LG 26LK330N, 26LK330, 32LK450, 32LK530N, 42LK450 User manual [fi]

KÄYTTÖOPAS

LCD TV / LED LCD TV /
PLASMA TV

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja
laita opas talteen tulevaa käyttöä varten.

www.lg.com

KÄYTTÖOIKEUDET

2

KÄYTTÖOIKEUDET

Tuetut käyttöoikeudet voivat vaihdella mallin mukaan. Lisätietoja käyttöoikeuksista on osoitteessa www.
lg.com.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.

HDMI, HDMI- logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing
LLC:n rekisteröityjätavaramerkkejä.

TIETOA DIVX-VIDEOSTA: DivX® on DivX, LLC:n, Rovi Corporationin tytäryhtiön,
kehittämä digitaalivideomuoto. Tämä puhelin on virallinen DivX Certified® -laite,
joka toistaa DivX-videota. Sivustossa www.divx.com on lisätietoja ja ohjelmistotyö­kaluja, joilla voit muuntaa tiedostoja DivX-videomuotoon.

SUOMI

SUOMI

FI

FI

DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Tämä DivX Certified® -laite vaatii DivX-rekisteröinnin,
jotta sillä voi toistaa DivX Video-on-Demand (VOD) -sisältöä. Luo rekisteröintikoodi
laitteen asetusvalikon DivX VOD -osassa. Lisätietoja rekisteröinnistä on osoitteessa
vod.divx.com.

”DivX Certified® -laite toistaa 1080p-tarkkuuden DivX-teräväpiirtovideota sekä mak­sullisia sisältöjä”

”DivX®, DivX Certified® ja niihin liittyvät logot ovat Rovi Corporationin tai sen tytär­yhtiöiden tavaramerkkejä, ja niihin on hankittu käyttölupa.”

”Suojattu yhdellä tai useammalla seuraavista patenteista Yhdysvalloissa:
7 295 673, 7 460 668, 7 515 710, 7 519 274”

KÄYTTÖOIKEUDET

3

FISUOMI

4

SISÄLLYS

SUOMI

FI

SISÄLLYS

2 KÄYTTÖOIKEUDET

6 KOKOAMINEN JA VALMIST-

ELU

6 Purkaminen
9 hankittava erikseen
9 Osat ja painikkeet
16 TV:n nostaminen ja siirtäminen
16 TV:n asentaminen
16 - Jalustan kiinnittäminen
20 - Jos et käytä pöytäjalustaa
21 - Kiinnittäminen pöytään
22 - Kiinnittäminen seinälle
24 - Kaapelien järjestäminen
25 - Näytön asennon säätäminen
25 - TV:n kytkentä

26 KAUKO-OHJAIN

30 TELEVISION KATSELU

40 EPG (Electronic Programme Guide -

sähköinen ohjelmaopas) (digitaalisessa
tilassa)

40 - Ota EPG käyttöön tai poista se

käytöstä.
40 - Ohjelman valitseminen
41 - NYT/SEURAAVA-opastila
41 - 8 päivän opastila
41 - Vaihda päivämäärämuoto
41 - Laajennettu kuvaus
41 - Tallenna/Muistuta-asetustila.
41 - Muistutusasetustila.
42 - Ajastuslista-tila
42 Lisäasetusten käyttäminen
42 - Kuvasuhteen säätäminen
44 - AV-tilan muuttaminen
44 - Tulolistan käyttäminen
45 - TV:n näppäinten lukitseminen (Lapsi-

lukko)
46 Pikavalikkojen käyttäminen
47 Asiakastuen käyttäminen
47 - Ohjelmistopäivityksen testaus
48 - Kuvan/äänen testaus
48 - Signaalitestin käyttäminen
48 - Tuote- tai palvelutietojen käyttäminen

30 Antennin kytkeminen
30 TV:n virran kytkeminen ensimmäistä ker-

taa
31 TV:n katselu
31 Ohjelmien hallinta
31 - Ohjelmien automaattinen asetus
33 - DTV-kaapeliasetus (vain Kaapeli-

tilassa)

34 - Ohjelman manuaalinen asetus (digitaa-

lisessa tilassa)

35 - Ohjelman manuaalinen asetus (analogi-

sessa tilassa)
36 - Booster eli tehostin
36 - Ohjelmaluettelon muokkaaminen
38 - CI [Common interface] -tiedot
39 - Ohjelmaluettelon valinta

49 3D-KUVANNUS

49 3D-tekniikka
50 - 3D-lasien käyttö
50 - 3D-kuvannuksen katseluetäisyys
51 3D-kuvan katselu

53 VIIHDE

53 - Kytkeminen lähiverkkoon
54 - Verkon tila
55 - USB-tallennuslaitteiden kytkeminen
56 - Tiedostojen selaus
57 - Elokuvien katselu
60 - Valokuvien katselu
62 - Musiikin kuuntelu
64 - DivX® VOD -opas

SISÄLLYS

5

65 TV-ASETUSTEN MUOK-

KAAMINEN

65 Päävalikkojen käyttäminen
66 Asetusten muokkaaminen
66 - ASETUKSET-asetukset
67 - KUVA-asetukset
73 - ÄÄNI-asetukset
76 - AIKA-asetukset
77 - LUKITUS-asetukset
78 - ASETUS-asetukset
81 - VERKKO-asetukset

