LG 26LK330N, 26LK330, 32LK450, 32LK530N, 42LK450 User manual [fi]

KÄYTTÖOPAS

LCD TV / LED LCD TV /
PLASMA TV

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja
laita opas talteen tulevaa käyttöä varten.

www.lg.com

KÄYTTÖOIKEUDET

2

KÄYTTÖOIKEUDET

Tuetut käyttöoikeudet voivat vaihdella mallin mukaan. Lisätietoja käyttöoikeuksista on osoitteessa www.
lg.com.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.

HDMI, HDMI- logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing
LLC:n rekisteröityjätavaramerkkejä.

TIETOA DIVX-VIDEOSTA: DivX® on DivX, LLC:n, Rovi Corporationin tytäryhtiön,
kehittämä digitaalivideomuoto. Tämä puhelin on virallinen DivX Certified® -laite,
joka toistaa DivX-videota. Sivustossa www.divx.com on lisätietoja ja ohjelmistotyö­kaluja, joilla voit muuntaa tiedostoja DivX-videomuotoon.

SUOMI

SUOMI

FI

FI

DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Tämä DivX Certified® -laite vaatii DivX-rekisteröinnin,
jotta sillä voi toistaa DivX Video-on-Demand (VOD) -sisältöä. Luo rekisteröintikoodi
laitteen asetusvalikon DivX VOD -osassa. Lisätietoja rekisteröinnistä on osoitteessa
vod.divx.com.

”DivX Certified® -laite toistaa 1080p-tarkkuuden DivX-teräväpiirtovideota sekä mak­sullisia sisältöjä”

”DivX®, DivX Certified® ja niihin liittyvät logot ovat Rovi Corporationin tai sen tytär­yhtiöiden tavaramerkkejä, ja niihin on hankittu käyttölupa.”

”Suojattu yhdellä tai useammalla seuraavista patenteista Yhdysvalloissa:
7 295 673, 7 460 668, 7 515 710, 7 519 274”

KÄYTTÖOIKEUDET

3

FISUOMI

4

SISÄLLYS

SUOMI

FI

SISÄLLYS

2 KÄYTTÖOIKEUDET

6 KOKOAMINEN JA VALMIST-

ELU

6 Purkaminen
9 hankittava erikseen
9 Osat ja painikkeet
16 TV:n nostaminen ja siirtäminen
16 TV:n asentaminen
16 - Jalustan kiinnittäminen
20 - Jos et käytä pöytäjalustaa
21 - Kiinnittäminen pöytään
22 - Kiinnittäminen seinälle
24 - Kaapelien järjestäminen
25 - Näytön asennon säätäminen
25 - TV:n kytkentä

26 KAUKO-OHJAIN

30 TELEVISION KATSELU

40 EPG (Electronic Programme Guide -

sähköinen ohjelmaopas) (digitaalisessa
tilassa)

40 - Ota EPG käyttöön tai poista se

käytöstä.
40 - Ohjelman valitseminen
41 - NYT/SEURAAVA-opastila
41 - 8 päivän opastila
41 - Vaihda päivämäärämuoto
41 - Laajennettu kuvaus
41 - Tallenna/Muistuta-asetustila.
41 - Muistutusasetustila.
42 - Ajastuslista-tila
42 Lisäasetusten käyttäminen
42 - Kuvasuhteen säätäminen
44 - AV-tilan muuttaminen
44 - Tulolistan käyttäminen
45 - TV:n näppäinten lukitseminen (Lapsi-

lukko)
46 Pikavalikkojen käyttäminen
47 Asiakastuen käyttäminen
47 - Ohjelmistopäivityksen testaus
48 - Kuvan/äänen testaus
48 - Signaalitestin käyttäminen
48 - Tuote- tai palvelutietojen käyttäminen

30 Antennin kytkeminen
30 TV:n virran kytkeminen ensimmäistä ker-

taa
31 TV:n katselu
31 Ohjelmien hallinta
31 - Ohjelmien automaattinen asetus
33 - DTV-kaapeliasetus (vain Kaapeli-

tilassa)

34 - Ohjelman manuaalinen asetus (digitaa-

lisessa tilassa)

35 - Ohjelman manuaalinen asetus (analogi-

sessa tilassa)
36 - Booster eli tehostin
36 - Ohjelmaluettelon muokkaaminen
38 - CI [Common interface] -tiedot
39 - Ohjelmaluettelon valinta

49 3D-KUVANNUS

49 3D-tekniikka
50 - 3D-lasien käyttö
50 - 3D-kuvannuksen katseluetäisyys
51 3D-kuvan katselu

53 VIIHDE

53 - Kytkeminen lähiverkkoon
54 - Verkon tila
55 - USB-tallennuslaitteiden kytkeminen
56 - Tiedostojen selaus
57 - Elokuvien katselu
60 - Valokuvien katselu
62 - Musiikin kuuntelu
64 - DivX® VOD -opas

SISÄLLYS

5

65 TV-ASETUSTEN MUOK-

KAAMINEN

65 Päävalikkojen käyttäminen
66 Asetusten muokkaaminen
66 - ASETUKSET-asetukset
67 - KUVA-asetukset
73 - ÄÄNI-asetukset
76 - AIKA-asetukset
77 - LUKITUS-asetukset
78 - ASETUS-asetukset
81 - VERKKO-asetukset

82 KYTKENNÄT

83 Peruskytkennät
84 HD-vastaanotin, DVD-soittimen tai vid-

eonauhurin kytkeminen
84 - HDMI-liitäntä
84 - DVI–HDMI-liitäntä
84 - Komponenttiliitäntä
85 - Euro Scart -liitäntä
86 - Komposiittiliitäntä
86 Tietokoneen kytkeminen
86 - HDMI-liitäntä
86 - DVI–HDMI-liitäntä
86 - RGB-liitäntä
87 Äänijärjestelmän kytkeminen
87 - Digitaalinen optinen ääniliitäntä
88 - Kuulokkeiden kytkeminen
88 USB-liitäntä
88 CI-moduulin kytkeminen
89 SIMPLINK-liitäntä
89 - SIMPLINK-toiminnon ottaminen käyt-

töön

90 TEKSTI-TV

90 Ota käyttöön tai poista käytöstä
90 Normaali teksti-TV
90 - Sivun valinta

90 Top-teksti
90 - Lohko / Ryhmä / Sivun valinta
90 - Suora sivun valinta
91 Pikateksti
91 - Sivun valinta
91 Teksti-TV:n erikoistoiminto

92 DIGITAALINEN TEKSTITELEVI-

SIO

92 Teksti-TV digitaalisessa palvelussa
92 Teksti-TV digitaalisessa palvelussa

93 HUOLTO

93 TV:n puhdistus
93 - Ruutu ja kehys
93 - Runko ja jalusta
93 - Virtajohto
94 Ruudun Image burn- tai Burn-in-ilmiön

välttäminen

95 VIANMÄÄRITYS

97 TEKNISET TIEDOT

109 IR-KOODIT

110 ULKOISEN OHJAUSLAIT-

TEEN ASENNUS

110 RS-232C-kaapelin kytkentä
110 Liitintyyppi:

9-nastainen D-SUB, uros
110 RS-232C-liittimen kytkennät
111 Tietoliikenneasetukset
111 Komentoluettelo
112 Lähetys- ja vastaanottoprotokolla

FISUOMI

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

6

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

Purkaminen

Tarkista, että toimitus sisältää seuraavat osat. Jos jokin lisävaruste puuttuu, ota yhteys paikalliseen jälleen­myyjään, jolta hankit tuotteen. Tämän käyttöoppaan kuvat voivat poiketa tuotteen tai osien todellisesta ulko­näöstä.

Kauko-ohjain ja paristot (AAA) Käyttöopas

SUOMI

FI

Kiillotusliina 1 (Ei toimiteta kaikki-

en mallien mukana.)

1 Pyyhi rungossa olevat täplät varovasti kiillotusliinalla.

Vain 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**,
42/50PT45**

x 4

M4 x 26 M5 x 14.5

(Paitsi 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)

Suojus

x 3

M4 x 28

(Vain 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)

Ruuvi (asennus) Kaapelinpidike

(AG-S250 : Mallin

mukaan)

Ferriittisydän

(Mallin mukaan)

x 4

M5 x 24

3D-lasit

x 3

Suoja-

teippi

Virtajohto

kaikkien mallien mukana.)

(Ei toimiteta

V

irtajohdon pidike

Vain 22LK33**

Kaapelinpidike Suojus

Vain 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23***

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

7

x 2

(M4x6)

(

Paitsi

19/22LV23**)

Ruuvi (asennus)

x 2

(M4x16)

M4 x 14

(

Vain

19/22LV23**)

x 4

tai

Kaapelinpidike

Muuntaja

Vain 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**,

32/37/42LK46**

x 8

(M4x20)

Ruuvi (asennus) Ruuvi (kiinnitys) Suojus

(Paitsi 47LK53**,
47LK95**)

(Vain 47LK95**)

FPR 3D-prillid1

Vain 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**,
42/47LW54**, 32/37/42/47LV36**

x 8

x 8

FISUOMI

(M4x12)

(

Paitsi

32LV25**)

Ruuvi (asennus)

1 Tuotteen mukana toimitettavien 3D-lasien määrä voi vaihdella maittain.

(M4x14)

(

Vain

32LV25**)

(Vain

32LV25**, 32/37LV35**,

32LW45**, 32/37LV45**,

32LV34**, 32/37LV36**)

Ruuvi (kiinnitys)

(Vain 32/

42/47/55LW45**,

42/47LW54**)

FPR 3D-prillid1

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

8

VAROITUS

Älä käytä piraattituotteita, sillä ne vaarantavat tuotteen turvallisuuden ja voivat lyhentää sen käyt-



töikää.
Takuu ei korvaa vahinkoja tai henkilövammoja, jotka johtuvat piraattituotteiden käytöstä.



HUOMAUTUS

Tuotteen mukana toimitetut osat voivat vaihdella mallin mukaan.



Tuotteen teknisiä tietoja tai tämän oppaan sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tuot-



teen toimintojen päivittämisen vuoksi.

SUOMI

FI

Ferriittisydämen käyttäminen(V

1 Ferriittisydäntä käytetään sähkömagneettisten häiriöiden vaimentamiseen tietokoneen äänikaapel

issa. Kierrä tietokoneen äänijohto ferriittisydämen ympärille kolme kertaa. Aseta ferriittisydän
lähelle televisiota.

[ulkoiseen laitteeseen]

2 Ferriittisydäntä käytetään sähkömagneettisten häiriöiden vaimentamiseen virtajohdossa.

Wind the power cable on the ferrite core once. Place the ferrite core close to the TV.

[pistorasiaan] [televisioon]

3 Ferriittisydäntä käytetään sähkömagneettisten häiriöiden vaimentamiseen virtajohdossa.

Kierrä virtajohto ferriittisydämen ympärille kerran. Aseta ferriittisydän lähelle televisiota ja pistorasiaa.

[pistorasiaan]

4 Ferriittisydäntä käytetään sähkömagneettisten häiriöiden vaimentamiseen LAN-kaapelissa.

Kierrä LAN-kaapeli pienen ferriittisydämen ympärille kerran tai suuren ferriittisydämen ympärille
kolme kertaa. Aseta ferriittisydän lähelle televisiota.

[televisioon]

-

Jos käytössä on yksi ferriittisydän, toimi kuvan 1 osoittamalla tavalla.

- Jos käytössä on kaksi ferriittisydäntä, toimi kuvien 1 ja 2 osoittamalla tavalla.

- Jos käytössä on kolme ferriittisydäntä, toimi kuvien 1 ja 3 osoittamalla tavalla.

- Jos ferriittisydämiä on neljä, toimi kuvien 1, 2 ja 4(1) mukaan.

- Jos ferriittisydämiä on viisi, toimi kuvien 1, 3 ja 4(1) mukaan.

- Jos ferriittisydämiä on kuusi, toimi kuvien 1, 3 ja 4(2) mukaan.

 HDMI-kaapelien ja USB-laitteiden liittimien paksuuden

tulisi olla alle 10 mm ja leveyden alle 18 mm optimaa­lista yhteyttä varten.(Paitsi 42/50PT25**, 50/60PV25**,

42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 47LK95**, 42/50PT45**)

ain plasmatelevisio)

(2)

(1)

AB

[Kuva 4]

[Kuva 1]

[Kuva 2]

[Kuva 3]

B

10 mm(+ / - 5 mm)

[ulkoiseen lait-

[televisioon]

[televisioon]

teeseen]

(Harmaa)

[Läpileikkauskuva
ferriittisydämestä]

(Musta)

[Läpileikkauskuva
ferriittisydämestä]

(Musta)

[Läpileikkauskuva
ferriittisydämestä]

A(Harmaa) B(Harmaa)

[Läpileikkauskuva
ferriittisydämestä]

*A

10 mm

*B

18 mm

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

hankittava erikseen

Lisätarvikkeita saatetaan vaihtaa tai muokata laadun parantamiseksi ilman erillistä ilmoitusta.
Voit ostaa näitä tarvikkeita jälleenmyyjältä.
Tämä laite toimii vain LG:n valmistaman yhteensopivan plasmatelevision, LED LCD -television tai LCD­television kanssa.

Vain plasma televisio Vain LCD TV/LED LCD TV

9

3D-lasit

(AG-S230, AG-S250, AG-S270 :

vain 3D-mallit)

1 Mallin nimi ja muotoilu saattaa muuttua tuotteen toimintojen, valmistusolosuhteiden tai käytäntöjen mukaan.

FPR 3D-prillid

(AG-F2** : vain 3D-mallit)

1

Osat ja painikkeet

HUOMAUTUS

 Televisio voidaan siirtää virransäästötilaan virrankulutuksen vähentämiseksi. Televisio kannattaa

sammuttaa, jos sitä ei katsota vähään aikaan, sillä tämä vähentää energiankulutusta.

 Käytön aikana kulutetun energian määrää voidaan vähentää merkittävästi vähentämällä kuvan

kirkkautta, ja tämä puolestaan vähentää yleisiä käyttökustannuksia.

FISUOMI

VAROITUS

Älä astu lasitelineen päälle tai kohdista siihen iskuja. Se voi rikkoutua, jolloin lasinsirut voivat haa-



voittaa sinua, tai televisio voi pudota.
Älä vedä televisiota. Lattia tai laite voivat vahingoittua.



Joidenkin mallien näyttöön on kiinnitetty ohut kalvo – älä poista sitä.



KOKOAMINEN JA VALMISTELU

10

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Vain 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

Valkokangas

SUOMI

FI

PCMCIA-kortti-

paikka

USB-tulo

HDMI IN

AV (ääni ja video)

IN

(Vain

50/60PZ250T,

42/50PW450T,

42/50PW451T,

50/60PZ550T)

Kaiuttimet

Kauko-ohjaus ja älyk-

1

käät

tunnistimet

Virranilmaisin

Punainen – valmi-



ustila
Pois –



TV:n virta

kytkeytyy

Kosketuspainik-

2

keet

Kytkentäpaneeli
(Katso s. 82)

-painike Kuvaus

Kytke tai katkaise virta

Vaihda tulolähde
Avaa päävalikot tai tallenna syöte ja poistu valikoista

Valitse korostettu valikkoasetus tai vahvista syöte

Säädä äänenvoimakkuutta

Selaa tallennettuja ohjelmia

1 Älykäs tunnistin – säätää kuvanlaadun ympäristön mukaan.
2 Kosketuspainike – voit käyttää painiketoimintoa koskettamalla.

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Vain 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25**

Valkokangas

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

11

PCMCIA-kortti-

paikka

USB-tulo

HDMI IN

AV (ääni ja video)

IN

(Vain

50PV350T)

Kaiuttimet

Kauko-ohjaus ja älyk-

1

käät

tunnistimet

Virranilmaisin

Punainen – valmi-



ustila
Pois –



TV:n virta

kytkeytyy

Kosketuspainik-

2

keet

Kytkentäpaneeli
(Katso s. 82)

FISUOMI

-painike Kuvaus

Kytke tai katkaise virta

Vaihda tulolähde
Avaa päävalikot tai tallenna syöte ja poistu valikoista

Valitse korostettu valikkoasetus tai vahvista syöte

Säädä äänenvoimakkuutta

Selaa tallennettuja ohjelmia

1 Älykäs tunnistin – säätää kuvanlaadun ympäristön mukaan.
2 Kosketuspainike – voit käyttää painiketoimintoa koskettamalla.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

12

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Vain 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(Paitsi 32/42/47LK530T), 47LK95**

(

Vain

(

Vain 32/37/42LK43**,

32/42/47LK53**, 47LK95**)

No. Kuvaus

SUOMI

FI

USB-tulo

1

PCMCIA-korttipaikka

2

HDMI IN(Paitsi

3

22LK33**)

Kuuloke

4

22/26/32LK33**)

1

2

3

4

Valkokangas

Kaiuttimet

Vain

22LK33**)

(

(

Vain

26/32LK33**)

(

Vain

32/37/42LK43**)

Kauko-ohjaus ja älykkäät
tunnistimet

Virranilmaisin
(Voi säätää käyttämällä
virranilmaisinta ASE-

TUS-valikossa.)

(

Vain

32/42/47LK53**,

47LK95**)

1

Kytkentäpaneeli
(Katso s. 82)

(

Paitsi

22/26/32LK33**)

-painike Kuvaus

Kytke tai katkaise virta
Vaihda tulolähde
Avaa päävalikot tai tallenna syöte ja poistu valikoista

Valitse korostettu valikkoasetus tai vahvista syöte

Säädä äänenvoimakkuutta

Selaa tallennettuja ohjelmia

1 Älykäs tunnistin – säätää kuvanlaadun ympäristön mukaan(Vain 32/42/47LK53**, 47LK95**).

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Vain 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**

Valkokangas

USB-tulo

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

13

PCMCIA-kortti-

paikka

HDMI IN

(Vain 26LV25**,

26LV55**)

Kuuloke

Kaiuttimet

(

Vain

19/22/26LV25**)

Vain

22/26LV55**, 19/22LV23**)

(

Kauko-ohjaus ja älyk-

1

käät

tunnistimet

Virranilmaisin
(Voi säätää käyttämällä
virranilmaisinta ASE-

TUS-valikossa.)

Kosketuspainik-

2

keet

FISUOMI

(

Vain

(

Vain

19/22/26LV25**, 19/22LV23**)

-painike Kuvaus

Selaa tallennettuja ohjelmia

Säädä äänenvoimakkuutta

Valitse korostettu valikkoasetus tai vahvista syöte

Avaa päävalikot tai tallenna syöte ja poistu valikoista

Vaihda tulolähde

Kytke tai katkaise virta

22/26LV55**)

1 Älykäs tunnistin – säätää kuvanlaadun ympäristön mukaan.
2 Kosketuspainike – voit käyttää painiketoimintoa koskettamalla.

Kytkentäpaneeli
(Katso s. 82)

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

14

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Vain 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T

Valkokangas

USB-tulo

Kauko-ohjaus ja älyk-

1

käät

tunnistimet

Virranilmaisin
(Voi säätää käyttämällä
virranilmaisinta ASE-

TUS-valikossa.)

SUOMI

FI

PCMCIA-kortti-

paikka

HDMI IN

Kuuloke

Kaiuttimet

(Vain
32/42/47LK530T)

Kosketuspainikkeet
(Paitsi

32/42/47LK530T)

Kytkentäpaneeli
(Katso s. 82)

2

-painike Kuvaus

Selaa tallennettuja ohjelmia

Säädä äänenvoimakkuutta

Valitse korostettu valikkoasetus tai vahvista syöte

Avaa päävalikot tai tallenna syöte ja poistu valikoista

Vaihda tulolähde

Kytke tai katkaise virta

1 Älykäs tunnistin – säätää kuvanlaadun ympäristön mukaan.
2 Kosketuspainike – voit käyttää painiketoimintoa koskettamalla.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Vain 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**
32/37/42/47LV355T)

,

32/37/42LK46**, 32/37/42/47LV36**(Paitsi 32/42LK550T,

Kauko-ohjaus ja älyk-

1

käät

tunnistimet

Virranilmaisin

(Vain 32/37/42LK45**,
32/42LK55**, 32/37/42LK46**)

Valkokangas

(Voi säätää käyttämällä
virranilmaisinta ASE-

TUS-valikossa.)

15

1

2

3

4

(Paitsi 32/37/

42LK45**, 32/42LK55**,

32/37/42LK46**)

No. Kuvaus

USB-tulo

1

PCMCIA-korttipaikka

2

HDMI IN(Paitsi

3

32/42LV34**)
Kuuloke(Paitsi

4

32/42LV34**)

Kaiuttimet

(Vain 32/42LV34**)

(Vain
42/47LW54**)

Kosketuspainik-

2

keet
(Paitsi
32/42LV34**,
42/47LW54**)

Kytkentäpaneeli
(Katso s. 82)

FISUOMI

-painike Kuvaus

Selaa tallennettuja ohjelmia

Säädä äänenvoimakkuutta

Valitse korostettu valikkoasetus tai vahvista syöte

Avaa päävalikot tai tallenna syöte ja poistu valikoista

Vaihda tulolähde

Kytke tai katkaise virta

1 Älykäs tunnistin – säätää kuvanlaadun ympäristön mukaan.
2 Kosketuspainike – voit käyttää painiketoimintoa koskettamalla.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

16

SUOMI

FI

TV:n nostaminen ja siirtämi­nen

Lue seuraavat ohjeet ennen TV:n siirtämistä tai
nostamista, jotta laite ei naarmuunnu tai vahingoitu
ja jotta kuljetus sujuu turvallisesti laitteen tyypistä
tai koosta riippumatta.

VAROITUS

Varo koskemasta ruutuun, jotta ruutu tai



kuvien luomiseen tarvittavat pikselit eivät
vahingoitu.

Suosittelemme, että TV asetetaan alkuperäi-



seen laatikkoon tai pakkausmateriaaliin siirtä­mistä varten.
Irrota virtajohto ja kaapelit, ennen kuin siirrät



tai nostat
Pitele TV:tä ruutu poispäin itsestäsi, jotta ruutu



ei naarmuunnu.

TV:tä.

TV:n asentaminen

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Aseta TV jalustalle ja kiinnitä se pöytään tai sei­nään.

Jalustan kiinnittäminen

(Vain 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Aseta TV ruutupuoli alaspäin tasaiselle alustal-

1

le.

VAROITUS

Suojaa ruutu vaahtomuovilla tai kankaal-



la.

Kiinnitä jalustan rungon osat ja TV:n jalustan

2

kanta yhteen.

Jalustan runko

Pitele lujasti TV:n rungon yläosasta ja pohjas-



ta. Varmista, ettet tartu läpinäkyvään osaan,
kaiuttimeen tai kaiuttimen ritilään.

Isokokoisen TV:n siirtämiseen tarvitaan



vähintään 2 henkilöä.
Kun kannat TV:tä, pitele sitä alla olevan kuvan



mukaisesti.

Älä ravista tai kolhi TV:tä kantamisen aikana.



Pidä TV pystysuorassa kantamisen aikana.



Älä käännä sitä sivuttain tai kallista sitä va­semmalle tai oikealle.

Jalustan tuki

3 Kiinnitä TV jalustaan 4 ruuvilla.

Muista koota sekä jalustan etu- että taustapuo­li.

Front

Tausta

VAROITUS

 Kiristä ruuvit tiukasti, jotta TV ei pääse

kallistumaan eteenpäin. Älä kiristä liikaa.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

17

(Vain 22LK33**)

Aseta TV ruutupuoli alaspäin tasaiselle alustalle.

1

VAROITUS

Suojaa ruutu vaahtomuovilla tai kankaalla.



Kokoa TV kuvan mukaisesti.

2

(Vain 19/22LV23**)

Aseta TV ruutupuoli alaspäin tasaiselle alustalle.

1

VAROITUS

Suojaa ruutu vaahtomuovilla tai kankaal-



la.

(Vain 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)

Aseta TV ruutupuoli alaspäin tasaiselle alustal-

1

le.

VAROITUS

Suojaa ruutu vaahtomuovilla tai kankaal-



la.

Kiinnitä jalustan rungon osat ja TV:n jalustan

2

kanta yhteen.

Jalustan runko

Jalustan tuki

FISUOMI

Kiinnitä jalustan rungon osat ja TV:n jalustan

2

kanta yhteen.

Jalustan runko

Jalustan tuki

3 Kiinnitä TV jalustaan 4 ruuvilla.

VAROITUS

 Kiristä ruuvit tiukasti, jotta TV ei pääse

kallistumaan eteenpäin. Älä kiristä liikaa.

3 Kiinnitä TV jalustaan 4 ruuvilla.

VAROITUS

 Kiristä ruuvit tiukasti, jotta TV ei pääse

kallistumaan eteenpäin. Älä kiristä liikaa.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

18

SUOMI

FI

(Vain 19/22/26LV25**, 22/26LV55**)

Aseta TV ruutupuoli alaspäin tasaiselle alustal-

1

le.

VAROITUS

Suojaa ruutu vaahtomuovilla tai kankaal-



la.

Kiinnitä jalustan rungon osat ja TV:n jalustan

2

kanta yhteen.

Jalustan

(M4x6)

Jalustan tuki

runko

3 Kiinnitä TV ja jalusta 2 ruuvilla.

(Vain 32LV25**, 32/42LV34**,
32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV36**)

Aseta TV ruutupuoli alaspäin tasaiselle alustal-

1

le.

VAROITUS

Suojaa ruutu vaahtomuovilla tai kankaalla.



Kiinnitä jalustan rungon osat ja TV:n jalustan

2

kanta yhteen.

Jalustan runko

Vain

32LV25**

Jalustan
tuki

Jalustan runko

Paitsi

32LV25**

(M4x16)

VAROITUS

 Kiristä ruuvit tiukasti, jotta TV ei pääse

kallistumaan eteenpäin. Älä kiristä liikaa.

Jalustan
tuki

3 Kiinnitä TV ja jalusta 4 ruuvilla.

VAROITUS

 Kiristä ruuvit tiukasti, jotta TV ei pääse

kallistumaan eteenpäin. Älä kiristä liikaa.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

19

(Vain 42/47LW54**)

Aseta TV ruutupuoli alaspäin tasaiselle alustal-

1

le.

VAROITUS

Suojaa ruutu vaahtomuovilla tai kankaalla.



Kiinnitä jalustan rungon osat ja TV:n jalustan

2

kanta yhteen.

Jalustan runko

Jalustan
tuki

4 Kiinnitä TV ja jalusta 4 ruuvilla.

VAROITUS

 Kiristä ruuvit tiukasti, jotta TV ei pääse

kallistumaan eteenpäin. Älä kiristä liikaa.

FISUOMI

3 Kokoa TV kuvan mukaisesti.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

20

SUOMI

FI

Jos et käytä pöytäjalustaa

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



(V

ain 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Työnnä mukana toimitettu suojus TV:n pohjassa



olevaan aukkoon, kunnes se napsahtaa paikal-

leen.

Kiinnitä suojateippi.



– Näin aukkoon ei kerry pölyä ja likaa.
– Kun asennat seinäkiinnikkeen, aseta suojus

paikalleen.

Suojateip­pi

Suojus

(Vain 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)

Työnnä mukana toimitettu suojus TV:n poh-

1

jassa olevaan aukkoon, kunnes se napsahtaa
paikalleen.

Suojus

(Vain 22LK33**)

Aseta TV ruutupuoli alaspäin tasaiselle alustal-

1

le.

Irrota 2 ruuvia ja vedä jalusta irti TV:stä.

2

Työnnä mukana toimitettu suojus TV:n poh-

3

jassa olevaan aukkoon, kunnes se napsahtaa
paikalleen.

Näin aukkoon ei kerry pölyä ja likaa.

Suojus

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

21

Kiinnittäminen pöytään

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Nosta ja kallista TV pystyasentoon pöydälle.

