﯽﺘﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ یور ﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﮔﺍ

یرﺎﯿﺴﺑ ﺯﺍ نﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﯾﺯ درﺍﻮﻣ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ .درﺍد دﻮﺟو نآ ﻁﻮﻘﺳ

یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺖﺳﺍ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣﺪﺻ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ تﺎﻣﺪﺻ

:دﻮﻤﻧ

ﻪﯿﺻﻮﺗ هﺪﻧﺯﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﺰﯿﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ

ﻞﻤﺤﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ هﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﻣ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻜﺤﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نﺯو

.ﺰﯿﻣ ی ﻪﺒﻟ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﺘﻓﺮﮕﻧ رﺍﺮﻗ

(ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺎﯾ ﺪﻤﮐ ﺮﯿﻈﻧ) ﺪﻨﻠﺑ ءﺎﯿﺷﺍ یور ﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺍﺪﻧ رﺍﺮﻗ

هﺪﺷ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ،نآ ﯽﻧﺎﺘﺤﺗ ءﯽﺷ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﯾﺎﭘ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نﺎﯿﻣ ءﺎﯿﺷﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻪﭼرﺎﭘ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ

.ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮔآ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺰﯿﻣ ﺯﺍ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ تﺍﺮﻄﺧ ﺯﺍ ﺍر نﺎﮐدﻮﮐ

ﯽﺳرﺎﻓ

«

«

«

«

«

«

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ و یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

13

ﺰﯿﻣ یور ﺮﺑ ندﺍد رﺍﺮﻗ

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺰﯿﻣ یور ﺮﺑ دﻮﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ 1

دﺎﺠﯾﺍ رﺍﻮﯾد ﺯﺍ (ﻞﻗﺍﺪﺣ) یﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺍﺮﺑ -10

.ﺪﯿﻨﮐ

ﻪﯾﺎﭘ ندﺮﮐ ﺍﺪﺟ

LN 41**, LN40**

1

ﯽﺳرﺎﻓ

10ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍر قﺮﺑ ﻢﯿﺳ و رﻮﺘﭘﺍدآ 2

یرﺍددﻮﺧ ﯽﺗرﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻜﯾدﺰﻧ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺯوﺮﺑ ﺎﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﯿﻨﮐ

10ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ

ﺎﺳ 10ﺮﺘﻤﯿﺘﻧ

10ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ

ﻪﯾﺎﭘ

AC-DC

ﻪﺟﻮﺗ

رﺎﻄﺧﺍ

ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ رد ﺍر مﺮﻫﺍ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﻪﯾﺎﭘ ندﺮﮐ ﺍﺪﺟ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﺸﻜﺑ

رﺍﻮﯾد یور ﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﯿﺒﺜﺗ

(.ﺖﺳﺍ ﺎﻬﻟﺪﻣ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾﺍ)

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻫ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ و هدﺍد رﺍﺮﻗ ﺍر یﺍ ﻪﻘﻠﺣ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ 1

.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ یورﺮﺑ ﺍر ﺎﻫ ﭻﯿﭘ و

ﺍﺪﺘﺑﺍ ،درﺍد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻫ ﭻﯿﭘ ،یﺍ ﻪﻘﻠﺣ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﻞﺤﻣ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ -

.ﺪﯾروآرد ﺍر ﺎﻬﻧآ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ رﺍﻮﯾد یورﺮﺑ ﭻﯿﭘ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍر یرﺍﻮﯾد یﺎﻫ ﺖﮐﺍﺮﺑ 2

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ یﺍ ﻪﻘﻠﺣ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ و یرﺍﻮﯾد ﺖﮐﺍﺮﺑ ﻞﺤﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﻤﺴﺗ ﻚﯾ ﺎﺑ ﺍر یرﺍﻮﯾد یﺎﻫ ﺖﮐﺍﺮﺑ و یﺍ ﻪﻘﻠﺣ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ 3

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﻪﻤﺴﺗ ندﻮﺑ ﯽﻘﻓﺍ ﺯﺍ

2

رﺎﻄﺧﺍ

ﻪﭼرﺎﭘ ﻚﯾ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺐﯿﺳآ ﺮﺑﺍﺮﺑ رد ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﻬﭘ ﻦﯿﻣﺯ یور ﺮﺑ ﻮﺘﭘ ﺎﯾ ﻢﯿﺨﺿ

ﻪﺑ ور ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﯾﺎﭘ ندﺮﮐ ﺍﺪﺟ مﺎﮕﻨﻫ

هﺪﺷ ﻦﻬﭘ ﻢﯿﺨﺿ ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﯾ ﻮﺘﭘ ﻪﮐ ﯽﺤﻄﺳ یور ﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺖﺳﺍ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ ﺎﻤﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﻪﯾﺎﭘ لﺎﺼﺗﺍ

LN51**

LN 41**, LN40**

12یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ و یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

ﻪﯾﺎﭘ

1

ﻪﯾﺎﭘ

2

1

ﯽﺳرﺎﻓ

2

4EA

P5 x 25

رﺎﻄﺧﺍ

ﻪﭼرﺎﭘ ﻚﯾ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺐﯿﺳآ ﺮﺑﺍﺮﺑ رد ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﻬﭘ ﻦﯿﻣﺯ یور ﺮﺑ ﻮﺘﭘ ﺎﯾ ﻢﯿﺨﺿ

ﻪﺑ ور ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﯾﺎﭘ لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ

هﺪﺷ ﻦﻬﭘ ﻢﯿﺨﺿ ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﯾ ﻮﺘﭘ ﻪﮐ ﯽﺤﻄﺳ یور ﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺖﺳﺍ

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ و یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

11

رﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ مﺍﺪﻗﺍ ﺮﻔﻧ 2 ﺪﯾﺎﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ گرﺰﺑ یﺎﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﻫ

ﺮﯾﺯ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،ﺖﺳد ﻂﺳﻮﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﺪﯾﺪﺷ تﺎﺷﺎﻌﺗرﺍ ﺎﯾ نﺎﻜﺗ ﺯﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﻫ

ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﺍر نآ ﺰﮔﺮﻫ و ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﻤﻋ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﻜﻧ ﺖﺳﺍر ﺎﯾ ﭗﭼ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ﺎﯾ

ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻢﯾﺮﻓ ﺮﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋﺍ ﺯﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺐﯿﺳآ ﺐﺟﻮﻣ

.ﺪﻨﻨﮐ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ و ندﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ

ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍر ﺮﯾﺯ درﺍﻮﻣ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ ﺎﯾ ندﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ مﺎﮕﻨﻫ

ﺯﺍ ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺸﻧ شوﺪﺨﻣ ﺎﯾ هﺪﯾﺪﻧ ﺐﯿﺳآ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺎﺑ ﻞﻤﺣ ،هﺯﺍﺪﻧﺍ و ﻉﻮﻧ

رﺎﻄﺧﺍ

ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ،ﺪﯿﻨﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ هﺎﮕﭽﯿﻫ
یﺍﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﺴﻜﯿﭘ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ ﺐﯿﺳآ

.دﻮﺸﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﺎﺠﯾﺍ

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺎﺑ ﻦﺗرﺎﮐ رد ﺍر نآ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ یﺍﺮﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﯽﻠﺻﺍ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ و قﺮﺑ ﻢﯿﺳ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﯾ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍر

ﺍﺮﯾﺯ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺗدﻮﺧ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ

.درﺍد دﻮﺟو ﻪﺤﻔﺻ نﺪﺷ شوﺪﺨﻣ نﺎﻜﻣﺍ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﯾ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،یﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﺖﻤﺴﻗ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

.ﺪﯾﺍ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ

ﻪﺤﻔﺻ

10یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ و یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

ﺎﻫ ﻪﻤﮐد و ﺎﻫ ﺶﺨﺑ

ﯽﺳرﺎﻓ

لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔ ﺲﺣ

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

OK

SETTINGS

INPUT

ﺢﯿﺿﻮﺗ

.ﺪﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧﺍ ﺍر هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ور ﺎﯾ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ور ﺖﮐﺮﺣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺍر یدورو ﻚﯾ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ یﻮﻨﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ

.ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ جوﺮﺧ و ﺎﻤﺷ یﺎﻫ هدﺍد هﺮﯿﺧذ ﺎﯾ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر یدورو ﻊﺒﻨﻣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ،ﺖﺸﮕﻧﺍ هدﺎﺳ سﺎﻤﺗ ﺎﺑ و هدﻮﺑ سﺎﺴﺣ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﯽﻣﺎﻤﺗ 1

1

ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

OK

SETTINGS

INPUT

/ I

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ و یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

9

ﯽﺳرﺎﻓ

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ، ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)13 12

( ﻂﻘﻓ)

LN406*

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)20

( ﻂﻘﻓ)

LN51**

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ، ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)16 12

DC

ﻪﯾﺎﭘ

ﻞﺑﺎﮐ

ﻪﯾﺎﭘ

ﻞﺑﺎﮐ ﺖﺴﺑ

(درﺍد ﯽﮕﺘﺴﺑ لﺪﻣ ﻪﺑ)

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)18

رﻮﺘﭘﺍدآ

AC-DC

(درﺍد ﯽﮕﺘﺴﺑ لﺪﻣ ﻪﺑ)

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)20

یرﺍﻮﯾد ﺐﺼﻧ یﺎﻫ كﻼﭙﻟور

( ﻂﻘﻓ)

LN51**

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)17

ﺎﯾ

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)20

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)16

ﺎﻤﻨﻫﺍر ی ﻪﭼﺮﺘﻓد

رﻮﺘﭘﺍدآ

AC-DC

(درﺍد ﯽﮕﺘﺴﺑ لﺪﻣ ﻪﺑ)

یرﺍﻮﯾد ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ

3EA, P5 x 69.53EA

( ﻂﻘﻓ)

LN51**

و رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

(AAA)

ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)24

قﺮﺑ ﻢﯿﺳ

(درﺍد ﯽﮕﺘﺴﺑ لﺪﻣ ﻪﺑ)

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)20

یرﺍﻮﯾد ﺖﯿﻠﭘ

( ﻂﻘﻓ)

LN51**

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)16

4EA, M4 x 8

( ﻂﻘﻓ)

LN51**

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)16

ﻪﯾﺎﭘ یﺎﻫ ﭻﯿﭘیﺰﯿﻣور ﻪﯾﺎﭘ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ

4EA, P5 x 25

( ﻂﻘﻓ)

LN51**

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)12

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ و یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ /ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ 8

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ ﺎﻤﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ ﯽﻤﮐ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻤﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ یدورو ﻊﺒﻨﻣ و ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ و ﺎﻫﻮﻨﻣ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ هدوﺰﻓﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ رد ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ رﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،قﺮﺑ فﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ یژﺮﻧﺍ فﺮﺼﻣ رد ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ًﺎﻤﺘﺣ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ

.دﻮﺷ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ قﺮﺑ یرﺎﺟ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ فﺮﺼﻣ رد ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮐ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ ﯽﯾﺎﻨﺷور نﺍﺰﯿﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ندﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺯﺍ و هدﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍر ﻦﺗرﺎﮐ 1

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍر ﻪﯾﺎﭘ 2

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍر ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد 3

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ و یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