82 KYTKENNÄT

83 Peruskytkennät
84 HD-vastaanotin, DVD-soittimen tai vid-

eonauhurin kytkeminen
84 - HDMI-liitäntä
84 - DVI–HDMI-liitäntä
84 - Komponenttiliitäntä
85 - Euro Scart -liitäntä
86 - Komposiittiliitäntä
86 Tietokoneen kytkeminen
86 - HDMI-liitäntä
86 - DVI–HDMI-liitäntä
86 - RGB-liitäntä
87 Äänijärjestelmän kytkeminen
87 - Digitaalinen optinen ääniliitäntä
88 - Kuulokkeiden kytkeminen
88 USB-liitäntä
88 CI-moduulin kytkeminen
89 SIMPLINK-liitäntä
89 - SIMPLINK-toiminnon ottaminen käyt-

töön

90 TEKSTI-TV

90 Ota käyttöön tai poista käytöstä
90 Normaali teksti-TV
90 - Sivun valinta

90 Top-teksti
90 - Lohko / Ryhmä / Sivun valinta
90 - Suora sivun valinta
91 Pikateksti
91 - Sivun valinta
91 Teksti-TV:n erikoistoiminto

92 DIGITAALINEN TEKSTITELEVI-

SIO

92 Teksti-TV digitaalisessa palvelussa
92 Teksti-TV digitaalisessa palvelussa

93 HUOLTO

93 TV:n puhdistus
93 - Ruutu ja kehys
93 - Runko ja jalusta
93 - Virtajohto
94 Ruudun Image burn- tai Burn-in-ilmiön

välttäminen

95 VIANMÄÄRITYS

97 TEKNISET TIEDOT

109 IR-KOODIT

110 ULKOISEN OHJAUSLAIT-

TEEN ASENNUS

110 RS-232C-kaapelin kytkentä
110 Liitintyyppi:

9-nastainen D-SUB, uros
110 RS-232C-liittimen kytkennät
111 Tietoliikenneasetukset
111 Komentoluettelo
112 Lähetys- ja vastaanottoprotokolla

FISUOMI

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

6

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

Purkaminen

Tarkista, että toimitus sisältää seuraavat osat. Jos jokin lisävaruste puuttuu, ota yhteys paikalliseen jälleen­myyjään, jolta hankit tuotteen. Tämän käyttöoppaan kuvat voivat poiketa tuotteen tai osien todellisesta ulko­näöstä.

Kauko-ohjain ja paristot (AAA) Käyttöopas

SUOMI

FI

Kiillotusliina 1 (Ei toimiteta kaikki-

en mallien mukana.)

1 Pyyhi rungossa olevat täplät varovasti kiillotusliinalla.

Vain 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**,
42/50PT45**

x 4

M4 x 26 M5 x 14.5

(Paitsi 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)

Suojus

x 3

M4 x 28

(Vain 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)

Ruuvi (asennus) Kaapelinpidike

(AG-S250 : Mallin

mukaan)

Ferriittisydän

(Mallin mukaan)

x 4

M5 x 24

3D-lasit

x 3

Suoja-

teippi

Virtajohto

kaikkien mallien mukana.)

(Ei toimiteta

V

irtajohdon pidike

Vain 22LK33**

Kaapelinpidike Suojus

Vain 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23***

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

7

x 2

(M4x6)

(

Paitsi

19/22LV23**)

Ruuvi (asennus)

x 2

(M4x16)

M4 x 14

(

Vain

19/22LV23**)

x 4

tai

Kaapelinpidike

Muuntaja

Vain 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**,

32/37/42LK46**

x 8

(M4x20)

Ruuvi (asennus) Ruuvi (kiinnitys) Suojus

(Paitsi 47LK53**,
47LK95**)

(Vain 47LK95**)

FPR 3D-prillid1

Vain 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**,
42/47LW54**, 32/37/42/47LV36**

x 8

x 8

FISUOMI

(M4x12)

(

Paitsi

32LV25**)

Ruuvi (asennus)

1 Tuotteen mukana toimitettavien 3D-lasien määrä voi vaihdella maittain.

(M4x14)

(

Vain

32LV25**)

(Vain

32LV25**, 32/37LV35**,

32LW45**, 32/37LV45**,

32LV34**, 32/37LV36**)

Ruuvi (kiinnitys)

(Vain 32/

42/47/55LW45**,

42/47LW54**)

FPR 3D-prillid1

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

8

VAROITUS

Älä käytä piraattituotteita, sillä ne vaarantavat tuotteen turvallisuuden ja voivat lyhentää sen käyt-



töikää.
Takuu ei korvaa vahinkoja tai henkilövammoja, jotka johtuvat piraattituotteiden käytöstä.



HUOMAUTUS

Tuotteen mukana toimitetut osat voivat vaihdella mallin mukaan.



Tuotteen teknisiä tietoja tai tämän oppaan sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tuot-



teen toimintojen päivittämisen vuoksi.

SUOMI

FI

Ferriittisydämen käyttäminen(V

1 Ferriittisydäntä käytetään sähkömagneettisten häiriöiden vaimentamiseen tietokoneen äänikaapel

issa. Kierrä tietokoneen äänijohto ferriittisydämen ympärille kolme kertaa. Aseta ferriittisydän
lähelle televisiota.

[ulkoiseen laitteeseen]

2 Ferriittisydäntä käytetään sähkömagneettisten häiriöiden vaimentamiseen virtajohdossa.

Wind the power cable on the ferrite core once. Place the ferrite core close to the TV.

