Lg 26LD350 User Manual [no]
БЪЛГАРСКИ
Ръководство за експлоатация
ТЕЛЕВИЗОР С ТЕЧНОКРИСТАЛЕН ДИСПЛЕЙ
/
LED LCD ТЕЛЕВИЗОР
Моля прочетете внимателно това ръководство, преди да
включите телевизора.
Запазете го за справка.
www.lg.com
Купува се отделно
Конзола за окачване на стена
LSW100B или
LSW100BG
(19/22/26/32LD3
32LD4
, 32LD5
***
19/22/26/32LE3
32LE4
, 22/26LE5
***
32LE5
***
***
***
***
***
LSW200B или
LSW200BG
,
,
,
,
)
HDMI, логото на HDMI и High–Denition Multimedia
са търговски марки или регистрирани търговски
марки на HDMI Licensing LLC.
(37/42/47LD4
42/46LD5
37/42LE4
37/42/47LE5
***
***
***
***
Wireless Media Box
LSW400B или
LSW400BG
,
,
,
)
(52/60LD5
55LE5
***
***
,
)
(Безжична мултимедийна
система)
(32/42/46/52/60LD5
32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE5
***
,
***
***
,
)
СЪДЪРЖАНИЕ
ПОДГОТОВКА
Модели телевизори с течнокристален дисплей:
19/22/26/32LD3
Модели телевизори с течнокристален дисплей:
32/37/42/47LD4***...................................................................A-14
Модели телевизори с течнокристален дисплей:
32/42/46/52/60LD5*** ............................................................ A-24
Заден капак за подреждане на кабелите ........................ A-27
Модели LED LCD телевизори : 19/22/26/32LE3
42LE4
***
НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО
ОБОРУДВАНЕ
Свързване на антена .................................................................1
Когато свързвате със съставен кабел.....................................2
Свързване с HDMI кабел ..........................................................3
Когато свързвате с кабел HDMI към DVI ................................4
Когато свързвате с кабел scart ...............................................5
Нстройка на USB входа .............................................................6
Когато свързвате с RF кабел ...................................................6
Когато свързвате с кабел RCA .................................................7
Когато свързвате с 15-щифтов D-образен кабел...................8
Поставяне на CI модул ..............................................................9
Настройка на слушалката .........................................................9
Настройка на изход за цифрово аудио ..................................10
Безжично свързване на външни устройства ........................ 11
Поддържана разделителна способност на дисплея ............ 12
Настройка на екрана за режим PC .......................................13
ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ /
УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ
*** .....................................................................A-1
***
, 22/26LE5
32/37/42/47/55LE5
***,
....................... A-33
***
, 32/37/
Информация за изделието и сервизното обслужване ........39
Просто ръководство ................................................................40
Програмна схема ......................................................................41
Списък на входовете ...............................................................43
Етикет на входа ........................................................................44
Обслужване данни ...................................................................45
SIMPLINK ...................................................................................46
АV режим ..................................................................................50
Нулиране (Възстановяване на оригиналните фабрични
стойности) .................................................................................51
КАК СЕ ИЗПОЛЗВА USB
УСТРОЙСТВОТО
При свързване на USB устройството ....................................52
Списък филми .........................................................................54
Списък на снимки ....................................................................65
Списък на музикални файлове ..............................................75
Код за регистриране на DivX .................................................84
Деактивиране ..........................................................................85
EPG (ЕЛЕКТРОНЕН УКАЗАТЕЛ НА
ПРОГРАМИТЕ)
(В ЦИФРОВ РЕЖИМ)
Включване/изключване на EPG ............................................87
Избор на програма ...................................................................87
Функция на бутоните в режим на указател СЕГА/СЛЕДВАЩА .. 87
Функция на бутоните в режим "8-днeвeн yкaзaтeл" ............88
Функция на бутоните в режим на смяна на датата .............89
Функция на бутоните в полето за разширено описание .....89
Функция на бутоните в режим на настройка на запис/
напомняне .................................................................................90
Функция на бутоните в режим Списък планувани ...............91
СЪДЪРЖАНИЕ
Включване на телевизора ......................................................17
Инициализиране на настройката ...........................................17
Избор на програма ................................................................... 17
Регулиране силата на звука....................................................17
Бързо меню ............................................................................... 18
Избор и регулиране на екранни менюта ............................... 19
Автоматична настройка на програмите ................................20