1

- Jätä laitteen ja seinään väliin 10 cm:n (vähin­tään) tila tuuletusta varten.

10 cm

10 cm

Kytke virtajohto seinäpistorasiaan.

2

10 cm

10 cm

TV:n kiinnittäminen pöytään

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



ain 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,

(V
32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**,
32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**,
32LV34**, 32/37/42LK46**, 32/37LV36**)
Kiinnitä
vahingoitu tai aiheuta henkilövammaa.
Nosta TV pöydälle ja aseta ja kiristä mukana toimi­tetut ruuvit jalustan takaosaan.

TV pöytään, jotta se ei kallistu eteenpäin,

FISUOMI

VAROITUS

 Älä aseta TV:tä lämmönlähteiden lähelle

tai yläpuolelle, sillä se aiheuttaa palovaa­ran.

HUOMAUTUS

 Kierrä 20 astetta vasemmalle tai oikealla

ja säädä TV:n kulma sopivaksi. (Paitsi
22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)

VAROITUS

Estääksesi TV:tä kaatumasta, TV tulee



olla tiukasti kiinnitettynä lattiaan/seinään
asennusohjeiden mukaisesti.
taminen, ravistaminen tai keinuttaminen
voi aiheuttaa henkilövamman.

TV:n kallis-

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

22

SUOMI

FI

TV:n kiinnittäminen seinälle

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Aseta ja kiristä silmäpultit tai TV:n kiinnikkeet ja

1

pultit TV:n takapaneeliin.

- Jos silmäpulttien paikoille on asetettu pultteja,
poista ne ensin.

Kiinnitä seinäkiinnikkeet seinään pulteilla.

2

Kohdista seinäkiinnikkeet ja TV:n takapaneelin
silmäpultit.

Kytke silmäpultit ja seinäkiinnikkeet lujasti vah-

3

valla kiinnityslenkillä.
Varmista, että kiinnityslenkki on vaakasuorassa

suhteessa tasaiseen alustaan.

VAROITUS

Varmista, että lapset eivät kiipeile tai



roiku TV

:ssä.

Kensington-turvajärjestelmän käyttäminen (Toiminto ei

ole saatavana kaikille malleille.)

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Kensington-turvajärjestelmän liitäntä on TV:n
takapaneelissa. Lisätietoja asennuksesta ja käy­töstä on Kensington-turvajärjestelmän mukana
toimitetussa oppaassa tai osoitteessa

kensington.com.

Kytke Kensington-turvajärjestelmän kaapeli TV:n ja
pöydän väliin.

http://www.

Kiinnittäminen seinälle

Kiinnitä seinäkiinnike varovasti TV:n takapaneeliin
ja asenna seinäkiinnike tukevalle seinälle, joka on
kohtisuorassa lattiasta. Kun kiinnität TV:n muihin
rakennusmateriaaleihin, pyydä lisätietoja asiantun­tevilta henkilöiltä.

LG suosittelee, että jätät seinäkiinnityksen pätevän
asennushenkilön tehtäväksi.

HUOMAUTUS

Käytä tasoa tai kaappia, joka on tarpeek-



si vahva ja suuri TV:tä varten.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

23

Varmista, että käytät VESA-standardien mukaisia
ruuveja ja seinäkiinnikkeitä. Seinäkiinnikesarjojen
vakiokoot on kuvattu seuraavassa taulukossa.

Lisävaruste (seinäkiinnike)

Malli 42/50PT25**

42/50PT35**
50PV35**
50PZ25**
42/50PW45**
50PZ55**
42/50PT45**
50PV25**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Vakioruuvi M6 M8
Ruuvien määrä 4 4
Seinäkiinnike PSW400B,

PSW400BG

Malli 22LK33**

19/22/26LV25**
22/26LV55**
19/22LV23**

VESA (A x B) 100 x 100 200 x 100
Vakioruuvi M4 M4
Ruuvien määrä 4 4
Seinäkiinnike LSW100B, LSW100BG

Malli 37/42LK43**

37/42LK45**
42LK55**
42/47LK53**
37LV35**
37LV45**

47LK95**

37/42LK46**
37LV36**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Vakioruuvi M6 M6
Ruuvien määrä 4 4
Seinäkiinnike LSW200B,

LSW200BG

60PV25**
60PZ25**
60PZ55**

PSW600B,
PSW600BG

26/32LK33**
32LK43**
32LK45**
32LK53**
32LK55**
32LV25**
32LV35**
32LV45**
32LW45**
32LV34**

32LK46**
32LV36**

40/42/47LV35**
42/47LV45**
42/47/55LW45**

42/47LV36**

LSW400B,
LSW400BG

Malli 42LV34**

VESA (A x B) 400 x 400
Vakioruuvi M6
Ruuvien määrä 4
Seinäkiinnike LSW400BX,

42/47LW54**

LSW400BXG

VAROITUS

Katkaise virta, ennen kuin siirrät tai asen-



nat TV:n. Näin vältät sähköiskun vaaran.
Jos asennat TV:n kattoon tai vinolle sei-



nälle, se voi pudota ja aiheuttaa vakavan
vamman. Käytä hyväksyttyä LG:n seinä­kiinnikettä ja ota yhteys paikalliseen jälleen­myyjään tai asiantuntevaan asentajaan.
Älä kiristä ruuveja liian tiukalle, sillä se voi



vahingoittaa TV:tä ja kumota takuun.
Käytä VESA-standardin mukaisia ruuveja



ja seinäkiinnikkeitä. Takuu ei korvaa va­hinkoja tai henkilövammoja, jotka johtuvat
virheellisestä käytöstä tai sopimattomien
lisävarusteiden käytöstä.

HUOMAUTUS

Käytä ruuveja, jotka on mainittu VESA-



standardin mukaisten ruuvien teknisissä
tiedoissa.
Seinäkiinnikesarja sisältää asennusop-



paan ja tarvittavat osat.
Ruuvien pituus voi vaihdella seinäkiin-



nikkeen mukaan. Varmista, että käytät
sopivan mittaisia ruuveja.
Lisätietoja on seinäkiinnikkeen mukana



toimitetussa oppaassa.

FISUOMI

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

24

SUOMI

FI

Kaapelien järjestäminen

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



(Vain 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

1 Asenna virtajohdon pidike ja virtajohto. Näin

virtajohto ei irtoa vahingossa.

Virtajohdon PIDIKE

2 Niputa ja sido kaapelit kaapelin pidikkeellä.

Vaimenna sähkömagneettista aaltoa asen­tamalla lähiverkkokaapeli kuvassa näky­vällä tavalla.(Vain 50PV350T, 50/60PZ250T,

42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T).

(Vain 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)

Kun olet kytkenyt tarvittavat kaapelit, asenna

1

kaapelinpidike kuvan mukaisesti ja niputa
kaapelit.

Kaapelinpidike

(Vain 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)

Niputa kaapelit ja kiinnitä ne kaapeliniputtimel-

1

la.

Kiinnitä kaapeliniputin tiukasti TV:hen.

2

Kaapelinpidike

VAROITUS

Älä siirrä TV:tä kaapelinpidikkeestä tai



virtajohdon pidikkeestä, sillä kaape­linpidikkeet voivat rikkoutua, mikä voi
aiheuttaa henkilövamman tai TV:n vahin­goittumisen.

Kaapeliniputin

HUOMAUTUS

Älä siirrä TV:tä kaapeliniputtimesta, sillä



kaapeliniputin voi rikkoutua, mikä voi
aiheuttaa henkilövamman tai TV:n vahin­goittumisen.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

25

(Vain 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**,
32/42LV34**, 32/37/42/47LV36**)

Kiinnitä kaapelit TV:n takapaneeliin kaapelinpi-

1

dikkeellä.

Kaapelinpidike

(Vain 42/47LW54**)

Kiinnitä kaapelit TV:n takapaneeliin kaapelinpi-

1

dikkeellä.

Näytön asennon säätäminen

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



(Vain 22LK33**)

Säädä paneelin asentoa niin, että se sopii sinulle
parhaiten.

• Kallistusalue

TV:n kytkentä

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



FISUOMI

Kaapelinpidike

(V

ain 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

Muuntaja

Kytke antennikaapeli TV:n antennituloporttiin.

1

Kytke muuntajan liitin TV:n virtatuloliitäntään.

2

Kytke virtajohto ensin muuntajaan ja sen jäl-

3

keen pistorasiaan.

SUOMI

FI

KAUKO-OHJAIN

26

KAUKO-OHJAIN

Tämän oppaan kuvaukset perustuvat kauko-ohjaimen näppäimiin.
Lue tämä opas huolellisesti ja käytä TV:tä oikein.

Kun vaihdat paristot, avaa paristokotelon kansi ja aseta paristot (1,5 V AAA) kohdista­malla
kansi. Varmista, että suuntaat kauko-ohjaimen TV:n kauko-ohjaintunnistimeen.

Poista paristot suorittamalla asennustoimenpiteet päinvastaisessa järjestykses­sä.

- ja -navat kotelon sisäpuolella oleviin merkkeihin. Sulje paristokotelon

VAROITUS

Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhtä aikaa, sillä se voi vahingoittaa kauko-ohjainta.



(POWER)

Kytke tai katkaise virta.

ENERGY SAVING (Virransäästö) (Katso s. 67)

Vähentää virrankulutusta säätämällä ruudun kirkkautta.

AV-MODE (AV-tila) (Katso s. 44)

V

alitse AV-tila.

INPUT (Sisääntulo) (Katso s. 44)

Vaihda tulolähde. Kytke TV:n virta.

TV/RAD

Valitse radio-, TV- tai DTV-ohjelma.

VALO

Valaise kauko-ohjaimen näppäimet.

Numeronäppäimet

Numeroiden kirjoittaminen.

LIST (Luettelo) (Katso s. 39)

Suosikkiohjelmaluettelon avaaminen.
Q.VIEW

Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.

+ -

Säädä äänenvoimakkuutta.

MARK (MERKITSE)

Valitse valikko tai asetus.

FAV (Suosikit)(Katso s. 39)

Käytä suosikkiohjelmaluetteloa.

3D(vain 3D-mallit)(Katso s. 49)

Katso 3D-video.

RATIO (Suhde) (Katso s. 42)

Muuta kuvan kokoa.

MUTE

Mykistä äänet.

P

Selaa tallennettuja ohjelmia.
SIVU

Siirry edelliseen tai seuraavaan näyttöön.

CHAR/NUM (Merkki/Numero)

Vaihda kirjain- ja numerosyöttötilan välillä.

DELETE

Poista kirjaimia ja numeroja.

KAUKO-OHJAIN

27

FISUOMI

KAUKO-OHJAIN

28

GUIDE (Opas)

Näyttää ohjelmaoppaan.

Home (Aloitus)

Avaa päävalikot.

Q. MENU (Pikavalikko) (Katso s. 46)

A

vaa pikavalikot.

Siirtymisnäppäimet (ylös/alas/vasen/oikea)
Selaa valikkoja tai asetuksia.

OK

Valitse valikko tai asetus ja vahvista syöte.

BACK (Takaisin)

Palaa edelliselle tasolle.

INFO (Tiedot)(Katso s. 40)

Näytä kulloisenkin ohjelman ja näytön tiedot.

EXIT (Lopeta)

T

yhjentää kaikki ruutunäytöt ja palaa TV:n katseluun.

SUOMI

FI

Värilliset painikkeet

Näitä näppäimiä tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota (vain TEKSTI-TV­malleissa) tai Ohjelmien käsittelytoimintoa.
3D SETTING (3D-asetus)(vain 3D-mallit)
Käytä katsoessasi 3D-videota.

TEKSTI-TV:N NÄPPÄIMET (Katso s. 90)

Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa.
Lisätietoja on kohdassa ‘Tekstitelevisio’.

KAUKO-OHJAIN

SUBTITLE

Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa tilassa.

Ohjausnäppäimet (

Ohjaa OMA MEDIA -valikkoja tai yhteensopivia SIMPLINK-laitteita (USB,
SIMPLINK).

FREEZE

Pysäyttää senhetkisen kuvan, kun tulolähteenä on TV, AV, komponentti,
RGB-PC tai HDMI.

SIMPLINK (Katso s. 89)

Käytä TV:hen kytkettyjä AV-laitteita.
Avaa SIMPLINK-valikko.

AD

Kytkee audiokuvauksen päälle tai pois päältä.

RATIO (Suhde) (Katso s. 42)

Muuta kuvan kokoa.

, , , , )

29

FISUOMI

TELEVISION KATSELU

30

SUOMI

FI

TELEVISION KATSELU

Antennin kytkeminen

Kytke antenni TV:n katselua varten seuraavasti.
Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen
kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten
laitteet voivat vahingoittua.

Kytke TV antennipistorasiaan RF-kaapelilla (75 Ω).

TV:n virran kytkeminen ensim­mäistä kertaa

Kun kytket TV:n virran ensimmäistä kertaa, en­siasetusnäyttö avautuu. Valitse kieli ja mukauta
perusasetukset.

Kytke virtajohto seinäpistorasiaan.

1

Kytke TV:n virta painamalla valmiustilassa (VIR-

2

TA).
Ensiasetusnäyttö avautuu, kun kytket TV:n

virran ensimmäistä kertaa.

HUOMAUTUS

Voit valita T



valikon ASETUS-kohdassa.

Mukauta TV:n asetukset noudattamalla ruudun

3

ohjeita.

Kieli

ehdasasetukset myös pää-

Valitse näyttökieli.

Antennipistorasia

HUOMAUTUS

Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee



mahdollisimman hyvä.
Jos olet heikon signaalin alueella, anten-



niin on ehkä asennettava signaalinvah­vistin kuvanlaadun parantamiseksi.
Jos kuvanlaatu on huono, kun antenni



on kytketty
suuntaan.
Antennikaapeli ja muunnin on hankittava



erikseen.

, käännä antenni oikeaan



Tila-asetus



Virranilmaisin



Maa



Aikavyöhyke



Aseta salasana



Automaattinen haku

Valitse Kotikäyttö, kun TV:tä
katsellaan kotona.

Aseta virranilmaisin.
(Kun valitset
kohdassa Kotikäyttö – vain
LED LCD TV)
Valitse maa.

Valitse aikavyöhyke ja
kesäaika.
(Kun maaksi on valittu
Venäjä)

Aseta salasana.
(Kun maaksi on valittu

Ranska)

Hakee ja tallentaa saata­vana olevat ohjelmat.

Tila-asetus-

(Mallin mukaan)

TELEVISION KATSELU

31

HUOMAUTUS

DTV-lähetysympäristön mukaan kaikki



DTV-ominaisuudet eivät välttämättä toimi
maissa, joissa ei ole vahvistettuja DTV­lähetysstandardeja.
Jos Ranska on valittu maaksi, salasana



ei ole ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’

vaan ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.

4 Kun perusasetukset on asetettu,

paina OK.

HUOMAUTUS

 Jos et aseta ensiasetuksia, tämä näyttö

avautuu aina, kun kytket TV:n virran.

 Irrota virtajohto seinäpistorasiasta, kun

TV on käyttämättömänä pitempään.

5 Katkaise TV:n virta painamalla

(VIRTA)

.

TV:n katselu

Kytke TV:n virta painamalla valmiustilassa

1

(VIRTA)

.

Paina INPUT (Sisääntulo) ja valitse Antenni.

2

Katkaise TV:n virta painamalla

3

TV siirtyy valmiustilaan.

(VIRTA)

.

Ohjelmien hallinta

Ohjelmien automaattinen asetus

Valitse Antenni

Sen avulla voit hakea ja tallentaa kaikki ohjelmat
automaattisesti.
Kun aloitat automaattisen ohjelmoinnin, kaikki
aiemmin tallennetut palvelutiedot poistetaan.

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

paina OK.

3 Valitse siirtymisnäppäimillä

Automaattinen haku ja paina OK.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä

Antenni ja paina OK.

5 Aloita automaattinen haku valitsemalla Aloita.

TV hakee ja tallentaa saatavana olevat ohjel­mat.

6 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

HUOMAUTUS

 Jos TV löytää estetyn ohjelman, sinua keho-

tetaan kirjoittamaan salasana, jotta ohjelma
on katseltavissa.

 Voit tallentaa enintään 1 000 ohjelmaa.

T

allennettavien ohjelmien määrä vaihtelee

lähetettävän signaalin mukaan.

 Automaattinen numerointi:Määritä, haluat-

ko käyttää virittämisessä asemien lähettämiä
ohjelmanumeroita.

 Jos maaksi on valittu Italia ja ruutuun tulee

automaattisen haun jälkeen ilmoitus ohjel­maristiriidasta, valitse ristiriidassa olevan
ohjelman lähettäjä.

 Seuraavissa maissa voi käyttää DVB-kaape-

lia: Saksa,
ka, Itävalta, Suomi, Norja, Slovenia, Unkari,
Irlanti, Puola, Romania, Espanja, Bulgaria,
Venäjä, Liettua, Viro ja Latvia, Tšekki. (Tuet­tu maa voidaan lisätä.)

 Digitaalitelevisiota ei voi käyttää seuraavissa

maissa: Bosnia ja Kazakstan (V
televisio).

Alankomaat, Ruotsi, Sveitsi, Tans-

ain plasma-

FISUOMI

TELEVISION KATSELU

32

SUOMI

FI

Valitse Kaapeli

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

paina OK.

3 Valitse siirtymisnäppäimillä

Automaattinen haku ja paina OK.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä

Kaapeli ja paina OK.

5 Valitse siirtymisnäppäimillä

Comhem tai Muut palveluntarjoajat ja paina
OK.

6 Valitse siirtymisnäppäimillä

Nopea tai Täydellinen ja paina OK.

7 Valitse siirtymis- tai numeronäppäimillä sopivat

asetukset (paitsi Täydellinen-tilassa) ja paina

OK.

8 Aloita automaattinen haku valitsemalla Aloita.

TV hakee ja tallentaa saatavana olevat ohjel­mat.

9 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

HUOMAUTUS

Jos TV löytää estetyn ohjelman, sinua



kehotetaan kirjoittamaan salasana, jotta
ohjelma on katseltavissa.
Valitsemalla Kaapeli voit avata



Kaapelipalvelun tarjoaja-valintanäytön. Se
vaihtelee maan kaapelitarjonnan mukaan tai
ei ehkä näy ollenkaan.
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,
32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,

32/37/42/47L

Palveluntarjoaja-ponnahdusikkuna näytetään



alussa seuraavassa 3 tapauksessa:
Ensiasetus-valikko avataan,
vaihdetaan Kaapeli-asetukseksi tai valikko
avataan sen jälkeen, kun Maa on muutettu.
(

Paitsi

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,

32/37/42LK469C, 32/37/42/47L

V369C)

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

(

Paitsi

22/26/32LK335C,

Antenni-asetus

V369C)

Jos haluat valita Palveluntarjoaja-



asetuksen muutoin kuin edellä
mainitussa 3 tapauksessa, valitse
Asetukset->DTV
Palveluntarjoaja.
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,
32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,

32/37/42/47L

SO-sertifiointi: Ruotsi (Comhem, Canal



Digital),
Stofa), Norja (Canal Digital), Alankomaat
(Ziggo, UPC Digitaal), Ukraina (Volia­Cable), Saksa (KDG), Sveitsi (Cab­leCom, UPC), Itävalta (UPC Digital),
Unkari (UPC Digital), Irlanti (UPC Digi­tal), Puola (UPC Digital), Romania (UPC
Digital), Venäjä (OnLime) (SO-sertifiointi
voidaan lisätä).
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,
32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,

32/37/42/47L

Jos haluamasi palveluntarjoajia ei ole,



valitse toiminto Muut palveluntarjoajat.
(

Paitsi

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,

32/37/42LK469C, 32/37/42/47L

 Jos valitset Muut palveluntarjoajat

tai valittu maa tukee vain Muut pal­veluntarjoajat -asetusta, kaikkien

kanavien haku voi kestää jonkin aikaa
tai kaikkia kanavia ei ehkä haeta.
(

Paitsi
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,

32/37/42LK469C, 32/37/42/47L

 Jos jokin kanavista ei näy, noudata

seuraavia ohjeita:

1. ASETUS -> Automaattinen haku -> Kaa-

peli -> Asetus

2. Muuta Kotiviritys-asetuksen Pois-tila
Päällä-tilaksi

3. Lisää tarvittavat tiedot, kuten taajuus, sym­bolinopeus, modulointi ja verkkotunnus. (Pyy­dä edellä mainitut tiedot palveluntarjoajalta.)

Tanska (YouSee, Canal Digital,

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

-kaapeliasetus->
(

Paitsi

V369C)

(

Paitsi

V369C)

22/26/32LK335C,

22/26/32LK335C,

V369C)

V369C)

TELEVISION KATSELU

33

Seuraavat arvot on määritettävä, jos haluat
hakea kaikki käytettävissä olevat ohjelmat
nopeasti ja oikein.
Yleisimmin käytetyt arvot määritetään oletus­arvoisesti.
Selvitä oikeat asetukset kuitenkin kaapelitele­visiopalvelun tarjoajalta.
Kun Automaattinen haku -toimintoa käyte­tään DVB-kaapelitilassa, Täydellinen-asetus
hakee kanavia kaikilta taajuuksilta.
Jos ohjelmaa ei haeta valitsemalla Oletusarvo
(Default), suorita haku arvolla Täysi (Full).
Kuitenkin jos ohjelmaa haetaan valitsemalla
arvo Täysi, Automaattiviritys saattaa kestää
liian kauan.
Jos kaikki kanavat eivät löydy, kun Täydellin­en on valittu, valitse In detail (Yksityiskohtain­en) -valintaruutu ja yritä viritystä uudelleen.

•

Taajuus: anna käyttäjän määrittämä taa-

juus.

•

Symbolinopeus: anna käyttäjän määrit-

tämä symbolinopeus. (Symbolinopeus: no­peus, jolla esimerkiksi modeemi lähettää
symboleja kanavalle.)

• Modulointi: anna käyttäjän määrittämä

modulointi. (modulaatio: ääni- tai videosig­naalien yhdistäminen kantoaaltoon).

• Verkkotunnus: käyttäjän yksilöllinen

tunnus.

• Aloitustaajuus: anna käyttäjän määrittämä

aloitustaajuusalue.

• Lopetustaajuus: anna käyttäjän määrittä-

mä lopetustaajuusalue.

DTV-kaapeliasetus (vain Kaapeli­tilassa)

Alue, jonka käyttäjä voi valita Palveluntarjoajan
valikosta vaihtelee riippuen palveluntarjoajien
määrästä erimaissa ja jos tuettujen palveluntar­joajien määrä jokaisessa maassa on 1, vastaava
toiminto ei ole käytössä.

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

paina OK.

3 Valitse siirtymisnäppäimillä DTV-kaapeliase-

tus ja paina OK.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä Palveluntarjoaja

tai Kanavan automaattipäivitys ja paina OK.

5 Valitse lähde.
6 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla

BACK (Takaisin).

FISUOMI

 Valitsemalla Kaapeli voit katsella DTV

kaapeliasetus-valikkoa.

 Kun Kanavan automaattipäivitys on

Päällä, voi päivittää ohjelmien tiedot,

mukaan lukien katseltavan ohjelman.

 Kun Kanavan automaattipäivitys on

Pois, voit päivittää vain sillä hetkellä

katseltavan ohjelman tietoja

 Et voi valita DTV

palveluntarjoaja on Ziggo.

-kaapeliasetusta, kun

-

TELEVISION KATSELU

34

SUOMI

FI

Ohjelman manuaalinen asetus (digitaalisessa tilassa)

Kanavien käsivirityksessä voit manuaalisesti lisätä
ohjelman ohjelmaluetteloon.

Valitse Antenni

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

paina OK.

3 Valitse siirtymisnäppäimillä Manuaalinen haku

ja paina OK.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä DTV ja paina OK.
5 Selaa ohjelmatyyppejä ja lisää tai poista ohjel-

mia.

6 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

Valitse Kaapeli

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

paina OK.

3 Valitse siirtymisnäppäimillä Manuaalinen haku

ja paina OK.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä Kaapeli-DTV ja

paina OK.

5 Säädä asetuksia.
6 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

HUOMAUTUS

 Jos TV löytää estetyn ohjelman, sinua keho-

tetaan kirjoittamaan salasana, jotta ohjelma
on katseltavissa.

 Voit valita SBAND, jos maana on Norja tai

Latvia.

HUOMAUTUS

 Jos TV löytää estetyn ohjelman, sinua keho-

tetaan kirjoittamaan salasana, jotta ohjelma
on katseltavissa.

 Symbolinopeus: anna käyttäjän määrittämä

symbolinopeus. (Symbolinopeus: nopeus,
jolla esimerkiksi modeemi lähettää symboleja
kanavalle.)

 Modulointi: anna käyttäjän määrittämä

modulointi. (modulaatio: ääni- tai videosig­naalien yhdistäminen kantoaaltoon).

 Et voi valita Kaapeli-DTV, kun palvelun-

tarjoaja on Ziggo tai Muut palveluntarjo­ajat Alankomaissa.

32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,
32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,

32/37/42/47L

V369C)

(

Paitsi

22/26/32LK335C,

TELEVISION KATSELU

35

Ohjelman manuaalinen asetus (analogisessa tilassa)

Kanavien käsiviritys mahdollistaa kanavien virittä­misen ja niiden järjestämisen haluttuun järjestyk­seen käsin.

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

paina OK.

3 Valitse siirtymisnäppäimillä

Manuaalinen haku ja paina OK.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä

TV tai Kaapeli-TV ja paina OK.

5 Selaa ohjelmatyyppejä ja lisää tai poistaohjel-

mia.

6 Valitse siirtymisnäppäimillä

TV-järjestelmä.

7 Valitse siirtymisnäppäimillä

V/UHF tai Kaapeli.

8 Valitse siirtymis- tai numeronäppäimillä kana-

vanumero.

9 Valitse siirtymisnäppäimillä

haun aloittaminen.

10 Valitse siirtymisnäppäimillä

Tallenna ja paina OK.

Nimen antaminen kanavalle

Voit myös antaa jokaiselle kanavapaikalle viisi­merkkisen nimen.

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

paina OK.

3 Valitse siirtymisnäppäimillä

Manuaalinen haku ja paina OK.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä

TV tai Kaapeli-TV.

5 Valitse siirtymisnäppäimillä

Nimi ja paina OK.

6 Valitse siirtymisnäppäimillä Valitse sijainti ja

valitse sitten seuraava merkki jne. Voit käyttää
aakkosmerkkejä A–Z, numeroja 0–9, +/ - tai
välilyöntiä. Paina lopuksi OK.

7 Valitse siirtymisnäppäimillä

Sulje ja paina OK.

8 Valitse siirtymisnäppäimillä

Tallenna ja paina OK

9 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla

BACK (Takaisin).

FISUOMI

11 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

HUOMAUTUS

 Jos TV löytää estetyn ohjelman, sinua keho-

tetaan kirjoittamaan salasana, jotta ohjelma
on katseltavissa.

 L: SECAM L/L
 BG : P

 I : P

 DK : P

 Tallenna toinen kanava toistamalla vaiheet

AL B/G, SECAM B/G (Eurooppa / Itä­Eurooppa / Aasia / Uusi-Seelanti / Lähi-itä /
Afrikka)

AL I (Iso-Britannia /Irlanti/Hongkong/

Etelä-Afrikka)

AL D/K, SECAM D/K (Itä-Eurooppa/

Kiina/Afrikka/IVY)

5–10.

’ (Ranska)

TELEVISION KATSELU

36

SUOMI

FI

Hienoviritys (Mallin mukaan)

Hienoviritys on yleensä tarpeen vain silloin, kun
kuvanlaatu on heikko.

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

paina OK.

3 Valitse siirtymisnäppäimillä

Manuaalinen haku ja paina OK.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä

TV tai Kaapeli-TV.

5 Valitse siirtymisnäppäimillä

Hienosäätö.