[pistorasiaan] [televisioon]

3 Ferriittisydäntä käytetään sähkömagneettisten häiriöiden vaimentamiseen virtajohdossa.

Kierrä virtajohto ferriittisydämen ympärille kerran. Aseta ferriittisydän lähelle televisiota ja pistorasiaa.

[pistorasiaan]

4 Ferriittisydäntä käytetään sähkömagneettisten häiriöiden vaimentamiseen LAN-kaapelissa.

Kierrä LAN-kaapeli pienen ferriittisydämen ympärille kerran tai suuren ferriittisydämen ympärille
kolme kertaa. Aseta ferriittisydän lähelle televisiota.

[televisioon]

-

Jos käytössä on yksi ferriittisydän, toimi kuvan 1 osoittamalla tavalla.

- Jos käytössä on kaksi ferriittisydäntä, toimi kuvien 1 ja 2 osoittamalla tavalla.

- Jos käytössä on kolme ferriittisydäntä, toimi kuvien 1 ja 3 osoittamalla tavalla.

- Jos ferriittisydämiä on neljä, toimi kuvien 1, 2 ja 4(1) mukaan.

- Jos ferriittisydämiä on viisi, toimi kuvien 1, 3 ja 4(1) mukaan.

- Jos ferriittisydämiä on kuusi, toimi kuvien 1, 3 ja 4(2) mukaan.

 HDMI-kaapelien ja USB-laitteiden liittimien paksuuden

tulisi olla alle 10 mm ja leveyden alle 18 mm optimaa­lista yhteyttä varten.(Paitsi 42/50PT25**, 50/60PV25**,

42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 47LK95**, 42/50PT45**)

ain plasmatelevisio)

(2)

(1)

AB

[Kuva 4]

[Kuva 1]

[Kuva 2]

[Kuva 3]

B

10 mm(+ / - 5 mm)

[ulkoiseen lait-

[televisioon]

[televisioon]

teeseen]

(Harmaa)

[Läpileikkauskuva
ferriittisydämestä]

(Musta)

[Läpileikkauskuva
ferriittisydämestä]

(Musta)

[Läpileikkauskuva
ferriittisydämestä]

A(Harmaa) B(Harmaa)

[Läpileikkauskuva
ferriittisydämestä]

*A

10 mm

*B

18 mm

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

hankittava erikseen

Lisätarvikkeita saatetaan vaihtaa tai muokata laadun parantamiseksi ilman erillistä ilmoitusta.
Voit ostaa näitä tarvikkeita jälleenmyyjältä.
Tämä laite toimii vain LG:n valmistaman yhteensopivan plasmatelevision, LED LCD -television tai LCD­television kanssa.

Vain plasma televisio Vain LCD TV/LED LCD TV

9

3D-lasit

(AG-S230, AG-S250, AG-S270 :

vain 3D-mallit)

1 Mallin nimi ja muotoilu saattaa muuttua tuotteen toimintojen, valmistusolosuhteiden tai käytäntöjen mukaan.

FPR 3D-prillid

(AG-F2** : vain 3D-mallit)

1

Osat ja painikkeet

HUOMAUTUS

 Televisio voidaan siirtää virransäästötilaan virrankulutuksen vähentämiseksi. Televisio kannattaa

sammuttaa, jos sitä ei katsota vähään aikaan, sillä tämä vähentää energiankulutusta.

 Käytön aikana kulutetun energian määrää voidaan vähentää merkittävästi vähentämällä kuvan

kirkkautta, ja tämä puolestaan vähentää yleisiä käyttökustannuksia.

FISUOMI

VAROITUS

Älä astu lasitelineen päälle tai kohdista siihen iskuja. Se voi rikkoutua, jolloin lasinsirut voivat haa-



voittaa sinua, tai televisio voi pudota.
Älä vedä televisiota. Lattia tai laite voivat vahingoittua.



Joidenkin mallien näyttöön on kiinnitetty ohut kalvo – älä poista sitä.



KOKOAMINEN JA VALMISTELU

10

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Vain 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

Valkokangas

SUOMI

FI

PCMCIA-kortti-

paikka

USB-tulo

HDMI IN

AV (ääni ja video)

IN

(Vain

50/60PZ250T,

42/50PW450T,

42/50PW451T,

50/60PZ550T)

Kaiuttimet

Kauko-ohjaus ja älyk-

1

käät

tunnistimet

Virranilmaisin

Punainen – valmi-



ustila
Pois –



TV:n virta

kytkeytyy

Kosketuspainik-

2

keet

Kytkentäpaneeli
(Katso s. 82)

-painike Kuvaus

Kytke tai katkaise virta

Vaihda tulolähde
Avaa päävalikot tai tallenna syöte ja poistu valikoista

Valitse korostettu valikkoasetus tai vahvista syöte

Säädä äänenvoimakkuutta

Selaa tallennettuja ohjelmia

1 Älykäs tunnistin – säätää kuvanlaadun ympäristön mukaan.
2 Kosketuspainike – voit käyttää painiketoimintoa koskettamalla.