ﯽﺳرﺎﻓ

ﻦﺗرﺎﮐ ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ

ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺯﺍ ﻚﯾﺮﻫ دﻮﺒﻧ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﻦﺗرﺎﮐ ﻞﺧﺍد رد ﺎﻬﻧآ دﻮﺟو ﺯﺍ و هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر ﺮﯾﺯ درﺍﻮﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ ﯽﻤﮐ ﯽﻌﻗﺍو لﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺪﯾﺍ هدﺮﮐ یرﺍﺪﯾﺮﺧ ﺎﺠﻧآ ﺯﺍ

رﺎﻄﺧﺍ

.ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﻞﯾﺎﺳو ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻤﻋ لﻮﻃ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ و ﯽﻨﻤﯾﺍ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﯽﻠﺻﺍﺮﯿﻏ مﺯﺍﻮﻟ ی هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺑﺍﺮﺧ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﻖﻠﻃ ﻦﯾﺍ ندﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ هﺪﺷ قﺎﺼﻟﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ كﺯﺎﻧ ﻖﻠﻃ ﻚﯾ ﺎﻬﻟﺪﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ لﻮﺼﺤﻣ هﺍﺮﻤﻫ هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ مﺯﺍﻮﻟ ،ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

.ﺖﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ نوﺪﺑ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺎﯾ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ،هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ ءﺎﻘﺗرﺍ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ ضﺮﻋ و ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺖﻣﺎﺨﺿ یﺍرﺍد18 10

ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻄﺑﺍر ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ترﻮﭘ

USB 2.0

ﺪﯾﺎﺑ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد و یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ،بﻮﻠﻄﻣ لﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑUSB HDMI

USB

ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻚﯿﺘﺳﺍ یرﻮﻤﻣ ﺎﯾ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

USB

USB

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯽﺳرﺎﻓ

ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد

7

یﻮﻨﻣ ،لﺎﻧﺎﮐ مرآ لﺎﺜﻣ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ) ﺖﺑﺎﺛ ﺮﯾﻮﺼﺗ تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺶﯾﺎﻤﻧ
و ﻪﺤﻔﺻ ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ(ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺯﺎﺑ ﺯﺍ یﺍ ﻪﻨﺤﺻ ،ﻪﺤﻔﺻ یور

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ درﻮﻣ ﻦﯾﺍ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد

یﺍﺮﺑ) ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺯﺍ .ﺖﺴﯿﻧ

یﺎﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺍﺮﺑ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﺖﻋﺎﺳ 2 ید ﯽﺳ لﺍ یﺎﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ (ﺖﻋﺎﺳ 1 ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺎﻤﺳﻼﭘ

ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ دﺎﻌﺑﺍ ﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺯﺍ4:3

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻧﺎﭘ یﺎﻫ هرﺎﻨﮐ رد لﺎﻜﺷﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ،ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ

ﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد و ﺪﺘﻓﺍ ﯽﻣ قﺎﻔﺗﺍ ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷﺍ تﻻﻮﺼﺤﻣ رد ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ

.ﺖﺴﯿﻧ هﺎﮕﺘﺳد ندﺍد ﺲﭘ ﺎﯾ ﺾﯾﻮﻌﺗ

ﺍﺪﺻ دﺎﺠﯾﺍ

ﺎﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد ندرﻮﺧ كﺮﺗ یﺍﺪﺻ : قﺮﺗ یﺍﺪﺻ

و ﻁﺎﺴﺒﻧﺍ ﺎﯾ ﯽﻜﯿﺘﺳﻼﭘ مﺯﺍﻮﻟ ضﺎﺒﻘﻧﺍ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نآ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ

یﺍﺮﺑ ﺎﻣد ﺮﯿﯿﻐﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺍﺪﺻ ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍ ﺖﺑﻮﻃر دﻮﺟو ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

: ﯽﻗﺮﺑ رﺍﺪﻣ مﻮﻫ / ﻞﻧﺎﭘ ﺯو ﺯو یﺍﺪﺻ .ﺪﺘﻓﺍ ﯽﻣ قﺎﻔﺗﺍ مﺯﺍﻮﻟ ﺮﺘﺸﯿﺑ

نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯿﻣﺎﺗ یﺍﺮﺑ رﺍﺪﻣ ﻊﯾﺮﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﻒﯿﻌﺿ

ﻦﯾﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر یﻻﺎﺑ

.درﺍﺪﻧ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ یﺮﯿﺛﺎﺗ ﺍﺪﺻ ﻦﯾﺍ

یﺍﺪﺻ ﻦﯾﺍ

.ﺖﺳﺍ توﺎﻔﺘﻣ نﺍﺰﯿﻣ

،هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﺧﺍد ﺖﻤﺴﻗ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

سﺎﻤﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ لﺎﺳ رد رﺎﺑ ﻚﯾ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ

ﯽﻜﯿﻧﺎﻜﻣ بﻮﯿﻋ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﻊﻤﺠﺗ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

ﺰﮐﺮﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍر ﺲﯾوﺮﺳ رﻮﻣﺍ ﯽﻣﺎﻤﺗ

ﯽﺑﺍﺮﺧ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ رﺍﺬﮔﺍو تﺎﻣﺪﺧ
،قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ،ﻪﺧﺎﺷود ﺐﯿﺳآ ﺮﯿﻈﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
مﺎﺴﺟﺍ ندﺎﺘﻓﺍ ،تﺎﻌﯾﺎﻣ ﺎﯾ بآ نﺪﺷ هﺪﯿﺷﺎﭘ

رد هﺎﮕﺘﺳد یﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧﺍد رد

نﺪﺷ بﺍﺮﺧ ،ﺖﺑﻮﻃر

ﺲﯾوﺮﺳ ﻞﻤﻋ ﺪﯾﺎﺑ ،نآ ندﺎﺘﻓﺍ ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد

لﺎﻤﺘﺣﺍ ،هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﺑ دﺮﺳ ترﻮﺻ رد
ندﺮﮐ ﻦﺷور مﺎﮕﻨﻫ رد ﻚﻤﺸﭼ ﯽﻤﮐ نﺍﺰﯿﻣ

ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ و هدﻮﺑ

ﺎﺗ 2 حﻮﺿو ﺎﺑ ﻻﺎﺑ یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ ﻞﻧﺎﭘ ﻦﯾﺍ
ﻦﻜﻤﻣ .ﺖﺳﺍ رﺍدرﻮﺧﺮﺑ ﻞﺴﻜﯿﭘ نﻮﯿﻠﯿﻣ 6

ﻦﺷور ﯽﮕﻧر و ﯽﻜﺸﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﺖﺳﺍ

،ﺰﻣﺮﻗ)

.دﻮﺷ هﺪﯾد ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ (ﺰﺒﺳ ﺎﯾ ﯽﺑآ

ﺮﺑ یﺮﯿﺛﺎﺗ و هدﻮﺒﻧ ﯽﺑﺍﺮﺧ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯾﺍ

رد هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾﺍ

هﺪﺷ ضرﺎﻋ ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷﺍ تﻻﻮﺼﺤﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﯾ تدﻮﻋ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد و

و نﺍرﺎﺑ ضﺮﻌﻣ

.دﻮﺷ مﺎﺠﻧﺍ

یدﺎﻋ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ .درﺍد دﻮﺟو

.ﺖﺴﯿﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺑﺍﺮﺧ

.درﺍﺪﻧ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﯽﯾﺎﻨﺷور و ﮓﻧر توﺎﻔﺗ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻦﯾﺍ و ﺪﯾﻮﺷ ﻞﻧﺎﭘ رد
(ﻦﯿﯾﺎﭘ / ﻻﺎﺑ /

ﺖﺳﺍ ﻞﻧﺎﭘ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺍ

ﺖﺳﺍر / ﭗﭼ) درﺍد ﺎﻤﺷ ﺪﯾد

و درﺍﺪﻧ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرﺍ و

.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ دﺍﺮﯾﺍ

ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد 6

ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ندﺯ ﺖﺳد ﺯﺍ

ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ نآ یورﺮﺑ نﺎﺘﺸﮕﻧﺍ

تﺍﺮﺛﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ

.ﺪﯾﺎﻤﻧ دﺎﺠﯾﺍ ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ ﯽﺗﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ

ﺍﺪﺘﺑﺍ نآ مﺯﺍﻮﻟ و هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ

ﺲﭙﺳ ﺪﯿﺸﻜﺑ نوﺮﯿﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍر ﻪﺧﺎﺷود

لﺎﻤﻋﺍ .ﺪﯿﻨﮐ

ﺰﯿﻤﺗ ﺍر نآ مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﻚﯾ ﺎﺑ

نﺪﺷ شوﺪﺨﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ یوﺮﯿﻧ

.دﻮﺷ ﯽﻣ نآ ﮓﻧر ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ

لﺎﻤﺘﺳد ﺎﺑ ندﺮﮐ كﺎﭘ ﺎﯾ بآ نﺪﯿﺷﺎﭘ ﺯﺍ

ﻪﺸﯿﺷ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ بﻮﻃﺮﻣ

،ﯽﺘﻌﻨﺻ دﺍﻮﻣ

ﺎﯾ وردﻮﺧ هﺪﻨﻨﮐ قﺍﺮﺑ ،یﻮﺷ

.ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﻜﻟﺍ ،ﻦﯾﺰﻨﺑ ،ﺲﮐﺍو ﺎﯾ ﺮﺑﺯ دﺍﻮﻣ

،ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد

.دﻮﺷ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ

ﺎﯾ ﯽﮔﺪﯿﺳﻮﭘ ،ﻞﻜﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ)

(ﯽﺘﺸﻧ

ﻂﺳﻮﺗ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ،ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ

.ﺖﺳﺍ نﺎﯾﺮﺟ یﺍرﺍد هﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﭻﯿﯾﻮﺳ

.ﺪﯿﺸﻜﻧ ﺍر نآ ﻢﯿﺳ ،ﻪﺧﺎﺷود ندروآرد مﺎﮕﻨﻫ

ﻞﺑﺎﮐ ﻞﺧﺍد یﺎﻫ ﻢﯿﺳ نﺪﺷ ﻊﻄﻗ ترﻮﺻ رد

.دﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺯوﺮﺑ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ،قﺮﺑ

هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ غﺍد ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

رد هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋر ﺍر ﻦﯿﯾﺎﭘ

ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ رﺍﻮﯾد و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ -

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 10

ﺪﻗﺎﻓ یﺎﻫ نﺎﻜﻣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ ﺯﺍ -

(ﺪﻤﮐ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮﯿﻈﻧ) ﺍﻮﻫ نﺎﯾﺮﺟ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ

شﺮﻓ یورﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ -

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ مﺮﻧ حﻮﻄﺳ ﺎﯾ

ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫ ﻪﻧﺯور ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ -

.ﺪﻧﺍ هﺪﺸﻧ دوﺪﺴﻣ هدﺮﭘ ﺎﯾ لﺎﻤﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ

یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ لﺎﻤﺘﺣﺍ ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد

.درﺍد دﻮﺟو

ﺯﺍ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ

یرﺍددﻮﺧ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫ ﻪﻧﺯور ﻪﺑ ندﺯ ﺖﺳد

ﻦﯾﺍ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ غﺍد ﯽﻠﯿﺧ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ،ﺪﯿﻨﮐ

.درﺍﺪﻧ یﺮﺛﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ دﺮﮐرﺎﮐ ﺮﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ

ترﻮﺻ رد و ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﯿﺳ رﺎﺑ ﻚﯾ ﺖﻗو ﺪﻨﭼ ﺮﻫ

نوﺮﯿﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍر ﻪﺧﺎﺷود ،نﺪﺷ بﻮﯿﻌﻣ و كﺮﺗ ﺎﯾ ،ﺖﻟﺎﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺎﺑ ﻢﯿﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ و هﺪﯿﺸﮐ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ

ﯽﺳرﺎﻓ

شﻮﻣﺎﺧ ﺍر نآ ﺍﺪﺘﺑﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ

ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﻦﺘﻧآ ،قﺮﺑ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍر ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ

قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺎﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ترﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد

ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ

لﻮﺼﺤﻣ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﯾ ﻦﺗرﺎﮐ ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ

ﻪﮐ ﺍﺮﭼ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻜﻤﮐ یوﺮﯿﻧ ﺯﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻦﯿﮕﻨﺳ هﺎﮕﺘﺳد

ﺖﺣﺍﺮﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد

.دﻮﺷ ﯽﻣ

ﻪﺧﺎﺷود یورﺮﺑ كﺎﺧ و دﺮﮔ ﻊﻤﺠﺗ ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ

.ﺪﯾﻮﺷ ﺰﯾﺮﭘ ﺎﯾ

.درﺍد دﻮﺟو یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ

ﺎﯾ ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ رد قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺯﺍ
،نﺪﺷ ﻪﻟ ،نﺪﺷ ﻢﺧ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻜﯾﺰﯿﻓ تﻻﺎﻜﺷﺍ
ﺮﯾﺯ رد نﺪﻧﺎﻣ

ﺎﯾ برد یﻻ نﺪﻧﺎﻣ ،نﺪﺷ ﺎﺗ

ﯽﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ هرﺍﻮﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺎﭘ

ﺯﺍ ﻢﯿﺳ جوﺮﺧ ﻞﺤﻣ و ﺰﯾﺮﭘ ،ﻪﺧﺎﺷود ﻪﺑ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ

ﻪﺘﺷﺍد هﺎﮕﺘﺳد

ﺖﺳد ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻧﺎﭘ ﻪﺑ رﺎﺸﻓ ندﺮﮐ درﺍو ﺯﺍ
رﺎﮐدﻮﺧ ﺎﯾ دﺍﺪﻣ ،ﻦﺧﺎﻧ ﺮﯿﻈﻧ ﺰﯿﺗ ءﺎﯿﺷﺍ ﺎﯾ

شوﺪﺨﻣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد

5

ترﻮﺸﻣ بﺮﺠﻣ ﺺﺨﺷ ﻚﯾ ﺎﺑ ،ﻦﺘﻧآ لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ

كﻮﺷ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ لﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ .ﺪﯿﻨﮐ

دﻮﺟو ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ

.درﺍد

2نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ دﺍﺮﻓﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﯾرﺍ ﺮﻄﻗ ﺮﺑﺍﺮﺑ 7 ﺎﺗ

،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺎﺷﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد

ﯽﺳرﺎﻓ

.درﺍد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ نﺪﺷ رﺎﺗ لﺎﻤﺘﺣﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ بﻮﯿﻌﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﻪﻨﻬﮐ و ﻮﻧ یﺮﻃﺎﺑ مﺎﻏدﺍ ﺯﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺘﺸﻧ و ترﺍﺮﺣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ﺮﯿﻈﻧ دﺎﯾﺯ ترﺍﺮﺣ ضﺮﻌﻣ رد ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ یرﺎﺨﺑ و ﻪﻨﯿﻣﻮﺷ ،بﺎﺘﻓآ

یرﺍددﻮﺧ (ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ) ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ ﺯﺍ

هﺎﮕﺘﺳد و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯿﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ

.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺖﺴﯿﻧ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ لﺎﻨﮕﯿﺳ

ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﺎﺑ تروﺎﺠﻣ ترﻮﺻ رد

.دﻮﺷ ﯽﻣ لﻼﺘﺧﺍ رﺎﭼد

ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫرﻮﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻚﯾرﺎﺗ ﺍر قﺎﺗﺍ یدرﺍﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد

لﻮﺴﻨﮐ نﻮﭼ ﯽﻣﺯﺍﻮﻟ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ

هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ لﻮﻃ ﺯﺍ یﺯﺎﺑ

ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ

و هﺎﮕﺘﺳد ندﺎﺘﻓﺍ لﺎﻤﺘﺣﺍ ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد

.درﺍد دﻮﺟو دﺍﺮﻓﺍ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺎﯾ نآ ﯽﺑﺍﺮﺧ

ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷور یﺍﺮﺑ

ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﻪﺧﺎﺷود ندروآرد و لﺎﺼﺗﺍ شور

.ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

كﻮﺷ ﺎﯾ ﯽﻜﯿﻧﺎﻜﻣ بﻮﯿﻋ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ

هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ

ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍر ﻪﺧﺎﺷود ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﺸﻜﺑ نوﺮﯿﺑ

یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ كﺎﺧ و دﺮﮔ ﻊﻤﺠﺗ

،ﯽﺘﺸﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﻖﯾﺎﻋ ﻒﯿﻌﻀﺗ ﺎﯾ

یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ و ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

نﺪﺷ هﺪﯿﺷﺎﭘ ضﺮﻌﻣ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد

ﺯﺍ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ دﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ بآ تﺍﺮﻄﻗ ﺎﯾ بآ

ﺮﯿﻈﻧ بآ یوﺎﺣ ءﺎﯿﺷﺍ ندﺍد رﺍﺮﻗ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ نﺍﺪﻠﮔ

رﺎﻄﺧﺍ

جﺍﻮﻣﺍ ﺯﺍ یرﺎﻋ ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ رد ﺍر هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺍ ﯽﯾﻮﯾدﺍر

ﻁﻮﻄﺧ و ﯽﯾﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧآ ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ

.ﺪﯿﻨﮐ

ترﻮﺻ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد دﻮﺟو قﺮﺑ

.ﺪﻨﻜﻧ درﻮﺧﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻦﺘﻧآ ندﺎﺘﻓﺍ

ﺎﯾ رﺍﺪﯾﺎﭘﺎﻧ حﻮﻄﺳ یورﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﻞﯾﺎﻣ

حﻮﻄﺳ یورﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﺶﻌﺗﺮﻣ

هﺎﮕﺘﺳد ندﺎﺘﻓﺍ ﺎﺑ ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد

ﺐﯿﺳآ لﺎﻤﺘﺣﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺑﺍﺮﺧﺮﺑ هوﻼﻋ

.درﺍد دﻮﺟو ﯽﻧﺎﺟ

ﺪﯾﺍ هدﺮﮐ ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ یورﺮﺑ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﮔﺍ
ﺶﺧﺮﭼ ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧﺍ ﯽﺗﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺪﯾﺎﺑ

ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد .دﻮﺷ

هﺎﮕﺘﺳد ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺟ ﺐﯿﺳآ ﺚﻋﺎﺑ و هدﺎﺘﻓﺍ هﺎﮕﺘﺳد

درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ مﺯﺍﻮﻟ ،رﺍﻮﯾد یورﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ ترﻮﺻ رد

VESA

ﻞﺼﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺍر (دﻮﺷ یرﺍﺪﯾﺮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ)

ﺐﺼﻧ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ رﺍﻮﯾد یورﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻨﮐ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺎﺘﻓﺍ ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﯾﺮﺒﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺍر (دﻮﺷ یرﺍﺪﯾﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ)

.دﻮﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ یﻮﺳ ﺯﺍ هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﺒﻧﺎﺟ مﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد 4

ﺰﯿﻤﺗ ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ بآ نﺪﯿﺷﺎﭘ ﺯﺍ

ﺎﯾ ﺮﻨﯿﺗ) لﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ دﺍﻮﻣ ﺎﺑ نآ ندﺮﮐ

یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ

یرﺍددﻮﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ءﺎﯿﺷﺍ درﻮﺧﺮﺑ ﺯﺍ

ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ مﺎﺴﺟﺍ درﻮﺧﺮﺑ ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ و ﺪﯿﻨﮐ

دﻮﺟو ﺎﻤﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ و نآ ﯽﺑﺍﺮﺧ لﺎﻤﺘﺣﺍ

ﺖﺳد ﺯﺍ قﺮﺑ و ﺪﻋر و ﯽﻧﺎﻓﻮﻃ یﺍﻮﻫ رد

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ یرﺍددﻮﺧ ﻦﺘﻧآ ﺎﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ندﺯ

هدﺰﻧ ﺖﺳد ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺯﺎﮔ ﯽﺘﺸﻧ مﺎﮕﻨﻫ رد

.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺍﺮﺑ ﺍر ﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ و

دﻮﺟو ﻪﻗﺮﺟ ﺮﺛﺍﺮﺑ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ لﺎﻤﺘﺣﺍ

یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ و ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ لﺎﻤﺘﺣﺍ

ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ و هﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ

هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧﺍد ﻪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ مﺎﺴﺟﺍ دورو -

هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ یدﺎﻋﺮﯿﻏ دود ﺎﯾ ﻮﺑ رﺎﺸﺘﻧﺍ -

یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ترﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد

لﺎﻤﺘﺣﺍ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ (ﻦﯾﺰﻨﺑ

.درﺍد دﻮﺟو ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺎﯾ

.درﺍد دﻮﺟو ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ لﺎﻤﺘﺣﺍ

دﺎﺠﯾﺍ ﺎﯾ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﻪﺑ مﺍﺪﻗﺍ نﺎﺗدﻮﺧ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﯿﻨﻜﻧ هﺎﮕﺘﺳد رد ﺮﯿﯿﻐﺗ

تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ ﺮﯿﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ

ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷود ،ﺮﯾﺯ ﻂﯾﺍﺮﺷ رد

هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﺪﻣآ درﺍو -

هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ بﻮﯿﻌﻣ -

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺎﯾ

.ﺪﯾﻮﺷ نآ

.درﺍد

.درﺍد

.درﺍد دﻮﺟو

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ تﺎﻣﺪﺧ

ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﺗرﺎﮐ ﻞﺧﺍد ﺖﺑﻮﻃر ﺪﺿ دﺍﻮﻣ
ﺯﺍ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد مﺯﺍﻮﻟ یﺎﻫ ﻚﯿﺘﺳﻼﭘ ﻪﺴﯿﮐ

.ﺪﯾرﺍد ﻪﮕﻧ رود نﺎﮐدﻮﮐ سﺮﺘﺳد
ﺪﻨﺘﺴﻫ كﺎﻧﺮﻄﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺑﻮﻃر ﺪﺿ دﺍﻮﻣ
ﺍر دﺮﻓ ،ﯽﻓدﺎﺼﺗ نﺪﺷ هﺪﯿﻌﻠﺑ ترﻮﺻ رد

ﻚﯾدﺰﻧ ﻪﺑ و ﺪﯿﻨﮐ

هوﻼﻌﺑ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﯽﻧﺎﻣرد ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ یﺎﻫ ﻚﯿﺘﺳﻼﭘ

سﺮﺘﺳد ﺯﺍ ﺍر ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﮕﻔﺧ

ﻻﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ نﺎﮐدﻮﮐ ﺪﯿﻫﺪﻧ هﺯﺎﺟﺍ

هﺎﮕﺘﺳد ندﺎﺘﻓﺍ لﺎﻤﺘﺣﺍ ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد

ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﻪﻨﻬﮐ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ

.ﺪﻨﻌﻠﺒﻧ ﺍر ﺎﻬﻧآ نﺎﮐدﻮﮐ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ موﺪﻌﻣ