6 Hienosäädä kuva ja ääni.

7 Valitse siirtymisnäppäimillä

Tallenna ja paina OK

8 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

Booster eli tehostin

(Mallin mukaan)

Jos kuvanlaatu on huono, määritä Vahvistimen
asetukseksi Päällä.
Jos signaali on vahva, valitse Pois.

Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

1

Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

2

paina OK.

Valitse siirtymisnäppäimillä Vahvistin ja paina

3

OK.

Valitse Päällä tai Pois.

4

Ohjelmaluettelon muokkaaminen

Kun ohjelmapaikka ohitetaan, sitä ei voi valita P

v

-näppäimellä TV:n katselun aikana.
Jos haluat valita ohitettavaksi määritetyn ohjel­man, anna sen numero NUMEROPAINIKKEILLA
tai valitse se Programme edit (Ohjelmien järjeste­ly) -valikosta.
Tämän toiminnon avulla voit ohittaa televisioon
tallennettuja ohjelmia.
Voit muuttaa ohjelman numeroa ”Move” (Siir­rä) -toiminnolla, jos ”Automaattinen numerointi”
(Automaattinen numerointi) -asetuksen valinta on
poistettuna automaattisen virityksen alkaessa.

,

^

Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

1

Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

2

paina OK.

Valitse siirtymisnäppäimillä Ohjelmien käsitte-

3

ly ja paina OK.

Valitse siirtymisnäppäimillä ohjelma, jonka

4

haluat tallentaa tai ohittaa.

Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

5

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

TELEVISION KATSELU

37

DTV/RADIO-tila

Ohjelmapaikan ohittaminen

1 Valitse siirtymisnäppäimillä ohitettava ohjelma-

paikka.

2 Valitse ohjelmapaikka sinisellä näppäimellä.
3 Vapauta painamalla sinistä näppäintä.

HUOMAUTUS

 Ohitetut ohjelmat näkyvät sinisinä, eikä niitä

voi valita P
aikana.

 Jos haluat valita ohitettavaksi määritetyn

ohjelman, anna sen numero NUMEROP
NIKKEILLA tai valitse se Programme edit
(Kanavien käsittely) -valikosta.

, v -näppäimellä TV:n katselun

^

AI-

TV-tila

Kanavan poistaminen

1 Valitse siirtymisnäppäimillä poistettava ohjel-

mapaikka.

2 Valitse ohjelmapaikka punaisella näppäimellä.

HUOMAUTUS

 Valittu ohjelma poistetaan ja kaikki kanavat

siirtyvät yhden numeron ylöspäin

Kanavan siirtäminen

1 Valitse siirtymisnäppäimillä siirrettävä ohjelma-

paikka.

2 Vaihda ohjelmapaikkaa painamalla vihreää

näppäintä ja paina siirtymisnäppäimiä.

FISUOMI

3 Vapauta painamalla vihreää näppäintä.

Ohjelmanumeron lukitus

1 Valitse siirtymisnäppäimillä lukittava ohjelma-

paikka.

2 Valitse
3

Vapauta

 Ohjelman voi lukita, vaikka Lukitse järjestel-

ohjelmapaikka

painamalla

HUOMAUTUS

mä olisi Pois-tilassa.

keltaisella näppäimellä.

keltaista näppäintä

.

Ohjelmapaikan ohittaminen

1 Valitse siirtymisnäppäimillä ohitettava ohjelma-

paikka.

2 Valitse ohjelmapaikka sinisellä näppäimellä.
3 Vapauta painamalla sinistä näppäintä.

HUOMAUTUS

 Ohitetut ohjelmat näkyvät sinisinä eikä niitä

voi valita P
aikana.

 Jos haluat valita ohitettavaksi määritetyn

ohjelman, anna sen numero NUMERONÄP­PÄIMILLÄ tai valitse se Ohjelmien käsittely

-valikosta.

-näppäimellä TV:n katselun

TELEVISION KATSELU

38

SUOMI

FI

Automaattinen lajittelu

1 Aloita siirtymisnäppäimillä Automaattinen jär-

jestäminen ja paina OK.

HUOMAUTUS

Kun Automaattinen lajittelu on kerran käyn-



nistetty, ohjelmia ei ole enää tarpeen muoka­ta.

Ohjelmanumeron lukitus

1 Valitse siirtymisnäppäimillä lukittava ohjelma-

paikka.

2 Valitse
3

Vapauta



ohjelmapaikka

painamalla

keltaisella näppäimellä.

keltaista näppäintä

.

HUOMAUTUS

Ohjelman voi lukita, vaikka Lukitse järjestel-
mä olisi Pois-tilassa.

CI [Common interface] -tiedot

Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikis-



sa maissa.

Tämän toiminnon avulla voit katsella tiettyjä
maksullisia palveluja. Jos CI-moduuli poistetaan,
maksullisia palveluja ei voi katsella.
Kun moduuli on asennettu CI-paikkaan, moduulin
valikko on käytettävissä.
Jos haluat hankkia moduulin ja älykortin, ota
yhteys jälleenmyyjään. CAM-moduulia ei kannata
toistuvasti kiinnittää ja irrottaa televisiosta. Tämä
voi aiheuttaa ongelmia. Kun televisioon kytketään
virta CI-moduulin kiinnittämisen jälkeen, ääni ei
välttämättä kuulu.

CI-moduuli ja älykortti voivat aiheuttaa epänor­maalin kuvan.

CI (Common Interface) -toiminnon käytettävyys
saattaa vaihdella maan paikallisten lähetysstan­dardien mukaan.

Käytettäessä toimintoa CAM (maksupääte),
varmista, että noudattaa täysin DVB-CI tai CI plus
vaatimuksia.

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

Suosikkiohjelman valitseminen

1 Valitse siirtymisnäppäimillä haluamasi ohjelma.

2

Paina FAV (Suosikit) vastaavan ohjelman koh-
dalla ja lisää se suosikiksi nykyiseen suosikki­ryhmään.

3

Vapauta painamalla FAV (Suosikit)

Valitsee suosikkiohjelmaryhmän.

.

1 Valitse siirtymisnäppäimillä haluamasi ohjelma.

2

Paina Q.MENU (Pikavalikko) ja
dusikkuna, jossa voit muuttaa suosikkiryhmää.

näytä ponnah-

3 Valitse siirtymisnäppäimillä Suosikki Ryhmä ja

paina OK.

2 Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

paina OK.

3 Valitse siirtymisnäppäimillä CI-tiedot ja paina

OK.

4 Valitse asetus, kuten moduulitiedot, älykorttitie-

dot, kieli tai ohjelmiston lataus, ja paina OK.

5 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

HUOMAUTUS

Tämä OSD-kuvaruutunäyttö on tarkoitettu



vain viitteeksi. V
asettelu ovat eri maksullisten digitaalisten
palveluiden tarjoajilla erilaisia.
Jälleenmyyjä voi tarvittaessa muuttaa CI



(Common Interface) -valikkonäyttöä ja palve­lua.

alikkovaihtoehdot ja ruudun

TELEVISION KATSELU

39

Ohjelmaluettelon valinta

V

oit tarkistaa tallennetut kanavat katsomalla kana-

vataulukkoa.

Kanavataulukon katselu

1 Paina LIST (Luettelo), kun haluat avata ohjel-

maluettelon.

2 Määritä Ohjelmien käsittely sinisellä näppäi-

mellä.

HUOMAUTUS

Saatat löytää muutamia sinisenä näkyviä



kanavia. Ne ohitetaan automaattisesti auto­maattivirityksen tai ohjelmapaikkojen muok­kauksen yhteydessä.
Jotkut kanavat näkyvät ohjelmataulukossa



numerolla. Niille ei ole annettu kanavan
nimeä.

Kanavataulukon selaaminen

1 Selaa sivuja P -näppäimillä.
2 Jatka TV:n katselua painamalla LIST (Luette-

lo).

Suosikkiohjelmaluettelon näyttäminen

1 Avaa Suosikkiohjelmaluettelo painamalla FAV

(Suosikit).

2 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

-painike Kuvaus

Sininen
näppäin

Keltainen
näppäin

OK Valitse katseltava ohjelma.

<

tai

>

Siirtyy ohjelman muokkaukseen.

Nykyinen kanava tallennetaan/
peruutetaan valitun Ryhmän
ensisijaisena kanavana.

Suosikkiryhmä on muutettu.

FISUOMI

Kanavan valinta kanavataulukosta

1 Valitse siirtymisnäppäimillä ohjelma.

2 Vaihda valittuun ohjelmapaikkaan painamalla

OK.

HUOMAUTUS

Paina TV/RAD (TV/Radio). (Valitun ohjelman



tilaksi vaihtuu

TV, DTV ja Radio vuorotellen.)

TELEVISION KATSELU

with

with

reg

reg

g

ular

ular

and

and

spe

spe

p

cial

cial

gue

gue

g

sts.

sts.

40

SUOMI

FI

EPG (Electronic Programme
Guide - sähköinen ohjelma­opas) (digitaalisessa tilassa)

Tässä järjestelmässä on sähköinen EPG-ohjelma­opas (Electronic Programme Guide), joka helpottaa
käytettävissä olevien katseluvaihtoehtojen valintaa.
EPG-ohjelmaoppaassa on esimerkiksi tiedot tele­visio-ohjelmista ja kaikkien käytettävissä olevien
palveluiden alkamis- ja päättymisajat. EPG-ohjelma­oppaassa on usein myös lisätietoja ohjelmista (ohjel­matietojen saatavuus ja määrä vaihtelevat kanavien
mukaan).
Tätä toimintoa voi käyttää vain, kun
tävät EPG-tietoja.
Sinun on asetettava Kello Aika-valikosta ennen
EPG-toiminnon käyttöä.
EPG näyttää ohjelmatiedot 8 päivälle.

►

DTV 1 TV ONE

Good Morning

21:00 00:00 Viihde/Visailu

Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
with regular and special guests.
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,

▼

►

Pr. vaihto

16:9

asemat lähet-

► Seuraava

720p

...

Katsele

HE-AAC

Ylös
Alas

> Näyttää seuraavat ohjelmatiedot.

ꕍ tai ꕌNäyttää muut ohjelmatiedot.

(Vain plasmatelevisio)

Tyra

2 TV2

28 Sep. 2008 21:00~00:00

Tallenna
Muistuta

Close

OK Ponnahdusikkuna Tallenna/muistutusasetuk-

silleilmestyy näkyviin.

Valitse Ajastettu Tallenna/
Muistutusasetustila.

tai

(vain LCD TV/LED LCD TV)

Haluatko asettaa muistutuksen vali-

?

tulle ohjelmalle?

Bob The Builder Special

DTV 1 ABC TV Sydney

28 Sep. 2008 21:00~00:00

Yes No

OK Muistuta-asetusten ponnahdusikkuna tulee

näkyviin.

< > V

alitse ajastettu Muistuta-asetustila.

 Paina INFO (Tiedot), kun haluat näyttää

ohjelmatiedot.

Näyttää TV tai DTV ohjelman.

Näkyy radio-ohjelman yhteydessä.

Näkyy MHEG-ohjelman yhteydessä.

HE-AAC

576i/p, 720p, 1080i/p: Lähetettävän ohjelman tark­kuus

Näkyy HE-AAC-ohjelman ohessa.

C

Lähetettävän ohjelman kuvasuhde.

Lähetettävän ohjelman kuvasuhde.

Näkyy tekstitelevision käytön yhteydessä.
Näkyy tekstitystä käyttävän ohjelman yhtey-

dessä.
Näkyy maksullisen ohjelman yhteydessä.
Näytetään yhdessä Dolby Dolby Ohjelman

kanssa.
Näkyy Dolby Digital PLUS -ohjelman yhtey-

dessä.

Ikonissa näkyvät lähetetyt ohjelmat eivät
ehkä ole näkyvissä näytön ulostulossa riip­puen ohjelman tiedoista.

Ota EPG käyttöön tai poista se käytöstä.

1 Ota EPG käyttöön tai poista se käytöstä paina-

malla GUIDE (Opas).

Ohjelman valitseminen

1 Valitse ohjelma siirtymisnäppäimillä tai P

-näppäimellä.

Ohjelmaopas

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15

KAIKKI

FAV

Tila

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

Suosikki

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

INFO

i Tiedot

NYT

▲

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

▼

Katso/Ajoita

Ajoitus Ajastuslista

25 Nov. 2008 10:05

SEURAAVA

TV/RAD

Kaapeli-Radio

TELEVISION KATSELU

41

NYT/SEURAAVA-opastila

Voit näyttää parhaillaan lähetettävän ohjelman ja
seuraavan ohjelman tiedot.

-painike Kuvaus

Punainen
näppäin
Keltainen
näppäin
Sininen näp­päin

OK

< > Valitse ohjelma.

P
GUIDE
BACK
EXIT
TV/RAD Valitse DTV- tai RADIO-ohjelma.
INFO Tarkat tiedot näkyviin ja pois näkyvistä.

EPG-tilan vaihtaminen.

Siirry Manual Timer (Manuaalinen
ajastus) tilaan.
Siirry Schedule List (Ajastuslista)
tilaan.
Kun Nyt valitaan, TV siirtyy valittuun
ohjelmaan ja EPG poistuu
Kun Seuraava valitaan, varausponnah­dusikkuna avautuu.

Valitse lähetysohjelma.
Siirtyminen sivun loppuun ja alkuun.

EPG-ohjelmaoppaan poistaminenkäy­töstä.

8 päivän opastila

-painike Kuvaus

Punainen
näppäin
Vihreä näp­päin
Keltainen
näppäin
Sininen näp­päin

OK

< > Valitse ohjelma.

P
GUIDE
BACK
EXIT
TV/RAD Valitse DTV- tai RADIO-ohjelma.
INFO Tarkat tiedot näkyviin ja pois näkyvistä.

EPG-tilan vaihtaminen.

Siirry päivämäärän asetustilaan.

Siirry Manual Timer (Manuaalinen
ajastus) tilaan.
Siirry Schedule List (Ajastuslista)
tilaan.
Kun parhaillaan lähetettävä ohjelma
valitaan, TV siirtyy valittuun ohjelmaan ja
EPG poistuu.
Kun seuraava lähetettävä ohjelma vali­taan, varausponnahdusikkuna avautuu.

Valitse lähetysohjelma.
Siirtyminen sivun loppuun ja alkuun.

EPG-ohjelmaoppaan poistaminenkäy­töstä.

Vaihda päivämäärämuoto

-painike Kuvaus

Vihreä näp­päin

ꕍ

BACK
OK Siirry valittuun päivämäärään.
< > Päivämäärän valinta.
GUIDE
EXIT

Päivämäärä -asetustilan poistaminen
käytöstä.

EPG-ohjelmaoppaan poistaminenkäy­töstä.

Laajennettu kuvaus

-painike Kuvaus

INFO Tarkat tiedot näkyviin ja pois näkyvistä.

Teksti ylös/alas

< >
GUIDE

EXIT

Valitse Ajastettu Tallenna/Muistutus­asetustila.

EPG-ohjelmaoppaan poistaminenkäy­töstä.

Tallenna/Muistuta-asetustila.

(Vain plasmatelevisio)

Määrittää tallennuksen alkamis- tai päättymisajan,
ja määrittää muistutusajalle vain alkamisajankoh­dan lopetusajan jäädessä harmaaksi.
Toiminto on käytössä vain silloin, kun kytkentä­signaalia pin8 käyttävä tallennuslaite on kytketty
TV-OUT(AV1) -liitäntään SCART-kaapelin avulla.
Tallennustoimintoa tuetaan ainoastaan digitaali­sessa tilassa, ei analogisessa tilassa.

-painike Kuvaus

BACK Poistuu Ajoitus-tilasta.

Keltainen
näppäin
Sininen näp­päin

OK Tallenna Ajastustallennus/Muistutus.
< >

Siirtyminen Opas -tilaan.

Siirtyminen Ajastuslista-tilaan.

Valitse Tyyppi, Alkamisaika, Päättymis­aika tai Ohjelma.

Valitse Muistuta- tai Tallenna-toiminto.

tai

Muistutusasetustila.

(vain LCD TV/LED LCD TV)

-painike Kuvaus

BACK Poistuu Ajoitus-tilasta.

OK

Siirtymisnäp­päin
Keltainen
näppäin
Sininen näp­päin

Näytä Toista vaihtoehto -ponnahdu­sikkuna.

alitse päivämäärä ajastusta varten.

V

Siirtyminen Opas -tilaan.

Siirtyminen Ajastuslista-tilaan.

FISUOMI

TELEVISION KATSELU

42

SUOMI

FI

Ajastuslista-tila

Jos olet luonut ohjelmaluettelon, ajoitettu ohjelma näkyy
ajoitettuna aikana myös silloin, jos katsot samaan
aikaan toista ohjelmaa.

-painike Kuvaus

Keltainen
näppäin
Sininen näp­päin

GUIDE

OK

P
BACK

Siirtyy Manual Timer (Manuaalinen
ajastus) tilaan.

Siirtyminen Opas -tilaan.

Valitse asetus (Muokkaa/Poista/Poista
kaikki).

Valitse ohjelma.
Siirtyminen sivun loppuun ja alkuun.

Ottaa pois käytöstä toiminnon Schedu­le List (Ajastuslista).

Lisäasetusten käyttäminen

Kuvasuhteen säätäminen

Muuta kuva optimaaliseen kokoonsa painamalla

RATIO (Suhde) TV:n katselun aikana.

- 16:9: muuta kuvan koko näytön leveyden mu-

kaiseksi.

- Vain haku: videokuva näytetään alkuperäises-

sä koossa poistamatta kuvan reunoja.

Vain haku

HUOMAUTUS

 Jos valitset Vain haku, alkuperäisen sig-

naalin reunoilla voi näkyä kuvakohinaa.

HUOMAUTUS

Voit muuttaa kuvan kokoa myös



painamalla Q. MENU (Pikavalikko) tai
valitsemalla Kuva-valikossa Kuvasuhde.
Valitse Zoomausasetukselle 14:9, Zoom



tai Elokuvazoomaus Kuvasuhde­valikossa. Zoomausasetuksen
valitsemisen jälkeen näyttö palaa
pikavalikkoon.
Voit valita vain 4:3, 16:9 (Laaja), 14:9,



Zoom/Elokuvazoomaus Komponentti­tilassa.
Voit valita vain 4:3, Alkuperäinen, 16:9



(Laaja), 14:9, Zoom/Elokuvazoomaus
HDMI-tilassa.
Voit valita vain 4:3 tai 16:9 (Laaja) RGB-



PC- ja HDMI-PC-tiloissa.
DTV/HDMI/Komponentti (yli 720p) tila,



V

ain haku on käytettävissä.

Tiloissa Analoginen/DTV/AV/Scart Täysi



leveys on käytettävissä.

Alkuperäinen: kun TV vastaanottaa laajaku-

-

vasignaalin, lähetyksen kuvamuotoa käytetään
automaattisesti.

Original

TELEVISION KATSELU

43

Täysi leveys: kun TV vastaanottaa laajakuva-

-

signaalin, voit säätää kuvan vaaka- tai pysty­suunnassa lineaarisessa suhteessa, jotta koko
ruutu täyttyy.

Tarkkuuksien 4:3 ja 14:9 videokuva näkyy koko
näytön tilassa ilman vääristymiä.

Täysi leveys

- 4:3: muuttaa kuvan koon aikaisempaan stand-

ardikokoon 4:3.

- Zoom: suurentaa kuvan ruudun leveyteen.

Kuvan ylä- ja alareuna eivät ehkä näy.

HUOMAUTUS

 Jos valitset Kuvasuhde pikavalikoissa,

- voit venyttää kuvaa vaakasuunnassa
siirtymisnäppäimillä.

- voit siirtää zoomausta ylös tai alas siirty­misnäppäimillä.

- Elokuvazoomaus: suurentaa elokuvissa käy-

tettyyn laajakuvamuotoon 2.35:1.
Muuta elokuvazoomauksen kuvasuhdetta



siirtymisnäppäimillä ja aluetta välillä 1–16.
Siirrä zoomauskohtaa ylös- tai alaspäin siirty-



misnäppäimillä.

FISUOMI

14:9 : voit valita 14:9-kuvasuhteen tai näyttää

-

tavallisen TV-ohjelman 14:9-tilassa. 14:9 näyt­tö näytetään samalla tavalla kuin näyttö 4:3,
mutta se siirtyy ylös ja alas.

HUOMAUTUS

Jos suurennat tai pienennät kuvaa, se voi



vääristyä.

TELEVISION KATSELU

44

SUOMI

FI

AV-tilan muuttaminen

Kullakin AV-tilalla on optimoidut kuva- ja ääniase­tukset.
Valitse haluamasi tila painamalla AV MODE (AV-

tila) -näppäintä toistuvasti.

Tila Kuvaus

Off Siirtyminen aiemmin muokattuihin

Elokuvate­atteri tai

Elokuvateat­teri

Urheilu Kuva ja ääni optimoidaan liikkuvaa

Peli Kuva ja ääni optimoidaan liikkuvaa

asetuksiin

Kuva ja ääni optimoidaan elokuvateat­terimaista katseluelämystä varten.

urheilutoimintaa varten.

nopeaa pelielämystä varten.
Kun pelaat videopeliä PlayStation- tai
Xbox-konsolilla, on suositeltavaa
valita Peli-tila.

Peli-tilassa kuvanlaatu optimoidaan

pelaamista varten.

Tulolistan käyttäminen

Tulolähteen valinta

Valitse tulolähde painamalla INPUT (Sisääntu-

1

lo).

-

Kytketty laite näytetään kunkin tulolähteen
kohdalla.

HUOMAUTUS

 Voit käyttää tulolähdeluetteloa mös valit-

semalla päävalikoissa SISÄÄNTULO.

Selaa tulolähde siirtymisnäppäimillä ja paina

2

OK.

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Tulolista

Antenni USB

AV1 Komponentti

AV2

Siirrä

OK

AV3

HUOMAUTUS

 Jos valitset AV-tilassa Pois, alun perin

asettamasi kuva valitaan.

RGB

Tulolähde Kuvaus

Antenni tai
Kaapeli

USB Valitse USB-laitteen

AV Valitse, kun katsot videonauhuria tai

Komponent-tiValitse DVD:n tai digisovittimen liitän-

RGB Valitse PC:n

HDMI V

HDMI2 HDMI3HDMI1

SIMPLINK

Valitse, kun katselutilana on DTV/RA­DIO/TV.

liitännän mukaan.

ulkoista laitetta.

nän mukaan.

liitännän mukaan.

alitse DVD:n, PC:n tai

digisovittimen liitännän mukaan.

Liitäntä

Lopeta

TELEVISION KATSELU

45

Kytketyt tulolähteet näkyvät mustina ja kytke­mättömät tulolähteet harmaina.

- Lisää tulolähteen nimi painamalla sinistä näp­päintä. Voit nimetä helposti kuhunkin tuloläh­teeseen kytketyn laitteen.

- Käytä SIMPLINK-toimintoa painamalla
punaista näppäintä. Jos valitset SIMPLINK ja
Päällä, HDMI-tulon ponnahdusikkuna ei tule
näkyviin. (vain LCD TV/LED LCD TV)

Tulolähteen nimeäminen

Lisää nimi tulolähteeseen, jota erotat helposti ku­hunkin tulolähteeseen kytketyn laitteen.

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Liitäntä

AV1

AV2

AV3

Komponentti

RGB

◄ ►

◄ ►

◄ ►

◄ ►

◄ ►

▼

Sulje

1 Näytä tulolähteet painamalla INPUT (Sisään-

tulo).

TV:n näppäinten lukitseminen (Lapsilukko)

Lukitse TV:n näppäimet, jotta lapset eivät voi käyt­tää sitä luvatta.

Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

1

Valitse siirtymisnäppäimillä LUKITUS ja paina

2

OK.

Valitse siirtymisnäppäimillä Näppäinlukko ja

3

paina OK.

Ota näppäinlukko käyttöön valitsemalla PÄÄL-

4

LÄ.

POISTA NÄPPÄINLUKKO KÄYTÖSTÄ VALIT-

-

SEMALLA Pois.

Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

5

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

HUOMAUTUS

TV muistaa edellisen asetuksen, kun se



käynnistetään uudelleen sammuttamisen
jälkeen.
Jos kytket TV:n virran, kun Näppäinlukko



on käytössä, paina
lo), P
ohjaimessa.
Jos painat jotain TV:n näppäintä, kun



näppäinlukko on käytössä, Näppäin­lukko näkyy ruudussa.

tai numeronäppäimiä kauko-

INPUT (Sisääntu-

FISUOMI

2 Paina Sinistä näppäintä.
3 Valitse tulolähde siirtymispainikkeilla.
4 Valitse tulolähteen nimi siirtymispainikkeilla.

Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

5

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

TELEVISION KATSELU

46

SUOMI

FI

Pikavalikkojen käyttäminen

Mukauta usein käytetyt valikot.

Avaa pikavalikot painamalla Q. MENU (Pikava-

1

likko).

Selaa siirtymisnäppäimillä seuraavia valikkoja

2

ja paina OK.

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Aspect Ratio

1

8

7

6

5

16:9

Lopeta

2

3

4

HUOMAUTUS

Valikot ja asetukset voivat vaihdella tulo-



lähteen mukaan.

Valitse siirtymisnäppäimillä haluamasi asetus.

3

Kun olet valmis, paina Q. MENU (Pikavalikko).

4

Menu Kuvaus

Aspect Ratio Kuvasuhde muutetaan (16:9,

1

Selkeä ääni II Puheääni erotetaan

2

Picture Mode
(Mallin mu-

3

kaan)

Ääniasetus Ääniasetus muutetaan (Nor-

4

Ääni tai
Audio Langu-

5

age

Sleep Timer Asettaa ajan, jonka jälkeen

6

Ohita/Päällä Asettaa Ohita ei käytössä/

7

USB-laite Katkaisee USB-laitteen

8

Vain haku, Alkuperäinen,
Täysi leveys, 4:3, 14:9,
Zoom, Elokuvazoomaus)

muista äänistä, mikä
helpottaa kuuntelemista.

Kuva-asetus muutetaan
(Eloisa, Normaali, APS,
Elokuvateatteri, Eloku­vateatteri, Bright Room,
Urheilu, Peli, Valokuva,
Edistynyt1, Edistynyt2)

maali, Musiikki, Elokuvateat­teri, Urheilu, Peli)

Äänilähtö muutetaan.

TV:n virta katkaistaan

käytössä -asetuksen.

yhteyden, kun USB-laite on
kytketty

TELEVISION KATSELU

47

Asiakastuen käyttäminen

Ohjelmistopäivityksen testaus

Ohjelmiston lataaminen digitaalisen maanpäällisen
verkon kautta.

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse punaisella näppäimellä Asiakastuki.
3 Valitse siirtymisnäppäimillä Ohjelmistopäivi-

tys.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä Päällä ja paina OK.

- Jos valitset Päällä, vahvistusikkuna ilmoittaa

uuden ohjelmiston löytymisestä.

5 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

Kun Ohjelmistopäivitys asetetaan

- Päivitettyjen digitaalisten ohjelmistotietojen
siirtäminen voi tuoda seuraavan valikon
ruutuun.

Ohjelmistopäivitys on saatavilla.

?

Haluatko ladata sen nyt?

Yes

No

- Yksinkertainen päivitys: nykyinen päivitys­virta

Uusi ohjelmistopäivitys on käytettävissä

?

alla näkyvänä ajankohtana.
Do you want to update the software when
available?

Yes

No

TV-

- Lataus alkaa, kun Kyllä valitaan. Tämän

aikana ponnahdusikkunaa ei näytetä.

- Latauksen edistymisen voi tarkistaa Ohjel­mistopäivitys-valikosta.

Ohjelmistopäivitys

Ohjelmiston lataus on käynnissä.
Ver. 00.00.01 ► Ver.00.00.00

◄ Päällä ►

4%

Close

- TV käynnistyy uudelleen, kun asennus on
valmis.