Настройка на кабелната DTV .................................................25
Ръчна настройка на програмите ...........................................26
Промяна на програма .............................................................30
Информация за СІ (общ интерфейс) .....................................34
Актуализация на софтуера .....................................................35
Тест на изображението и звука ..............................................37
Диагностика ..............................................................................38
I
СЪДЪРЖАНИЕ
УПРАВЛЕНИЕ НА КАРТИНАТА
Управление на размера на картината (съотношение) ........92
СЪДЪРЖАНИЕ
Съветник за картината ...........................................................94
Икономия на енергия ...............................................................95
Предварително зададени настройки на картината .............96
Ръчна настройка на картината ..............................................97
Технология за подобряване на картината .............................98
Експертно контрол на картината ...........................................99
Нулиране на картина ............................................................. 102
Trumotion ..................................................................................103
Индикатор на захранването ................................................104
Настройка на режим ..............................................................105
Демо режим ............................................................................106
УПРАВЛЕНИЕ НА ЗВУКА И ЕЗИКА
Автоматичен изравнител на звука ......................................107
Clear Voice II ............................................................................ 108
Зададени настройки на звука – режим на звука ............... 109
Регулиране на настройките на звука – режи на потребителя .110
Innite Sound (Безкраен звук) ................................................110
Баланс ......................................................................................111
Настройка на включване/изключване на високоговорителите
на телевизора ..........................................................................112
Настройки на звука на цифрова телевизия
(само в цифров режим) ..........................................................113
Избиране на изход на цифрово аудио ..................................114
Възстановяване на звуковите настройки ............................115
Описание на аудио (само в цифров режим) ........................116
I/II
- Стерео/двойно приемане (Само в аналогов режим) .......117
- NICAM приемане (Само в аналогов режим) .....................118
- Избор на изходящия звуков сигнал ...................................118
Език на екранното меню/Избор на държава .......................119
Избор на език ......................................................................... 120
РOДИTEЛCКИ КOHTPOЛ/KATEГOPИИ
Задаване на парола и система на заключване .................. 125
Блокиране на програма .........................................................126
Родителски контрол (само в цифров режим) .....................127
Блокиране на външен изход .................................................128
Заключване на клавишите ................................................... 129
ТЕЛЕТЕКСТ
Включване/изключване ........................................................130
Телетекст SIMPLE ..................................................................130
ТОР текст (Тази характеристика не се предлага за всички
страни) .....................................................................................131
FASTEXT ..................................................................................131
Специални функции на телетекста ..................................... 132
ЦИФРОВ ТЕЛЕТЕКСТ
Телетекст в рамките на цифрова услуга ............................. 133
Телетекст в цифрова услуга ................................................. 133
ПРИЛОЖЕНИЕ
Отстраняване на неизправности .........................................134
Техническо обслужване .........................................................136
Спецификация на продукта ..................................................137
Кодове IR ................................................................................148
Настройка на външно управляващо устройство ................ 149
Забележка за софтуера с отворен код ...............................156
II
НАСТРОЙКА ЗА ЧАС
Настройка на часовника .......................................................122
Настройка на автоматично включване/изключване на
таймера .........................................................................123
Настройка на таймера за сън ............................................... 124
ПОДГОТОВКА
Модели телевизори с течнокристален
дисплей: 19/22/26/32LD3
***
Принадлежности
Уверете се, че следните принадлежности са приложени към вашия телевизор. Ако някоя от тях липсва, моля
обърнете се към продавача, при когото сте закупили продукта.
■ Показаното може да се различава от вашия телевизор.
Този артикул не е включен за всички модели
* Ако има петно или отпечатъци
Ръководство за
експлоатация
Феритна сърцевина
(Този артикул не е
включен за всички
модели.)
Батерии
(AAA)
Дистанционно
управление
Кърпа за чистене
Почистете екрана с
кърпата.