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Vain 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25**

Valkokangas

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

11

PCMCIA-kortti-

paikka

USB-tulo

HDMI IN

AV (ääni ja video)

IN

(Vain

50PV350T)

Kaiuttimet

Kauko-ohjaus ja älyk-

1

käät

tunnistimet

Virranilmaisin

Punainen – valmi-



ustila
Pois –



TV:n virta

kytkeytyy

Kosketuspainik-

2

keet

Kytkentäpaneeli
(Katso s. 82)

FISUOMI

-painike Kuvaus

Kytke tai katkaise virta

Vaihda tulolähde
Avaa päävalikot tai tallenna syöte ja poistu valikoista

Valitse korostettu valikkoasetus tai vahvista syöte

Säädä äänenvoimakkuutta

Selaa tallennettuja ohjelmia

1 Älykäs tunnistin – säätää kuvanlaadun ympäristön mukaan.
2 Kosketuspainike – voit käyttää painiketoimintoa koskettamalla.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

12

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Vain 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(Paitsi 32/42/47LK530T), 47LK95**

(

Vain

(

Vain 32/37/42LK43**,

32/42/47LK53**, 47LK95**)

No. Kuvaus

SUOMI

FI

USB-tulo

1

PCMCIA-korttipaikka

2

HDMI IN(Paitsi

3

22LK33**)

Kuuloke

4

22/26/32LK33**)

1

2

3

4

Valkokangas

Kaiuttimet

Vain

22LK33**)

(

(

Vain

26/32LK33**)

(

Vain

32/37/42LK43**)

Kauko-ohjaus ja älykkäät
tunnistimet

Virranilmaisin
(Voi säätää käyttämällä
virranilmaisinta ASE-

TUS-valikossa.)

(

Vain

32/42/47LK53**,

47LK95**)

1

Kytkentäpaneeli
(Katso s. 82)

(

Paitsi

22/26/32LK33**)

-painike Kuvaus

Kytke tai katkaise virta
Vaihda tulolähde
Avaa päävalikot tai tallenna syöte ja poistu valikoista

Valitse korostettu valikkoasetus tai vahvista syöte

Säädä äänenvoimakkuutta

Selaa tallennettuja ohjelmia

1 Älykäs tunnistin – säätää kuvanlaadun ympäristön mukaan(Vain 32/42/47LK53**, 47LK95**).

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Vain 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**

Valkokangas

USB-tulo

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

13

PCMCIA-kortti-

paikka

HDMI IN

(Vain 26LV25**,

26LV55**)

Kuuloke

Kaiuttimet

(

Vain

19/22/26LV25**)

Vain

22/26LV55**, 19/22LV23**)

(

Kauko-ohjaus ja älyk-

1

käät

tunnistimet

Virranilmaisin
(Voi säätää käyttämällä
virranilmaisinta ASE-

TUS-valikossa.)

Kosketuspainik-

2

keet

FISUOMI

(

Vain

(

Vain

19/22/26LV25**, 19/22LV23**)

-painike Kuvaus

Selaa tallennettuja ohjelmia

Säädä äänenvoimakkuutta

Valitse korostettu valikkoasetus tai vahvista syöte

Avaa päävalikot tai tallenna syöte ja poistu valikoista

Vaihda tulolähde

Kytke tai katkaise virta

22/26LV55**)

1 Älykäs tunnistin – säätää kuvanlaadun ympäristön mukaan.
2 Kosketuspainike – voit käyttää painiketoimintoa koskettamalla.

Kytkentäpaneeli
(Katso s. 82)

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

14

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Vain 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T

Valkokangas

USB-tulo

Kauko-ohjaus ja älyk-

1

käät

tunnistimet

Virranilmaisin
(Voi säätää käyttämällä
virranilmaisinta ASE-

TUS-valikossa.)

SUOMI

FI

PCMCIA-kortti-

paikka

HDMI IN

Kuuloke

Kaiuttimet

(Vain
32/42/47LK530T)

Kosketuspainikkeet
(Paitsi

32/42/47LK530T)

Kytkentäpaneeli
(Katso s. 82)

2

-painike Kuvaus

Selaa tallennettuja ohjelmia

Säädä äänenvoimakkuutta

Valitse korostettu valikkoasetus tai vahvista syöte

Avaa päävalikot tai tallenna syöte ja poistu valikoista

Vaihda tulolähde

Kytke tai katkaise virta

1 Älykäs tunnistin – säätää kuvanlaadun ympäristön mukaan.
2 Kosketuspainike – voit käyttää painiketoimintoa koskettamalla.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Vain 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**
32/37/42/47LV355T)

,

32/37/42LK46**, 32/37/42/47LV36**(Paitsi 32/42LK550T,

Kauko-ohjaus ja älyk-

1

käät

tunnistimet

Virranilmaisin

(Vain 32/37/42LK45**,
32/42LK55**, 32/37/42LK46**)

Valkokangas

(Voi säätää käyttämällä
virranilmaisinta ASE-

TUS-valikossa.)

15

1

2

3

4

(Paitsi 32/37/

42LK45**, 32/42LK55**,

32/37/42LK46**)

No. Kuvaus

USB-tulo

1

PCMCIA-korttipaikka

2

HDMI IN(Paitsi

3

32/42LV34**)
Kuuloke(Paitsi

4

32/42LV34**)

Kaiuttimet

(Vain 32/42LV34**)

(Vain
42/47LW54**)

Kosketuspainik-

2

keet
(Paitsi
32/42LV34**,
42/47LW54**)

Kytkentäpaneeli
(Katso s. 82)

FISUOMI

-painike Kuvaus

Selaa tallennettuja ohjelmia

Säädä äänenvoimakkuutta

Valitse korostettu valikkoasetus tai vahvista syöte

Avaa päävalikot tai tallenna syöte ja poistu valikoista

Vaihda tulolähde

Kytke tai katkaise virta

1 Älykäs tunnistin – säätää kuvanlaadun ympäristön mukaan.
2 Kosketuspainike – voit käyttää painiketoimintoa koskettamalla.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

16

SUOMI

FI

TV:n nostaminen ja siirtämi­nen

Lue seuraavat ohjeet ennen TV:n siirtämistä tai
nostamista, jotta laite ei naarmuunnu tai vahingoitu
ja jotta kuljetus sujuu turvallisesti laitteen tyypistä
tai koosta riippumatta.