Käynnistetään uudelleen.

HUOMAUTUS

Älä tee Ohjelmistopäivitys-toiminnon



aikana seuraavia toimia:

- Katkaise TV

- Irrota antennia.

- Kun Ohjelmistopäivitys on valmis, voit

vahvistaa päivitetyn ohjelmistoversion
Ohjelmistopäivitys-valikossa.

- Ohjelmiston lataus voi kestää useita tun-

teja, joten varmista, että virta on kytketty
koko latauksen ajan.

- Ohjelmisto ladataan vain valmiustilassa

tai MUX:n ohjelmistopäivityspalvelulla.
Se lopetetaan, jos virtajohto irrotetaan
tai jos MUX:ia katsellaan ilman ohjelmis­topäivityspalvelua.

- Kun palaat valmiustilaan tai MUX:iin, jos-

sa käytetään ohjelmistopäivityspalvelua,
ohjelmiston latausta jatketaan aiemmas­ta kohtaa.

:n virtaa.

FISUOMI

- Ajastettu päivitys: ajastettu päivitysvirta

- Kun Ohjelmistopäivitys-valikon tilana on

Pois, ruutuun tulee viesti, joka pyytää muut­tamaan tilaksi Päällä.

TELEVISION KATSELU

48

SUOMI

FI

Kuvan/äänen testaus

Kuvan ja äänen testaus.

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse punaisella näppäimellä Asiakastuki.
3 Valitse siirtymisnäppäimillä Kuvatesti tai Ääni-

testi.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä Kyllä ja paina OK.

Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

5

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

Signaalitestin käyttäminen

Valmistajan, mallin/tyypin, sarjanumeron ja ohjel­mistoversion näyttäminen.

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

Tuote- tai palvelutietojen käyttäminen

Tuote- tai palvelutietojen tarkistaminen

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse punaisella näppäimellä Asiakastuki.
3 Valitse siirtymisnäppäimillä Tuote-/palvelutie-

dot.

V

oit tarkistaa mallisi tuote- ja palvelutiedot.

Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

4

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

2 Valitse punaisella näppäimellä Asiakastuki.
3 Valitse siirtymisnäppäimillä Signaalitesti.
4 Paina OK.

- Valmistaja, Malli/Tyyppi, Sarjanumero, Ohjel­mistoversio ja kanavan tiedot.

Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

5

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

HUOMAUTUS

Näyttää valitun *MUX:n tiedot ja signaa-



linvoimakkuuden.
Näyttää valitun MUX:n signaalitiedot ja



palvelun nimen.
(*MUX: digitaalisessa lähetystoiminnassa

käytettävä korkeamman tason kanavaluet­telo (yksi MUX sisältää useita kanavia.))

3D-KUVANNUS

(vain 3D-mallit)

3D-KUVANNUS

49

3D-tekniikka

Tämä televisio voi näyttää 3D-kuvaa 3D-lähe­tyksen välityksellä tai kun televisio on kytketty
yhteensopivaan laitteeseen kuten Blu-ray- tai
3D-soittimeen. Tarvitset kyseisen laitteen, jotta
voit katsoa televisiota 3D-muodossa. 3D-televisio
näyttää kahta erillistä kuvaa, yhtä kummallekin
silmälle. 3D-muotoisen kuvan katseluun tarvitaan
3D-lasit.

VAROITUS

 Kun katselet 3D-kuvaa, pysy vähintään

kahden kuvaruudun leveyden päässä ja
siten, että näet koko kuvaruudun silmän
tasalta.

 Jos 3D-kuvaa katsoo liian läheltä tai hyvin

pitkään, se voi vaurioittaa näkökykyä.

 Pitkäkestoinen television 3D-kuvan

katselu tai 3D-pelien pelaaminen 3D­lasien avulla voi aiheuttaa uneliaisuutta,
päänsärkyä tai silmien väsymistä. Jos
sinulla on päänsärkyä tai tunnet itsesi
väsyneeksi tai uneliaaksi, lopeta
katselu ja lepää.

 Raskaana olevien naisten, iäkkäämpien

henkilöiden tai henkilöiden, joilla on sy­dänsairauksia tai jatkuvaa väsyneisyyttä,
tulisi välttää 3D-television katselua.

 Jotkut 3D-kuvannukset videolla voivat

näyttää siltä, että sinun on väistettävä nii­tä. Siksi on suositeltavaa, ettet katso 3D­televisiota herkästi särkyvien tai helposti
kaatuvien esineiden lähettyvillä.

 Alle 5-vuotiaat lapset eivät saa katsoa

3D-televisiota. 3D-kuva voi vaikuttaa
lapsen näön kehitykseen.

 Varoitus valoherkkyyskohtauksista:

Jotkut katselijat voivat tuntea huonovoin­tisuutta tai saada epilepsiakohtauksen
tietyistä televisiossa tai videopeleissä ole­vista tekijöistä, kuten välkkyvistä valoista
tai kuvista. Jos sinulla tai perheenjäsenel­läsi on ollut aiemmin huonovointisuutta
tai epilepsiakohtauksia, kysy neuvoa
lääkäriltäsi ennen 3D-television katselua.
Jotkin oireet voivat myös esiintyä määrit­tämättömissä olosuhteissa ilman aiempaa

TV:n

sairaushistoriaa. Lopeta 3D-kuvan katselu
välittömästi ja ota yhteyttä lääkäriin, jos
sinulla on jokin seuraavista oireista:
pyörrytystä tai huimausta, näönmuutoksia,
silmien tai kasvojen lihasten nykimistä,
tiedottomuutta, kouristuksia, tajuttomuut­ta, sekavuutta tai hämmentyneisyyttä,
suuntavaiston häviämistä, lihassupistumia
tai pahoinvointia. Vanhempien on tark­kailtava lapsia ja nuoria näiden oireiden
varalta, sillä lapset ja nuoret voivat olla
herkempiä 3D-television aiheuttamille
vaikutuksille.

 Valolle herkistymisen riskiä voidaan alen-

taa seuraavilla toimenpiteillä.
» Pidä 3D-television katselussa säännöl-

lisiä taukoja.

» Henkilöiden, joilla on erilainen näkö

kummassakin silmässä, on käytettävä
näköä korjaavia keinoja ennen televisi­on katselua.

» Katso televisiota siten, että silmäsi ovat

samalla tasolla 3D-näytön kanssa,
äläkä istu liian lähellä televisiota.

» Älä katso 3D-kuvaa väsyneenä tai

sairaana, äläkä pitkiä ajanjaksoja.

» Älä käytä 3D-laseja muuhun tarkoituk-

seen kuin 3D-television 3D-kuvannuk­sen katseluun.

» Jotkut katselijat voivat tuntea sekavuut-

ta 3D-television katselun jälkeen. Siksi
on suositeltavaa tarkkailla 3D-television
katselun jälkeistä olotilaa ennen liik­keelle lähtöä.

FISUOMI

3D-KUVANNUS

50

SUOMI

FI

HUOMAUTUS

 Television katseluun 3D-muodossa

tarvitaan 3D-lasit. Parhaimman tuloksen
saat käyttämällä LG-merkin 3D-laseja.
3D-kuva ei välttämättä näy kunnolla, jos
käytät toisen merkin 3D-laseja. Katso
lisätietoja 3D-lasien käyttöoppaasta.

 Television käynnistämisen jälkeen voi

mennä muutamia sekunteja, ennen kuin
televisio on virittynyt.

 Kun katsot välillä poispäin televisiosta

ja sitten käännät katseen takaisin 3D­ohjelmaan, niin voi mennä hetki, ennen
kuin näet 3D-kuvan oikein. (V
televisio)

 Jos television ja 3D-lasien välisessä

tilassa on esineitä tai muita näköesteitä,
3D-kuvannus ei välttämättä näy oikein.
(V

ain plasmatelevisio)

 Älä aseta televisiota muiden elektronisten

laitteiden tai infrapunalaitteiden läheisyy­teen. (V

 Kun katselet 2D-kuvaa, on suositeltavaa

ottaa 3D-lasit pois. Jos katselet 2D-kuvaa
3D-laseilla, kuvat voivat vääristyä.

 Television kuva saattaa vilkkua hieman,

jos 3D-kuvaa katsotaan loisteputkiva­lossa.
himmentää valot. (Vain plasmatelevisio)

 Jos 3D-televisiolähetysten standardi

muuttuu tulevaisuudessa sellaiseksi, ettei
tämä televisio tue sitä, sinun täytyy ehkä
hankkia erillinen laite, kuten digisovitin.

ain plasmatelevisio)

Tällöin kannattaa sammuttaa tai

ain plasma-

3D-lasien käyttö

VAROITUS

 3D-lasit myydään erikseen. Tarkista

ohjeet tarvittaessa 3D-lasien käyttöop­paasta.

 Älä käytä 3D-laseja silmälasien, aurinko-

lasien tai suojalasien korvikkeena.

 Älä säilytä 3D-laseja kuumissa tai kylmis-

sä tiloissa.

 Älä pudota esineitä 3D-lasien päälle. Älä

pudota tai taivuta laseja.

 Koska 3D-lasit naarmuuntuvat herkästi,

puhdista linssit vain pehmeällä kankaalla.
Puhalla pölyt pois lasien pinnalta, ennen
kuin pyyhit ne pehmeällä kankaalla, kos­ka lasit naarmuuntuvat herkästi.

3D-kuvannuksen katseluetäisyys

(Vain plasmatelevisio)

Television koko, katselukulma ja muut tekijät saat­tavat muuttaa katseluetäisyyttä ja -kulmaa.

Katseluetäisyys

2–10 m

Katselukulma

120º

(kun katseluetäisyys on 2 m)

3D-KUVANNUS

51

3D-kuvan katselu

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



arkastele 3D-kuvia 3D-tilassa

T

1 Toista 3D-video tai valitse 3D-kanava.

(2D - 3D -tila on käytettävissä kaiken sisällön
kanssa)

2 Paina 3D-painiketta ja valitse sama tyyppi

kuvaruudussa näkyvässä kuvassa.
(Valitse tyyppi 3D-video-välilehdessä)

3D-video 2D-video

* Ilmoitus: ota 3D-tila käyttöön automaattisesti
käyttäessäsi HDMI-tuloa ja toistaessasi 3D Blu-ray

-nimikkeitä.

3 Paina OK-painiketta kuvaruudun tietoikkunas-

sa.

Käynnistä 3D-lasit ja aseta ne silmille.
Parhaan 3D-elämyksen saat 2 metrin
etäisyydellä televisiosta.

OK

ꔅ 3D-asetus

Peruuta

tai

Laita 3D-lasit silmille.
Parhaan 3D-elämyksen saat 2 metrin
etäisyydellä televisiosta.

OK

4 Poista 3D-tila käytöstä painamalla 3D-painiket-

ta ja valitsemalla OK.

Poista 3D-tila käytöstä.

Peruuta

ꔅ 3D-asetus

3D-pikavalikkoasetuksen käyttäminen

1 Paina 3D SETTING (3D-asetus).

2 Käytä seuraavia asetuksia katsellessasi 3D-

kuvaa.

3D-asetus

3D-kuvan koko

3D Depth 15

3D-näkökulma 0

3D-kuvan balanssi

3D-kuvan korjaus

OK Lopeta 3D-video

3D-asetus

3D-kuvan korjaus

3D Depth 15

3D-näkökulma 0

OK Lopeta 3D-video

Vain haku

◀

◀

◀▶

Pois

◀

Vasen/Oikea

◀

▶

▶

▶

▶

tai

◀

Vasen/Oikea

◀

◀▶

▶

▶

FISUOMI

2D-tila

OK Peruuta

ꔅ 3D-asetus

Tarkastele 3D-kuvia 2D-tilassa

1 Toista 3D-video tai valitse 3D-kanava.

2 Paina 3D-painiketta ja valitse sama tyyppi

kuvaruudussa näkyvässä kuvassa.
(Valitse tyyppi 2D-video-välilehdessä)

3D-video 2D-video

3 Poista 2D-tila käytöstä painamalla 3D-painiket-

ta ja valitsemalla OK.

Sulje 2D-video

3D-video

OK Peruuta

(Mallin mukaan)

-painike Kuvaus

3D-kuvan koko

3D Depth

3D-näkökulma

3D-kuvan
balanssi

3D-kuvan
korjaus

Leikkaa kuvan reunat ja venyttää
sen koko näytön kokoon 3D­tilassa.

Parantaa 3D-tehostetta säätä­mällä kohteen ja taustan välistä
etäisyyttä kuvassa, kun 2D muu­tetaan 3D:ksi.

Parantaa 3D-tehostetta tuomalla
kuvan (sekä kohde että tausta)
eteen- tai taaksepäin 3D-tilassa.

Säätää kuvan oikean ja vasem­man puolen väri- ja kirkkauseroja
3D-kuvassa.

Muuttaa kuvan oikean ja va­semman puolen kuvajärjestystä
3D-kuvassa.

SUOMI

FI

3D-KUVANNUS

52

VAROITUS

 Kaikki valikot eivät välttämättä toimi, kun televisiota katsotaan 3D-muodossa.
 Jos 3D-tehosteita katsotaan 2D-laitteen välityksellä, 3D ei välttämättä näy oikein.
 3D-tila poistuu käytöstä automaattisesti, kun DTV-kanavaa tai tulolähdettä vaihdetaan.
 Näytön kuva ei välttämättä näy oikein, jos 2D DTV -kuvaa katsotaan 3D-kuvannustilassa.
 3D-tehosteet näkyvät, kun 3D-tila on valittuna oikein televisioon syötettävälle 3D-tulon signaalille.
 Televisio käyttää *mpo-tiedostoille (3D-kameran tiedostot) 3D-kuvannustilaa automaattisesti.
 3D-kuva ei välttämättä näy kunnolla kaikilla PC:n grafiikkakorteilla.

VAROITUS

* Kun LCD TV/LED LCD TV

Jos valitset 3D-tilan, virran merkkivalo sammuu automaattisesti.



Kuva-/ääniasetuksia ei voi säätää valikon avulla 3D-kuvannuksen katsomisen aikana.



Voit valita vain Normaali → Elokuvateatteri → Peli kauko-ohjaimen AV MODE (AV-tila) -näppäi-



mellä. AV-tila on Normaali toistettaessa 3D-kuvaa.
Jos haluat toistaa BGM-lähdettä *.mpo-tiedostona (3D-kameran tiedosto), BGM-lähteen sisältö-



polun asetukset on määritettävä koko näytön kuvankatselutilaan, ennen kuin voit toistaa tiedos­ton, joka ei ole *.mpo-tiedosto (3D-kameran tiedosto).
Kuvatila asetetaan tilaan Normaali, Virransäästö pois, kun 3D-tila kytketään päälle.



VIIHDE

VIIHDE

53

Kytkeminen lähiverkkoon

(Mallin mukaan)

Kytke TV lähiverkkoon LAN-portin kautta seuraa-
van kuvan mukaisesti ja määritä verkkoasetukset.
Jos sekä langallinen että langaton verkko on käy­tettävissä, langallinen on ensisijainen valinta.
Joissakin kotiverkoissa on ehkä säädettävä televi­sion verkkoasetuksia fyysisen yhteyden muodosta­misen jälkeen.
koihin ilman ylimääräisiä säätöjä.
Lisätietoja saat Internet-palveluntarjoajalta tai
reitittimen käyttöoppaasta.

Internet

TV:n voi kytkeä useimpiin kotiverk-

Määritä verkkoasetukset: (määritys kannattaa
tehdä, vaikka TV olisi muodostanut yhteyden
automaattisesti)

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).
2 Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

paina OK.

3 Valitse siirtymisnäppäimillä VERKKO ja paina

OK.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä Verkkoasetus ja

paina OK.

5 Jos kiinteä ja langaton yhteys muodostetaan

yhtä aikaa, valitse siirtymispainikkeilla Kiinteä
ja paina OK.

6 Jos olet jo määrittänyt verkkoasetuksen, valitse

Uudelleenasetus. Uudet yhteysasetukset

korvaavat nykyiset verkkoasetukset.

7 Valitse Automaattinen IP-asetus tai Manuaa-

linen IP-asetus.

- Jos

valitset Manuaalinen IP-asetus, paina

siirtymis- ja numeronäppäimiä. IP-osoitteet on
syötettävä manuaalisesti.

- Automaattinen IP-asetus: V

lähiverkossa (LAN) on langallisesti liitetty
DHCP-palvelin (reititin). Televisiolle varataan
IP-osoite automaattisesti. Jos käytät laaja­kaistareititintä tai laajakaistamodeemia, jossa
on DHCP (Dynamic Host Configuration Pro­tocol) -palvelintoiminto. IP-osoite määritetään
automaattisesti.

alitse tämä, jos

FISUOMI

VAROITUS

 Älä liitä LAN-porttiin modulaarista puhe-

linkaapelia.

 Koska liitäntätapoja on useita erilaisia,

toimi teleoperaattorin tai Internet-palve­luntarjoajan ohjeiden mukaan.

8 Kun olet valmis, paina EXIT (LOPETA).

54

VIIHDE

SUOMI

FI

HUOMAUTUS

 Jos haluat käyttää internetiä televisiossa,

internet-laajakaistayhteyden on oltava
aina käytössä.

 Jos et voi muodostaa internet-yhteyttä,

tarkista verkkoyhteyden tila verkossa
olevasta tietokoneesta.

 Kun V

erkkoasetus on valittu, tarkista

lähiverkkokaapeli ja että DHCP on otettu
käyttöön reitittimessä.

 Jos et viimeistele verkkoasetuksia, verkko

ei ehkä toimi oikein.

Verkkoasetuksen vinkit

 Käytä tämän television kanssa LAN-vakiokaape-

lia. Cat5 tai parempi sekä RJ45-liitäntä.

 Monet asennuksen aikana ilmenevät verk-

koyhteysongelmat voi korjata palauttamalla
reitittimen tai modeemin. Kun soitin on liitetty
kotiverkkoon, sammuta virta nopeasti ja/tai
irrota kotiverkon reitittimen tai kaapelimodeemin
virtakaapeli. Kytke sitten virta päälle ja/tai liitä
virtakaapeli uudelleen.

 Internet-palveluntarjoaja on saattanut rajoittaa

internet-palveluja vastaanottavien laitteiden
määrää palveluehdoissaan. Saat lisätietoja
palveluntarjoajalta.

 LG ei ole vastuussa mistään television ja/tai

internet-yhteyden toimintahäiriöistä, jotka johtu­vat tietoliikennevirheistä tai internet-laajakaista­yhteyteen tai muihin liitettyihin laitteisiin liittyvistä
vioista.

 LG ei ole vastuussa internet-yhteysongelmista.
 Osa verkkoyhteyden kautta saatavasta sisällös-

tä ei välttämättä ole yhteensopivaa television
kanssa. Jos sinulla on kysyttävää tällaisesta
sisällöstä, ota yhteys sisällön tuottajaan.

 Saatat havaita ei-toivottuja tuloksia, jos verk-

koyhteysnopeus ei vastaa käytettävän sisällön
vaatimuksia.

 Osa internet-yhteystoiminnoista ei ehkä ole

mahdollisia internet-laajakaistayhteyden toi­mittavan internet-palveluntarjoajan asettamien
tiettyjen rajoitusten vuoksi.

 Kaikki internet-palveluntarjoajan laskuttamat

maksut, mukaan lukien rajoituksetta yhteysmak­sut, ovat käyttäjän vastuulla.

 10 Base-T- tai 100 Base-TX -LAN-portti tarvitaan

langallisen yhteyden muodostamiseen tähän
televisioon. Jos Internet-palvelu ei salli tällaista
yhteyttä, et voi muodostaa yhteyttä televisioon.

 DSL-palvelun käyttäminen edellyttää DSL-mo-

deemia ja kaapelimodeemipalvelun käyttäminen
edellyttää kaapelimodeemia. Internet-palvelun­tarjoajan käyttötavasta ja tilaajasopimuksesta
riippuen et ehkä voi käyttää tämän television
Internet-yhteysominaisuutta tai yhtä aikaa yhte­yden muodostavien laitteiden määrää on voitu
rajoittaa. (Jos Internet-palveluntarjoaja on rajoit­tanut tilauksen yhteen laitteeseen, tämä televisio
ei ehkä voi muodostaa yhteyttä, kun tietokone
on jo muodostanut yhteyden.)

 Internet-palveluntarjoaja on voinut käytännöis-

sään ja rajoituksissaan kieltää reitittimen käytön
tai rajoittaa sen käyttöä. Jos haluat lisätietoja,
ota yhteys suoraan palveluntarjoajaan.

Verkon tila

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).
2 Valitse siirtymisnäppäimillä VERKKO ja paina

OK.

3 Valitse siirtymisnäppäimillä Verkon tila.
4 Tarkista verkon tila painamalla OK.

5 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Toiminto Kuvaus

Asetus Palaa verkon asetusvalikkoon.
Testi

Close Palaa edelliseen valikkoon.

Testaa nykyisen verkon tilaa verkon
asettamisen jälkeen.

VIIHDE

55

USB-tallennuslaitteiden kytkemi­nen

Voit kytkeä USB-tallennuslaitteita, kuten USB­Flash-muistin tai ulkoisen kovalevyn, televisioon
ja käyttää multimediatoimintoja (Katso Tiedostojen
selaus, s .56).
Kytke USB-Flash-muisti tai USB-muistikortinlukija
televisioon seuraavan kuvan mukaisesti. Oma
media -näyttö avautuu.

tai

Kun irrotat USB-laitteen,
varmista, että katkaiset yhteyden oikein, jotta TV
tai tiedostot eivät vahingoitu.

1 Avaa pikavalikot painamalla Q.MENU (Pikava-

likko).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä USB-laite ja paina

OK.

3 Valitse siirtymisnäppäimillä Poista ja paina

OK.

4 Irrota USB-tallennuslaite vasta, kun viesti

ilmoittaa, että se on turvallista.

VAROITUS

 Älä katkaise TV:n virtaa tai irrota USB-

tallennuslaitetta, kun USB-tallennuslaite
on kytketty
voivat kadota tai USB-tallennuslaite
vahingoittua.

 Varmuuskopioi USB-tallennuslaitteeseen

tallennetut tiedostot usein, sillä tiedostot
voivat kadota tai vahingoittua, eikä takuu
ehkä korvaa niitä.

TV:hen. Muutoin tiedostot

USB-tallennuslaitteiden käyttövinkit

 Ainoastaan USB-tallennuslaite on tunnistet-

tavissa.

 Jos USB-tallennuslaite liitetään USB-jakolait-

teen kautta, laitetta ei tunnisteta.

 Automaattista tunnistusohjelmaa käyttävän

USB-tallennuslaitteen tunnistaminen saattaa
epäonnistua.

 USB-muistilaitetta, joka käyttää sen omaa

ajuria ei ehkä tunnisteta.

 USB-muistilaitteen tunnistusnopeus riippuu

jokaisesta laitteesta itsestään.

 Älä sammuta televisiota tai irrota USB-laitet-

ta kytkettynä olevan USB-tallennuslaitteen
ollessa käytössä. Jos laite irrotetaan äkilli­sesti, tallennetut tiedostot tai USB-muistilaite
voi vahingoittua.

 Älä liitä USB-muistilaitetta, jota ohjataan

PC:llä. Laite voi aiheuttaa tuotteen käyttöhäi­riön tai sitä ei voi toistaa. Käytä ainoastaan
normaaleja musiikki-, kuva- tai elokuvatie­dostoja sisältäviä USB-tallennuslaitteita.

 Käytä ainoastaan Windows-käyttöjärjestel-

män sisältämän F
järjestelmän mukaisesti alustettuja USB-tal­lennuslaitteita. Jos tallennuslaite on alustettu
ohjelmalla, jota Windows ei tue, laitteen
tunnistaminen saattaa epäonnistua.

 Mikäli USB-tallennuslaite (yli 0,5 A) vaatii ul-

koisen virtalähteen, kytke siihen virta. Muus­sa tapauksessa laitetta ei ehkä tunnisteta.

 Kytke USB-tallennuslaite laitteen valmistajan

toimittamalla kaapelilla.

 Muutamia USB-laitteita ei tueta tai ne eivät

toimi tasaisesti.

 USB-muistilaitteen tiedoston kohdistusme-

netelmä on samanlainen Windows XP:ssä ja
tiedostonimi voidaan tunnistaa enintään 100
englanninkielisestä merkistä.

 Varmuuskopioi tärkeät tiedostot, sillä USB-

muistilaitteeseen tallennetut tiedot voivat
vahingoittua. Emme vastaa tietojen menettä­misestä.

 Jos USB-kiintolevyasemassa ei ole ulkoista

virtalähdettä, USB-laitetta ei ehkä havaita.
Muista siis kytkeä ulkoinen virtalähde.

- Käytä ulkoiselle virtalähteelle tarkoitettua
adapteria. Emme takaa USB-kaapelin toimi­vuutta virransyöttönä.

 Jos USB-laitteellasi on useita osioita, tai jos

käytät usean kortin USB-kortinlukijaa, voit
käyttää enintään 4 osiota tai USB-muistilai-

AT32- tai NTFS-tiedosto-

FISUOMI

56

VIIHDE

SUOMI

FI

tetta.

 Jos USB-muistilaite on liitetty usean kortin

USB-kortinlukijaan, taltiossa olevia tietoja ei
ehkä havaita.

 Jos USB-muistilaite ei toimi oikein, irrota se

ja liitä uudelleen.

 Se, kuinka nopeasti USB-muistilaite tunniste-

taan, vaihtelee laitteittain.

 Jos USB kytketään valmiustilassa, kiintolevy

ladataan automaattisesti, kun televisioon
kytketään virta.

 Suositeltu kapasiteetti on enintään 1 Tt, jos

käytät ulkoista USB-kiintolevyä, ja enintään
32 Gt, jos käytät USB-muistia.

 Kaikki yli suositellut kapasiteetin omaavat

laitteet eivät ehkä toimi oikealla tavalla.

 Jos ”virransäästötoiminnolla” varustettu

ulkoinen USB kiintolevy ei toimi, sammuta
kiintolevy ja käynnistä se uudelleen.

 USB 2.0 -liittymää vanhempia USB-muistilait-

teita tuetaan myös. Ne eivät kuitenkaan toimi
oikein elokuvaluettelossa.

 Yksi kansio voi sisältää enintään 999 kansio-

ta tai tiedostoa.

Tiedostojen selaus

Käytä valokuva-, musiikki- tai elokuvaluetteloja

(Paitsi 50PV250N, 50PT250N)

Kytke USB-tallennuslaite.

1

Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2

Valitse siirtymisnäppäimillä Oma media ja

3

paina OK.

Valitse siirtymisnäppäimillä Valokuvaluettelo,

4

Musiikkiluettelo tai Elokuvaluettelo

50PV250N, 50PT250N)

Elokuvaluett.

Paitsi 50PV250N, 50PT250N

Valokuvaluett.

Ulkoinen USB

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

ja selaa tiedostoja.

ja paina OK.

11

Ohjaus 1

2

Sivu 1/1

(Paitsi

MusiikkiluetteloValokuvaluett.

Sivu 1/1

008

009

4

5

Siirrä

Näytä

Vaihda

P

Musiikkiluettelo

Vaihda paikka

Merkintätila

3

No. Kuvaus

Siirry ylemmän tason tiedostoon

1

Nykyinen sivu / Sivuja yhteensä

2

Kauko-ohjaimen

3

näppäimet
Nykyinen sivu / sivuja yhteensä

Valitun kansion

5

sisältö

1

1

valitussa kansiossa

4

Näppäin Kuvaus

Selaa seuraavasti painamalla VIHREÄÄ
painiketta toistuvasti: Valokuvaluettelo

->Musiikkiluettelo, Musiikkiluettelo ->Elo-

kuvaluettelo tai Elokuvaluettelo ->Valo­kuvaluettelo.