Захранващ
кабел
от пръсти на външната част,
почистете внимателно петното
Само с почистващите кърпички за
външната част на продукта.
Не търкайте силно, когато
отстранявате петното.
Внимавайте, тъй като излишната
сила може да причини
надраскване или обезцветяване.
ПОДГОТОВКА
Само 19/22LD3
Държач за кабелите
Само 26/32LD3
***
Предпазен капак
***
x 8
(M4x20)
Бр.болтове за монтаж на
стойката
1-Винт
Предпазен капак
Използване на феритна сърцевина (Тази характеристика не се предлага за
всички модели.)
Феритната сърцевина може да се използва за намаляване
на електромагнитните вълни при свързване на захранващия
кабел. Колкото по-близо е феритната сърцевина до щепсела
на захранващия кабел, толкова по-добре.
Монтирайте щепсела на
захранващия кабел наблизо
A-1
ПОДГОТОВКА
Органи за управление на лицевия панел бележка
БЕЛЕЖКА
► Телевизорът може да се постави в режим на готовност за ограничаване на консумацията на
енергия. Телевизорът трябва да се изключва от ключа за захранването на самия апарат, ако няма
да се гледа за известно време, за да
ПОДГОТОВКА
► Консумацията на енергия при употреба може да се ограничи значително, ако нивото на яркост на
картината се редуцира, което ще доведе до намаляване цялостните експлоатационни разходи.
ВНИМАНИЕ
► Не стъпвайте върху стъклената стойка и не упражнявайте натиск върху нея. Тя може да се счупи, парченцата
стъкло могат наранят някого, а телевизорът може да падне.
► Не влачете телевизора по пода. Подът или изделието могат да се повредят.
■ Показаното може да се различава от вашия телевизор.
се ограничи консумацията на енергия.
Само 19/22LD3
***
МЕНЮЕлектрозахранване
ВИСОКОГОВОРИТЕЛ
Сила на звука
OKВХОД
ПРОГРАМА
Само 26/32LD3
ПРОГРАМА
Сила на звука
OK
МЕНЮ
ВХОД
Електрозахранване
***
A-2
Датчик за дистанционното
управление
Индикатор захранване/готовност
• В режим на готовност свети червено
• При включен телевизор свети синьо
Информация на задния панел
Само 19/22LD3
***
■ Показаното може да се различава от вашия телевизор.
1
2
4 6 7
3
5
11
12
13
ПОДГОТОВКА
9 10
8
1
Гнездо за кабел за електрозахранване
Този телевизор работи с променлив ток.
Напрежението е указано на страницата със
спецификацията. (► стр.137 до 147) Никога не се
опитвайте да използвате телевизора със
захранване с постоянен ток.
2
HDMI/DVI IN (Интерфейс за медия с висока
разделителна способност)
Свържете HDMI сигнал към HDMI IN. Или DVI (VIDEO)
гнал към порта HDMI/DVI с кабел от DVI към HDMI.
3
ОПТИЧЕН ИЗХОД ЗА ЦИФРОВО АУДИО
Свързване на цифрово аудио към различни
типове апаратура. Свържете към цифров аудио
компонент. Използвайте оптичен аудио кабел.
4
Аудио вход RGB/DVI
Свържете аудиото от компютър или DTV.
5
Вход Аудио/Видео
Към тези гнезда можете да свързвате чрез аудио/
видео изходящ сигнал от външно устройство.
6
Гнездо Euro Scart (AV1)
Към тези гнезда можете да свързвате чрез Scart
входящ или изходящ сигнал към външно
устройство.
7
Вход за Компонентно видео
Към тези гнезда можете да свържете устройство
с компонентен аудио/видео сигнал.
8
RGB IN вход
Свържете изхода от компютър.
9
RS-232C ВХОДЕН (КОНТРОЛ/СЕРВИЗ) ПОРТ
Свържете серийния порт на управляващото
устройство към RS-232C конектора на
телевизора.
10
Вход за антена
Свържете антена или кабел към това гнездо.
11
USB вход
Свържете USB устройство към това гнездо.
