Lg 26LD350N, 19LD350N, 19LD350C User Manual [no]

NORSK

BRUKSANVISNING

LCD TV / LED LCD TV

Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar i bruk ditt
nye TV-apparat, og ta vare på den for senere bruk.

www.lg.com

kjøpes separat

Wall Mounting Bracket

LSW100B eller

LSW100BG

(19/22/26/32LD3

32LD4

, 32LD5

***

19/22/26/32LE3

32LE4

, 22/26LE5

***

32LE5

***
***
***
***
***

,
,
,
,
)

HDMI, HDMI logoen og High-Definition
Multimedia Interface er varemerker eller regis-

trerte varemerker fra HDMI Licensing LLC.

LSW200B eller

LSW200BG

(37/42/47LD4

42/46LD5
37/42LE4

37/42/47LE5

***
***
***
***

,
,
,
)

LSW400B eller

LSW400BG

(52/60LD5

55LE5

***

***

,

)

Trådløs media box

(32/42/46/52/60LD5

32/37/42LE4

32/37/42/47/55LE5

***

,

***

***

,

)

INNHOLD

FORBEREDELSER

LCD-TV modeller : 19/22/26/32LD3
LCD-TV modeller : 32/37/42/47LD4
LCD-TV modeller : 32/42/46/52/60LD5
LED LCD TV-MODELLER :

32/37/42LE4

, 22/26LE5

***

19/22/26/32LE3

32/37/42/47/55LE5

***,

*** ...........A-1

*** .........A-14

*** .... A-24

,

***

***

A-33

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

ANTENNETILKOBLING ....................................1

Tilkobling med komponentkabel .........................2

KOBLE TIL MED EN HDMI KABEL ....................3

Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel .................4

Tilkobling med Scart-kabel ..................................5

USB I OPPSETT .................................................6

Ved tilkobling med en RF-kabel ..........................6

Tilkobling med RCA-kabel ...................................7

Tilkobling med D-sub 15-pinskabel .....................8

INNSETTING AV CI-MODUL ..............................9

HODETELEFONOPPSETT ................................9

KOBLE OPP DIGITALLYD UT ..........................10

EKSTERN UTSTYR TRÅDLØST TILKOBLING 11

Støttet skjermoppløsning ..................................12

Configuration de l' écran pour le mode PC ......13

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

SLÅ PÅ TV-EN ..................................................17

Starte oppsett av TVen .....................................17

VELGE PROGRAM ..........................................17

JUSTERE VOLUMET .......................................17

HURTIGMENY ..................................................18

SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING ..........19

AUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING 20

KABEL DTV INNSTILLING ...............................25

MANUELL KANALSØKING OG LAGRING ......26

REDIGERING AV FORVALGSNUMMER/

TV-KANAL .........................................................30

CI [COMMON INTERFACE – FELLES

GRENSESNITT]-INFORMASJON ....................34

PROGRAMVAREOPPDATERING ....................35

BILDE/LYD TEST ..............................................37

DIAGNOSE .......................................................38

PRODUKT/SERVICE INFORMASJON ............39

SIMPLE MANUAL(ENKEL MENY) ...................40

STASJONSOVERSIKTEN ................................41

INNGANGSLISTE .............................................43

INNGANGSETIKETT ........................................44

DATA SERVICE .................................................45

SIMPLINK ..........................................................46

AV-MODUS .......................................................50

INITIALISERE(TILBAKESTILLE TIL
OPPRINNELIGE FABRIKKINNSTILLINGER) ..51

SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN

Ved tilkobling av USB-enheten .........................52

FILMLISTE .......................................................54

FOTOLISTE ......................................................65

MUSIKKLISTE ..................................................75

DIVX-REGISTRERINGSKODE ........................84

DEAKTIVERING ...............................................85

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
GUIDE –ELEKTRONISK
PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)

Slå av/på EPG...................................................87

Velge et program ...............................................87

Knappefunksjoner i NOW/NEXT (NÅ/NESTE)

Guide-modus .....................................................87

Knappefunksjon i 8 dagers guide-modus .........88

Knappefunksjon i datoendring-modus ..............89

Knappefunksjon i boksen som inneholder utvidet

programbeskrivelse ...........................................89

Knappefunksjon i innstillingsmodus for Record/

Remind (Opptak/Påminnelse) ...........................90

Knappefunkson i tidsplanlistemodus ................91

INNHOLD

I

INNHOLD

INNHOLD

STYRING AV BILDE

STYRING AV BILDESTØRRELSE (BREDDE/

HØYDEFORHOL ...............................................92

BILDEVEIVISER ...............................................94

STRØMSPARING .............................................95

FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGER .96

M ANUELL BILDEJUSTERING ........................97

TEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRING .........98

EKSPERTBILDEKONTROLL ............................99

TILBAKESTILLING AV BILDE ........................102

Trumotion ........................................................103

STRØMINDIKATOR .......................................104

Modusinnstilling ...............................................105

DemoModus ....................................................106

STYRING AV LYD OG SPRÅK

JEVNT LYDNIVÅ .............................................107

KLAR TALE II ..................................................108

FORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER -

LYDMODUS ....................................................109

JUSTERING AV LYDINNSTILLINGER -

BRUKERMODUS ............................................110

UENDELIG LYD ..............................................110

BALANSE ........................................................ 111

AV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALERE .....112

DTV-LYDINNSTILLING (GJELDER BARE I

DIGITAL-MODUS) ...........................................113

VELGE DIGITAL LYDUTGANG ......................114

LYDTILBAKESTILLING ...................................115

AUDIO DESCRIPTION (LYDBESKRIVELSE)

(GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS)...........116

I/II

- Stereo/mono og tospråklig (Dual)

lydmottaking(Bare i analog modus) ..............117

- NICAM lydmottaking (Bare i analog modus) 118

- Valg av venstre (L) / høyre (R) lydkanal ......118

VALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERM .119

SPRÅKVALG ..................................................120

TIDSINNSTILLING

STILLE INN KLOKKEN ...................................122

INNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/

AV ......................................................................123

INNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUS 124

FORELDREKONTROLL/
KLASSIFISERINGER

ANGI PASSORD OG STILL INN LÅSESYSTEM 125

BLOKKER PROGRAM ...................................126

FORELDREKONTROLL (GJELDER BARE I

DIGITAL-MODUS) ...........................................127

BLOKKERING AV EKSTERNE INNDATA ......128

TASTELÅS ......................................................129

TELETEKST

FOR Å SLÅ TELETEKST PÅ/AV ....................130

SIMPLE TELETEKST .....................................130

TOP-TEKST ....................................................131

FASTEXT TELETEKST ...................................131

BRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLE

TELETEKSTFUNKSJONER ...........................132

DIGITAL TEKST-TV

TEKST-TV INNENFOR DIGITAL TJENESTE .133

TEKST-TV I DIGITAL TJENESTE ...................133

VEDLEGG

FEILSØKING ...................................................134

VEDLIKEHOLD ...............................................136

PRODUKTSPESIFIKASJONER .....................137

IR-KODER .......................................................148

KOPLE TIL EN EKSTERN STYRINGSENHET ..149

Merknad om open source-programvare .........156

II

FORBEREDELSER

LCD-TV MODELLER : 19/22/26/32LD3

***

TILBEHØR

Kontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kon­takte forhan-dleren der du kjøpte produktet.

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Dette elementet er ikke inkludert for alle modeller.

* Flekker eller finger­avtrykk på utsiden av
produktet fjernes ved å

Brukerhåndbok batterier

(AAA)

Kjerne i ferritt

(Dette elementet er

ikke inkludert for alle

modeller.)

Fjernkontroll

Klut

Tørk av skjermen

med kluten.

Strømledning

tørke forsiktig av med en
renseklut som er spesielt
egnet til dette formålet.

Ikke bruk makt ved fjern­ing av flekker. Det kan
oppstå riper eller misfarg­ing hvis produktet ikke

behandles forsiktig.

FORBEREDELSER

Kun 19/22LD3

Kabelholder

Kun 26/32LD3

bolter for stativmontering

***

***

(M4x20)

x 8

Beskyttelsesde

ksel

1-skrues

Beskyttelsesdeksel

BRUK AV FERITTKJERNE (Dette elementet er ikke inkludert for alle
modeller.)

Ferittkjernen kan brukes til å redusere den elektromag­netiske bølgen når du kobler til strømledningen.

Jo nærmere ferrittkjernen strømpluggen er plassert,
desto bedre er det.

Installer strømpluggen så nær
som mulig.

A-1

FORBEREDELSER

FRONTPANELKONTROLLER

MERK

►TV-en kan plasseres i standbymodus for å redusere strømforbruket. Og TV-en bør slås av ved

hjelp av strømbryteren hvis du ikke skal se på den på en stund, ettersom det vil redusere strøm-

FORBEREDELSER

forbruket.

► Strømmen som forbrukes under bruk kan reduseres betydelig hvis bildets lysstyrke reduseres, og

dette vil redusere den samlede driftskostnaden.

FORSIKTIG

► Ikke trå på glasstativet eller sett det under trykk på noen måte. Det kan knuse og forårsake skader fra

glasskår, eller TV-apparatet kan falle.

► Ikke dra TV-apparatet. Gulvet eller produktet kan ta skade.

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Kun 19/22LD3

STRØM

***

MENU
(MENY)

OKINPUT(Inndata)

HØYTALER

Volumknapper

Programknapper

Kun 26/32LD3

Programknapper

Volumknapper

OK

MENU(MENY)

INPUT(Inndata)

STRØM

***

A-2

Fjernkontroll-sensor

Indikator for strøm på/standby

• Lyser rødt i standby-modus.

• lyser blått når TV-en er slått på.

INFORMASJON OM BAKPANELET

Kun 19/22LD3

***

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

1

2

4 6

3

5

11

12

7

13

FORBEREDELSER

9 10

8

1

Power Cord Socket

Kontakt for strømledning
Denne TV-en fungerer på vekselstrøm.

Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden.
(► s.137 til 147) Prøv aldri å bruke TV-en på
likestrøm.

2

HDMI/DVI IN-inngang

Koble et HDMI-signal til HDMI IN.
Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til
HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-

kabel.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK
DIGITAL LYD UT)

Koble digital lyd til forskjellige typer utstyr.
Koble til en digital lydkomponent.
Bruk en optisk lydkabel.

4

RGB/DVI-lydinngang

Koble lyden fra en PC eller DTV.

5

Audio/Video-inngang (lyd/video)

Koble audio/video-utgangen til disse kontak­tene fra en ekstern enhet.

6

Euro Scart-kontakt (AV1)

Koble til scart-inngangen eller -utgangen til
disse kontaktene fra en ekstern enhet.

7

Komponentinngang

Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.

8

RGB IN-inngang

Koble til utgangssignalet fra en PC.

9

RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/
SERVICE)

Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til
RS-232C-kontakten.

Dette porten brukes i service- eller hotellmo­dus.

10

Antenneinngang

Koble antennen eller kabelen til denne plug­gen.

11

USB-inngang

Koble USB-lagringsenheten til denne plug­gen.

12

PCMCIA-kortplass (Personal Computer
Memory Card International Association).

Sett inn CI-modulen i PCMCIA-kortsporet.
(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

land.)

13

Hodetelefon

Plugg hodetelefonen inn i kontakten for
hodetelefon.