VAROITUS

Varo koskemasta ruutuun, jotta ruutu tai



kuvien luomiseen tarvittavat pikselit eivät
vahingoitu.

Suosittelemme, että TV asetetaan alkuperäi-



seen laatikkoon tai pakkausmateriaaliin siirtä­mistä varten.
Irrota virtajohto ja kaapelit, ennen kuin siirrät



tai nostat
Pitele TV:tä ruutu poispäin itsestäsi, jotta ruutu



ei naarmuunnu.

TV:tä.

TV:n asentaminen

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Aseta TV jalustalle ja kiinnitä se pöytään tai sei­nään.

Jalustan kiinnittäminen

(Vain 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Aseta TV ruutupuoli alaspäin tasaiselle alustal-

1

le.

VAROITUS

Suojaa ruutu vaahtomuovilla tai kankaal-



la.

Kiinnitä jalustan rungon osat ja TV:n jalustan

2

kanta yhteen.

Jalustan runko

Pitele lujasti TV:n rungon yläosasta ja pohjas-



ta. Varmista, ettet tartu läpinäkyvään osaan,
kaiuttimeen tai kaiuttimen ritilään.

Isokokoisen TV:n siirtämiseen tarvitaan



vähintään 2 henkilöä.
Kun kannat TV:tä, pitele sitä alla olevan kuvan



mukaisesti.

Älä ravista tai kolhi TV:tä kantamisen aikana.



Pidä TV pystysuorassa kantamisen aikana.



Älä käännä sitä sivuttain tai kallista sitä va­semmalle tai oikealle.

Jalustan tuki

3 Kiinnitä TV jalustaan 4 ruuvilla.

Muista koota sekä jalustan etu- että taustapuo­li.

Front

Tausta

VAROITUS

 Kiristä ruuvit tiukasti, jotta TV ei pääse

kallistumaan eteenpäin. Älä kiristä liikaa.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

17

(Vain 22LK33**)

Aseta TV ruutupuoli alaspäin tasaiselle alustalle.

1

VAROITUS

Suojaa ruutu vaahtomuovilla tai kankaalla.



Kokoa TV kuvan mukaisesti.

2

(Vain 19/22LV23**)

Aseta TV ruutupuoli alaspäin tasaiselle alustalle.

1

VAROITUS

Suojaa ruutu vaahtomuovilla tai kankaal-



la.

(Vain 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)

Aseta TV ruutupuoli alaspäin tasaiselle alustal-

1

le.

VAROITUS

Suojaa ruutu vaahtomuovilla tai kankaal-



la.

Kiinnitä jalustan rungon osat ja TV:n jalustan

2

kanta yhteen.

Jalustan runko

Jalustan tuki

FISUOMI

Kiinnitä jalustan rungon osat ja TV:n jalustan

2

kanta yhteen.

Jalustan runko

Jalustan tuki

3 Kiinnitä TV jalustaan 4 ruuvilla.

VAROITUS

 Kiristä ruuvit tiukasti, jotta TV ei pääse

kallistumaan eteenpäin. Älä kiristä liikaa.

3 Kiinnitä TV jalustaan 4 ruuvilla.

VAROITUS

 Kiristä ruuvit tiukasti, jotta TV ei pääse

kallistumaan eteenpäin. Älä kiristä liikaa.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

18

SUOMI

FI

(Vain 19/22/26LV25**, 22/26LV55**)

Aseta TV ruutupuoli alaspäin tasaiselle alustal-

1

le.

VAROITUS

Suojaa ruutu vaahtomuovilla tai kankaal-



la.

Kiinnitä jalustan rungon osat ja TV:n jalustan

2

kanta yhteen.

Jalustan

(M4x6)

Jalustan tuki

runko

3 Kiinnitä TV ja jalusta 2 ruuvilla.

(Vain 32LV25**, 32/42LV34**,
32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV36**)

Aseta TV ruutupuoli alaspäin tasaiselle alustal-

1

le.

VAROITUS

Suojaa ruutu vaahtomuovilla tai kankaalla.



Kiinnitä jalustan rungon osat ja TV:n jalustan

2

kanta yhteen.

Jalustan runko

Vain

32LV25**

Jalustan
tuki

Jalustan runko

Paitsi

32LV25**

(M4x16)

VAROITUS

 Kiristä ruuvit tiukasti, jotta TV ei pääse

kallistumaan eteenpäin. Älä kiristä liikaa.

Jalustan
tuki

3 Kiinnitä TV ja jalusta 4 ruuvilla.

VAROITUS

 Kiristä ruuvit tiukasti, jotta TV ei pääse

kallistumaan eteenpäin. Älä kiristä liikaa.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

19

(Vain 42/47LW54**)

Aseta TV ruutupuoli alaspäin tasaiselle alustal-

1

le.

VAROITUS

Suojaa ruutu vaahtomuovilla tai kankaalla.