12
Слот за карта PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association)
Свържете CI модул към СЛОТА ЗА PCMCIA
КАРТА. (Тази функция не е налична за всички
страни.)
13
Слушалка
Включете слушалката в гнездото за слушалки.
A-3
ПОДГОТОВКА
ПОДГОТОВКА
Само 26LD3
***
■ Показаното може да се различава от вашия телевизор.
1
2
4 5 6
3
10
11
2
12
13
8 9
7
1
Гнездо за кабел за електрозахранване
Този телевизор работи с променлив ток.
Напрежението е указано на страницата със
спецификацията. (► стр.137до147) Никога не се
опитвайте да използвате телевизора със
захранване с постоянен ток.
2
HDMI/DVI IN (Интерфейс за медия с висока
разделителна способност)
Свържете HDMI сигнал към HDMI IN. Или DVI
(VIDEO) сигнал към порта HDMI/DVI с кабел от
DVI към HDMI.
3
ОПТИЧЕН ИЗХОД ЗА ЦИФРОВО АУДИО
Свързване на цифрово аудио към различни
типове апаратура. Свържете към цифров аудио
компонент. Използвайте оптичен аудио кабел.
4
Аудио вход RGB/DVI
Свържете аудиото от компютър или DTV.
5
Гнездо Euro Scart (AV1)
Към тези гнезда можете да свързвате чрез Scart
входящ или изходящ сигнал към външно
устройство.
6
Вход за Компонентно видео
Към тези гнезда можете да свържете устройство
с компонентен аудио/видео сигнал.
7
RGB IN вход
Свържете изхода от компютър.
8
RS-232C ВХОДЕН (КОНТРОЛ/СЕРВИЗ) ПОРТ
Свържете серийния порт на управляващото
устройство към RS-232C конектора на
телевизора.
9
Вход за антена
Свържете антена или кабел към това гнездо.
10
USB вход
Свържете USB устройство към това гнездо.
Слот за карта PCMCIA (Personal Computer
11
Memory Card International Association)
Свържете CI модул към СЛОТА ЗА PCMCIA
КАРТА. (Тази функция не е налична за всички
страни.)
12
Слушалка
Включете слушалката в гнездото за слушалки.
13
Вход Аудио/Видео
Към тези гнезда можете да свързвате чрез аудио/
видео изходящ сигнал от външно устройство.
A-4
Само 32LD3
***
■ Показаното може да се различава от вашия телевизор.
1
10
ПОДГОТОВКА
11
2
1
Гнездо за кабел за електрозахранване
3 4 5 6
7 98
Този телевизор работи с променлив ток.
Напрежението е указано на страницата със
спецификацията. (► стр.137до147) Никога не се
опитвайте да използвате телевизора със
захранване с постоянен ток.
2
HDMI/DVI IN (Интерфейс за медия с висока
разделителна способност)
Свържете HDMI сигнал към HDMI IN. Или DVI
(VIDEO) сигнал към порта HDMI/DVI с кабел от
DVI към HDMI.
3
ОПТИЧЕН ИЗХОД ЗА ЦИФРОВО АУДИО
Свързване на цифрово аудио към различни
типове апаратура. Свържете към цифров аудио
компонент. Използвайте оптичен аудио кабел.
4
Аудио вход RGB/DVI
Свържете аудиото от компютър или DTV.
5
Гнездо Euro Scart (AV1)
Към тези гнезда можете да свързвате чрез Scart
входящ или изходящ сигнал към външно
устройство.
6
Вход за Компонентно видео
Към тези гнезда можете да свържете устройство
с компонентен аудио/видео сигнал.
2
12
13
7
RS-232C ВХОДЕН (КОНТРОЛ/СЕРВИЗ) ПОРТ
Свържете серийния порт на управляващото
устройство към RS-232C конектора на
телевизора.
8
RGB IN вход
Свържете изхода от компютър.
9
Вход за антена
Свържете антена или кабел към това гнездо.
USB вход
10
Свържете USB устройство към това гнездо.