A-3

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

Kun 26LD3

***

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

1

2

4 5 6

3

10

11

2

12

13

A-4

8 9

7

1

Power Cord Socket

Kontakt for strømledning
Denne TV-en fungerer på vekselstrøm.

Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden.
(► s.137 til 147) Prøv aldri å bruke TV-en på
likestrøm.

2

HDMI/DVI IN-inngang

Koble et HDMI-signal til HDMI IN.
Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til
HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-

kabel.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK
DIGITAL LYD UT)

Koble digital lyd til forskjellige typer utstyr.
Koble til en digital lydkomponent.
Bruk en optisk lydkabel.

4

RGB/DVI-lydinngang

Koble lyden fra en PC eller DTV.

5

Euro Scart-kontakt (AV1)

Koble til scart-inngangen eller -utgangen til
disse kontaktene fra en ekstern enhet.

6

Komponentinngang

Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.

7

RGB IN-inngang

Koble til utgangssignalet fra en PC.

8

RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/
SERVICE)

Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til
RS-232C-kontakten.

Dette porten brukes i service- eller hotellmo­dus.

9

Antenneinngang

Koble antennen eller kabelen til denne plug­gen.

USB-inngang

10

Koble USB-lagringsenheten til denne pluggen.

11

PCMCIA-kortplass (Personal Computer
Memory Card International Association).

Sett inn CI-modulen i PCMCIA-kortsporet.
(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

land.)

12

Hodetelefon

Plugg hodetelefonen inn i kontakten for
hodetelefon.

13

Audio/Video-inngang (lyd/video)

Koble audio/video-utgangen til disse kontak­tene fra en ekstern enhet.

Kun 32LD3

***

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

1

10

FORBEREDELSER

11

2

1

Power Cord Socket

3 4 5 6

7 98

Kontakt for strømledning
Denne TV-en fungerer på vekselstrøm.

Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden.
(► s.137 til 147) Prøv aldri å bruke TV-en på
likestrøm.

2

HDMI/DVI IN-inngang

Koble et HDMI-signal til HDMI IN.
Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til
HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-

kabel.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK
DIGITAL LYD UT)

Koble digital lyd til forskjellige typer utstyr.
Koble til en digital lydkomponent.
Bruk en optisk lydkabel.

4

RGB/DVI-lydinngang

Koble lyden fra en PC eller DTV.

5

Euro Scart-kontakt (AV1)

Koble til scart-inngangen eller -utgangen til
disse kontaktene fra en ekstern enhet.

6

Komponentinngang

Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.

2

12

13

7

RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/
SERVICE)

Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til
RS-232C-kontakten.

Dette porten brukes i service- eller hotellmo­dus.

8

RGB IN-inngang

Koble til utgangssignalet fra en PC.

9

Antenneinngang

Koble antennen eller kabelen til denne plug­gen.

10

USB-inngang

Koble USB-lagringsenheten til denne plug­gen.

11

PCMCIA-kortplass (Personal Computer
Memory Card International Association).

Sett inn CI-modulen i PCMCIA-kortsporet.
(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

land.)

12

Hodetelefon

Plugg hodetelefonen inn i kontakten for
hodetelefon.

13

Audio/Video-inngang (lyd/video)

Koble audio/video-utgangen til disse kontak­tene fra en ekstern enhet.

A-5

FORBEREDELSER

STATIVINSTALLASJON

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Når du monterer stativet av skrivebordstypen, må du sjekke at boltene er trukket godt til.. (Hvis de
ikke er trukket helt il, kan produktet vippe forover etter installeringen.) Hvis du strammer til bolten med
overdreven kraft, kan bolten forvrenges pga. belastninger på boltens tiltrekkingsdeler.

FORBEREDELSER

Kun 19/22LD3

***

Kun 26/32LD3

***

Plasser TV-skjermen forsiktig med for-

1

siden ned på en polstret overflate for å
beskytte skjermen mot skade.

Monter TV-en som vist.

2

Plasser TV-skjermen forsiktig med for-

1

siden ned på en polstret overflate for å
beskytte skjermen mot skade.

Monter delene på stativhuset med stativ-

2

basen på TV-en.

Stativhus

Monter TV-en som vist.

3

Stativsokkel

A-6

Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hul-

4

lene på baksiden av TV-en.

UTEN BRUK AV BENKTYPESTATIV

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Bruk beskyttelsesdekselet når du installerer den veggmonterte enheten.

Kun 19/22LD3

Plasser TV-skjermen forsiktig med for-

1

siden ned på en polstret overflate for å
beskytte skjermen mot skade.

Løsne boltene fra TV-en.

2

Koble stativet fra TV-en.

3

***

Kun 26/32LD3

Sett inn BESKYTTELSESDEKSELET i TV-en
inntil du hører en klikkelyd.

***

BESKYTTELSESDEKSEL

FORBEREDELSER

Sett inn beskyttelsesdekselet i TV-en.

4

Etter at du har fjernet beskyttelsespapiret
fra beskyttelsesdekselet, fester
du det til TV-en som vist.

BESKYTTELSESDEKSEL

A-7

FORBEREDELSER

ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

FORBEREDELSER

Kun 19/22LD3

Etter at du har koblet til kablene etter behov,
installerer du KABELHOLDEREN som vist og

bunter sammen kablene.

***

KABELHOLDEREN

Kun 26/32LD3

Koble til kablene etter behov.

1

Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittet
om eksternt utstyr.

Åpne KABELHÅNDTERINGSKLIPSEN 2

2

som vist.

***

A-8

KABELHÅNDTERINGSKLIPS

Installer KABELHÅNDTERINGSKLIPSEN

3

som vist.

MERK

►kke hold i KABELSAMLEREN når produktet

flyttes.

- Hvis produktet faller i bakken, kan du eller
produktet bli skadet.

SVINGBART STATIV

(Bortsett fra 19/22LD3

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Etter at du har installert TV-apparatet kan du just­ere TV-apparatet manuelt til høyre eller venstre i
opptil 20 grader slik det passer deg best.