Kiinnitä jalustan rungon osat ja TV:n jalustan

2

kanta yhteen.

Jalustan runko

Jalustan
tuki

4 Kiinnitä TV ja jalusta 4 ruuvilla.

VAROITUS

 Kiristä ruuvit tiukasti, jotta TV ei pääse

kallistumaan eteenpäin. Älä kiristä liikaa.

FISUOMI

3 Kokoa TV kuvan mukaisesti.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

20

SUOMI

FI

Jos et käytä pöytäjalustaa

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



(V

ain 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Työnnä mukana toimitettu suojus TV:n pohjassa



olevaan aukkoon, kunnes se napsahtaa paikal-

leen.

Kiinnitä suojateippi.



– Näin aukkoon ei kerry pölyä ja likaa.
– Kun asennat seinäkiinnikkeen, aseta suojus

paikalleen.

Suojateip­pi

Suojus

(Vain 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)

Työnnä mukana toimitettu suojus TV:n poh-

1

jassa olevaan aukkoon, kunnes se napsahtaa
paikalleen.

Suojus

(Vain 22LK33**)

Aseta TV ruutupuoli alaspäin tasaiselle alustal-

1

le.

Irrota 2 ruuvia ja vedä jalusta irti TV:stä.

2

Työnnä mukana toimitettu suojus TV:n poh-

3

jassa olevaan aukkoon, kunnes se napsahtaa
paikalleen.

Näin aukkoon ei kerry pölyä ja likaa.

Suojus

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

21

Kiinnittäminen pöytään

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Nosta ja kallista TV pystyasentoon pöydälle.

1

- Jätä laitteen ja seinään väliin 10 cm:n (vähin­tään) tila tuuletusta varten.

10 cm

10 cm

Kytke virtajohto seinäpistorasiaan.

2

10 cm

10 cm

TV:n kiinnittäminen pöytään

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



ain 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,

(V
32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**,
32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**,
32LV34**, 32/37/42LK46**, 32/37LV36**)
Kiinnitä
vahingoitu tai aiheuta henkilövammaa.
Nosta TV pöydälle ja aseta ja kiristä mukana toimi­tetut ruuvit jalustan takaosaan.

TV pöytään, jotta se ei kallistu eteenpäin,

FISUOMI

VAROITUS

 Älä aseta TV:tä lämmönlähteiden lähelle

tai yläpuolelle, sillä se aiheuttaa palovaa­ran.

HUOMAUTUS

 Kierrä 20 astetta vasemmalle tai oikealla

ja säädä TV:n kulma sopivaksi. (Paitsi
22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)

VAROITUS

Estääksesi TV:tä kaatumasta, TV tulee



olla tiukasti kiinnitettynä lattiaan/seinään
asennusohjeiden mukaisesti.
taminen, ravistaminen tai keinuttaminen
voi aiheuttaa henkilövamman.

TV:n kallis-

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

22

SUOMI

FI

TV:n kiinnittäminen seinälle

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Aseta ja kiristä silmäpultit tai TV:n kiinnikkeet ja

1

pultit TV:n takapaneeliin.

- Jos silmäpulttien paikoille on asetettu pultteja,
poista ne ensin.

Kiinnitä seinäkiinnikkeet seinään pulteilla.

2

Kohdista seinäkiinnikkeet ja TV:n takapaneelin
silmäpultit.

Kytke silmäpultit ja seinäkiinnikkeet lujasti vah-

3

valla kiinnityslenkillä.
Varmista, että kiinnityslenkki on vaakasuorassa

suhteessa tasaiseen alustaan.

VAROITUS

Varmista, että lapset eivät kiipeile tai



roiku TV

:ssä.

Kensington-turvajärjestelmän käyttäminen (Toiminto ei

ole saatavana kaikille malleille.)

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Kensington-turvajärjestelmän liitäntä on TV:n
takapaneelissa. Lisätietoja asennuksesta ja käy­töstä on Kensington-turvajärjestelmän mukana
toimitetussa oppaassa tai osoitteessa

kensington.com.

Kytke Kensington-turvajärjestelmän kaapeli TV:n ja
pöydän väliin.

http://www.

Kiinnittäminen seinälle

Kiinnitä seinäkiinnike varovasti TV:n takapaneeliin
ja asenna seinäkiinnike tukevalle seinälle, joka on
kohtisuorassa lattiasta. Kun kiinnität TV:n muihin
rakennusmateriaaleihin, pyydä lisätietoja asiantun­tevilta henkilöiltä.

LG suosittelee, että jätät seinäkiinnityksen pätevän
asennushenkilön tehtäväksi.

HUOMAUTUS

Käytä tasoa tai kaappia, joka on tarpeek-



si vahva ja suuri TV:tä varten.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

23

Varmista, että käytät VESA-standardien mukaisia
ruuveja ja seinäkiinnikkeitä. Seinäkiinnikesarjojen
vakiokoot on kuvattu seuraavassa taulukossa.