Слот за карта PCMCIA (Personal Computer
11
Memory Card International Association)
Свържете CI модул към СЛОТА ЗА PCMCIA
КАРТА. (Тази функция не е налична за всички
страни.)
12
Слушалка
Включете слушалката в гнездото за слушалки.
13
Вход Аудио/Видео
Към тези гнезда можете да свързвате чрез аудио/
видео изходящ сигнал от външно устройство.
A-5
ПОДГОТОВКА
Монтаж на стойка
■ Показаното може да се различава от вашия телевизор.
Показаното може да се различава от вашия телевизор. Когато монтирате настолната стойка, проверете дали
болтът е напълно затегнат. (Ако не е затегнат добре, уредът може да се наклони напред след монтажа.) Ако
затегнете болта прекалено силно, той може да се изметне поради изтриване на притягащата му част.
ПОДГОТОВКА
Само 19/22LD3
***
Само 26/32LD3
***
Поставете внимателно телевизора с екрана
1
надолу върху мека повърхност, за да
предпазите екрана от повреда.
Поставете телевизора, както е показано.
2
Поставете внимателно телевизора с екрана
1
надолу върху мека повърхност, за да
предпазите екрана от повреда.
Монтирайте частите на тялото на стойката към
2
основата на телевизора.
Носеща вилка
Основа
Поставете телевизора, както е показано.
3
A-6
Затегнете надеждно 4-те болта на гърба на
4
телевизора в предвидените отвори.
Ако не използвате настолната стойка
■ Показаното може да се различава от вашия телевизор.
Когато монтирате изделието на стена, използвайте предпазния капак.
Само 19/22LD3
Поставете внимателно телевизора с екрана
1
надолу върху мека повърхност, за да
предпазите екрана от повреда.
Разхлабете болтовете от телевизора.
***
2
Свалете стойката от телевизора.
3
Само 26/32LD3
Поставете Предпазния капак на телевизора така,
че да чуете щракване.
***
Предпазен капак
ПОДГОТОВКА
Поставете предпазния капак в телевизора.
4
След като отделите предпазната хартия от
предпазния капак, закрепете го към
телевизора, както е показано.
Предпазен капак
A-7
ПОДГОТОВКА
Заден капак за подреждане на кабелите
■ Показаното може да се различава от вашия телевизор.
ПОДГОТОВКА
Само 19/22LD3
След свързване на кабелите по необходимия
начин, поставете Държача за кабелите, както е
показано, и ги пристегнете.
***
Държача за кабелите
Само 26/32LD3
Свържете кабелите както е необходимо.
1
За да свържете допълнително оборудване,
вижте раздела „Инсталиране на външно
оборудване".
Инсталирайте Организатора на кабели,
2
както е показано.
***
A-8
Организатор на кабели
Сглобете Организатора на кабели, както е
3
показано.
БЕЛЕЖКА
► Не използвайте Организатора на кабели за
преместване на телевизора.
- Ако продуктът бъде изпуснат, може да се нараните
или да го счупите.
Въртяща се стойка
(С изключение за 19/22LD3
■ Показаното може да се различава от вашия
телевизор.
След монтиране на телевизора вие можете да
регулирате положението на вашия телевизор ръчно,
като го завъртите на 20 градуса наляво или надясно,
за да го нагодите към вашата зрителна точка.
***
)
Разполагане на
телевизора на поставка
(Само 26/32LD3
■ Показаното може да се различава от вашия
телевизор.
Телевизорът трябва да се разполага на поставка
така, че да не може да се тегли в посока напред/
назад, което потенциално причинява нарушаване
или повреда на изделието. Да се използва само
прикаченият винт.
***
)
ПОДГОТОВКА
Позициониране на екрана
(Само 19/22LD3
■ Показаното може да се различава от вашия
телевизор.
■ Регулирайте положението на екрана по различни
начини, за да постигнете максимално удобство.
• Диапазон на наклона
***
)
1-Винт (приложено като част от изделието)
Стойка
Поставка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
► За да предотвратите падане на телевизора,
той трябва да бъде здраво закрепен към
пода/стената според указанията за монтаж.
Hакланяне, клатене или люлеене на уреда
може да предизвика нараняване.