Vihreä

näppäin

(Paitsi 50PV250N, 50PT250N)

Selaa seuraavasti painamalla VIHREÄÄ
painiketta toistuvasti: Valokuvaluettelo

->Musiikkiluettelo tai Musiikkiluettelo

->Valokuvaluettelo.
(

50PV250N, 50PT250N)

Vain

Keltainen

näppäin

Sininen

näppäin

Katso 5 suurta valokuvaa tai yksinkertainen
luettelo.

Muuntaa Merkintätila.

sivu

Merkitse

MARK

Lopeta

VIIHDE

57

Tuettu tiedostomuoto

Tyyppi Tuettu tiedostomuoto

Elokuva

(Paitsi
50PV250N,
50PT250N)

Valokuva

Musiikki

DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4,
MKV

, TS, TRP, TP, ASF, WMV, FLV

Elokuva (*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.

vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.divx/*.avi/*.asf/*.
wmv/*.flv/*.avi (motion-jpeg)/*.
mp4 (motion-jpeg)/*.mkv (motion-jpeg))

Videomuoto: DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x,

DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02,
Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2,
Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1,
JPEG, Sorenson H.263

Äänimuoto: Dolby Digital, AAC, Mpeg,

MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA

Bittinopeus: 32–320 kbps (MP3)
Ulkoisen tekstityksen muoto: *.smi/*.srt/*.

sub (MicroDVD, Subviewer1.0/2.0) /*.ass/*.
ssa/*.txt (TMPlayer) /*.psb (PowerDivX)

Sisäisen tekstityksen muoto : vain XSUB

(DivX6-tiedostoissa käytetty tekstityksen
muoto)

JPEG

Perusviiva: 64 x 64 - 15360 x 8640
Progressiivinen : 64 x 64 - 1920 x 1440

 Voit toistaa vain JPEG-tiedostoja.
 Ei tuetut tiedostot näytetään esimääritel-

lyssä muodossa.

Vain 3D-mallit

Tiedosto

Kohde Profiili

Tunnisteet

2D jpeg

jpg
jpe

tuettu
tiedosto­muoto

valokuvan
koko

3D mpo tuettu

tiedosto­muoto

valokuvan
koko

MP3

Bittinopeus 32 - 320

 Näytteenottotaajuus MPEG1 Layer3: 32

kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

 Näytteenottotaajuus MPEG2 Layer3: 16

kHz, 22.05 kHz, 24 kHz

 Näytteenottotaajuus MPEG2.5 Layer3 : 8

kHz, 11,025 kHz, 12 kHz

SOF0: pe-



rustaso
SOF1:



laajennettu
jaksottainen
SOF2: prog-



ressiivinen
Min:



Maksiminor-



maalityyppi:
15360 (W) X
8640 (H)
Progressiivi-



nen:
X 1440 (H)

mpo

4:3 -koko:



3648 X 2736
2592 X 1944
2048 X 1536
3:2 -koko:



3648 X 2432

64 X 64

1920 (W)

Elokuvien katselu

(Paitsi 50PV250N, 50PT250N)

Videotiedostojen toistaminen TV:ssä. Voit toistaa
TV:ssä kaikkia
USB-tallennuslaitteeseen tai
tietokoneen jaettuun kansioon tallennettuja video­tiedostoja.

1 Valitse siirtymisnäppäimillä Oma media ja

paina OK.

2 Valitse siirtymisnäppäimillä Elokuvaluettelo ja

paina OK.

3 Käytä kytkettyä USB-tallennuslaitetta valitse-

malla Asema1.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä kansio ja paina OK.
5 Valitse siirtymisnäppäimillä tiedosto ja paina

OK.

Siirrä

Siirrä

003

Toista

Merkintätila

003

Sivu 1/1

P

Sivu 1/1

051. Apple_ ......

02:30:25

Merkitse

P

Poistu merkintätilasta

Vaihda

Vaihda

sivu

Lopeta

sivu

004

004

Sivu 1/1

Merkitse

MARK

Sivu 1/1

MARK

Lopeta

, seu-

Merkitse

Elokuvaluett.

Ulkoinen USB

001 002

005 006

Valokuvaluettelo

Elokuvaluett.

Merkintätila

Ulkoinen USB

001 002

005 006

Toista merkityt

Merkitse kaikki

Ohjaus 1

Vaihda paikka

Ohjaus 1

Poista kaikkien merkintä

Valikko Kuvaus

Valitun Elokuvatiedoston toisto.

Toista merkityt

Kun elokuvatiedosto päättyy
raava valittu elokuvatiedosto toiste­taan automaattisesti.

Merkitse kaikki
Poista kaikkien

merkintä

Poistu merkin-

tätilasta

Kaikkien elokuvatiedostojen merkin­tä näytöllä.

Kaikkien merkittyjen elokuvatiedos­tojen valintojen poisto.

Lopeta Merkintätila.

FISUOMI

58

VIIHDE

SUOMI

FI

6 Toista elokuvia.

HUOMAUTUS

 Jos tiedosto ei ole tuettu, esikatselussa näy-

tetään vain kuvake

 Epänormaalit tiedostot näytetään bittikartta-

na

.

.

7 Ohjaa toistoa seuraavilla näppäimillä.

◄►

►

■

-painike Kuvaus

r
s

t
v

w

◄◄

►

II

Toiston pysäyttäminen

Videon toisto
Toiston keskeyttäminen tai jatka-

minen
Kelaus taaksepäin

Kelaus eteenpäin

Home

(Aloitus)

tai Q.MENU

Näyttää valikon Asetus.

(Pikavalik-

ko)

BACK

EXIT

Piilottaa valikon täydessä koossa
näytöltä.

Palaaminen Elokuvaluettelo­kohtaan.

Siirtyminen tiettyyn tiedoston
kohtaan toiston aikana.

< tai >

tokohdan aika näkyy tilapalkissa.
Tämä toiminto ei ehkä toimi oikein
kaikissa tiedostoissa.

ENERGY

SA

VING

AV MODE

Paina VIRRANSÄÄSTÖ-painiketta
toistuvasti, jos haluat lisätä näytön
kirkkautta.

Valitse haluamasi lähde painamal­la A

01:02:30 / 02:30:25

Q.MENU

►►

Toiminto

Piilota

Tiedos-

V-TILA-painiketta toistuvasti.

Lopeta

Videotiedostojen toistovinkit

 Käyttäjän luoma tekstitys ei välttämättä toimi

oikein.

 Muutamia erikoismerkkejä ei tueta tekstitys-

tilassa.

 HTML-tunnisteita ei tueta tekstitystilassa.
 Muut kuin tuetut tekstitykset eivät ole käytet-

tävissä.

 Näyttö voi altistua väliaikaisille häiriöille (ku-

van pysäytys, nopea toisto jne.) kun audion
kieltä muutetaan.

 Vahingoittunutta elokuvatiedostoa ei ehkä

toisteta oikein tai jotkin soittimen toiminnoista
eivät ole käytössä.

 Joillakin koodereilla tuotettuja elokuvatiedos-

toja ei ehkä pystytä toistamaan oikein.

 Jos tallennetun tiedoston videon ja audion

rakenne ei ole limitetty

, joko video tai audio

lähetetään.

 Videot, joiden tarkkuus on suurempi kuin

1920X1080@25/30P

tai 1280x720@50/60P,
eivät kaikkien kuvataajuuksien tapauksessa
välttämättä toimi oikein.

 Videot, joiden resoluutio on tarkempi kuin

1920X1080@25/30P

tai 1280x720@50/60P,
eivät välttämättä toimi kunnolla ruudusta
riippuen.

 Muut kuin määritetyn tyyppiset elokuvatie-

dostot ja formaatit eivät toimi oikein.

 Toistettavan elokuvatiedoston enimmäisbit-

tinopeus on 20 Mt. (vain Motion JPEG : 10
Mbps)

 Emme takaa sellaisten profiilien tasaista tois-

toa, jotka on koodattu H.264/A

VC:ssä tasolla

4.1 tai suuremmalla.

 DTS audion koodausta ei tueta.
 Kooltaan yli 30 Gt olevien elokuvatiedostojen

toistoa ei tueta.

 DivX elokuvatiedosto ja sen tekstitystiedos-

ton täytyy sijaita samassa kansiossa.

 Videotiedoston ja sen alatiedoston nimien on

oltavat samat, jotta se voidaan näyttää.

 Videota ei ehkä voi toistaa oikein sellaisen

USB-liitännän kautta, joka ei tue suuren
nopeuden käyttöä.

 Tiedostoja, jotka on koodattu toiminnolla

GMC (Global Motion Compensation) ei
toisteta.

Kun katselet elokuvia Elokuvaluettelo-toi-



minnolla, voit säätää kuvaa kaukosäätimen
V

irransäästö- tai AV-tila-painikkeilla. Jokaisen

kuvatilan käyttäjäasetus ei ole käytössä.

VIIHDE

59

Videotoiminnot

1 Paina Q. MENU (Pikavalikko) ja käytä pikava-

likkoja.

2 Valitse siirtymisnäppäimillä Aseta videon

toisto, Aseta video tai Aseta ääni ja paina

OK.

HUOMAUTUS

Elokuvaluettelon asetusten muutokset



eivät vaikuta V
Musiikkiluetteloon.
Valokuvaluetteloon ja Musiikkiluetteloon



tehdyt muutokset päivittyvät niin
V

alokuvaluetteloon kuin Musiikkiluetteloon
mutta eivät Elokuvaluetteloon.
Kun videotiedostoa toistetaan uudelleen



pysäytyksen jälkeen, toisto jatkuu siitä, mihin
se pysähtyi.

Kun valitset Aseta videon toisto

alokuvaluetteloon tai

1 Valitse siirtymisnäppäimillä Kuvakoko, Äänen

kieli, Tekstityksen kieli tai Toista.

2 Valitse siirtymisnäppäimillä haluamasi säädöt.

Sync Tekstityksen synkronoinnin sää-

täminen välillä -10 - +10 sekuntia
0,5 sekunnin välein elokuvan
toiston aikana.

Position Tekstityksen sijainnin muuttami-

nen
ylös tai alas elokuvan toiston
aikana.

Size Tekstityksen koon valinta

elokuvan toiston aikana.

Kertaus Elokuvan uudelleentoistotoiminto

päällä/pois. Käynnistyksen aika­na, tiedosto kansioineen toiste­taan toistuvasti uudelleen. V
kertaus olisi poissa käytöstä,
tiedosto voidaan toistaa, jos
tiedostolla on sama nimi kuin
edellisellä tiedostolla.

Tekstityksen
kieli
Latin1 englanti, espanja, ranska, saksa,

italia, ruotsi, suomi, hollanti, por­tugali, tanska, romania,
norja, albania, gaeli, kymri, iiri,
katalaani, valencia

Latin2 bosnia, Puola, Kroaatti, Tsekki,

slovakki, Sloveeni, Serbi, Unkari

Tuen kieli

aikka

FISUOMI

Menu Kuvaus
Picture Size Kuvamuodon valinta

elokuvan toiston aikana.

Audio Lan­guage

Tekstityksen
kieli

Kieli Käytössä SMI-tekstitykselle.

Koodisivu Tekstityksen fontin voi valita.

Äänen kieliryhmän muuttaminen
elokuvan toiston aikana.
ääniraidan sisältäviä tiedostoja ei
voi valita.

Tekstitys päällä/pois.

Kielen voi valita tekstityksen
aikana.

Jos oletusasetuksen otetaan
käyttöön, sama fontti on käytössä
kun yleisessä valikossa.

Yhden

Latin4 viro, latvia, liettua
Cyrillic Bulgaria, makedonia, Venäjä,

Ukrainian, Kazakh

Greek Greek
Turkki Turkki

HUOMAUTUS

 Vain 10 000 väliraitalohkoa voidaan tukea

tekstitystiedostossa.

 Kun toistat videota, voit säätää kuvan kokoa

painamalla RA

TIO (Suhde) -näppäintä.

60

VIIHDE

SUOMI

FI

Kun valitset Aseta video

Valitse siirtymisnäppäimillä haluamasi säädöt.

1

(Katso s. 68)

Kun valitset Aseta ääni

1 Valitse siirtymisnäppäimillä Ääniasetus, Au-

tom. äänenvoim., Selkeä ääni II tai Tasapai­no.

Valitse siirtymisnäppäimillä haluamasi säädöt.

2

(Katso s. 73)

5 Valitse siirtymisnäppäimillä tiedosto ja paina

OK.

Näytä

Merkintätila

Merkitse

Sivu 1/1

Vaihda

sivu

P

Sivu 1/1

Vaihda

sivu

P

Poistu merkintätilasta

008

008

Lopeta

MARK

MARK

Sivu 1/1

009

Merkitse

Sivu 1/1

009

Merkitse

Lopeta

Photo List

Ulkoinen USB

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Musiikkiluettelo

Photo List

Merkintätila

Ulkoinen USB

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Näytä merkityt

Merkitse kaikki

Ohjaus 1

Siirrä

Vaihda paikka

Ohjaus 1

Siirrä

Poista kaikkien merkintä

Menu Kuvaus

Näytä merkityt Näytä valittu kuvatiedosto.

Merkitse kaikki
Poista kaikkien

merkintä

Poistu merkin-

tätilasta

Merkitse ruudun kaikki kuvatiedos­tot.

Poista kaikkien ruudun kuvatiedos­tojen merkintä.

Lopeta Merkintätila.

Valokuvien katselu

Katsele USB-tallennuslaitteeseen tai tietokoneen
jaettuun kansioon tallennettuja kuvatiedostoja
verkkoyhteydellä. Ruutunäkymä voi vaihdella
mallin mukaan.

1 Valitse siirtymisnäppäimillä Oma media ja

paina OK.

2 Valitse siirtymisnäppäimillä Valokuvaluettelo

ja paina OK.

3 Käytä kytkettyä USB-tallennuslaitetta valitse-

malla siirtymisnäppäimillä Asema1.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä kansio ja paina OK.

6 Näytä valokuvat.

HUOMAUTUS

 Jos tiedosto ei ole tuettu, esikatselussa näy-

tetään vain kuvake

 Epänormaalit tiedostot näytetään bittikartta-

na

.

.

VIIHDE

61

Valokuva-asetusten käyttäminen

Käytä seuraavia asetuksia katsellessasi valoku­vaa.

01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB

◄

◄ ►

2/13

Diaesitys►BGM

■

Q.MENU

Option

KuvanumeroToiminnot

Toiminto Kuvaus

Diaesitys Valittujen kuvien diaesitys aloitetaan

tai pysäytetään.
Jos valittuja kuvia ei ole, kaikki ny­kyisen kansion kuvat näytetään.
Aseta diaesityksen nopeus valitse­malla Asetus.

Piilota

Lopeta

◄

Toiminto

 Esitysnopeus: Diaesityksen no-

peuden valinta (Nopea, Normaali,

Hidas).

 BGM: Taustamusiikin kansion valinta.

HUOMAUTUS

 Kansiota ei voi vaihtaa tausta-

musiikin toiston aikana.

 Voit valita vain valokuvaa

parhaillaan näyttävään
laitteeseen tallennetun MP3­kansion.

Piilota Asetusikkuna piilotetaan.

EXIT

Valokuva-asetukset

1 Paina Q. MENU (Pikavalikko) tai Home (Aloi-

tus).

Näytä asetukset painamalla OK.
Palaaminen V

alokuvaluettelo-

kohtaan.

FISUOMI

BGM Taustamusiikki päällä/pois. Aseta

taustamusiikin kansio valitsemalla
Asetus.
Säädä asetuksia painamalla kauko­ohjaimessa Q.MENU (Pikavalikko)
tai Home (aloitus).

(Kierrä)

Kääntää valokuvaa myötäpäivään
(90°, 180°, 270°, 360°).

HUOMAUTUS

 Vain rajoitettua kuvan kokoa

tuetaan. Et voi kääntää ku­vaa, jos käännetyn kuvan le­veyden tarkkuus on suurempi
kuin tuettu tarkkuus.

ꔦ

ENERGY
SA

VING

Zoomaa kuvaa 2- tai 4-kertaisesti.

Paina ENERGY SAVING (Virran-
säästö) -näppäintä toistuvasti, jos
haluat muuttaa ruudun kirkkautta.

2 Valitse siirtymisnäppäimilläAseta valokuvanä-

kymä, Aseta video tai Aseta ääni ja paina

OK.

HUOMAUTUS

 Elokuvaluettelon asetusten muutokset eivät

vaikuta Valokuvaluetteloon tai Musiikki-

luetteloon.

 Valokuvaluetteloon ja Musiikkiluetteloon

tehdyt muutokset päivittyvät Valokuvaluet-

teloon ja Musiikkiluetteloon mutta eivät
Elokuvaluetteloon.

Kun valitset Aseta valokuvanäkymä

1 Valitse siirtymisnäppäimillä Esitysnopeus tai

BGM..

2 Valitse siirtymisnäppäimillä haluamasi säädöt.

62

VIIHDE

SUOMI

FI

Kun valitset Aseta video

Valitse siirtymisnäppäimillä haluamasi säädöt.

1

(Katso s. 68)

Kun valitset Aseta ääni

1 Valitse siirtymisnäppäimillä Ääniasetus, Au-

tom. äänenvoim., Selkeä ääni II tai Tasapai­no.

Valitse siirtymisnäppäimillä haluamasi säädöt.

2

(Katso s. 73)

Musiikin kuuntelu

1 Valitse siirtymisnäppäimillä Oma media ja

paina OK.

2 Valitse siirtymisnäppäimillä Musiikkiluettelo ja

paina OK.

3 Käytä kytkettyä USB-tallennuslaitetta valitse-

malla siirtymisnäppäimillä Asema1.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä kansio ja paina OK.
5 Valitse siirtymisnäppäimillä tiedosto ja paina

OK.

Musiikkiluett.

Ulkoinen USB

001. - B01.mp3
0:00

005. - B05.mp3
0:00

Elokuvaluettelo

Musiikkiluett.

Mark Mode

Ulkoinen USB

001. - B01.mp3
0:00

005. - B05.mp3
0:00

Toista merkityt

002. - B02.mp3
0:00

Vaihda paikka

002. - B02.mp3
0:00

Merkitse kaikki

Menu Kuvaus

Toista merkityt Näytä valittu musiikkitiedosto.

Merkitse kaikki
Poista kaikkien

merkintä

Poistu merkin-

tätilasta

Kaikkien musiikkitiedostojen merkin­tä näytöllä.

Kaikkien merkittyjen musiikkitiedos­tojen valintojen poisto.

Lopeta Merkintätila.

Ohjaus 1

003. - B03.mp3
0:00

Siirrä

Toista

P

Merkintätila

Ohjaus 1

003. - B03.mp3
0:00

Siirrä

Merkitse

P

Poista kaikkien merkintä

Sivu 1/1

Vaihda

sivu

Sivu 1/1

Vaihda

sivu

Poistu merkintätilasta

004. - B04.mp3
0:00

MARK

Lopeta

004. - B04.mp3
0:00

MARK

Sivu 1/1

Sivu 1/1

Merkitse

Merkitse

Lopeta

6 Toista musiikkia.

7 Ohjaa toistoa seuraavilla näppäimillä.

Musiikkiluett.

3 tiedosto(a) merkitty

Ohjaus 1 Sivu 1/1

►

004. - B04.mp3
0:00

005. - B05.mp3

■

►

005. - B05.mp3
0:00

◄◄

►►

II

►

Toista, myös kuva

006. - B06.mp3
0:00

◄►

-painike Kuvaus

r
s

t
w

v

v tai

w

Toisto pysäytetään

Musiikkitiedoston toisto
Toiston keskeyttäminen tai jatka-

minen
Siirtyminen seuraavaan tiedos-

toon
Siirtyminen edelliseen tiedostoon
Paina toiston aikana

Toista edellinen musiikkitiedosto
painamalla

v.

Toista seuraava musiikkitiedosto

Vihreä

näppäin

painamalla
Käynnistä valittujen musiikkitie-

dostojen toisto ja siirry tämän

w.

jälkeen Valokuvaluetteloon.

ENERGY

SA

VING

Paina ENERGY SAVING (Virran­säästö) -näppäintä toistuvasti, jos

haluat muuttaa ruudun kirkkautta.

Home

(Aloi-

tus) tai

Q.MENU

Näyttää valikon Asetus.

(Pikavalik-

ko)

Piilota

Asetusikkuna piilotetaan.
Näytä asetukset painamalla OK.

Kun painat EXIT (Lopeta)
musiikkisoittimen näytön aika­na, musiikki pysäytetään mutta
musiikkisoitin ei palaa normaaliin

EXIT

TV

:n katseluun.

Jos painat EXIT (Lopeta), kun
musiikki on pysäytetty tai musiik­kisoitin on piilotettu, musiikkisoitin
palaa normaaliin

< tai >

Kun painat < tai > toiston aikana,
kohdistin näkyy ruudussa.

Musiikkitiedostojen toistovinkit

Yksikkö ei tue MP3-tiedostoja, joissa on ID3-



tunnisteet.

Sivu 1/1

007. - B07.mp3
0:00

02:30 / 03:25

Q.MENU

Asetus

TV:n katseluun.

008. - B08.mp3
0:00

Piilota

Lopeta

VIIHDE

63

HUOMAUTUS

 Jos tiedosto ei ole tuettu, esikatselussa näy-

tetään vain kuvake

 Epänormaalit tiedostot näytetään bittikartta-

na

.

 Vaurioitunut musiikkitiedosto ei soi, vaan sen

kestoksi esitetään 00:00.

 Maksullisesta palvelusta ostettu tekijänoike-

ussuojattu kappale ei käynnisty
kestona esitetään virheellistä tietoa.

 Jos painat OK tai

säästäjä pysäytetään.

 Myös kauko-ohjaimen näppäimiä Toisto

(

s), Tauko (t), r , w ja v voi

käyttää tässä tilassa.

 Valitse seuraava musiikkitiedosto painamalla

.

, mutta sen

r-näppäimiä, näytön-

w ja edellinen musiikkitiedosto painamalla
v.

tiedostonimi

002. - B02.mp3
► 00:31 / 04:04

kulunut aika / kesto

Musiikkiasetukset

1 Paina Q. MENU (Pikavalikko) ja käytä pikava-

likkoja.

2 Valitse siirtymisnäppäimillä Aseta äänentoisto

tai Aseta ääni ja paina OK.

HUOMAUTUS

 Elokuvaluettelon asetusten muutokset

eivät vaikuta Valokuvaluetteloon ja Musiik-

kiluetteloon.

 V

alokuvaluetteloon ja Musiikkiluetteloon

tehdyt muutokset päivittyvät Valokuva-

luetteloon ja Musiikkiluetteloon mutta ei
Elokuvaluetteloon.

Kun valitset Aseta äänentoisto

1 Valitse siirtymisnäppäimillä Toista tai Satun-

nainen.

FISUOMI

2 Valitse siirtymisnäppäimillä haluamasi säädöt.

Kun valitset Aseta ääni

1 Valitse siirtymisnäppäimillä Ääniasetus, Au-

tom. äänenvoim., Selkeä ääni II tai Tasapai­no.

Valitse siirtymisnäppäimillä haluamasi säädöt.

2

(Katso s. 73)

VIIHDE

64

DivX® VOD -opas

(Paitsi 50PV250N, 50PT250N)

SUOMI

FI

DivX® VOD -rekisteröinti

Jotta voit toistaa ostettua tai vuokrattua DivX®
VOD -sisältöä, sinun pitää rekisteröidä laitteesi
osoitteessa www.divx.com/vod käyttämällä lait­teesta löytyvää 10-numeroista DivX-rekisteröinti­koodia.

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä Oma media ja

paina OK.

3 Paina Sinistä näppäintä.
4 Valitse siirtymisnäppäimillä DivX-rekisteröinti-

koodi ja paina OK-painiketta.

5 Näytä vastaanottimen rekisteröintikoodi.
6 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

Laite on rekisteröitävä, jotta

DivX-suojattuja videoita voi toistaa.

Rekisteröintikoodi: : **********

Rekisteröidy osoitteessa http://vod.divx.com

Close

DivX® VOD -rekisteröinnin poistaminen

Poista laitteen rekisteröinti osoitteessa www.divx.
com/vod käyttämällä laitteesta löytyvää 8-nume­roista DivX-rekisteröinnin poistokoodia.

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä Oma media ja

paina OK.

3 Paina Sinistä näppäintä.
4 Valitse siirtymisnäppäimillä DivX-deaktivointi

ja paina OK-painiketta.

5 Vahvista valitsemalla siirtymisnäppäimillä Kyl-

lä.

Rekisteröinnin peruutuskoodi:

Peruuta rekisteröinti osoitteessa http://vod.divx.com

********

Haluatko jatkaa rekisteröintiä?

Yes No

6 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

HUOMAUTUS

 Tuettujen elokuvatiedostojen ominaisuu-

det

Tarkkuus: alle 1920 x 1080 (W x H) pik-

seliä

Kuvanopeus: alle 30 kuvaa/s (1920 x

1080), alle 60 kuvaa/a (alle 1280 x 720)

 Videokoodekki: MPEG 1, MPEG 2,

MPEG 4, H.264/A

4.12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid

1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10­beta1, Xvid 1.10-beta2, JPEG, VC1,
Sorenson H.263/H.264.

VC, DivX 3.11, DivX

HUOMAUTUS

 Jos rekisteröinti on poistettu, DivX® VOD

-sisältöä ei voi katsoa, ennen kuin laite
on rekisteröity uudelleen.

ASETUSTEN MUOKKAAMINEN

TV-ASETUSTEN MUOKKAAMINEN

Päävalikkojen käyttäminen

Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

1

Selaa jokin seuraavista valikoista siirtymisnäppäimillä ja paina OK.

2

Valitse siirtymisnäppäimillä asetus tai toiminto ja paina OK.

3

Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

4

65

ASETUKSET (Katso s.

66)
Ohjelmien määritys ja
muokkaus

LUKITUS (Katso s. 77)

Kanavien ja ohjelmien
lukitus/vapautus

KUVA (Katso s. 67)Kuvan

koko, laatu tai tehoste

PICTUREASENNUS AIKAAUDIO

OPTIONLUKITUS

ASETUS (Katso s. 78)

Yleisasetusten
muokkaaminen

ÄÄNI (Katso s. 73)

Äänen laatu,
tehoste tai voimakkuus

INPUT

SISÄÄNTULO (Katso

s. 44)
Tulolähteet
ja niiden nimet

tai

MY MEDIA

AIKA (Katso s. 76)

Aika, päiväys
tai ajastin

OMA MEDIA (Katso s.

55)
Elokuvien

50PV250N, 50PT250N)

valokuvien ja musiikin
toisto USB-yhteydellä

(Paitsi

,

FISUOMI

VERKKO

VERKKO (Katso s. 81)

Verkkoasetuksen
määritys.

SUOMI

FI

ASETUSTEN MUOKKAAMINEN

66

Asetusten muokkaaminen

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

ASETUKSET-asetukset

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja paina OK.
3 Valitse siirtymisnäppäimillä asetus tai toiminto ja paina OK.

- Voit palata edelliselle tasolle painamalla BACK (Takaisin).

4 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Käytettävissä olevien ohjelma-asetusten kuvaus:

Asetus Kuvaus

Automaattinen haku
Manuaalinen haku Ohjelmien virittäminen ja tallentaminen manuaalisesti (Katso s. 34).
Ohjelmien käsittely

Vahvistin Määritys optimoituun herkkyyteen signaalin vastaanoton perusteella (Katso s. 36).
CI-tiedot Voit katsella tiettyjä salattuja (maksullisia) palveluja (Katso s. 38).

-kaapeliase-

DTV
tus

(vain kaapelitilas­sa)

Virittää ja tallentaa kaikki antenni- ja kaapelitulojen saatavana olevat ohjelmat (Katso s. 31).

Muokkaa ohjelmia (Katso s. 36).