Lisävaruste (seinäkiinnike)

Malli 42/50PT25**

42/50PT35**
50PV35**
50PZ25**
42/50PW45**
50PZ55**
42/50PT45**
50PV25**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Vakioruuvi M6 M8
Ruuvien määrä 4 4
Seinäkiinnike PSW400B,

PSW400BG

Malli 22LK33**

19/22/26LV25**
22/26LV55**
19/22LV23**

VESA (A x B) 100 x 100 200 x 100
Vakioruuvi M4 M4
Ruuvien määrä 4 4
Seinäkiinnike LSW100B, LSW100BG

Malli 37/42LK43**

37/42LK45**
42LK55**
42/47LK53**
37LV35**
37LV45**

47LK95**

37/42LK46**
37LV36**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Vakioruuvi M6 M6
Ruuvien määrä 4 4
Seinäkiinnike LSW200B,

LSW200BG

60PV25**
60PZ25**
60PZ55**

PSW600B,
PSW600BG

26/32LK33**
32LK43**
32LK45**
32LK53**
32LK55**
32LV25**
32LV35**
32LV45**
32LW45**
32LV34**

32LK46**
32LV36**

40/42/47LV35**
42/47LV45**
42/47/55LW45**

42/47LV36**

LSW400B,
LSW400BG

Malli 42LV34**

VESA (A x B) 400 x 400
Vakioruuvi M6
Ruuvien määrä 4
Seinäkiinnike LSW400BX,

42/47LW54**

LSW400BXG

VAROITUS

Katkaise virta, ennen kuin siirrät tai asen-



nat TV:n. Näin vältät sähköiskun vaaran.
Jos asennat TV:n kattoon tai vinolle sei-



nälle, se voi pudota ja aiheuttaa vakavan
vamman. Käytä hyväksyttyä LG:n seinä­kiinnikettä ja ota yhteys paikalliseen jälleen­myyjään tai asiantuntevaan asentajaan.
Älä kiristä ruuveja liian tiukalle, sillä se voi



vahingoittaa TV:tä ja kumota takuun.
Käytä VESA-standardin mukaisia ruuveja



ja seinäkiinnikkeitä. Takuu ei korvaa va­hinkoja tai henkilövammoja, jotka johtuvat
virheellisestä käytöstä tai sopimattomien
lisävarusteiden käytöstä.

HUOMAUTUS

Käytä ruuveja, jotka on mainittu VESA-



standardin mukaisten ruuvien teknisissä
tiedoissa.
Seinäkiinnikesarja sisältää asennusop-



paan ja tarvittavat osat.
Ruuvien pituus voi vaihdella seinäkiin-



nikkeen mukaan. Varmista, että käytät
sopivan mittaisia ruuveja.
Lisätietoja on seinäkiinnikkeen mukana



toimitetussa oppaassa.

FISUOMI

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

24

SUOMI

FI

Kaapelien järjestäminen

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



(Vain 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

1 Asenna virtajohdon pidike ja virtajohto. Näin

virtajohto ei irtoa vahingossa.

Virtajohdon PIDIKE

2 Niputa ja sido kaapelit kaapelin pidikkeellä.

Vaimenna sähkömagneettista aaltoa asen­tamalla lähiverkkokaapeli kuvassa näky­vällä tavalla.(Vain 50PV350T, 50/60PZ250T,

42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T).

(Vain 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)

Kun olet kytkenyt tarvittavat kaapelit, asenna

1

kaapelinpidike kuvan mukaisesti ja niputa
kaapelit.

Kaapelinpidike

(Vain 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)

Niputa kaapelit ja kiinnitä ne kaapeliniputtimel-

1

la.

Kiinnitä kaapeliniputin tiukasti TV:hen.

2

Kaapelinpidike

VAROITUS

Älä siirrä TV:tä kaapelinpidikkeestä tai



virtajohdon pidikkeestä, sillä kaape­linpidikkeet voivat rikkoutua, mikä voi
aiheuttaa henkilövamman tai TV:n vahin­goittumisen.

Kaapeliniputin

HUOMAUTUS

Älä siirrä TV:tä kaapeliniputtimesta, sillä



kaapeliniputin voi rikkoutua, mikä voi
aiheuttaa henkilövamman tai TV:n vahin­goittumisen.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

25

(Vain 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**,
32/42LV34**, 32/37/42/47LV36**)

Kiinnitä kaapelit TV:n takapaneeliin kaapelinpi-

1

dikkeellä.

Kaapelinpidike

(Vain 42/47LW54**)

Kiinnitä kaapelit TV:n takapaneeliin kaapelinpi-

1

dikkeellä.

Näytön asennon säätäminen

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



(Vain 22LK33**)

Säädä paneelin asentoa niin, että se sopii sinulle
parhaiten.

• Kallistusalue

TV:n kytkentä

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



FISUOMI

Kaapelinpidike

(V

ain 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

Muuntaja

Kytke antennikaapeli TV:n antennituloporttiin.

1

Kytke muuntajan liitin TV:n virtatuloliitäntään.

2

Kytke virtajohto ensin muuntajaan ja sen jäl-

3

keen pistorasiaan.

SUOMI

FI

KAUKO-OHJAIN

26

KAUKO-OHJAIN

Tämän oppaan kuvaukset perustuvat kauko-ohjaimen näppäimiin.
Lue tämä opas huolellisesti ja käytä TV:tä oikein.

Kun vaihdat paristot, avaa paristokotelon kansi ja aseta paristot (1,5 V AAA) kohdista­malla
kansi. Varmista, että suuntaat kauko-ohjaimen TV:n kauko-ohjaintunnistimeen.

Poista paristot suorittamalla asennustoimenpiteet päinvastaisessa järjestykses­sä.

- ja -navat kotelon sisäpuolella oleviin merkkeihin. Sulje paristokotelon

VAROITUS

Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhtä aikaa, sillä se voi vahingoittaa kauko-ohjainta.



(POWER)

Kytke tai katkaise virta.