***

)

KOBLING AV TV-EN TIL ET
SKRIVEBORD

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

TV-en må være festet til skrivebordet slik at den
ikke kan trekkes i en fremover/bakover-retning,
med fare for personskade eller skade på produk­tet. Bruk bare medfølgende skrue.

1-skrues(følger med som deler til produktet)

JUSTERE SKJERMVINKELEN

(Kun 19/22LD3

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

■ Skjermen kan justeres på ulike måter for maksi-

mal komfort.

***

)

Stativ

Skrivebord

(Kun 26/32LD3

***

)

FORBEREDELSER

• Stående vinkel

ADVARSLER

►or å hindre at TV-apparatet bikker over, bør

det festes forsvarlig til underlaget/veggen slik
som beskrevet i instruksjonene for installas­jon. Vipping, risting eller vugging av appara­tet kan føre til skader.

A-9

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

KENSINGTON­SIKKERHETSSYSTEMET

■ Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

land.

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

TV-apparatet er utstyrt med en kontakt for
Kensington-sikkerhetssystemet på bakpanelet.
Koble til kabelen til Kensington- sikkerhetssyste-

met som vist nedenfor.
Du finner detaljert informasjon om installering og

bruk av Kensington-sikkerhetssystemet i bruker­håndboken som følger med Kensington­sikkerhetssystemet.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kontakte
http://www.kensington.com, hjemmesiden til

Kensingtonselskapet.
Kensington selger sikkerhetssystemer til kostbart

elektronisk utstyr, for eksempel bærbare PC-er
og LCD-fremvisere.

MERK

► Kensington-sikkerhetssystemet er valgfritt tilbe-

hør.

► Hvis TV-apparatet føles kaldt når du berører

det, kan det hende at bildet skjelver litt når det
slås på. Dette er normalt, og betyr ikke at det er
noe galt med TV-apparatet.

► Det kan hende at det vises små røde, grønne

eller blå prikker på skjermen. Prikkene har
imidlertid ingen innvirkning på skjermens ytelse.

► Unngå å berøre LCD-skjermen og hold ikke fin-

grene mot skjermen i lengre perioder. Dette kan
føre til midlertidige forstyrrelseseffekter på skjer­men.

RÅD FOR OMTENKSOM
INSTALLERING

■ Nødvendige komponenter for å feste TV-en

sikkert til veggen kan kjøpes i fagbutikker.

■ Plasser TV-en nær veggen for å unngå

muligheten for at den velter hvis den får et
puff.

■ Instruksjonene nedenfor viser en sikker måte å

sette opp TV-en på. De innebærer å feste den
til veggen for å unngå at den faller forover hvis
den blir skjøvet. Dette forhindrer at TV-en fal­zler forover og fører til personskade.
Dette vil også beskytte TV-en mot skader.
Sørg for at barn ikke klatrer på eller henger fra
TV-en.

1

2

Fest apparatet til veggen ved hjelp av øyeboltene

1

eller TV-brakettene/boltene som vist på bildet.
(Hvis TV-en har bolter i øyekrokene, løsner du
boltene.)
* Sett inn øyeboltene eller TV-brakettene/boltene

og stram dem godt til i de øverste hullene.

Fest veggbrakettene med boltene til veggen.

2

Avpass med høyden på braketten som er mon­tert på veggen.

1

2

3

2

A-10

Bind fast produktet for justering. Det sikreste er

3

å binde tauet slik at det ligger vannrett mellom
veggen og apparatet.

MERK

► Hvis du skal flytte apparatet, må du løsne tauene-

først.

► Bruk en holder elle r et kabinett som er tilstrek-

kelig stort og solid til apparatets størrelse og vekt.

► Kontroller at høyden på den veggmonterte bra-

ketten er den samme som på braketten på appa­ratet.

■ TV-en kan monteres på forskjellige måter, f.eks.

på n vegg, på et skrivebord, osv.

■ TV-en er designet for å monteres horisontalt.

JORDING

Pass på at du kobler jordledningen for å forhindre
mulig elektrisk støt. Hvis det ikke lar seg gjøre å
anvende jordingsmetoder, sørg for at en kvali-

fisert elektriker monterer en separat kretsbryter.
Prøv ikke å jorde enheten ved å koble den til
telefonledninger, lynavledere eller gassrør.

Strømforsyning

Kortslutning
sbryter

INSTALLERING MED SOKKEL
SKRIVEBORD

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

MERK

►Bør installere veggmontering på en solid mur

som står loddrett på gulvet.

►Bør bruke en spesiell veggmontering hvis du

vil installere i taket eller på en skråstilt vegg.

►Overflaten som veggmonteringen skal mon-

teres på, bør være sterk nok til å bære vek­ten av TV-apparatet, f.eks. betong, naturst­ein, murstein og hul blokk.

►Installering av skruetype org lengde vhenger

av veggmonteringen som brukes. Hvis du vil
ha mer informasjon, se instruksjonene som
følger med monteringssettet.

►LG er ikke ansvarlig for ulykker eller skade

på eiendom eller TV pga. feilaktig montering:

- Der en ikke-standard VESA-veggmontering
brukes.

- Ved feilaktig festing av skruer på overflaten
som kan føre til at TV-en faller og forårsak­er personskade.

- Når den anbefalte installeringsmetoden
ikke følges.

10 cm

10 cm

10 cm

FORBEREDELSER

10 cm

For tilstrekkelig ventilasjon tillat en klaring på 10
cm rundt hele TVén.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

VEGGMONTERING:
LODDRETT INSTALLERING

■ Vi anbefaler bruk av en veggmonteringsbrakett av

LGtype ved veggmontering av TV-en.