A-9
ПОДГОТОВКА
ПОДГОТОВКА
Система за защита
Кensington
■ Тази характеристика не се предлага за всички
модели.
■ Показаното може да се различава от вашия
телевизор.
Този телевизор е оборудван със система за защита
Кensington на задния панел. Свържете кабела на
системата за защита Кепвюдюп, както е показано
по-долу.
За подробно инсталиране и ползване на системата
за защита Кensington вж. ръководството за
потребителя, предоставено с нея.
За допълнителна информация посетете http://www.
kensington.com, началната интернет страница на
компанията Кensington.
Фирмата Кensington продава системи за защита на
скъпо електронно оборудване като лаптопи или LCD
проектори.
БЕЛЕЖКА
► Системата за защита Кensington е аксесоар,
който се предлага като опция.
► Ако телевизорът е хладен на допир, при
включването му може да има кратко
"примигване". Това е нормално, не е повреда в
телевизора.
► Някои дребни дефекти по точките може да се
забелязват на екрана под формата на малки
червени, зелени или сини петънца. Те обаче не
влияят върху работата на монитора.
► Избягвайте докосването на течнокристалния
екран или задържането на пръстите пред него за
продължителен период от време. Това може да
доведе до временни изкривявания на екрана.
Съвет за внимателно
инсталиране
■ Трябва да закупите крепежните елементи,
необходими за безопасно и стабилно закрепване
на телевизора към стената.
■ Сложете телевизора близко до стената, за да
избегнете опасността от падане, ако бъде бутнат.
■ В инструкциите надолу е даден по-безопасен
начин за инсталиране на телевизора, който се
състои в закрепване към стената, така че уредът
да не падне напред ако бъде дръпнат. Така ще се
предотврати падането на телевизора напред,
което може да доведе до нараняване на хора.
Освен това, така ще предотвратите повредата на
телевизора. Вземете мерки на телевизора да не
се качват и да не висят деца.
1
2
Използвайте болтовете с ухо или конзолите/
1
болтовете за телевизора, за да закрепите уреда
към стената, както е показано на илюстрацията.
(Ако шарнирните болтове на телевизора ви не са
разхлабени, развъртете ги.)
* Пъхнете болтовете с ухо или конзолите/
болтовете за телевизора и ги затегнете здраво
в горните дупки.
Закрепете стенните конзоли с болтовете за
2
стената. Трябва да нагласите височината
съобразно конзолата, монтирана на стената.
1
2
2
A-10
3
Използвайте здраво въже, за да вържете уреда
3
и да го подравните. По-безопасно е да вържете
въжето по такъв начин, че да застане
хоризонтално между стената и уреда.
БЕЛЕЖКА
► Когато премествате уреда на друго място, първо
откачете въжетата
► Използвайте поставка за апаратура или шкаф,
които са достатъчно големи и здрави, за да
издържат размера и теглото на продукта.
► За да използвате уреда безопасно, се погрижете
теглото, което може да издържа конзолата, да е
същото, както теглото на уреда.
■ Телевизорът може да бъде монтиран по различни
начини, например, на стена, върху бюро и др.
■ Телевизорът е предназначен за хоризонтален
монтаж.
Заземяване
Уверете се, че свързвате жица за заземяване, за да
предотвратите токов удар. Ако не е възможно да се
направи заземяване, повикайте квалифициран
електротехник да инсталира отделен прекъсвач на
веригата. Не се опитвайте да заземите апарата чрез
свързване към телефонни кабели, гръмоотводи или
газопроводи.
Електрозахранване
Прекъсвач при късо
съединение
Монтаж на настолн
ата
стойка
БЕЛЕЖКА
► Стойката за стена трябва да се постави на
стабилна стена, перпендикулярна на пода.
► Ако искате да извършите монтаж на таван
или стена под наклон, трябва да се използва
специална стоика за стена.
► Повърхността, на която ще се монтира
стойката за стена, трябва да е достатъчно
здрава, за да издържи тежестта на
телевизора, напр. от бетон, естествен камък,
тухла и кухи блокчета.