ﻚﺷﺰﭘ ﻪﺑ ًﺍرﻮﻓ نﺪﺷ هﺪﯿﻌﻠﺑ ترﻮﺻ رد

درﺍد رﺍﺮﻗ ﺰﯾﺮﭘ رد ﻪﺧﺎﺷود ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

یﺎﻫ ﻪﻧﺯور رد یدﺎﻫ ءﺎﯿﺷﺍ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ

ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺧﺎﺷود لﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ قﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ ندﺯ ﺖﺳد ﺯﺍ

.درﺍد دﻮﺟو ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ لﺎﻤﺘﺣﺍ

ﻞﺑﺎﻗ ءﺎﯿﺷﺍ یرﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﯾ ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻜﯾدﺰﻧ رد لﺎﻌﺘﺷﺍ

ﺮﺛﺍﺮﺑ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﯾ رﺎﺠﻔﻧﺍ لﺎﻤﺘﺣﺍ

لﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ دﺍﻮﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ رد ﯽﺘﻗد ﯽﺑ

نآ نﺪﻧﺍدﺮﮔﺮﺑ ﻪﺑ رﺍدﺍو

ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ

.ﺪﯾرﺍد ﻪﮕﻧ رود نﺎﮐدﻮﮐ

.ﺪﻧﻮﺷ نﺍﺰﯾوآ نآ ﺯﺍ ﺎﯾ ﻪﺘﻓر

.درﺍد دﻮﺟو ﺖﺣﺍﺮﺟ و

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﻞﺑﺎﮐ ﺮﮕﯾدﺮﺳ

(درﺍد ﯽﮕﺘﺴﺑ لﺪﻣ ﻪﺑ)

.درﺍد دﻮﺟو

ﯽﺳرﺎﻓ

قﺎﺠﻨﺳ ،ﻪﻜﺳ ﺮﯿﻈﻧ یﺰﻠﻓ ءﺎﯿﺷﺍ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧﺍد رد ﻢﯿﺳ ﺎﯾ ﺮﺳ

ﺖﯾﺮﺒﮐ و ﺬﻏﺎﮐ
نﺎﮐدﻮﮐ ﺐﻗﺍﺮﻣ هرﺍﻮﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ

ﻞﺧﺍد ﻪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ءﺎﯿﺷﺍ دورو ترﻮﺻ رد

ﺶﺗآ ﺎﯾ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ لﺎﻤﺘﺣﺍ هﺎﮕﺘﺳد

ﻦﯾﺍ رد .درﺍد

هﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍر ﻪﺧﺎﺷود درﺍﻮﻣ

ﺮﯿﻈﻧ لﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ءﺎﯿﺷﺍ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ

دﻮﺟو ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ و

ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد

3

ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺍر ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد ﻦﯾﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ًﺎﻔﻄﻟ

رﺍﺪﺸﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ

رﺍﺮﻗ ﺰﯾﺮﭘ رد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﻪﺧﺎﺷود

ﺶﺗآ لﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻢﻜﺤﻣ ﻪﺧﺎﺷود ﺮﮔﺍ

.درﺍد دﻮﺟو یﺯﻮﺳ

ﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻪﮐ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ

ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺖﺴﯿﻧ یرﺎﺨﺑ نﻮﭼ ﯽﺗرﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ

یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ترﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد

یورﺮﺑ ﻦﯿﮕﻨﺳ ءﺎﯿﺷﺍ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ قﺮﺑ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد

یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ و

نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ جرﺎﺧ و ﻞﺧﺍد نﺎﯿﻣ ﻦﺘﻧآ ﻞﺑﺎﮐ

.دﻮﺸﻧ یرﺎﺟ نآرد نﺍرﺎﺑ بآ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﺧ ﺍر

ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧﺍد ﻪﺑ بآ دورو

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ و نآ ﯽﺑﺍﺮﺧ

رﺍﻮﯾد یورﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ

قﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

.ﺖﺳﺍ هﺪﺸﻧ نﺍﺰﯾوآ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ و

یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ و

یرﺍددﻮﺧ قﺮﺑ ﯽﻫﺍر ﻪﺳ ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ

ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد

.دﻮﺷ ﯽﻣ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ و ترﺍﺮﺣ

مﺎﮕﻨﻫ نآ ندﺎﺘﻓﺍ ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ

ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯿﻫد

.ﺪﯾﻮﺷ

ﺎﯾ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ

رد ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ رﺍﺮﻗ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ

.ﺖﺳﺍ بﺎﺘﻓآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ -

.مﺎﻤﺣ ﺮﯿﻈﻧ بﻮﻃﺮﻣ رﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ -

،ژﺎﻓﻮﺷ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺗرﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻜﯾدﺰﻧ رد -

.ﯽﺗرﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﻪﻨﯿﻣﻮﺷ

بﻮﻃﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﯾدﺰﻧ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ رد -

ﺎﯾ رﺎﺨﺑ ﯽﺘﺣﺍر ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ رد ﻪﮐ هﺪﻨﻨﮐ

.دﻮﺷ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد درﺍو ﻦﻏور

.ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺎﺑ ﺎﯾ نﺍرﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﺤﻣ -

.نﺍﺪﻠﮔ ﺮﯿﻈﻧ ،بآ یوﺎﺣ فوﺮﻇ ﯽﻜﯾدﺰﻧ رد -

ﺶﺗآ ﻪﺑﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد

ﻞﻜﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ ﯽﺑﺍﺮﺧ ،ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ،یﺯﻮﺳ

.دﻮﺷ هﺎﮕﺘﺳد

دﺮﮔ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ضﺮﻌﻣ رد هﺎﮕﺘﺳد ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ

.دﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ

.ﺖﺳﺍ هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﻊﻄﻗ یﺍﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷود

.ﺪﺷﺎﺑ سﺮﺘﺳد رد هرﺍﻮﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺧﺎﺷود

ﺖﺳد ﻪﺧﺎﺷود ﻪﺑ بﻮﻃﺮﻣ نﺎﺘﺳد ﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ
ﺎﯾ بﻮﻃﺮﻣ ﻪﺧﺎﺷود ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺪﯿﻧﺰﻧ

رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر نآ ،ﺪﺷﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ كﺎﭘ ﺎﯾ هدﺮﮐ ﻚﺸﺧ ﻞﻣﺎﮐ

ﺖﺑﻮﻃر ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ لﺎﻤﺘﺣﺍ

.درﺍد دﻮﺟو ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ

یﺍرﺍد ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﮐ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ

.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﯾﺍ هدﺮﮐ ﻞﺻو ﻦﯿﻣﺯ لﺎﺼﺗﺍ
ﻦﯿﻣﺯ لﺎﺼﺗﺍ یﺍرﺍد ﻪﮐ

ﺎﯾ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ لﺎﻤﺘﺣﺍ ترﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ كﺎﺧ و

رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺯﺍ هﺪﯿﺷﻮﭘ

ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺰﺟ ﻪﺑ)

(.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ

دﻮﺟو ﺎﻤﺷ ﺐﯿﺳآ .درﺍد

ﺖﺳﺮﻬﻓ 2

ﺖﺳﺮﻬﻓ

DivX® VOD

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ

ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ

Fastext

یرﺍﺪﻬﮕﻧ

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

36

42

43

43

33ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ یﺎﺷﺎﻤﺗ
35یﺎﻤﻨﻫﺍر

36ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد
36تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ
36ﯽﻠﺻﺍ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ -
37ﺮﯾﻮﺼﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ -
39ﺍﺪﺻ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ -
40نﺎﻣﺯ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ -
41ﻪﻨﯾﺰﮔ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ -
41ﻞﻔﻗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ -

42ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ / لﺎﻌﻓ
42هدﺎﺳ ﻦﺘﻣ
42ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧﺍ -
42ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺖﻟﺎﺣ رد ﯽﮕﻧر ﻪﻤﮐد یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ -
42
42ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧﺍ -
42ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ هﮋﯾو یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

43نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ
43ﻪﯾﺎﭘ و ﺖﻨﯿﺑﺎﮐ ،بﺎﻗ ،ﻪﺤﻔﺻ -
43قﺮﺑ ﻢﯿﺳ -

ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد 3

ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ 8

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ و یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ 8

ﻦﺗرﺎﮐ ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ 8

10ﺎﻫ ﻪﻤﮐد و ﺎﻫ ﺶﺨﺑ
11نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ و ندﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر 12

12ﻪﯾﺎﭘ لﺎﺼﺗﺍ -
13ﻪﯾﺎﭘ ندﺮﮐ ﺍﺪﺟ -
13ﺰﯿﻣ یورﺮﺑ ندﺍد رﺍﺮﻗ

15رﺍﻮﯾد یورﺮﺑ ﺐﺼﻧ

ﻪﻘﺒﻃ لﺎﺼﺗﺍ - 16

17لﺰﻨﻣ رﺍﻮﯾد ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ هﻮﺤﻧ -
18ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ندﺮﮐ ﻊﻤﺟ

19تﻻﺎﺼﺗﺍ

ﻦﺘﻧآ لﺎﺼﺗﺍ 19

20رﻮﺘﭘﺍدآ لﺎﺼﺗﺍ
20یﺮﺗﺎﺑ لﺎﺼﺗﺍ

HDMI

USB

21لﺎﺼﺗﺍ
21ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ لﺎﺼﺗﺍ
22ﺖﯾﺯﻮﭙﻣﺎﮐ لﺎﺼﺗﺍ
22ﺍﺪﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ لﺎﺼﺗﺍ
22ﯽﺒﻧﺎﺟ یﻮﯾﺮﺘﺳﺍ لﺎﺼﺗﺍ -

23 لﺎﺼﺗﺍ

ﯽﺳرﺎﻓ

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

ﺎﻫﺯﺎﯿﺘﻣﺍ

رﺍﺪﺸﻫ

و هﺪﺷ ﺪﯾﺪﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ رﺍﺪﺸﻫ یﺎﻫ مﺎﯿﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ

.درﺍد دﻮﺟو گﺮﻣ لﺎﻤﺘﺣﺍ ﯽﺘﺣ

رﺎﻄﺧﺍ

ﯽﺑﺍﺮﺧ و ﺮﺑرﺎﮐ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ رﺎﻄﺧﺍ یﺎﻫ مﺎﯿﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ

.دﻮﺷ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد

ﻪﺟﻮﺗ

هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﺢﯿﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳﺍ و ﺎﻤﺷ كرد ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ درﺍﻮﻣ ﻦﯾﺍ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺍر تﺎﻜﻧ ﻦﯾﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ًﺎﻔﻄﻟ .دﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ

44

48

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

USB

24

25نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

25ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷور رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یﺍﺮﺑ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺘﻗو
25نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ
25ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
25رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﺑﺎﯾ لﺎﻧﺎﮐ -
26ﯽﺘﺳد ﯽﺑﺎﯾ لﺎﻧﺎﮐ -
27ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﯾﺍﺮﯾو -
27ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﯾ بﺎﺨﺘﻧﺍ -
27ﯽﻠﯿﻤﻜﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
27ﺮﯾﻮﺼﺗ دﺎﻌﺑﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ -
28یدورو ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ -

29ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

29 هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ
30ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یﻮﺠﺘﺴﺟ
31ﺎﻫ ﺲﻜﻋ یﺎﺷﺎﻤﺗ
32ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ

LED

یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد

*

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

. ﻪﻨﯿﻣﺯ رﻮﻧ ﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ترﺎﺒﻋ ﯽﺟ لﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

LED

هدﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ ،هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ًﺎﻔﻄﻟ

LCD

.ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ یﺪﻌﺑ یﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍر نآ و

LED

L N41**
LN4 05*
LN4 06*
LN5 1**

*