Alue, jonka käyttäjä voi valita Palveluntarjoaja-valikosta vaihtelee riippuen palveluntarjoajien
määrästä eri maissa. Jos tuettujen palveluntarjoajien määrä jokaisessa maassa on 1, vastaava
toiminto ei ole käytössä.
Kun Palveluntarjoaja on muutettu, varoitusikkuna ilmoittaa, että kanavakartta poistetaan, jos OK­näppäintä painetaan tai Sulje valitaan. Automaattisen haun ponnahdusikkuna avautuu, jos Kyllä
valitaan.(Katso s. 33).



ASENNUS

● Automaattinen haku

● Manuaalinen haku

● Ohjelmien käsittely

● Vahvistin : Pois

● CI-tiedot

Siirrä

OK

KUVA-asetukset

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä KUVA ja paina OK.
3 Valitse siirtymisnäppäimillä asetus tai toiminto ja paina OK.

- Voit palata edelliselle tasolle painamalla BACK (Takaisin).

4 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Käytettävissä olevien ohjelma-asetusten kuvaus:

Asetus Kuvaus

Aspect Ratio Optimoi kuvan koon (Katso s. 42).
Ohjattu kuva-

toiminto

Kuvanlaadun säätäminen ja ruudun kalibrointi näytön ohjeiden mukaan.
Mukautetut asetukset tallennetaan Edistynyt1-nimellä Kuvatila-kohtaan.

ASETUSTEN MUOKKAAMINEN

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



PICTURE

● Kuvasuhde : 16:9

● Ohjattu kuvatoiminto

● Virransäästö: Älykäs tunnistin

● Kuvatila : Eloisa

● Näyttö

● Kontrasti 100

● Kirkkaus 50

● Terävyys 65

● Väri 60

● Värisävy 0

● Värilämpötila 0

● Lisäsäädöt

● Kuvan palauttam.

Siirrä

R

W

67

OK

G

C

Energy
Saving(Virransäästö)

Normaali

Normaalin kuvanlaadun asettaminen.
(

Mustan taso, Valkoisen taso, Sävy, Värisävy, Vaakaterävyys, Pystyterä-

vyys, Taustavalo (vain LCD TV/LED LCD TV))

Ensisijainen

Käyttäjän ensisijaisen kuvanlaadun asettaminen.
(

Mustan taso, Valkoisen taso, Sävy, Värisävy, Terävyys, Dynaaminen

kontrasti, Värilämpötila, Taustavalo (vain LCD TV/LED LCD TV))

HUOMAUTUS

 Jos keskeytät määrityksen, muutoksia ei oteta käyttöön.
 Jos valitset Ohjattu kuvatoiminto, virransäästötoiminto on käytössä automaattisesti.
 Palauta Ohjattu kuvatoiminto -toiminnon tekemät muutokset valitsemalla Kuvan pa-

lauttam., kun Kuvatila on

 RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC-tiloissa ei käytetä muutettuja Väri-, Sävy- tai V

Edistynyt1.

aaka-/pystyterä-

vyys-arvoja.

Vähentää virrankulutusta säätämällä näytön kirkkautta.

Toiminto

Älykäs tunnistin
(vain plasmatelevi-

Automaatti-

sio) tai

*Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa.
Paras kirkkaus säädetään automaattisesti ympäristön olosuhteiden mukaan.

nen (vain LCD TV/
LED LCD TV)

Pois Virransäästö on poissa käytöstä
Vähimmäisarvo/

Kirkkaustason valinta.

Keskitaso/Enim­mäisarvo

Näytön sammutus Näyttö sammuu 3 sekunnin kuluessa.

FISUOMI

HUOMAUTUS

Kun valitset Näytön sammutus, Näytön sammutus alkaa 3 sekunnin kuluessa.



Jos valitset V



Taustavalo ei toimi. (Vain LCD-televisio/LED LCD TV)
Jos valitset Virransäästö-Älykäs tunnistin-asetuksen, Terävyys, Väri ja Värilämpötila



eivät toimi. (Vain plasmatelevisio)
Kun valitset Automaattinen, Taustavalo säädetään automaattisesti älykkäällä tunnistimella



ympäristön olosuhteiden mukaan, jos vastaanottimessa on älykäs tunnistin. (vain LCD TV/
LED LCD TV) (Mallin mukaan)

irransäästö- Automaattinen (Mallin mukaan), Enimmäisarvo -asetuksen,

SUOMI

FI

ASETUSTEN MUOKKAAMINEN

68

Asetus Kuvaus

Picture Mode Valitsee jonkin esiasetetun kuvamuodon tai optimoi kunkin tilan asetukset TV-ruudun suorituskyvyn

mukaan. V
Esiasetetut tilat vaihtelevat TV:n mukaan.

Tila

Älykäs tunnistin
(vain LCD

Eloisa Säätää videokuvan myymäläympäristöä varten parantamalla kontrastia, kirkka-

Normaali Säätä kuvan normaalia ympäristöä varten.

(Vain plasmatele­visio)

Elokuvateatteri

tai Elokuva­teatteri

(Vain plasmatele­visio)

Urheilu Optimoi videokuvan dynaamista toimintaa varten vahvistamalla esimerkiksi

Peli Optimoi videokuvan nopeaa pelielämystä varten tietokone- tai konsolipelejä

Valokuva
(Mallin mukaan)

oit mukauttaa myös kunkin tilan lisäasetuksia.

TV)

Elokuvateatteri

Bright Room

Edistynyt

Säätää kuvaa ympäristön olosuhteiden mukaan.

utta, väriä ja terävyyttä.

Optimoi virrankulutuksen.

Optimoi videokuvan elokuvateatterimaista katseluelämystä varten.

Tällä määrityksellä television katselun voi optimoida kirkkaassa tilassa.

valkoista, ruohon vihreää tai taivaan sinistä.

varten.
Optimoi still-kuvan kuin valokuvatiedoston USB-tilassa.

»

esim.) liitettäessä ulkoista laitetta, kuten DSLR.

Videokuvan asetusten yksityiskohtainen säätäminen edistynyttä ja yleistä
makua vastaaviksi.

HUOMAUTUS

Kuvatila optimoi



en perusteella.
Kun älykäs tunnistin on käytössä, paras kuvatila säädetään automaattisesti ympäristön olosuh-



teiden mukaan.
Voit säätää Kuvatila-asetusta myös Pikavalikossa.



(Automaattinen virransäästö): vähentää virrankulutusta mahdollisimman paljon vaikutta-



matta kuvanlaatuun. (Vain plasmatelevisio)
Jos valitset Kuvatila-



käs tunnistin, Vähimmäisarvo, Keskitaso, Enimmäisarvo eivät toimi. (Vain plasmatelevisio)
Jos valitset Kuvatila



Enimmäisarvo eivät toimi. (Vain plasmatelevisio)

»

Elokuvateatteri tai Elokuvateatteri (vain plasmatelevisio): Tämä asetus tuo

elokuvateatterielämyksen kotiin. Käyttäjä voi nauttia parhaasta kuvanlaadusta katsellessaan
mitä tahansa elokuvaa ilman erillisiä säätöjä. Elokuvateatteriasetuson optimaalinen pimeässä
huoneessa. Kun valitset Elokuvateatteri, Bright Room, Kuvasuhde-asetukseksi
tulee Vain haku.

»

Elokuvateatteri (Thomlinson Holman ’s Experiment) on THX-ääni- ja videosertifiointi-

standardi, jonka ovat luoneet Star Wars -ohjaaja George Lucas ja Thomlinson. Tämä tuote
on sertifioitava THX-näyttöalueella. Se takaa kuvanlaadun, joka ylittää sekä laitteiston että
ohjelmistojen normaalit näyttöä koskevat tekniset tiedot.

TV:n kuvanlaadun. Valitse esiasetettu arvo Kuvatila-valikosta ohjelmaluokki-

Elokuvateatteri, Bright Room-asetuksen, Virransäästö-Äly-

-asetuksen, Virransäästö-Pois, Vähimmäisarvo, Keskitaso,

Asetus Kuvaus

TruMotion

(vain LCD
LED LCD TV)

NÄYTTÖ Tietokoneen näyttöasetusten mukauttaminen.

*Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa.

TV/

Hakee kuvissa ja videolähteissä parhaan kuvanlaadun poistamalla värinän ja liikkeen epäterävyy­den.
Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä RGB-PC,HDMI-PC-tilassa.
Jos valitset TruMotion, ruudussa voi näkyä kohinaa.
Tässä tapauksessa aseta TruMotion-asetukseksi Pois.
Jos valitset Kuvatila-Peli, aseta TruMotion-asetukseksi Pois.

Toiminto

High Sulavampi liike.
Low Sulava liike. Käytä tätä asetusta normaalikäytössä.
Pois TruMotion poissa käytöstä.
Käyttäjä Käyttäjä voi säätää Judder- ja Blur-tasoja TruMotion-toiminnossa.

Judder Säädä kuvakohinaa.
Blur Säädä ruudun jälkikuvaa.

Toiminto

Tarkkuus Valitsee oikean tarkkuuden tietokoneen mukaan.

Auto Configure

Position Asemoi kuvan oikein.

Size Säätää kuvan koon.

Phase Poistaa vaakajuovat.
Nollaa Palauttaa oletusasetukset.

TV optimoi TV-näytön asetukset automaattisesti.

ASETUSTEN MUOKKAAMINEN

69

FISUOMI

ASETUSTEN MUOKKAAMINEN

70

Peruskuva-asetukset

Asetus Kuvaus

Taustavalo (vain LCD

TV/LED LCD

TV)

Säätää ruudun kirkkauden ohjaamalla LCD-taustavaloa. Jos vähennät kirkkautta, ruudusta
tulee tummempi ja virrankulutus laskee videosignaalin heikkenemättä.

Jos valitset Virransäästö - Automaattinen, Enimmäisarvo-asetuksen, Taustavalo ei



ole käytettävissä.
Taustavalo-asetuksen hyödyt



- Sähkönkulutus laskee jopa 60 %.

- Mustan kirkkaus vähenee. (Koska mustan värisyvyys on suurempi, tarkkuus paranee.)

- Voit säätää kirkkautta, mutta samalla säilyttää alkuperäisen signaalitarkkuuden.

SUOMI

FI

Kontrasti Lisää tai vähentää videosignaalin kaltevuutta. Valitse Kontrasti, kun kuvan kirkas alue on

Kirkkaus Säätää kuvan signaalin perustasoa.
Terävyys Säätää kuvan tummien ja vaaleiden osien reunojen terävyyttä.

Väri Säätää kaikkien värien voimakkuutta.
Sävy Säätää punaisen ja vihreän värin tasapainoa.

Värilämpötila Säädä lämpimäksi, kun haluat vahvistaa lämpimiä värejä, kuten punaista, tai säädä kylmäksi,

Lisäsäädöt ja Edisty­nyt säätö

Kuvan palauttam Palauttaa kunkin tilan oletusasetukset

kylläinen.

Mitä matalampi taso, sitä pehmeämpi kuva.

kun haluat vahvistaa kylmiä värejä, kuten sinistä.
Lisäasetusten mukauttaminen

HUOMAUTUS

Väriä, terävyyttä ja sävyä ei voi säätää RGB-PC/HDMI-PC-tilassa.



ASETUSTEN MUOKKAAMINEN

Edistyneet kuva-asetukset (mallin mukaan)

Asetus Kuvaus

Dynamic Contrast Säätää kontrastia pitääkseen sen parhaalla mahdollisella tasolla näytön kirkkauden mukaan.

Dynaaminen väri Säätää näytön värejä siten, että ne näyttävät eloisammilta, rikkaammilta ja selkeämmiltä.

Clear White Kirkastaa ja selventää näytön valkoista aluetta.
Teeman väri Säätää kuvan teeman väriä siten, että käyttäjä voi määrittää oman suosikkivärinsä.

Noise Reduction Vähentää näytön kohinaa heikentämättä kuvan laatua.

Digital Noise Reducti-onVähentää MPEG-videoiden kuvakohinaa.

Kuvaa parannetaan kirkastamalla kirkkaita osia ja tummentamalla tummia osia.

oiminto parantaa sävyä, kylläisyyttä ja valoisuutta niin, että värit punainen, sininen, vihreä ja

T
valkoinen näyttävät eloisilta.

71

Gamma Voit säätää kuvan tummien ja keskiharmaiden alueiden kirkkautta.

Black Level Säätää kuvan mustan värin tason oikeaksi. Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa tilois-

Katsojaystävällinen Säätää ruudun kirkkautta siten, että kuva ei ole liian kirkas. Himmentää erittäin kirkkaita kuvia.

Todellinen elokuvate­atteri tai Elokuvatila

Värialue Värien käyttö maksimoidaan värien laadun parantamiseksi.

Edge Enhancer Kuvan ääriviivat ovat selkeät ja erottuvat, mutta silti luonnolliset.
XVYCC

(Elokuvateatteri- ja
Edistynyt-tiloissa)

Asiantuntijakuvio

(Edistynyt-tilassa)

Värisuodin Tämä toiminto suodattaa videon värejä.

»

Matala: kuvan tummat ja keskiharmaat alueet ovat kirkkaampia

»

Normaali: alkuperäiset kirkkaustasot näytetään.

»

Korkea: kuvan tummat ja keskiharmaat alueet ovat tummempia.

AV (NTSC-M), HDMI, Komponentti tai USB (vain plasmatelevisio).

sa:

»

Matala: Kuvan heijastus on tummempi.

»

High: Kuvan heijastus on kirkas.

»

Automaattinen : Määrittää näytön mustan tason automaattisesti suureksi tai alhaiseksi
tulosignaalin tason mukaisesti.

Tämä toiminto ei ole käytössä, kun Kuvatila-Eloisa, Elokuvateatteri, Edistynyt1, Edisty-
nyt2, Älykäs tunnistin on valittu.

Kuvan värinä poistetaan, jotta filmille tallennetut videot näyttävät luonnollisilta.
DVD- ja Blu-ray-elokuvien kuvanopeus on 24 kuvaa sekunnissa (fps). LG:n
kuvateatteri -asetuksella jokainen kuva käsitellään 5 kertaa 1/24 sekunnissa, mikä tarkoittaa
120 fps:n nopeutta TruMotion-tilassa, tai 2 kertaa 1/24 sekunnissa, mikä tarkoittaa 48 fps:n
nopeutta ilman TruMotion-tilaa. Näin värinä poistetaan kokonaan.

»

Normaali: normaali värimäärä.

»

Leveä: suuri värimäärä.

*Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa.
Tämä toiminto syventää värejä.
Värit ovat syvät ja videosignaali normaali.
Tämä toiminto otetaan käyttöön valitsemalla Kuvatila - Elokuvateatteri, Edistynyt, kun
xvYCC-signaali tulee HDMI-liitännän kautta.

Tätä tarvitaan edistyneissä säädöissä.
Tämä toiminto otetaan käyttöön valitsemalla Kuvatila - Edistynyt DTV

RGB-suodattimen avulla voit määrittää värikylläisyyden ja sävyt tarkasti.

Todellinen elo-

:n katselun aikana.

FISUOMI

SUOMI

FI

ASETUSTEN MUOKKAAMINEN

72

Edistyneet kuva-asetukset (mallin mukaan)

Asetus Kuvaus

Värilämpötila Säätää ruudun yleistä värisävyä muuttamalla valkoisen perustasoa.

b. Tapa: 20 kohtaa (IRE)

 IRE (Institute of Radio Engineers) on videosig-

naalin koon ilmaiseva yksikkö, jonka arvoksi
voidaan asettaa 5, 10, 15 - 100 plasmatele­visiossa. Säädä punainen, vihreä tai sininen
kunkin asetuksen mukaan.

 Punainen/Vihreä/Sininen: säätöväli on -50 -

+50.

c. Käytä kaikkiin sisääntuloihin

 vio: Sisempi/Ulompi
 IRE (Institute of Radio Engineers) on video-

signaalin koon ilmaiseva yksikkö, jonka ar­voksi voidaan asettaa 10, 20, 30 - 100. Säädä
punainen, vihreä tai sininen kunkin asetuksen
mukaan.

 Valoisuus: Tämä toiminto näyttää 2.2 gamman

lasketun valoisuusarvon. V
haluamasi valoisuusarvon 100 IRE:n kohdalla.
Kohteen 2.2 gamman valoisuusarvo näyte­tään kymmenen yksikön välein välillä 10–90
IRE.

Punainen/Vihreä/Sininen: säätöväli on -50 -



+50.

c. Käytä kaikkiin sisääntuloihin

Värienhallintajärjes­telmä

Plasmatelevisio a. Tapa: 2 kohtaa

LCD/LED LCD TV b. Tapa: 10 kohtaa (IRE)

Kyseessä on ammattilaisten käyttämä työkalu, jolla tehdään säätöjä testauskuvioita käyttäen.
Se ei vaikuta muihin väreihin, mutta sillä voidaan valikoiden säätää 6 värialuetta (punainen/
vihreä/sininen/syaani/magenta/keltainen).
Värierot eivät ehkä näy
Säädä punaista/vihreää/sinistä/keltaista/syaania/magentaa.
Punainen/Vihreä/Sininen/Keltainen/Syaani/Magenta väri: säätöväli on -30 - +30.
Punainen/Vihreä/Sininen/Keltainen/Syaani/Magenta sävy: säätöväli on -30 - +30.
Tämä toiminto ei ole käytettävissä RGB-PC- tai HDMI-PC-tilassa.

 vio: Sisempi/Ulompi
 Punainen/Vihreä/

Sininen-kontrasti,
Punainen/V
Sininen-kirkkaus:
säätöväli on -50 ­+50.

, vaikka teet yleisiä kuvasäätöjä.

ihreä/

oit määrittää

ASETUSTEN MUOKKAAMINEN

73

ÄÄNI-asetukset

Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

1

Valitse siirtymisnäppäimillä ÄÄNI ja paina OK.

2

Valitse siirtymisnäppäimillä asetus tai toiminto

3

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



ÄÄNI

ja paina OK.

-

Voit palata edelliselle tasolle painamalla BACK (Takaisin).

Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

4

Käytettävissä olevien ääniasetusten kuvaus:

Asetus Kuvaus

Autom. äänen­voim.

Selkeä ääni

Ottaa käyttöön Autom. äänenvoim. -asetuksen, jolloin äänitaso ei heilahtele, kun vaihdat kanavia.
Äänitaso voi muuttua lähetettävän signaalin laadun mukaan.

Puheäänen selkeyden parantaminen. Voit säätää selkeystasoa, kun tämä toiminto on käytössä.

HUOMAUTUS

Jos valitset Päällä-asetuksen Selkeä ääni II-kohdassa, Infinite Surround ei toimi.



Valitse tasoksi -6 - +6.



Tasapaino Tasapainota vasen ja oikea kaiutin huoneen mukaan.
Ääniasetus Käyttää yhtä esiasetetuista äänitiloista tai mukauttaa kunkin tilan asetukset.

Tila

Standard Normaali äänenlaatu
Musiikki
Cinema Elokuvien katselu
Urheilu Urheilu
Peli Pelaaminen

Musiikin kuuntelu

OK

● Autom. äänenvoim. : Pois

● Selkeä ääni II : Pois 3

● Tasapaino 0

● Ääniasetus : Normaali

• Infinite Surround : Pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Reset

● Digitaalinen äänentoisto: PCM

● TV-Kaiutin : Päällä

● DTV-ääniasetukset: Automaattinen

Siirrä

L

R

FISUOMI

Toiminto

Infinite Surround Infinite Surround on LG:n patentoitu äänenkäsittelytekniikka, joka tuottaa täyte-

läisen 5.1-tilaäänitehosteen kahdella etukaiuttimella.

Diskantti

Ohjaa hallitsevia ääniä. Kun vahvistat diskanttia, korkean taajuusalueen ääniä
tehostetaan.

Basso Ohjaa pehmeitä ääniä. Kun vahvistat bassoa, matalan taajuusalueen ääniä te-

hostetaan.

Nollaa Palauttaa äänitilan oletusasetukset.

ASETUSTEN MUOKKAAMINEN

74

Asetus Kuvaus

Digitaalinen
äänentoisto

TV-Kaiutin Käyttää TV:n sisäistä kaiutinta, kun ulkoista Hi-Fi-järjestelmää käytetään. Voit käyttää TV:n kaiutinta

Tämän toiminnon avulla voit valita haluamasi Digital Audio Output -lähdön.
Kun Dolby Digital on saatavana ja valitset Digitaalinen äänentoisto -valikossa
(Sony
Philips Digital InterFace) -lähtö tuotetaan Dolby Digital -muodossa.
Kun Dolby Digital ei ole käytettävissä ja Automaattinen-vaihtoehto valitaan Digitaalinen äänentoisto

-valikosta, SPDIF-lähtö tuotetaan PCM-muodossa (Pulse-code modulation).
Vaikka sekä Dolby Digital että Äänen kieli olisi asetettu kanavassa, joka lähettää Dolby
Digital Audio -ääntä, vain Dolby Digital toistetaan.

Kohde Äänitulo Digitaalinen äänilähtö

Auto

PCM

äänilähtönä, vaikka videotuloa ei olisi.

MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

Kaikki PCM

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

Automaattinen, SPDIF

HUOMAUTUS

Kun TV





:n kaiutin on poissa käytöstä ja Simplink-kotiteattearia käytetään, äänilähtö siirtyy
automaattisesti kotiteatterin kaiuttimeen. Kun TV:n kaiutin on käytössä, äänilähtönä on TV:n
kaiutin.
Jotkin ÄÄNI-valikot eivät ole käytössä, kun TV:n kaiutin on Pois.

SUOMI

FI

DTV-ääniase­tukset (vain

digitaalisessa
tilassa)

Tällä toiminnolla voit valita äänityypin, kun tulosignaalissa on useita
äänityyppejä.

Tila

Auto

HE-AAC, Dolby
Digital+, Dolby
Digital, MPEG

Automaattinen lähdön valinta seuraavasti: HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby
Digital > MPEG. (Paitsi Italiassa)
Automaattinen lähdön valinta seuraavasti: HE-AAC > Dolby Digital+ > MPEG >
Dolby Digital. (Vain Italiassa)

Käyttäjä voi valita haluamansa äänityypin.
Esim. Jos MPEG on valittu, MPEG on aina lähtönä.
Jos MPEG ei ole tuettu, muu äänityyppi asetetaan tässä järjestyksessä.

Katso s. 78 (Äänen kielen valinta)

ASETUSTEN MUOKKAAMINEN

Stereo / kaksikanavaääni (Vain analogisessa tilassa)

Kun ohjelma on valittu, aseman äänitiedot näkyvät ohjelmapaikan
ja aseman nimen yhteydessä.

1 Paina Q. MENU (Pikavalikko) ja valitse siirtymisnäppäimillä Ääni tai Äänen kieli ja paina OK.
2 Valitse siirtymisnäppäimillä äänilähtö ja paina OK.

Lähetys Kuvaruutunäyttö

Mono
Stereo
Kaksiääni

 Monoäänen valinta

Jos stereosignaali on heikko stereovastaanotossa, voit vaihtaa monoääneen. Monovastaanoton äänen
selkeys paranee.

 Kielen valinta kaksiäänilähetyksissä

Jos ohjelma voidaan vastaanottaa kahdella kielellä (kaksi kieltä), voit valita DUAL I, DUAL II tai DUAL
I+II.

MONO
STEREO

I , DUAL II , DUAL I + II

DUAL

75

DUAL

I lähettää kaiuttimista lähetyksen ensisijaisen kielen.
DUAL II lähettää kaiuttimista lähetyksen toissijaisen kielen.
DUAL I+II lähettää kummastakin kaiuttimesta eri kieltä.

Nicam-vastaanotto (Vain analogisessa tilassa)

Jos TV:ssä on NICAM-vastaanotin, korkealaatuista NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multip­lex) -digitaaliääntä voidaan vastaanottaa.
Äänilähtö voidaan valita vastaanotetun lähetyksen mukaisesti.

1 Kun NICAM-monoääntä vastaanotetaan, voit valita NICAM MONO tai FM MONO.

2 Kun NICAM-stereoääntä vastaanotetaan, voit valita NICAM STEREO tai FM MONO.

Jos stereosignaali on heikko, valitse FM MONO.

3 Kun kaksiäänistä NICAM-ääntä vastaanotetaan, voit valita NICAM DUAL I, NICAM DUAL II tai NICAM

DUAL I+II tai FM MONO.

Äänen ulostulon valinta

In

AV, Komponentti, RGB tai HDMI -tilassa voit valita äänen ulostulon vasempaan ja oikeaan kaiuttimeen.

Valitse äänilähtö.

FISUOMI

L+R: L-äänitulon äänisignaali lähetetään vasempaan kaiuttimeen ja R-äänitulon äänisignaali oikeaan kaiut-

timeen.

L+L: L-äänitulon äänisignaali lähetetään vasempaan kaiuttimeen ja oikeaan kaiuttimeen
R+R: R-äänitulon äänisignaali lähetetään vasempaan kaiuttimeen ja oikeaan kaiuttimeen

ASETUSTEN MUOKKAAMINEN

76

AIKA-asetukset

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



SUOMI

FI

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä AIKA ja paina OK.
3 Valitse siirtymisnäppäimillä asetus tai toiminto ja paina OK.

- Voit palata edelliselle tasolle painamalla BACK (Takaisin).

4 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Käytettävissä olevien aika-asetusten kuvaus:

Asetus Kuvaus

Kello Asettaa ajan, päiväyksen, aikavyöhykkeen ja kesäajan.

Aika asetetaan automaattisesti digitaalisen kanavan signaaliin sisältyvien aseman aikatietojen mu-

Aseta muussa tapauksessa aika ja päiväys manuaalisesti.

kaan.

HUOMAUTUS

TV:n aika asetetaan aikavyöhykkeeseen ja GMT-aikaan (Greenwich Mean Time) perustuvan



siirtymän mukaan. Tiedot sisältyvät lähetettävään signaaliin, ja digitaalinen signaali asettaa
ajan automaattisesti.
Kun aikavyöhykkeen kaupunki vaihdetaan, voit siirtää kellonaikaa tunnilla.



Aikavyöhyke-kohtaa voidaan muuttaa automaattisessa tilassa.



AIKA

● Avausaika : Pois

● TV:n sulkuaika : Pois

● TV:n avausaika : Pois

● Uniajastin : Pois

● Autom. valmiustila : 4 tuntia

Siirrä

OK

Aikavyöhyke

Magadan, Kamchatka

Vladivostok

Jakutsk

Irkutsk

Krasnoyarsk

Omsk

Jekaterinburg

Moskova, Samara

Kaliningrad

Tämä taulukko on Venäjän yhdeksän aikavyöhykkeen tau­lukko. Kun käyttäjä valitsee alueensa aikavyöhykkeen,
laite asettaa automaattisesti ajan vastaavan alueen
aikaan.

Jos käyttäjä on valinnut alueensa, mutta lähetysaseman
paikallisen ajan siirtoa ei tarjota tai jos alueen tiedot eivät
vastaa toisiaan, käyttäjä voi valita Siirtymän kohteesta
Aikavyöhyke oikean ajan asettamiseksi.

ASETUSTEN MUOKKAAMINEN

Asetus Kuvaus

TV:n sulkuaika/
Avausaika

Asettaa TV:n automaattisen avaus- ja sulkuajan. Aseta aika ja päiväys etukäteen, jotta voit käyttää
tätä toimintoa.

HUOMAUTUS

Jos et paina mitään näppäintä 2 tunnin kuluessa siitä, kun Avausaika-toiminto on kyt-



TV:n virran, TV siirtyy automaattisesti valmiustilaan.(Paitsi 22/26/32LK335C,

kenyt
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,

32/37/42/47LV369C)

Jos asetat saman ajan sekä sulku- että avausajaksi, Sulkuaika-toimintoa käytetään.