■ Vi anbefaler at du kjøper en veggmonteringsbra-

kett som støtter VESA-standarden.

■ LG anbefaler at veggmonteringen utføres av en

profesjonell montør.

Model

19/22LD3
26/32LD3

**
**

10 cm

VESA

(A * B)

100 * 100
200 * 100

Standard

Skrue

M4
M4

Mengde

4
4

A-11

FORBEREDELSER

TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN

Fjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en.

FORBEREDELSER

(POWER)

ENERGY SAVING

(STRØMSPARING)

AV MODE

(AV-MODUS)

INPUT

TV/RAD

Talltaster 0 til 9

LIST

Q.VIEW

MENU

GUIDE

Slår apparatet på fra standby-modus eller av til
standby-modus.

Juster strømsparingsmodusen på TV-en.(►

s.95)

Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv applikasjon,
EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon.(►

s.50)

Ekstern inngang-modus byttes etter fast rekkefølge.
(

►

s.43)

Velger radio, TV- og DTV-kanal.

Velger et p ogram.
Velger nummererte alternativer i en meny.

Viser programtabellen.

(

►

s.41)

Går tilbake til programmet som du så på sist.

Slår lyden på eller av.
Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.
(

►

s.19)

Viser programguide.(►

s.86)

A-12

Q. MENU

Velg ønsket hurtigmenykilde. (Bredde-/høydeforh.,
Klar Tale II , Kinomodus, Lyd modus, Lyd (eller
Språk for lyd), Innsovning, Hopp over av/på, USB-

BACK

(BAKSIDE)

EXIT

enhet ).

Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv appli­kasjon, EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon.

Tømmer alle on-screen displays/visninger og retur-

(

►

s.18)

nerer til TV-visning fra enhver meny.

INFO i

THUMBSTICK

(opp/ned/venstre)

1

Viser gjeldende skjerminformasjon.

Med denne kan du navigere gjennom skjermmeny­ene og justere systeminnstillingene slik du ønsker.

OK

Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst
meny.

-knapper

1

TEKST-TV

-knapper

SUBTITLE

Fargede

Disse knappene brukes for tekst-TV. (bare Tekst
TV modeller) eller Programredigering.

Disse knappene brukes for tekst-TV.
Se delen ‘Tekst TV’ for mer informasjon.(►

s.130)

Henter frem den underteksten du foretrekker i digit­al-modus.

VOLUME + /-

FAV

MARK

(MARKER)

Justerer volumet.

Viser det valgte favorittprogrammet.

Merk av for og fjerner merker for programmer på
USB-menyen.

Velg inndata for bruk av bildeveiveiserinnstillinger.

FORBEREDELSER

RATIO

(FORHOLD)

MUTE

Programme

PAGE opp/ned

SIMPLINK / MY

MEDIA meny

kontroll knapper

Velger ønsket sideforhold for bildet.(►

Slår lyden på eller av.

Velger et p ogram.

Gå fra ett fullstendig sett av skjerminformasjon til
det neste.

Kontrollerer SIMPLINK eller MY MEDIA meny.
(fotoliste og musikk liste).

Viser en liste over AV-enheter som er koblet til
TV-en. Når du trykker på denne knappen, vises
Simplink-menyen på skjermen.(►

s.92)

s.46)

Installere batterier

■ Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden.

■ Sett inn to 1,5 V AAA-batterier med riktig polaritet (+ til +, - til

-). Ikke bland gamle eller brukte batterier med nye.

■ Lukk dekselet.

■ Følg prosedyren i motsatt rekkefølge for å ta ut batteriene.

A-13

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

LCD-TV MODELLER : 32/37/42/47LD4

***

ACCESSORIES

Kontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kon­takte forhan-dleren der du kjøpte produktet.

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Dette elementet er ikke inkludert for alle modeller.

Brukerhåndbok

Kjerne i ferritt

(Dette elementet er ikke

inkludert for alle mod-

eller.)

batterier

(AAA)

Fjernkontrolll

Klut

Tørk av skjermen

med kluten.

Strømledning

* Flekker eller finger­avtrykk på utsiden av
produktet fjernes ved å

tørke forsiktig av med en
renseklut som er spesielt
egnet til dette formålet.

Ikke bruk makt ved fjern­ing av flekker. Det kan
oppstå riper eller misfarg­ing hvis produktet ikke

behandles forsiktig.

A-14

eller

x 8

(M4x20)

(Kun 32/37/

42/47LD45**)

bolter for stativmontering

(M4x20)

(Kun 32/37/

42/47LD42**)

x 4

1-skrues

(Kun 32/37/42LD4

***

Beskyttelsesdeksel

)

BRUK AV FERITTKJERNE (Dette elementet er ikke inkludert for alle
modeller.)

Ferittkjernen kan brukes til å redusere den elektromag­netiske bølgen når du kobler til strømledningen.

Jo nærmere ferrittkjernen strømpluggen er plassert,
desto bedre er det.

Installer strømpluggen så nær
som mulig.

FRONTPANELKONTROLLER

MERK

►TV-en kan plasseres i standbymodus for å redusere strømforbruket. Og TV-en bør slås av ved

hjelp av strømbryteren hvis du ikke skal se på den på en stund, ettersom det vil redusere strøm­forbruket.

► Strømmen som forbrukes under bruk kan reduseres betydelig hvis bildets lysstyrke reduseres, og

dette vil redusere den samlede driftskostnaden.

FORSIKTIG

► Ikke trå på glasstativet eller sett det under trykk på noen måte. Det kan knuse og forårsake skader fra

glasskår, eller TV-apparatet kan falle.

► Ikke dra TV-apparatet. Gulvet eller produktet kan ta skade.

FORBEREDELSER

Kun 32/37/42/47LD45

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

HØYTALER

**

Programknapper

Volumknapper

OK

MENU(MENY)

INPUT(Inndata)

STRØM

Fjernkontroll-sensor

Indikator for strøm på/standby

• Lyser rødt i standby-modus.