► Типът и дължината на винтовете за монтаж
зависи от използваната стойка за монтаж. За
повече информация вж. инструкциите за
монтаж на поставката.
► LG не носи отговорност за никакви злополуки
или повреди на собственост или на
телевизора поради неправилно монтиране:
- Когато се използва стоика за стена, която не
отговаря на VESA спецификациите.
- При неправилно закрепване на винтовете към
повърхността, което може да доведе до
падане на телевизора и наранявания.
- При неспазване на препоръчания метод за
поставяне.
ПОДГОТОВКА
■ Показаното може да се различава от вашия
телевизор.
За достатъчно добра вентилация оставете
пространство от 10 см около целия телевизор.
10 см
10 см
10 см
10 см
Стенен монтаж:
Хоризонтално поставяне
■ Препоръчваме ви да използвате конзола за
окачване на стена с марката LG, когато монтирате
телевизора на стената.
■ Препоръчваме ви да закупите конзола за окачване
на стена, която подържа стандарта VESA.
■ LG препоръчва монтирането на стената да се
извърши от квалифициран специалист.
10 см
19/22LD3
26/32LD3
Модел
***
***
10 см
10 см
10 см
VESA
(A * B)
100 * 100
200 * 100
Стандарт
Винт
M4
M4
10 см
Количество
4
4
A-11
ПОДГОТОВКА
Гледане на телевизия/управление на програмите
Когато използвате дистанционното управление, насочвайте го към сензора на телевизора.
ПОДГОТОВКА
(POWER)
Включване/изключване
Икономия на
енергия
AV MODE
(АУДИО/ВИДЕО РЕЖИМ)
INPUT
TV/RAD
Цифрови
бутони 0-9
LIST (Списък)
Q.VIEW
(Бърз преглед)
MENU
(Меню)
GUIDE
1
(Укaзaтeл)
Q. MENU
(Бързо меню)
НАЗАД
EXIT (ИЗХОД)
INFO i
НАВИГАЦИОНЕН
БУТОН
(Нагоре/Надолу/
Наляво/Надясно)
Включва телевизора от режим на готовност или го
изключва в режим на готовност.
Регулирайте режима на икономия на енергия на
телевизора. (► стр.95)
Помага да се избират и настройват изображения и звук
при свързване на аудиовизуални устройства (► стр.50)
Режимът на външен вход се сменя циклично при
превключване .
Избира Радио, Телевизионен и DTV канал.
Избира програма.
Избира номерирани елементи от меню.
Показва таблицата с програмите.
Връща към програмата, която сте гледали
непосредствено преди това.
Избира меню.
Изчиства всички образи от екрана и се връща към
гледане на телевизия от всяко меню.
Показва програмното ръководство.
Изберете желаната настройка в бързото меню.
(Съотношение на страните, Clear Voice II, Режим на
картина, Режим на звук, Аудио (
Таймер за сън, Skip Off/On, Икономия на енергия
(► стр.18)
или).
Позволява на потребителя да се върне на една
стъпка в интерактивно приложение, EPG или друга
функция на взаимодействие с потребителя.
Изчиства всички екранни менюта и се връща към
телевизионен режим от всяко меню.
Показва настояща информация за екрана.
Дава ви възможност да се движите по екранните
менюта и да регулирате настройките на системата
според вашите предпочитания.
Приема вашия избор или показва текущия режим.
OK
(► стр.43)
(
►
стр.41)
(► стр.19)
(► стр.86)
или Език на Звука),
A-12
1
Бутони за
TELETEXT
(Телетекст)
SUBTITLE
ЦВЕТНИ
БУТОНИ
(СУБТИТРИ)
Тези бутони се използват за телетекст (само при
TELETEXT модели) или редактиране на програми.
Тези бутони се използват за телетекст. За повече
информация вижте раздела "Телетекст". (►
Извиква предпочитания режим на субтитри в цифров
режим.
стр.130)
Силана звука
Нагоре/Надолу
FAV (
Ппредпочитана
програма)
Регулира силата на звука.
Показва избраната предпочитана програма.