Sleep Timer Asettaa ajan, jonka jälkeen TV:n virta katkaistaan. Kun katkaiset TV:n virran ja kytket sen uudel-

leen, Uniajastin-toiminto poistetaan käytöstä.

Autom. valmius­tila
(Mallin mukaan)

Jos et paina mitään painiketta Autom. valmiustila -toiminnon ollessa käytössä, televisio siirtyy auto­maattisesti valmiustilaan.

HUOMAUTUS

Tämä toiminto ei toimi Store Demo (Kaupan esittelytila) -tilassa tai ohjelmistopäivityksen



aikana.

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

LUKITUS-asetukset



77

1 Avaa päävalikot valitsemalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä LUKITUS ja paina OK.
3 Valitse siirtymisnäppäimillä asetus tai toiminto ja paina OK.

- Voit palata edelliselle tasolle painamalla BACK (Takaisin).

4 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Käytettävissä olevien lukitusasetusten kuvaus:

Asetus Kuvaus

Lukitse järjes­telmä

Aseta salasana Muuttaa 4-numeroista salasanaa. Oletus-PIN on 0 0 0 0.

OHJELMIEN
ESTÄMINEN

Vanhempien
valvonta

(vain digitaali­sessa tilassa)

Syötön esto Estä tulolähde.

NÄPPÄINLUK-KOTV:n näppäinten lukitseminen ja vapauttaminen.

Järjestelmän lukitus otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä.

Jos Ranska on valittu maaksi, salasana ei ole 0, 0, 0, 0 vaan 1, 2, 3, 4.
Jos Ranska on valittu maaksi, salasanaksi ei voi asettaa 0, 0, 0, 0.
Jos unohdat salasanan, näppäile kauko-ohjaimessa 0, 3, 2, 5.

Voit estää ohjelmat, joissa on lapsille sopimatonta sisältöä, painamalla vihreää näppäintä. Lukitus­kuvake näkyy estettyjen ohjelmien edellä. Ohjelmat voi valita, mutta ruutu on tyhjä, eikä ääntä kuulu.

oit katsella lukittua kanavaa antamalla salasanan.

V
Käytä tätä toimintoa valitsemalla Lukitse järjestelmä-asetukseksi Päällä
Tämä toiminto toimii lähetysasemalta saatujen tietojen perusteella. Jos signaali sisältää

virheellisiä tietoja, tämä toiminto ei toimi.
Tämän valikon käyttäminen edellyttää salasanaa.
Televisio muistaa viimeksi valitun asetuksen, vaikka virta katkaistaan.
Voit estää lapsia katsomasta tiettyjä aikuisille tarkoitettuja ohjelmia määritettyjen ikärajojen perusteel­la.
Anna salasana, jos haluat katsella rajoitettua ohjelmaa.
Luokitus vaihtelee maittain.

Käytä tätä toimintoa valitsemalla Lukitse järjestelmä-asetukseksi Päällä

LUKITUS

● Määritä salasana

● Lukitse järjestelmä : Pois

● Estä ohjelma

●

● Syötön esto

● Näppäinlukko : Pois

Vanhempien valvonta: Esto ei käytössä

Siirrä

OK

FISUOMI

SUOMI

FI

ASETUSTEN MUOKKAAMINEN

78

ASETUS-asetukset

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUS ja paina OK.
3 Valitse siirtymisnäppäimillä asetus tai toiminto ja paina OK.

- Voit palata edelliselle tasolle painamalla BACK (Takaisin).

4 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Käytettävissä olevien yleisasetusten kuvaus:

Asetus Kuvaus

Language Kielen valinta kuvaa tai ääntä varten.

Toiminto

alikkokieli (Language) Valitse haluamasi kieli.

V
Audio Language Audio (Ääni) -toiminnon avulla voit valita lähetyksen kielen.

Jos lähetyksessä ei ole mukana valittua audiokieltävastaavaa ääntä,
toistetaan oletuskielen mukainen ääni.

Audiokielen OSD-tiedot

Näyttö Tila

N.A Not Available

HE-AAC

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



MPEG-ääni

Dolby Digital -ääni

Ääni Heikkonäköisiä varten

Ääni Heikkokuuloisia varten

Dolby Digital Plus Audio

HE-AAC-ääni

OPTION

● Kieli(Language)

● Maa : UK

● Käytön helpottaminen

● ISM-menetelmä : Normaali

● Tehdasasetukset

● Anna käyttäjätunnus : 1

● Tila-asetus : Kotikäyttö

Siirrä

OK

Subtitle Language Subtitle (Tekstitys) -toiminto on käytettävissä, kun ohjelma on tekstitetty

vähintään kahdella kielellä. Jos lähetyksessä ei ole mukana valittua
tekstityskieltä vastaavaa tekstitystä, toistetaan oletuskielen mukainen
tekstitys.

Tekstityskielen OSD-tiedot

Näyttö Tila

N.A Not Available

Tekstitys teksti-TV:stä

Näyttökieli Käytä digitaalisessa tilassa teksti-TV:n kielitoimintoa, jos enemmän

kuin yhtä teksti-TV-kieltä lähetetään. Jos valitun kielen teksti-tv-tietoja
ei lähetetä, oletusarvoinen teksti-tv-kieli on käytössä.

HUOMAUTUS

Kun ensisijaisiksi äänen, tekstityksen tai teksti-TV:n kieliksi valitut kielet eivät ole käytettävis-



sä, voit valita toissijaisen kielen.
Ääni/tekstitystieto voi olla esitetty yksinkertaisemmassa muodossa 1 – 3 merkillä, jotka lähe-



tysasema lähettää.
Kun valitset lisä-äänen (Ääni heikkonäköisiä/heikkokuuloisia varten) se saattaa toistaa osan



pää-äänestä.

Tekstitys Heikkokuuloisille

Asetus Kuvaus

Maa Maan valinta.

HUOMAUTUS

Jos et viimeistele opastettua asennusta, vaan painat BACK (Takaisin) tai jos OSD-kuva-



ruutunäyttö aikakatkaistaan, asennusvalikko palaa toistuvasti ruutuun aina, kun TV:n virta

kytketään, kunnes asennus on valmis.
Jos valitset väärän maan, Teksti-TV ei ehkä näy oikein ja Teksti-TV:n käytössä voi olla



ongelmia.
CI (Common Interface) -toiminnon käytettävyys saattaa vaihdella maan paikallisten lähe-



tysstandardien mukaan.
DTV-tilan ohjauspainikkeet eivät ehkä toimi maan paikallisten lähetysstandardien mukaan.



Jos maan digitaalisia lähetyksiä koskevat säännökset ovat keskeneräiset, jotkin DTV-



toiminnot eivät ehkä toimi digitaalisten lähetysstandardien mukaan.
Maa-asetusta UK voi käyttää vain Isossa-Britanniassa.



Jos maa-asetuksena on “--”, Euroopan maanpäälliset digitaaliset lähetykset näkyvät, mut-



ta jotkin DTV-toiminnot eivät ehkä toimi oikein.

ASETUSTEN MUOKKAAMINEN

79

Käytön helpotta­minen (vain digi-

taalisessa tilassa)

ISM-menetelmä
(V

ain plasmatelevi-

sio)

irranilmaisin

V
(Vain LCD/LED

LCD TV)

Toiminto

Heikkokuuloiset Tämä toiminto on tarkoitettu heikkokuuloisille.
Äänikuvaus

Jos kuva pysähtyy pitkäksi aikaa, ruudulle ilmestyy haamukuva,
joka ei poistu, vaikka kuvaa muutetaan. Vältäjättämästä liikkumatonta kuvaa näyttöön pitkäksi
ajaksi.

Option

alkopesu Valkoisen pesu poistaa pysyvät kuvat kuvaruudusta.

V

Orbiter Orbiter auttaa ehkäisemään haamukuvia. On kuitenkin vältettävä

Väripesu Näytön värialue siirtyi hieman ja valkokuvio näkyy vuorottain. Jäl-

TV:n merkkivalo päällä/pois.
Jos valitset 3D-tilan, virran merkkivalo sammuu automaattisesti.

Option

Valmiustilan valo Merkkivalo päällä/pois valmiustilassa.

irtavalo Merkkivalo päällä/pois, kun virta kytketään.

V

Toiminto on näkövammaisia varten, ja se tarjoaa perusaudion lisäksi
lisäselitystä televisio-ohjelman tapahtumista.
Kun Äänen kuvaus Päällä on valittu, perusääni ja äänen kuvaus on
saatavana ohjelmille, joissa on Äänen kuvaus -toiminto.

Ään.v. Muuttaa Äänen kuvaus -toiminnon äänenvoimakkuutta
Merkkiääni Kuuluu, kun ohjelma, jossa on Äänen kuvaus -toiminto,

valitaan

Huomautus: Jos kuva on palanut ruutuun voimakkaasti, valkoisen
pesu ei ehkä voi poistaa sitä kokonaan.

liikkumattomien kuvien jättämistä
ruutuun. Kuvaruudun sisältö siirtyy 2 minuutin välein vaurioiden välttä­miseksi.

kikuvaa on vaikea havaita, kun väliaikainen jälkikuva poistetaan ja
värikuvio on käytössä.

FISUOMI

ASETUSTEN MUOKKAAMINEN

80

Asetus Kuvaus

DATA SERVICE
(DATAPALVELU)

(vain Irlanti)

Tehdasasetukset Tämä toiminto alustaa kaikki asetukset.

Tämän toiminnon avulla käyttäjät voivat valita asetukseksi MHEG (Digital Teletext) (Digitaalinen
tekstitelevisio) tai

Teletext (Tekstitelevisio), jos molemmat ovat käytettävissä.

HUOMAUTUS

SUOMI

FI

Jos Lukitse järjestelmä Päällä on valittu ja unohdat salasanaa, näppäille 0, 3, 2, 5



kauko-ohjaimessa.

Set ID Lisää käyttäjätunnuksen kytkettyihin laitteisiin
Tila-asetus Oletusasetus on Kotikäyttö. Suosittelemme Kotikäyttö-tilan valitsemista kotikatselua varten.

Toiminto

Kotikäyttö TV:tä katsellaan kotona.
Kaupan esittelytila
DEMOTILA TV:n erikoistoimintojen esittely. Voit peruuttaa esittelytilan painamalla

TV on myymälässä.

jotain painiketta (paitsi Volume (Ään.v.) ja Mute (Vaimennus).

HUOMAUTUS

Esittelytila-asetusta ei voi valita Kotikäyttö-tilassa.



Esittelytila-tilassa Esittelytila-asetuksena on automaattisesti



Päällä.
Kun Esittelytila-asetuksena on Pois Esittelytila-tilassa, Esitte-



lytila ei ole käytössä ja vain näyttö palautetaan.
Näyttö palautetaan automaattisesti 5 minuutin kuluttua Esittely-



tila-tilassa

VERKKO-asetukset

ASETUSTEN MUOKKAAMINEN

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



81

(Mallin mukaan)

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).
2 Valitse siirtymisnäppäimillä VERKKO ja paina OK.
3 Valitse siirtymisnäppäimillä asetus tai toiminto ja paina

OK.

-

Voit palata edelliselle tasolle painamalla BACK (Takai-

sin).

4 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Käytettävissä olevien verkkoasetusten kuvaus:

Asetus Kuvaus

Network Setting Määritä verkkoasetukset (Katso s. 53).
Verkon tila Näytä verkon tila (Katso s. 54).

VERKKO

● Verkkoasetus : Kiinteä

● Verkon tila : Internetyhteys muodostet-

tu.

Siirrä

OK

FISUOMI

KYTKENNÄT

82

KYTKENNÄT

Kytke ulkoisia laitteita televisioon ja valitse ulkoinen laite vaihtamalla tulolähdettä. Lisätietoja ulkoisen lait­teen kytkemisestä on kyseisen laitteen käyttöoppaassa.
Hyväksytyt ulkoiset laitteet: HD-vastaanottimet, DVD-soittimet, videonauhurit, äänijärjestelmät, USB-tallen­nuslaitteet, tietokoneet, pelilaitteet ja muut ulkoiset laitteet.

HUOMAUTUS

Jos tallennat TV-ohjelmaa DVD-tallentimella tai videonauhurilla, muista kytkeä TV:n tulo-



signaalikaapeli DVD-tallentimeen tai videonauhuriin. Lisätietoja tallentamisesta on ulkoisen
laitteen käyttöoppaassa.
Ulkoisen laitteen kytkentä voi vaihdella mallin mukaan.



Kytke ulkoiset laitteet televisioon riippumatta TV-portin järjestyksestä.



SUOMI

FI

KYTKENNÄT

Peruskytkennät

Kytke ulkoiset laitteet TV:n takapaneelin portteihin.

Hanki ulkoinen laite, jonka haluat kytkeä televisioon seuraavan kuvan mukaisesti.

1

Tarkista ulkoisen laitteen liitäntätyyppi.

2

Tarkista liitännän tiedot laitteen mukaisesta kuvasta.

3

HD-vastaanotin DVD-soittimet VCR

83

HDMI – Katso s. 84
DVI – Katso s. 84
Komponentti – Katso s. 84
Komposiitti –Katso s. 86

Kaiutin

Digitaalinen – Katso s. 87

PC

HDMI – Katso s. 84
DVI – Katso s. 84
Komponentti – Katso s. 84
Komposiitti – Katso s. 86
Euro Scart – Katso s. 85

Komposiitti – Katso s. 86
Euro Scart – Katso s. 85

USB

Ulkoinen muisti –
Katso s. 88
Muistikortinlukija –
Katso s. 88

Pelilaite

FISUOMI

HDMI – Katso s. 86
DVI – Katso s. 86
RGB – Katso s. 86

HUOMAUTUS

Jos kytket pelilaitteen televisioon, käytä pelilaitteen mukana toimitettua kaapelia.



HDMI – Katso s. 84
Komponentti – Katso s.
84
Komposiitti – Katso s. 86

KYTKENNÄT

84

Osan KYTKENNÄT-kuvissa käytetään pää-



asiassa malleja 50/60PZ55**.
Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



HD-vastaanotin, DVD-soitti­men tai videonauhurin kytke­minen

Kytke HD-vastaanotin, DVD-soitin tai videonauhuri
televisioon ja valitse sopiva tulolähde.

HDMI-liitäntä

Siirtää digitaalisen video- ja äänisignaalin ulkoises­ta laitteesta televisioon. Kytke ulkoinen laite ja tele­visio HDMI-kaapelilla seuraavan kuvan mukaisesti.

DVI–HDMI-liitäntä

Siirtää digitaalisen videosignaalin ulkoisesta lait­teesta televisioon. Kytke ulkoinen laite ja televisio
DVI–HDMI-kaapelilla seuraavan kuvan mukaisesti.
Kytke äänikaapeli äänisignaalin siirtämistä varten.

SUOMI

FI

HUOMAUTUS

HDMI-kaapelia käytettäessä televisio voi



vastaanottaa samanaikaisesti video- ja
äänisignaalia.
Jos DVD-soitin ei tue automaattista



HDMI:tä, lähtötarkkuus on määritettävä
itse.
Tarkista, että HDMI-kaapelisi on High



Speed HDMI -kaapeli. Jos HDMI-kaapelit
eivät ole High Speed HDMI -kaapeleita,
kuva voi olla epätasainen tai se ei näy lain­kaan. Käytä High Speed HDMI -kaapeleita.

Komponenttiliitäntä

Siirtää analogisen video- ja äänisignaalin ulkoi­sesta laitteesta televisioon. Kytke ulkoinen laite ja
televisio komponenttikaapelilla seuraavan kuvan
mukaisesti.

KYTKENNÄT

85

Euro Scart -liitäntä

Siirtää video- ja äänisignaalin ulkoisesta laitteesta
televisioon. Kytke ulkoinen laite ja televisio Euro
Scart -kaapelilla seuraavan kuvan mukaisesti. Jos
haluat näyttää kuvia käyttämällä progressiivista
hakua, käytä Euro Scart -kaapelia.

(Vain plasma televisio)

Lähtö

Tyyppi
Nykyinen
tulomalli

Digitaalinen televisio X O

Analoginen TV, AV

Komponentti / RGB

HDMI

AV1

(TV-lähtö

Analoginen

Analoginen

Analoginen

1

televisio

televisio

televisio

(Näytön lähtö

)

AV2

O

X

X

(Vain LCD TV/LED LCD TV)

Lähtö

Tyyppi
Nykyinen
tulomalli

Digitaalinen televisio Digitaalinen televisio

Analoginen TV, AV Analoginen televisio

2

)

Komponentti / RGB Analoginen televisio

HDMI Analoginen televisio

1 TV-lähtö: ulostulot analogisen television tai digitaali-

sen television signaaleille

AV1

(TV-lähtö

1

)

FISUOMI

HUOMAUTUS

1 TV-lähtö: lähettää analogisia TV-signaaleja.
2 Näytön lähtö: lähettää nykyistä näyttökuvaa.

HUOMAUTUS

Kaikkien käytettävien Euro scart -kaapelien



on oltava suojattuja.
Katsottaessa digitelevisiota 3D-tilassa



signaalia ei voi lähettää näytöstä SCAR
kaapelilla.(Vain 3D-mallit)
Jos otat 3D-tilan käyttöön ajastetun



tallennuksen aikana, näytön signaalia ei voi
lähettää SCAR
onnistu.(Vain 3D-mallit)

T-kaapelilla eikä tallennus

T-

Kaikkien käytettävien Euro scart -kaapelien



on oltava suojattuja.
Katsottaessa digitelevisiota 3D-tilassa



signaalia ei voi lähettää näytöstä SCAR
kaapelilla.(Vain 3D-mallit)

T-

86

KYTKENNÄT

SUOMI

FI

Komposiittiliitäntä

Siirtää analogisen video- ja äänisignaalin ulkoi­sesta laitteesta televisioon. Kytke ulkoinen laite
ja televisio komposiittikaapelilla seuraavan kuvan
mukaisesti.

HUOMAUTUS

Jos videonauhurista tulee monoääni, kytke



sen audiokaapeli television AUDIO L/
MONO -liitäntään.

DVI–HDMI-liitäntä

Siirtää digitaalisen videosignaalin tietokoneesta
televisioon. Kytke tietokone ja televisio DVI–HDMI­kaapelilla seuraavan kuvan mukaisesti. Kytke
äänikaapeli äänisignaalin siirtämistä varten.

Tietokoneen kytkeminen

HUOMAUTUS

 Suosittelemme television kytkemistä

HDMI-kaapelilla parhaan kuvanlaadun
varmistamiseksi.

HDMI-liitäntä

Siirtää digitaalisen video- ja äänisignaalin tieto­koneesta televisioon. Kytke tietokone ja televisio
HDMI-kaapelilla seuraavan kuvan mukaisesti.

RGB-liitäntä

Siirtää analogisen videosignaalin tietokoneesta
televisioon. Kytke tietokone ja televisio mukana
toimitetulla 15-nastaisella D-sub-signaalikaapelilla
seuraavan kuvan mukaisesti. Kytke äänikaapeli
äänisignaalin siirtämistä varten.

KYTKENNÄT

87

HUOMAUTUS

Älä jätä liikkumatonta kuvaa televisioruu-



tuun pitkäksi ajaksi. Liikkumaton kuva voi
palaa näyttöön pysyvästi. Käytä aina näy­tönsäästäjä, kun se on mahdollista.
Tietokonetilassa voi esiintyä kohinaa ja



pystykuviota sekä kontrastin tai kirkkauden
häiriöitä käytettäessä joitakin tarkkuuksia.
Säädä tällöin tietokonetilan tarkkuutta,
virkistystaajuutta, kirkkautta tai kontrastia,
kunnes kuva on selkeä. Jos tietokoneen
näytönohjaimen virkistystaajuutta ei voi
säätää, vaihda tietokoneen näytönohjein tai
ota yhteys näytönohjaimen valmistajaan.
Vaaka- ja pystytaajuuksien tulosynkronoin-



nit ovat erilliset.
Suosittelemme malleja 1920x1080, 60



Hz(Paitsi 42/50PT****, 42/50PW****,
22/26/32LK33**, 19/26/32L
19/22LV23**), 1024x768, 60 Hz(Vain
42/50PT****, 42/50PW****) 1360 x768, 60
Hz(Vain 22/26/32LK33**, 19/26/32LV25**,
19/22LV23**) PC-tilaa varten parhaan ku­vanlaadun saavuttamiseksi.
Kytke tietokoneen näyttöliitäntään kiinni-



tetty signaalikaapeli television RGB (PC)

-liitäntään tai tietokoneen HDMI-liitäntään
kiinnitetty signaalikaapeli television HDMI
IN (tai HDMI/DVI IN) -liitäntään.
Kytke tietokoneen äänikaapeli television



AUDIO INPUT
kana ei toimiteta kaapeleita.)
Jos käytät äänikorttia, säädä tietokoneen



ääntä tilanteen mukaan.
Jos tietokoneen näyttökortista ei saada



analogista ja digitaalista RGB-signaalia
samanaikaisesti, kytke vain RGB tai HDMI
IN (tai HDMI/DVI IN) -liitäntä, jotta näet
tietokoneen tuottaman kuvan televisiossa.
DOS-tila ei ehkä toimi HDMI-DVI-kaapelia



käytettäessä.
Jos käytössä on liian pitkä RGB-PC-kaa-



peli, näytössä saattaa näkyä häiriötä. On
suositeltavaa käyttää alle 5 metrin kaapelia.
Se varmistaa parhaan kuvanlaadun.

-liitäntöihin. (Television mu-

V25**,

Äänijärjestelmän kytkeminen

Käytä ulkoisesta äänijärjestelmää sisäisen kaiutti­men sijasta.

HUOMAUTUS

Jos käytät ulkoista äänilaitetta sisäisen



kaiuttimen sijasta, poista
käytöstä (Katso s. 74).

Digitaalinen optinen ääniliitäntä

Siirtää digitaalisen äänisignaalin televisiosta ulkoi­seen laitteeseen. Kytke ulkoinen laite ja televisio
optisella äänikaapelilla seuraavan kuvan mukai­sesti.

HUOMAUTUS

Älä katso optiseen porttiin. Lasersäde



saattaa vahingoittaa näköä.

TV-kaiutin

FISUOMI

88

KYTKENNÄT

SUOMI

FI

Kuulokkeiden kytkeminen

(Paitsi 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,

50/60PZ55**, 42/50PT45**)
Siirtää kuulokesignaalin televisiosta ulkoiseen lait­teeseen. Kytke ulkoinen laite ja televisio kuuloke­kaapelilla seuraavan kuvan mukaisesti.

HUOMAUTUS

USB-liitäntä

Kytke USB-tallennuslaite, kuten USB-Flash -muisti,
ulkoinen kiintolevy tai USB-muistikortinlukija,
televisioon ja käytä multimediatiedostoja Oma
media -valikossa. Katso USB-tallennuslaitteiden
kytkeminen, s. 55 ja Tiedostojen selaus, s. 56 .

tai

CI-moduulin kytkeminen

AUDIO- valikon nimikkeet ovat poissa



käytössä kuulokeliitännässä.
Kun kuuloke on liitettynä ja toiminto vaih-



detaan

AV- TILAAN, muutos koskee vain
videota mutta ei audiota.
Optisen Digitaalisen Audion lähtöliitäntä



ei ole käytössä kuulokeliitännässä.
Kuulokkeiden impedanssi: 16 Ω



Kuulokkeiden äänen enimmäislähtö: 10



mW - 15 mW
Kuulokeliitännän koko: 0,35 cm



Katsele salattuja (maksullisia) palveluja digitaali­sessa TV-tilassa.
Katso s. 38.

Tarkista tämä kohta kuvan
osoittamalla tavalla ja aseta
CI-moduuli paikalleen.

HUOMAUTUS

Tarkista, että CI-moduuli on asetettu PCM-



CIA-korttipaikkaan oikein päin. Jos moduu­lia ei ole asetettu oikein, se voi vahingoittaa
televisiota ja PCMCIA-korttipaikkaa.

KYTKENNÄT

89

SIMPLINK-liitäntä

Ohjaa TV:n kauko-ohjaimella AV-laitetta, joka on
kytketty HDMI-kaapelilla HDMI-CEC-portin kautta.
TV tukee vain HDMI-CEC-yhteensopivia laitteita..

Kytke HDMI-kaapelin toinen pää TV:n takapanee­lin HDMI/DVI IN- tai HDMI IN -liitäntään ja toinen
pää SIMPLINK-laitteeseen.

SIMPLINK-toimintoa ei tueta langattoman yhtey­den kautta.

HUOMAUTUS

Jos kytketty laite ei tue HDMI-CEC-liitän-



tää, SIMPLINK-toimintoa ei voi käyttää.
SIMPLINK-toiminnon käyttämiseen tar-



vitaan High Speed HDMI -kaapeli, joka
tukee *CEC-toimintoa. (*CEC: Consumer
Electronics Control).

SIMPLINK-toiminnon ottaminen käyttöön

Avaa SIMPLINK-valikot painamalla SIMPLINK-

1

näppäintä.

Valitse siirtymisnäppäimillä Päällä.

2

Valitse laite siirtymisnäppäimillä ja paina OK.

3

No. Kuvaus

1

Edellinen katseltu TV-kanava näytetään.
Toistaa levyjä. Jos useita levyjä on saatavana,

2

levyn nimi näkyy ruudun alareunassa.

3

Ohjaa kytkettyä videonauhuria.
HDD-tallenteiden toisto: ohjaa kiintolevyn tallen-

4

teita.
Äänilähtö kotiteatterin kaiuttimeen tai äänilähtö

5

televisioon: äänilähdön vaihtaminen kotiteatterin
ja TV:n kaiuttimien välillä.

- Valitun laitteen edellä näkyy valintamerkki.

- Saatavana olevat laitteet näkyvät kirkkaalla
värillä.

- Muut laitteet näkyvät harmaina.

4 Ohjaa valittua AV-laitetta.

- Suoratoisto: Kun olet kytkenyt AV-laitteet te-
levisioon, voit ohjata laitteita suoraan ja toistaa
mediasisältöjä ilman lisäasetuksia.

- Valitse A V -laite: Voit valita jonkin televisioon
kytketyistä AV-laitteista.

- Levyn toisto: Ohjaa kytkettyjä AV-laitteita
siirtymisnäppäimillä ja näppäimillä

ja .

- Katkaise laitteiden virta: Kun katkaiset TV:n
virran, myös kytkettyjen laitteiden virta katkais­taan.

- Vaihda äänilähtö: Vaivaton tapa vaihtaa ääni­lähtöä.

- Synkronoi virran kytkeminen: Kun SIMPLINK-
laite, jonka on kytketty HDMI-liitäntää, aloittaa
toiston, TV:n virta kytketään automaattisesti.

OK,

FISUOMI

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.



Lopeta

OK

◄ Päällä ►

1

2

3

4

5

TV

LEVY

VCR

HDD-tallennin

VCR

Kaiutin

◄ ►

TV-Kaiutin

Valittu laite

Kun laite on valittu
(näkyy kirkkaana)

Kun laitetta ei ole
valittu (näkyyhar­maana)

HUOMAUTUS

Jos vaihdat tulolähdettä painamalla



INPUT (Sisääntulo), SIMPLINK-toiminto
lopetetaan.
Jos valitset laitteen, jossa on kotiteat-



teritoiminto, äänilähdöksi vaihdetaan
automaattisesti kotiteatterin kaiutin ja
kaiutin poistetaan käytöstä.
Jos kytketty SIMPLINK-kotiteatterijärjes-



telmä ei toista
kapaneelissa oleva DIGITAL AUDIO OUT

-liitäntä SIMPLINK-laitteen takapaneelis­sa olevaan DIGITAL AUDIO IN -liitäntään
optisella kaapelilla.

TV:n ääntä, kytke TV:n ta-

TV-

90

TEKSTI-TV

SUOMI

FI

TEKSTI-TV

 Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikis-

sa maissa.