ENERGY SAVING (Virransäästö) (Katso s. 67)

Vähentää virrankulutusta säätämällä ruudun kirkkautta.

AV-MODE (AV-tila) (Katso s. 44)

V

alitse AV-tila.

INPUT (Sisääntulo) (Katso s. 44)

Vaihda tulolähde. Kytke TV:n virta.

TV/RAD

Valitse radio-, TV- tai DTV-ohjelma.

VALO

Valaise kauko-ohjaimen näppäimet.

Numeronäppäimet

Numeroiden kirjoittaminen.

LIST (Luettelo) (Katso s. 39)

Suosikkiohjelmaluettelon avaaminen.
Q.VIEW

Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.

+ -

Säädä äänenvoimakkuutta.

MARK (MERKITSE)

Valitse valikko tai asetus.

FAV (Suosikit)(Katso s. 39)

Käytä suosikkiohjelmaluetteloa.

3D(vain 3D-mallit)(Katso s. 49)

Katso 3D-video.

RATIO (Suhde) (Katso s. 42)

Muuta kuvan kokoa.

MUTE

Mykistä äänet.

P

Selaa tallennettuja ohjelmia.
SIVU

Siirry edelliseen tai seuraavaan näyttöön.

CHAR/NUM (Merkki/Numero)

Vaihda kirjain- ja numerosyöttötilan välillä.

DELETE

Poista kirjaimia ja numeroja.

KAUKO-OHJAIN

27

FISUOMI

KAUKO-OHJAIN

28

GUIDE (Opas)

Näyttää ohjelmaoppaan.

Home (Aloitus)

Avaa päävalikot.

Q. MENU (Pikavalikko) (Katso s. 46)

A

vaa pikavalikot.

Siirtymisnäppäimet (ylös/alas/vasen/oikea)
Selaa valikkoja tai asetuksia.

OK

Valitse valikko tai asetus ja vahvista syöte.

BACK (Takaisin)

Palaa edelliselle tasolle.

INFO (Tiedot)(Katso s. 40)

Näytä kulloisenkin ohjelman ja näytön tiedot.

EXIT (Lopeta)

T

yhjentää kaikki ruutunäytöt ja palaa TV:n katseluun.

SUOMI

FI

Värilliset painikkeet

Näitä näppäimiä tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota (vain TEKSTI-TV­malleissa) tai Ohjelmien käsittelytoimintoa.
3D SETTING (3D-asetus)(vain 3D-mallit)
Käytä katsoessasi 3D-videota.

TEKSTI-TV:N NÄPPÄIMET (Katso s. 90)

Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa.
Lisätietoja on kohdassa ‘Tekstitelevisio’.

KAUKO-OHJAIN

SUBTITLE

Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa tilassa.

Ohjausnäppäimet (

Ohjaa OMA MEDIA -valikkoja tai yhteensopivia SIMPLINK-laitteita (USB,
SIMPLINK).

FREEZE

Pysäyttää senhetkisen kuvan, kun tulolähteenä on TV, AV, komponentti,
RGB-PC tai HDMI.

SIMPLINK (Katso s. 89)

Käytä TV:hen kytkettyjä AV-laitteita.
Avaa SIMPLINK-valikko.

AD

Kytkee audiokuvauksen päälle tai pois päältä.

RATIO (Suhde) (Katso s. 42)

Muuta kuvan kokoa.

, , , , )

29

FISUOMI

TELEVISION KATSELU

30

SUOMI

FI

TELEVISION KATSELU

Antennin kytkeminen

Kytke antenni TV:n katselua varten seuraavasti.
Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen
kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten
laitteet voivat vahingoittua.

Kytke TV antennipistorasiaan RF-kaapelilla (75 Ω).

TV:n virran kytkeminen ensim­mäistä kertaa

Kun kytket TV:n virran ensimmäistä kertaa, en­siasetusnäyttö avautuu. Valitse kieli ja mukauta
perusasetukset.

Kytke virtajohto seinäpistorasiaan.

1

Kytke TV:n virta painamalla valmiustilassa (VIR-

2

TA).
Ensiasetusnäyttö avautuu, kun kytket TV:n

virran ensimmäistä kertaa.

HUOMAUTUS

Voit valita T



valikon ASETUS-kohdassa.

Mukauta TV:n asetukset noudattamalla ruudun

3

ohjeita.

Kieli

ehdasasetukset myös pää-

Valitse näyttökieli.

Antennipistorasia

HUOMAUTUS

Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee



mahdollisimman hyvä.
Jos olet heikon signaalin alueella, anten-



niin on ehkä asennettava signaalinvah­vistin kuvanlaadun parantamiseksi.
Jos kuvanlaatu on huono, kun antenni



on kytketty
suuntaan.
Antennikaapeli ja muunnin on hankittava



erikseen.

, käännä antenni oikeaan



Tila-asetus



Virranilmaisin



Maa



Aikavyöhyke



Aseta salasana



Automaattinen haku

Valitse Kotikäyttö, kun TV:tä
katsellaan kotona.

Aseta virranilmaisin.
(Kun valitset
kohdassa Kotikäyttö – vain
LED LCD TV)
Valitse maa.

Valitse aikavyöhyke ja
kesäaika.
(Kun maaksi on valittu
Venäjä)

Aseta salasana.
(Kun maaksi on valittu

Ranska)

Hakee ja tallentaa saata­vana olevat ohjelmat.

Tila-asetus-

(Mallin mukaan)