• lyser blått når TV-en er slått på.

A-15

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

Kun 32/37/42/47LD42

**

Programknapper

Volumknapper

HØYTALER

Fjernkontroll-sensor

Indikator for strøm på/standby
Lyser rødt i standby-modus.
lyser blått når TV-en er slått på.

OK

MENU(MENY)

INPUT(Inndata)

STRØM

A-16

INFORMASJON OM BAKPANELET

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

1

1

2

1

Power Cord Socket

3 4 5 6

7 98

Kontakt for strømledning
Denne TV-en fungerer på vekselstrøm.

Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden.
(► s.137 til 147) Prøv aldri å bruke TV-en på
likestrøm.

2

HDMI/DVI IN-inngang

Koble et HDMI-signal til HDMI IN.
Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til
HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-

kabel.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK
DIGITAL LYD UT)

Koble digital lyd til forskjellige typer utstyr.
Koble til en digital lydkomponent.
Bruk en optisk lydkabel.

4

RGB/DVI-lydinngang

Koble lyden fra en PC eller DTV.

5

Euro Scart-kontakt (AV1)

Koble til scart-inngangen eller -utgangen til
disse kontaktene fra en ekstern enhet.

6

Komponentinngang

Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.

10

11

2

12

13

7

RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/
SERVICE)

Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til
RS-232C-kontakten.

Dette porten brukes i service- eller hotellmodus.

8

RGB IN-inngang

Koble til utgangssignalet fra en PC.

9

Antenneinngang

Koble antennen eller kabelen til denne pluggen.

10

USB-inngang

Koble USB-lagringsenheten til denne pluggen.

11

PCMCIA-kortplass (Personal Computer
Memory Card International Association).

Sett inn CI-modulen i PCMCIA-kortsporet.
(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

land.)

12

Hodetelefon

Plugg hodetelefonen inn i kontakten for
hodetelefon.

13

Audio/Video-inngang (lyd/video)

Koble audio/video-utgangen til disse kontak­tene fra en ekstern enhet.

FORBEREDELSER

A-17

FORBEREDELSER

STATIVINSTALLASJON

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Når du monterer stativet av skrivebordstypen, må du sjekke at boltene er trukket godt til.. (Hvis de
ikke er trukket helt il, kan produktet vippe forover etter installeringen.) Hvis du strammer til bolten med
overdreven kraft, kan bolten forvrenges pga. belastninger på boltens tiltrekkingsdeler.

FORBEREDELSER

Kun 32/37/42/47LD45

**

Kun 32/37/42/47LD4

**

Plasser TV-skjermen forsiktig med for-

1

siden ned på en polstret overflate for å
beskytte skjermen mot skade.

2

Monter delene på stativhuset med stativ­basen på TV-en.

Stativsokkel

3

Monter TV-en som vist.

Stativhus

Plasser TV-skjermen forsiktig med for-

1

siden ned på en polstret overflate for å
beskytte skjermen mot skade.

Monter TV-en som vist.

2

Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hul-

3

lene på baksiden av TV-en.

A-18

Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hul-

4

lene på baksiden av TV-en.

ORDNE LEDNINGER PÅ

KOBLING AV TV-EN TIL ET

BAKDEKSELET

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Koble til kablene etter

1

behov.
Hvis du vil koble til ekstra

utstyr, se avsnittet om
eksternt utstyr.

Åpne KABELHÅNDTERINGSKLIPSEN 2

2

som vist.

KABELHÅNDTERINGSKLIPS

Installer KABELHÅNDTERINGSKLIPSEN

3

som vist.

SKRIVEBORD

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

TV-en må være festet til skrivebordet slik at den
ikke kan trekkes i en fremover/bakover-retning,
med fare for personskade eller skade på produk­tet. Bruk bare medfølgende skrue.

1-skrues(følger med som deler til
produktet)

Stativ

(Kun 32/37/42LD4

***

)

FORBEREDELSER

MERK

►kke hold i KABELSAMLEREN når produktet

flyttes.

- Hvis produktet faller i bakken, kan du eller
produktet bli skadet.

Skrivebord

ADVARSLER

►or å hindre at TV-apparatet bikker over, bør

det festes forsvarlig til underlaget/veggen slik
som beskrevet i instruksjonene for installas­jon. Vipping, risting eller vugging av appara­tet kan føre til skader.

UTEN BRUK AV
BENKTYPESTATIV

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Bruk beskyttelsesdekselet når du install­erer den veggmonterte enheten.

Sett inn
BESKYTTELSESDEKSELET i
TV-en inntil du hører en klik­kelyd.

BESKYTTELSESDEKSEL

A-19

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

KENSINGTON­SIKKERHETSSYSTEMET

■ Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

land.

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

TV-apparatet er utstyrt med en kontakt for
Kensington-sikkerhetssystemet på bakpanelet.
Koble til kabelen til Kensington- sikkerhetssyste-

met som vist nedenfor.
Du finner detaljert informasjon om installering og

bruk av Kensington-sikkerhetssystemet i bruker­håndboken som følger med Kensington­sikkerhetssystemet.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kontakte
http://www.kensington.com, hjemmesiden til

Kensingtonselskapet.
Kensington selger sikkerhetssystemer til kostbart

elektronisk utstyr, for eksempel bærbare PC-er
og LCD-fremvisere.

MERK

► Kensington-sikkerhetssystemet er valgfritt tilbe-

hør.

► Hvis TV-apparatet føles kaldt når du berører

det, kan det hende at bildet skjelver litt når det
slås på. Dette er normalt, og betyr ikke at det er
noe galt med TV-apparatet.

► Det kan hende at det vises små røde, grønne

eller blå prikker på skjermen. Prikkene har
imidlertid ingen innvirkning på skjermens ytelse.