T

eksti-TV on monien TV-asemien toimittama
maksuton palvelu, joka tarjoaa ajantasaista tietoa
muun muassa uutisista, säästä, TV-ohjelmista ja
osakekursseista.

Tämän laitteen teksti-TV-dekooderi tukee normaali
teksti-TV-, TOP-teksti- ja pikateksti-järjestelmiä.
HELPPO (normaali teksti-TV) koostuu sivuista,
jotka valitaan kirjoittamalla suoraan vastaava
sivunumero. TOP- ja PIKA-TEKSTI-TV ovat uu­denaikaisia menetelmiä, joiden avulla teksti-TV:n
tietojen selaus käy nopeasti ja helposti.

Ota käyttöön tai poista käytös­tä

Avaa Teksti-TV painamalla TEXT (Teksti). Pääsivu
tai viimeksi katsottu sivu ilmestyy näkyviin.
Sivun otsikkorivillä näkyy kaksi sivunumeroa,
kanavan nimi, päivämäärä ja kellonaika. Ensim­mäinen sivunumero kertoo valitun sivun, toinen
taas näkyvissä olevan sivun.
Sulje Teksti-TV painamalla TEXT (Teksti). TV
palaa aiempaan tilaansa.

TV-

Top-teksti

Käyttöopas näyttää kuvaruudun alareunassa neljä
värikenttää: punainen, vihreä, keltainen ja sininen.
Keltainen kenttä tarkoittaa seuraavaa ryhmää ja
sininen seuraavaa lohkoa.

Lohko / Ryhmä / Sivun valinta

1 Siirry sinisellä näppäimellä lohkosta toiseen.

2 Siirry keltaisella näppäimellä seuraavaan ryh-

mään ja edelleen automaattisesti seuraavaan
lohkoon.

3 Siirry vihreällä näppäimellä seuraavalle mah-

dolliselle sivulla ja edelleen automaattisesti
seuraavaan ryhmään.

4 Voit käyttää myös P

Punaisella näppäimellä pääset edelliseen valin­taan. Voit käyttää myös P

Suora sivun valinta

Kuten normaalissa testi-TV:ssä, myös TOP-tilassa
voit valita sivun antamalla sivunumeron kolmen
numeron sarjana
numeronäppäimillä.

-näppäintä.

^

v

-näppäintä.

Normaali teksti-TV

Sivun valinta

1 Anna sivunumero kolmen numeron sarjana

numeronäppäimillä. Jos näppäilet väärin, syötä
kolmen numeron sarja loppuun ja anna sitten
oikea sivunumero uudelleen.

2 Valitse P

raava sivu.

-näppäimellä edellinen tai seu-

TEKSTI-TV

91

Pikateksti

Teksti-TV:n sivut on värikoodattu kuvaruudun ala­reunassa ja ne valitaan värinäppäimiä painamalla.

Sivun valinta

1 Paina T.OPT (Tekstivalinta) ja valitse sitten

siirtymisnäppäimillä
tosivu.

2 Voit valita sivuja alareunan värikoodien mukai-

sesti vastaavilla värinäppäimillä.

3 Kuten normaalissa teksti-TV:ssä, voit valita

pikatekstitilassa sivun antamalla kolminumeroi­sen sivunumeron numeronäppäimillä.

4 Valitse P -näppäimellä edellinen tai seu-

raava sivu.

valikko. Näytä hakemis-

Teksti-TV:n erikoistoiminto

Paina T. OPT (Tekstivalinta) ja valitse siirtymis-
näppäimillä Tekstivalinta-valikko.

ꔾ Aika

Kun katselet televisio-ohjelmaa, valitsemalla
tämän valikon saat kellonajan näkyviin ruudun
oikeaan yläkulmaan.
Teksti-TV:tä käytettäessä tällä näppäimellä
voidaan valita alasivu. Alasivun numero näkyy
kuvaruudun alareunassa. Valitse sivu pitoon tai
vaihda sivua painamalla punaista/vihreää, < >
tai numeronäppäimiä.

ꕀ Pito

Pysäyttää automaattisen sivunvaihdon, jos sivu
koostuu 2:sta tai useammasta alasivusta.
Alasivujen määrä näytetään yleensä kellonajan
alapuolella. Tätä näppäintä painettaessa luki­tussymboli ilmestyy kuvaruudun vasempaan
yläkulmaan ja automaattinen sivunvaihto kes­keytyy.Kun tämä valikko on valittu, ruudun va­semmassa yläkulmassa näkyy pysäytysmerkki
ja automaattinen sivunvaihto ei ole käytössä.

ꔽ Näytä

FISUOMI

Voit näyttää salattuja tietoja, kuten visailujen
vastauksia, valitsemalla tämän valikon.

Tekstivalinta

Hakemisto

Aika
Pito
Näytä
Päivitä
Kieli

Close

ꔻ Hakemisto

Valitsee jokaisen hakemistosivun.

ꔼ Päivitä

Näyttää TV-kuvaa sillä aikaa kuin valittua sivua
haetaan. Symboli näkyy kuvaruudun vasem­massa yläkulmassa. Kun päivitetty sivu on käy­tettävissä, näyttö vaihtaa tähän sivunumeroon.
Valitse valikko uudelleen, kun haluat katsoa
päivitettyä tekstitelevision sivua.

Kieli

(Mallin mukaan)

Näyttää saatavilla olevat kielitiedot digitaaliti­lassa, jolloin voit vaihtaa teksti-TV:n kielen.

HUOMAUTUS

Isossa-Britanniassa (digitaalisessa tilassa),



T. OPT (Tekstivalinta) -näppäin ei toimi.

DIGITAALINEN TEKSTITELEVISIO

92

DIGITAALINEN TEKSTITELEVISIO

SUOMI

FI

 Tämä toimii vain Isossa-Britanniassa ja

Irlannissa.

V

oit käyttää televisiossa digitaalista teksti-TV:tä,
jossa muun muassa teksti ja
grafiikka ovat huomattavasti parempia. Digitaa­lisella teksti-TV:llä voi myös käyttää digitaalisia
teksti-TV-palveluja ja muita digitaalista teksti-TV:tä
lähettäviä erikoispalveluja.

Teksti-TV digitaalisessa palve­lussa

1 Valitse numeronäppäimillä tai P -näppäi-

mellä digitaalinen palvelu, joka lähettää digitaa­lista teksti-TV:tä.

2 Noudata digitaalisen teksti-TV:n ohjeita ja siirry

seuraavaan vaiheeseen painamalla TEXT

(Teksti), OK, siirtymisnäppäimiä, punaista,
vihreää, keltaista, sinistä tai numeronäp­päimiä jne.

Teksti-TV digitaalisessa palve­lussa

1 Valitse digitaalista teksti-TV:tä lähettävä palve-

lu numeronäppäimillä tai P

2 Siirry teksti-TV:hen painamalla TEXT (Teksti)

tai värinäppäimiä.

3 Noudata digitaalisen teksti-TV:n ohjeita ja siirry

seuraavaan vaiheeseen painamalla OK, siirty-

misnäppäimiä, punaista, vihreää, keltaista,
sinistä tai numeronäppäimiäjne.

4 Sulje digitaalinen teksti-TV painamalla TEXT

(Teksti) tai värinäppäimiä ja palaa TV:n katse-

luun.

Joissakin palveluissa teksti-tv:tä voi käyttää
painamalla punaista näppäintä.

-näppäimellä.

3 Vaihda digitaalista teksti-TV-palvelua valitse-

malla toinen palvelu numeronäppäimillä tai P

-näppäimellä.

HUOLTO

93

HUOLTO

Päivitä ja puhdista TV säännöllisesti, jotta sen suorituskyky säilyy korkeana ja käyttöikä on pitkä.

TV:n puhdistus

VAROITUS

Muista katkaista virta ja irrottaa virtakaapelit ja muut kaapelit ennen puhdistusta.



Kun TV on pitkään käyttämättömänä, irrota virtajohto seinäpistorasiasta, jotta salama tai virtapiikki



ei vahingoittaisi vastaanotinta.

Ruutu ja kehys

Poista pöly tai kevyt lika pyyhkimällä pinta kuivalla, puhtaalla ja pehmeällä kankaalla.
Poista pinttynyt lika pehmeällä kankaalla, joka on kostutettu puhtaassa vedessä tai miedossa pesuliuokses­sa. Pyyhi pinta välittömästi tämän jälkeen kuivalla kankaalla.

VAROITUS

Älä työnnä, hankaa tai kolhi pintaa kynnellä tai terävällä esineellä, sillä se voi vaurioittaa näyttöä ja



aiheuttaa kuvan vääristymistä.
Älä käytä kemikaaleja, kuten vahaa, bentseeniä, alkoholia, ohenteita, hyönteismyrkkyjä, ilmanrai-



kastajia tai voiteluaineita, sillä ne voivat vahingoittaa näytön pintaa ja aiheuttaa värivirheitä.

Runko ja jalusta

Poista pöly tai kevyt lika pyyhkimällä pinta kuivalla, puhtaalla ja pehmeällä kankaalla.
Poista pinttynyt lika pehmeällä kankaalla, joka on kostutettu puhtaassa vedessä tai miedossa pesuliuokses­sa. Pyyhi pinta välittömästi tämän jälkeen kuivalla kankaalla.

VAROITUS

Älä suihkuta nestettä pinnalle. Jos television sisään pääsee vettä, seurauksena voi olla tulipalo,



sähköisku tai toimintahäiriö.
Älä käytä kemikaaleja, jotka voivat vaurioittaa pintaa.



Virtajohto

Poista virtajohtoon kertynyt pöly tai lika säännöllisesti.

FISUOMI

HUOLTO

94

Ruudun Image burn- tai Burn-in-ilmiön välttäminen

Jos pysäytyskuva jää TV-ruutuun pitkäksi aikaa, se voi aiheuttaa näyttöön pysyvän vääristymän. Tätä



kutsutaan nimellä image burn tai burn-in, eikä takuu korvaa sitä
Jos TV:n kuvasuhteena on pitkään 4:3, näyttö voi vaurioitua letterbox-palkkien alueella.



Älä jätä pysäytyskuvaa TV-ruutuun pitkäksi aikaa (2 tuntia tai enemmän LCD-televisiossa,



1 tuntia tai enemmän plasmatelevisiossa) välttääksesi tämän ongelman.

SUOMI

FI

VIANMÄÄRITYS

VIANMÄÄRITYS

Yleinen

Ongelma Tarkkuus

TV:tä ei voi ohjata kauko-ohjaimella. Tarkista televisiossa oleva kauko-ohjaintunnistin ja yritä uudelleen.

Ruudulla ei näy kuvaa, eikä ääntä
kuulu.

Kuva tulee näkyviin hitaasti, kun

:n virta kytketään.

TV

Ulkoisia laitteita ei voi kytkeä.

:n virta katkeaa äkillisesti.

TV

Varmista, että television ja kauko-ohjaimen välissä ei ole esteitä.



Tarkista, että paristot toimivat ja että ne on asennettu oikein (



ja ).
Tarkista, että oikea tulolähde, kuten TV tai videonauhuri, on valittu kauko-



ohjaimen käyttöä varten.
Varmista, että vastaanottimessa on virta.



Varmista, että virtajohto on kytketty seinäpistorasiaan.



Tarkista seinäpistorasian kunto kytkemällä siihen jokin muu laite.



Kuva on pimennetty käynnistyksen aikana. Tämä on normaalia. Jos kuva ei



tule näkyviin muutaman minuutin kuluttua, irrota
ja yritä uudelleen. Jos kuvaa ei vieläkään näy, ota yhteys valtuutettuun huol­toon.

Katso lisäohjeita osiosta Peruskytkennät (Katso s. 83) ja kytke ulkoinen laite.



Tarkista virranhallinnan asetukset. Virransaanti voi olla katkonaista.



Tarkista, onko automaattinen Uniajastin otettu käyttöön Aika-asetuksissa.



Katso lisäohjeita osiosta Uniajastin (Katso s. 77).
Jos TV ei saa signaalia, se sammuu automaattisesti 15 minuutin käyt-



tämättömyyden jälkeen. (Paitsi 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32L

32/37/42/47LV369C)

V255C, 32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,

TV:n virtajohto 30 sekunniksi

95

ja ,

FISUOMI

Ääni

Ongelma Tarkkuus

Kuvat näkyvät, mutta ääntä ei kuulu.

Yksi kaiuttimista kohisee tai ei toista
ääntä.

Paina



Tarkista, onko ääni vaimennettu painamalla MUTE (Vaimennus).



Selaa muita kanavia. Lähetyksessä voi olla ongelmia.



Varmista, että äänikaapelit on kytketty oikein.



Ympäristön kosteuden tai lämpötilan muutokset voivat aiheuttaa epätavallista



ääntä, kun televisio käynnistetään tai sammutetaan.
Tuote toimii oikein.



+ tai - -näppäimiä.

VIANMÄÄRITYS

96

Video

Ongelma Tarkkuus

Kuva näkyy mustavalkoisena tai
värit ovat heikot.

Ruudussa näkyy vaaka- tai pysty­palkkeja tai kuva on sumea.

Kuvassa on viivoja tai juovia
Ruudussa näkyy haamukuvia vas-

taanottimen sammuttamisen jälkeen

irta on kytketty, mutta ruutu on

V
hyvin tumma.

Ruudulla näkyy teksti Ei signaalia.

Säädä väriasetuksia KUVA -valikossa (Katso s. 67).



Pidä vastaanotin riittävällä etäisyydellä muista sähkölaitteista.



Selaa muita kanavia. Lähetyksessä voi olla ongelmia.



Tarkista, aiheuttaako jokin paikallinen lähde (sähkölaite tai -työkalu) häiriöitä.



Tarkista antenni tai käännä se oikeaan suuntaan.



Ruudussa pitkään ollut pysäytyskuva on voinut vaurioittaa pikseleitä (image



burn). Vältä näytön pikselien vaurioituminen käyttämällä näytönsäästäjää.
Säädä kirkkautta ja kontrastia KUVA -valikossa (Katso s. 67).



Varmista, että signaalikaapeli on kytketty TV:n ja laitteiden väliin oikein.



Tarkista valittu tulolähde painamalla INPUT (Sisääntulo).



SUOMI

FI

Ruudulla näkyy mustia täpliä.

Kuvan sijainti ruudulla on väärä.

Ruudun taustalla näkyy ohuita viivo­ja.

Ruudulla näkyy vaakakohinaa tai
merkit sumenevat.

Jotkin kanavat eivät näy kunnolla

Ruudulla voi näkyä punaisia, vihreitä, valkoisia tai mustia pikseleitä, jotka liitty-



vät paneelin ominaisuuksiin.
Säädä kuvan sijaintia KUVA -valikossa (Katso s. 67).



Tarkista, että tuote tukee näytönohjaimen tarkkuutta ja taajuutta. Jos taajuus



ei ole tuetulla alueella, aseta suositeltu tarkkuus käyttämällä ulkoisen laitteen
näyttöasetuksia.

Tarkista videokaapeliyhteys.



Säädä vaiheasetuksia KUVA-valikossa. Katso lisäohjeita osiosta NÄYTTÖ



(Katso s. 67).
Selaa muita kanavia. Lähetyksessä voi olla ongelmia.



Aseman signaali voi olla heikko. Tarkista antennin asento.



Tarkista, aiheuttaako jokin paikallinen lähde (sähkölaite tai -työkalu) häiriöitä.



Tämä on normaalia.

TEKNISET TIEDOT

TEKNISET TIEDOT

42PT25** 50PT25**

MALLIT

Mitat
(L x K x S)

Paino Jalusta 21,4 kg 29,5 kg

Mitat
(L x K x S)

Paino Jalusta 29,8 kg 42,6 kg

Mitat
(L x K x S)

Paino Jalusta 21,5 kg 29,6 kg

Mitat
(L x K x S)

Paino Jalusta 29,9 kg

CI-moduulin koko
(leveys x korkeus x syvyys)

Tuotteen teknisiä tietoja (yllä) voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tuotteen toimintojen päivittämisen
vuoksi.
Tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta on laitteeseen kiinnitetyssä tarrassa.

Jalusta
Ei jalustaa

Ei jalustaa 19,9 kg 27,2 kg

MALLIT

Jalusta
Ei jalustaa

Ei jalustaa 27,5 kg 38,5 kg

MALLIT

Jalusta
Ei jalustaa

Ei jalustaa 20,0 kg 27,3 kg

MALLIT

Jalusta 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm
Ei jalustaa 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm

Ei jalustaa 27,6 kg

42PT250-ZA / 42PT250N-ZA

42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA

42PT250-ZG, 42PT250N-ZG

42PT250A-ZG, 42PT250K-ZG

987,6 mm x 662,8 mm x 230,5 mm 1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm

987,6 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm

50PV25** 60PV25**

50PV250-ZA

50PV250A-ZA / 50PV250K-ZA

1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PT350-ZD / 42PT350N-ZD

42PT350A-ZD / 42PT350K-ZD

42PT351-ZC / 42PT351A-ZC

42PT351N-ZC / 42PT351K-ZC

42PT352-ZB / 42PT352A-ZB

42PT352N-ZB / 42PT352K-ZB

42PT353-ZA / 42PT353A-ZA

42PT353N-ZA / 42PT353K-ZA

42PT350-ZK / 42PT350N-ZK

42PT350A-ZK / 42PT350K-ZK

42PT351-ZJ / 42PT351A-ZJ

42PT351N-ZJ / 42PT351K-ZJ

42PT352-ZH / 42PT352A-ZH

42PT352N-ZH / 42PT352K-ZH

42PT353-ZG / 42PT353A-ZG

42PT353N-ZG / 42PT353K-ZG

991,8 mm x 667,0 mm x 230,5 mm 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm

991,8 mm x 613,8 mm x 52,5 mm 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm

/ 50PV250N-ZA

42PT35** 50PT35**

50PV350-ZD / 50PV350A-ZD

50PV350T

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

50PT250-ZA

50PT250A-ZA / 50PT250K-ZA

50PT250-ZG / 50PT250N-ZG

50PT250A-ZG / 50PT250K-ZG

60PV250-ZA / 60PV250N-ZA

60PV250A-ZA

50PT350-ZD / 50PT350N-ZD

50PT350A-ZD / 50PT350K-ZD

50PT351-ZC / 50PT351A-ZC

50PT351N-ZC / 50PT351K-ZC

50PT352-ZB / 50PT352A-ZB

50PT352N-ZB / 50PT352K-ZB

50PT353-ZA

50PT353N-ZA / 50PT353K-ZA

50PT350-ZK / 50PT350N-ZK

50PT350A-ZK / 50PT350K-ZK

50PT351-ZJ / 50PT351A-ZJ

50PT351N-ZJ / 50PT351K-ZJ

50PT352-ZH / 50PT352A-ZH

50PT352N-ZH / 50PT352K-ZH

50PT353-ZG / 50PT353A-ZG

50PT353N-ZG / 50PT353K-ZG

50PV35**

-ZD / 50PV350N-ZD

/ 50PT250N-ZA

/ 60PV250K-ZA

/ 50PT353A-ZA

97

FISUOMI

SUOMI

FI

TEKNISET TIEDOT

98

50PZ25** 60PZ25**

MALLIT

Mitat
(L x K x S)

Paino Jalusta 29,8 kg 42,6 kg

Mitat
(L x K x S)

Paino Jalusta 21,5 kg 29,5 kg

Mitat
(L x K x S)

Paino Jalusta 29,8 kg 42,6 kg

Mitat
(L x K x S)

Paino Jalusta 21,5 Kg 29,5 Kg

CI-moduulin koko
(leveys x korkeus x syvyys)

Jalusta

Ei jalustaa

Ei jalustaa 27,5 kg 38,5 kg

MALLIT

Jalusta
Ei jalustaa

Ei jalustaa 20,0 kg 27,2 kg

MALLIT

Jalusta
Ei jalustaa

Ei jalustaa 27,5 kg 38,5 kg

MALLIT

Jalusta
Ei jalustaa

Ei jalustaa 20,0 Kg 27,2 Kg

50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB

50PZ250A-ZB / 50PZ250T

1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PW45** 50PW45**

42PW450-ZA / 42PW450N-ZA

42PW450A-ZA / 42PW450T-ZA

42PW451-ZD / 42PW451N-ZD

42PW451A-ZD / 42PW451T-ZD

984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm

984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm

50PZ55** 60PZ55**

50PZ550-ZA / 50PZ550N-ZA

50PZ550A-ZA

50PZ551-ZC / 50PZ552-ZD

1172,3 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1391,1 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

1172,3 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1391,1 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PT450-ZB / 42PT450N-ZB

42PT450A-ZB / 42PT450K-ZB

42PT450-ZH / 42PT450N-ZH

42PT450A-ZH / 42PT450K-ZH

984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm

984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm

/ 50PZ550T-ZA

42PT45** 50PT45**

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB

-ZB

60PZ250A-ZB / 60PZ250T-ZB

50PW450-ZA / 50PW450N-ZA

50PW450A-ZA / 50PW450T-ZA

50PW451-ZD / 50PW451N-ZD

50PW451A-ZD / 50PW451T-ZD

60PZ550-ZA / 60PZ550N-ZA

60PZ550A-ZA / 60PZ550T-ZA

60PZ551-ZC / 60PZ552-ZD

50PT450-ZB / 50PT450N-ZB

50PT450A-ZB / 50PT450K-ZB

50PT450-ZH / 50PT450N-ZH

50PT450A-ZH / 50PT450K-ZH

Tuotteen teknisiä tietoja (yllä) voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tuotteen toimintojen päivittämisen
vuoksi.
Tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta on laitteeseen kiinnitetyssä tarrassa.

TEKNISET TIEDOT

22LK33** 26LK33**

22LK330-ZB / 22LK330A-ZB

MALLIT

Mitat
(L

x K x S)

Paino Jalusta 4,3 kg 7,6 kg

Tehon tarve AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Tehon tarve 55 W 100 W

Mitat
(L

x K x S)

Paino Jalusta 9,6 kg 9,4 kg

Tehon tarve AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Tehon tarve 120 W 120 W

Mitat
(L

x K x S)

Paino Jalusta 12,5 kg 15,1 kg

Tehon tarve AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Tehon tarve 160 W 180 W

CI-moduulin koko
(leveys x korkeus x syvyys)

Jalusta
Ei jalustaa

Ei jalustaa 4,0 kg 6,5 kg

MALLIT

Jalusta
Ei jalustaa

Ei jalustaa 8,6 kg 8,4 kg

MALLIT

Jalusta
Ei jalustaa

Ei jalustaa 10,8 kg 13,5 kg

22LK330N-ZB / 22LK331-ZA

22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB

22LK330-ZH / 22LK330N-ZH

22LK330A-ZH / 22LK330U-ZH

526,0 mm x 377,0 mm x 165,0 mm 663,0 mm x 484,0 mm x 207,0 mm

526,0 mm x 331,0 mm x 65,0 mm 663,0 mm x 423,0 mm x 79,9 mm

32LK330-ZB / 32LK330A-ZB
32LK330N-ZB / 32LK331-ZA

32LK330U-ZB / 32LK335C-ZB

32LK330-ZH / 32LK330N-ZH

32LK330A-ZH / 32LK330U-ZH

800,0 mm x 565,0 mm x 207,0 mm 799,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm

800,0 mm x 509,0 mm x 73,8 mm 799,0 mm x 506,0 mm x 73,5 mm

37LK430-ZA / 37LK430N-ZA

37LK430A-ZA

37LK430-ZG / 37LK430N-ZG

37LK430A-ZG / 37LK430U-ZG

916,0 mm x 625,0 mm x 261,0 mm 1023,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm

916,0 mm x 575,0 mm x 77,4 mm 1023,0 mm x 635,0 mm x 76,6 mm

22LK331-ZG

32LK33** 32LK43**

32LK331-ZG

37LK43** 42LK43**

/ 37LK430U-ZA

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

26LK330-ZB / 26LK330A-ZB
26LK330N-ZB / 26LK331-ZA

26LK330U-ZB / 26LK335C-ZB

26LK330-ZH / 26LK330N-ZH

26LK330A-ZH / 26LK330U-ZH

32LK430-ZA / 32LK430N-ZA

32LK430A-ZA / 32LK430U-ZA

32LK430-ZG / 32LK430N-ZG

32LK430A-ZG / 32LK430U-ZG

42LK430-ZA / 42LK430N-ZA

42LK430A-ZA

42LK430-ZG / 42LK430N-ZG

42LK430A-ZG / 42LK430U-ZG

26LK331-ZG

/ 42LK430U-ZA

99

FISUOMI

Tuotteen teknisiä tietoja (yllä) voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tuotteen toimintojen päivittämisen
vuoksi.

SUOMI

FI

TEKNISET TIEDOT

100

32LK45** 37LK45**

32LK450-ZB / 32LK450A-ZB

MALLIT

Mitat
(L x K x S)

Paino Jalusta 9,6 kg 12,8 kg

Tehon tarve AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Tehon tarve 120 W 160 W

Mitat
(L x K x S)

Paino Jalusta 15,1 kg 9,8 kg

Tehon tarve AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Tehon tarve 180 W 140 W

Mitat
(L x K x S)

Paino Jalusta 15,5 kg 20,3 kg

Tehon tarve AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Tehon tarve 200 W 250 W

Mitat
(L

x K x S)

Paino Jalusta 20,3 kg

Tehon tarve AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Tehon tarve 250 W

CI-moduulin koko
(leveys x korkeus x syvyys)

Jalusta
Ei jalustaa

Ei jalustaa 8,5 kg 11,1 kg

MALLIT

Jalusta
Ei jalustaa

Ei jalustaa 13,4 kg 8,7 kg

MALLIT

Jalusta
Ei jalustaa

Ei jalustaa 13,9 kg 18,3 kg

MALLIT

Jalusta
Ei jalustaa

Ei jalustaa 18,3 kg

32LK450N-ZB / 32LK450U-ZB

32LK451-ZA / 32LK455C-ZB

32LK450-ZH / 32LK450A-ZH

32LK450U-ZH / 32LK450N-ZH

32LK451-ZG / 32LK455-ZA

795,0 mm x 568,0 mm x 207,0 mm 913,0 mm x 639,0 mm x 265,0 mm

795,0 mm x 504,0 mm x 73,5 mm 913,0 mm x 571,0 mm x 77,4 mm

42LK45** 32LK53**

42LK450-ZB / 42LK450A-ZB

42LK450N-ZB / 42LK450U-ZB

42LK451-ZA / 42LK455C-ZB

42LK450-ZH / 42LK450A-ZH

42LK450U-ZH / 42LK450N-ZH

42LK451-ZG / 42LK455-ZA

1019,0 mm x 698,0 mm x 265,0 mm 797,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm

1019,0 mm x 631,0 mm x 76,5 mm 797,0 mm x 495,0 mm x 73,8 mm

42LK53** 47LK53**

42LK530-ZC / 42LK530N-ZC

42LK530A-ZC/ 42LK530U-ZC

42LK530T

1024,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm 1137,0 mm x 758,0 mm x 270,0 mm

1024,0 mm x 621,0 mm x 76,8 mm 1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm

-ZC

47LK950-ZA / 47LK950N-ZA

47LK950A-ZA/ 47LK950U-ZA

1137,0 mm x 758,0 mm x 270,0 mm

1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

37LK450-ZB / 37LK450A-ZB

37LK450N-ZB / 37LK450U-ZB

37LK451-ZA

37LK450-ZH / 37LK450A-ZH

37LK450U-ZH / 37LK450N-ZH

37LK451-ZG / 37LK455-ZA

32LK530-ZC / 32LK530N-ZC

32LK530A-ZC / 32LK530U-ZC

47LK530-ZC / 47LK530N-ZC

47LK530A-ZC/ 47LK530U-ZC

47LK95**

/ 37LK455C-ZB

32LK530T-ZC

47LK530T-ZC

Tuotteen teknisiä tietoja (yllä) voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tuotteen toimintojen päivittämisen
vuoksi.