► Unngå å berøre LCD-skjermen og hold ikke fin-

grene mot skjermen i lengre perioder. Dette kan
føre til midlertidige forstyrrelseseffekter på skjer­men.

RÅD FOR OMTENKSOM
INSTALLERING

■ Nødvendige komponenter for å feste TV-en

sikkert til veggen kan kjøpes i fagbutikker.

■ Plasser TV-en nær veggen for å unngå

muligheten for at den velter hvis den får et
puff.

■ Instruksjonene nedenfor viser en sikker måte å

sette opp TV-en på. De innebærer å feste den
til veggen for å unngå at den faller forover hvis
den blir skjøvet. Dette forhindrer at TV-en fal­zler forover og fører til personskade.
Dette vil også beskytte TV-en mot skader.
Sørg for at barn ikke klatrer på eller henger fra
TV-en.

1

2

Fest apparatet til veggen ved hjelp av øyeboltene

1

eller TV-brakettene/boltene som vist på bildet.
(Hvis TV-en har bolter i øyekrokene, løsner du
boltene.)
* Sett inn øyeboltene eller TV-brakettene/boltene

og stram dem godt til i de øverste hullene.

Fest veggbrakettene med boltene til veggen.

2

Avpass med høyden på braketten som er mon­tert på veggen.

1

3

2

2

A-20

Bind fast produktet for justering. Det sikreste er

3

å binde tauet slik at det ligger vannrett mellom
veggen og apparatet.

MERK

► Hvis du skal flytte apparatet, må du løsne tauene-

først.

► Bruk en holder eller et kabinett som er tilstrek-

kelig stort og solid til apparatets størrelse og vekt.

► Kontroller at høyden på den veggmonterte bra-

ketten er den samme som på braketten på appa­ratet.

■ TV-en kan monteres på forskjellige måter, f.eks.

på n vegg, på et skrivebord, osv.

■ TV-en er designet for å monteres horisontalt.

JORDING

Pass på at du kobler jordledningen for å forhindre
mulig elektrisk støt. Hvis det ikke lar seg gjøre å
anvende jordingsmetoder, sørg for at en kvali-

fisert elektriker monterer en separat kretsbryter.
Prøv ikke å jorde enheten ved å koble den til
telefonledninger, lynavledere eller gassrør.

Strømforsyning

Kortslutning
sbryter

MERK

►Bør installere veggmontering på en solid mur

som står loddrett på gulvet.

►Bør bruke en spesiell veggmontering hvis du

vil installere i taket eller på en skråstilt vegg.

►Overflaten som veggmonteringen skal mon-

teres på, bør være sterk nok til å bære vek­ten av TV-apparatet, f.eks. betong, naturst­ein, murstein og hul blokk.

►Installering av skruetype org lengde vhenger

av veggmonteringen som brukes. Hvis du vil
ha mer informasjon, se instruksjonene som
følger med monteringssettet.

►LG er ikke ansvarlig for ulykker eller skade

på eiendom eller TV pga. feilaktig montering:

- Der en ikke-standard VESA-veggmontering
brukes.

- Ved feilaktig festing av skruer på overflaten
som kan føre til at TV-en faller og forårsak­er personskade.

- Når den anbefalte installeringsmetoden
ikke følges.

FORBEREDELSER

INSTALLERING MED SOKKEL
SKRIVEBORD

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

For tilstrekkelig ventilasjon tillat en klaring på 10
cm rundt hele TVén.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

VEGGMONTERING:
LODDRETT INSTALLERING

■ Vi anbefaler bruk av en veggmonteringsbrakett av

LGtype ved veggmontering av TV-en.

■ Vi anbefaler at du kjøper en veggmonteringsbra-

kett som støtter VESA-standarden.

■ LG anbefaler at veggmonteringen utføres av en

profesjonell montør.

10 cm

10 cm

10 cm

Model

32LD4

37/42/47LD4

10 cm

***

***

10 cm

VESA

(A * B)

200 * 100
200 * 200M4M6

Standard

Skrue

Mengde

4
4

SVINGBART STATIV

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Etter at du har installert TV-apparatet kan du just­ere TV-apparatet manuelt til høyre eller venstre i
opptil 20 grader slik det passer deg best.

A-21

FORBEREDELSER

TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN

Fjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en.

FORBEREDELSER

(POWER)

ENERGY SAVING

(STRØMSPARING)

AV MODE

(AV-MODUS)

INPUT

TV/RAD

Talltaster 0 til 9

LIST

Q.VIEW

MENU

GUIDE

Slår apparatet på fra standby-modus eller av til
standby-modus.

Juster strømsparingsmodusen på TV-en.(►

s.95)

Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv applikasjon,
EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon.(►

s.50)

Ekstern inngang-modus byttes etter fast rekkefølge.
(

►

s.43)

Velger radio, TV- og DTV-kanal.

Velger et p ogram.
Velger nummererte alternativer i en meny.

Viser programtabellen.

(

►

s.41)

Går tilbake til programmet som du så på sist.

Slår lyden på eller av.
Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.
(

►

s.19)

Viser programguide.(►

s.86)

A-22

Q. MENU

Velg ønsket hurtigmenykilde. (Bredde-/høydeforh.,
Klar Tale II , Kinomodus, Lyd modus, Lyd (eller
Språk for lyd), Innsovning, Hopp over av/på, USB-

BACK

(BAKSIDE)

EXIT

enhet).

Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv appli­kasjon, EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon.

Tømmer alle on-screen displays/visninger og retur-

(

►

s.18)

nerer til TV-visning fra enhver meny.

INFO i

THUMBSTICK

1

(opp/ned/venstre)

Viser gjeldende skjerminformasjon.

Med denne kan du navigere gjennom skjermmeny­ene og justere systeminnstillingene slik du ønsker.

Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst

OK

meny.

-knapper

1

TEKST-TV

-knapper

SUBTITLE

Fargede

Disse knappene brukes for tekst-TV. (bare Tekst
TV modeller) eller Programredigering.

Disse knappene brukes for tekst-TV.
Se delen ‘Tekst TV’ for mer informasjon.(►

s.130)

Henter frem den underteksten du foretrekker i digit­al-modus.

VOLUME + /-

FAV

MARK

(MARKER)

Justerer volumet.

Viser det valgte favorittprogrammet.

Merk av for og fjerner merker for programmer på
USB-menyen.

Velg inndata for bruk av bildeveiveiserinnstillinger.

FORBEREDELSER

RATIO

(FORHOLD)

MUTE

Programme

PAGE opp/ned

SIMPLINK / MY

MEDIA meny

kontroll knapper

Velger ønsket sideforhold for bildet.(►

Slår lyden på eller av.

Velger et p ogram.

Gå fra ett fullstendig sett av skjerminformasjon til
det neste.

Kontrollerer SIMPLINK eller MY MEDIA meny.
(fotoliste og musikk liste).

Viser en liste over AV-enheter som er koblet til
TV-en. Når du trykker på denne knappen, vises
Simplink-menyen på skjermen.(►

s.92)

s.46)

Installere batterier

■ Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden.

■ Sett inn to 1, 5V AAA-batterier med riktig polaritet (+ til +, - til

-). Ikke bland gamle eller brukte batterier med nye.

■ Lukk dekselet.

■ Følg prosedyren i motsatt rekkefølge for å ta ut batteriene.

A-23

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

LCD-TV MODELLER : 32/42/46/52/60LD5

***

ACCESSORIES

Kontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kon­takte forhan-dleren der du kjøpte produktet.

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Dette elementet er ikke inkludert for alle modeller.

* Flekker eller finger­avtrykk på utsiden av

Brukerhåndbok

Strømledning

batterier

(AAA)

Kjerne i ferritt

(Dette elementet er ikke

inkludert for alle mod-

eller.)

Fjernkontrolll

Klut

Tørk av skjermen

med kluten.

produktet fjernes ved å
tørke forsiktig av med en

renseklut som er spesielt
egnet til dette formålet.

Ikke bruk makt ved fjern­ing av flekker. Det kan
oppstå riper eller misfarg­ing hvis produktet ikke

behandles forsiktig.

A-24

x 8

M4 x 20

bolter for stativmontering

1-skrues

(Kun 32/42LD5

***

)

Beskyttelsesdeksel

BRUK AV FERITTKJERNE (Dette elementet er ikke inkludert for alle
modeller.)

Ferittkjernen kan brukes til å redusere den elektromag­netiske bølgen når du kobler til strømledningen.

Jo nærmere ferrittkjernen strømpluggen er plassert,
desto bedre er det.

Installer strømpluggen så nær
som mulig.

FRONTPANELKONTROLLER

MERK

►TV-en kan plasseres i standbymodus for å redusere strømforbruket. Og TV-en bør slås av ved

hjelp av strømbryteren hvis du ikke skal se på den på en stund, ettersom det vil redusere strøm­forbruket.

► Strømmen som forbrukes under bruk kan reduseres betydelig hvis bildets lysstyrke reduseres, og

dette vil redusere den samlede driftskostnaden.

FORSIKTIG

► Ikke trå på glasstativet eller sett det under trykk på noen måte. Det kan knuse og forårsake skader fra

glasskår, eller TV-apparatet kan falle.

► Ikke dra TV-apparatet. Gulvet eller produktet kan ta skade.

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Programknapper

FORBEREDELSER

HØYTALER

Indikator for strøm på/standby

• Lyser rødt i standby-modus.

• lyser blått når TV-en er slått på.

Volumknapper

OK

MENU(MENY)

INPUT(Inndata)

STRØM

Fjernkontroll-sensor

Intelligent sensor
Justerer bildet i samsvar
med omgivelsene.

A-25

FORBEREDELSER

INFORMASJON OM BAKPANELET

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

FORBEREDELSER

A-26

1

1

Power Cord Socket

2

3

98

Kontakt for strømledning
Denne TV-en fungerer på vekselstrøm.

Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden.
(► s.137 til 147) Prøv aldri å bruke TV-en på
likestrøm.

2

HDMI/DVI IN-inngang

Koble et HDMI-signal til HDMI IN.
Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til
HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-

kabel.

3

RGB IN-inngang

Koble til utgangssignalet fra en PC.

4

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK
DIGITAL LYD UT)

Koble digital lyd til forskjellige typer utstyr.
Koble til en digital lydkomponent.
Bruk en optisk lydkabel.

5

RGB/DVI-lydinngang

Koble lyden fra en PC eller DTV.

6

Euro Scart-kontakt (AV1)

Koble til scart-inngangen eller -utgangen til
disse kontaktene fra en ekstern enhet.

7

Komponentinngang

Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.

64 5 7

11

12

2

13

14

10

8

RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/
SERVICE)

Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til
RS-232C-kontakten.

Dette porten brukes i service- eller hotellmodus.

9

TRÅDLØS kontroll

Koble til den trådløse media boxen til
TRÅDLØS KONTROLL- pluggen på TVén.

10

Antenneinngang

Koble antennen eller kabelen til denne pluggen.

11

USB-inngang

Koble USB-lagringsenheten til denne pluggen.

12

PCMCIA-kortplass (Personal Computer
Memory Card International Association).

Sett inn CI-modulen i PCMCIA-kortsporet.
(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

land.)

13

Hodetelefon

Plugg hodetelefonen inn i kontakten for
hodetelefon.

14

Audio/Video-inngang (lyd/video)

Koble audio/video-utgangen til disse kontak­tene fra en ekstern enhet.