ПОДГОТОВКА
MARK
(МАРКИРАНЕ)
RATIO
(СЪОТНОШЕНИЕ)
MUTE
(Изключване
на звука)
ПРОГРАМА
Нагоре/Надолу
СТРАНИЦА
Нагоре/Надолу
Бутони за
управление от
меню
SIMPLINK / MY
MEDIA
Изберете входа, за да приложите настройките за
Picture Wizard (Съветник за картината). Поставяне и
премахване на отметка за програми в USB менюто.
Избира желаното Екранно съотношение в
картината. (►
стр.92)
Включва или изключва звука.
Избира програма.
Преминава от един пълен екран с информация към
следващия/предишния.
Управлява меню SIMPLINK или MY MEDIA (Снимки и
Музика).
Показване на списък от AV устройства, свързани с
телевизора. Когато натиснете този бутон, менюто
Simplink се появява на екрана.(►
стр.46)
Поставяне на батериите
■ Отворете капака на гнездото за батерии от задната страна.
■ Поставете две батерии 1,5 V AAA, като спазвате полярността
(+ с +, - с -). Не смесвайте стари или употребявани батерии с
нови такива.
■ Затворете капака.
■ За да извадите батериите, извършете действията за поставяне
в обратна посока.
A-13
ПОДГОТОВКА
Модели телевизори с течнокристален дисплей: 32/37/42/47LD4***
Принадлежности
Уверете се, че следните принадлежности са приложени към вашия телевизор. Ако някоя от тях липсва, моля
обърнете се към продавача, при когото сте закупили продукта.
ПОДГОТОВКА
■ Показаното може да се различава от вашия телевизор.
Ръководство за
експлоатация
Феритна сърцевина
(Този артикул не е
включен за всички
(M4x20)
(Only 32/37/
42/47LD45**)
Бр.болтове за монтаж на стойката
модели.)
x 8
Батерии
(AAA)
или
(M4x20)
(Only 32/37/
42/47LD42**)
Дистанционно
управление
Захранващ
кабел
x 4
(Само 32/37/42LD4
Този артикул не е включен за всички модели
* Ако има петно или отпечатъци
от пръсти на външната част,
почистете внимателно петното
Само с почистващите кърпички за
външната част на продукта.
1-Винт
Кърпа за чистене
Почистете екрана с
кърпата.
)
***
Не търкайте силно, когато
отстранявате петното.
Внимавайте, тъй като излишната
сила може да причини
надраскване или обезцветяване.
Предпазен
капак
A-14
Използване на феритна сърцевина (Тази характеристика не се предлага за
всички модели.)
Феритната сърцевина може да се използва за намаляване
на електромагнитните вълни при свързване на захранващия
кабел. Колкото по-близо е феритната сърцевина до щепсела
на захранващия кабел, толкова по-добре.
Монтирайте щепсела на
захранващия кабел наблизо
Органи за управление на лицевия панел бележка
БЕЛЕЖКА
► Телевизорът може да се постави в режим на готовност за ограничаване на консумацията на
енергия. Телевизорът трябва да се изключва от ключа за захранването на самия апарат, ако няма
да се гледа за известно време, за да се ограничи консумацията на енергия.
► Консумацията на енергия при употреба може да се ограничи значително, ако нивото на яркост на
картината се редуцира, което ще доведе до намаляване цялостните експлоатационни разходи.
ВНИМАНИЕ
► Не стъпвайте върху стъклената стойка и не упражнявайте натиск върху нея. Тя може да се счупи, парченцата
стъкло могат наранят някого, а телевизорът може да падне.
► Не влачете телевизора по пода. Подът или изделието могат да се повредят.
ПОДГОТОВКА
Само 32/37/42/47LD45
■ Показаното може да се различава от вашия телевизор.
ВИСОКОГОВОРИТЕЛ
**
ПРОГРАМА
Сила на звука
OK
МЕНЮ
ВХОД
Електрозахранване
Датчик за дистанционното
управление
Индикатор захранване/готовност
• В режим на готовност свети червено
• При включен телевизор свети синьо
A-15
ПОДГОТОВКА
ПОДГОТОВКА
Само 32/37/42/47LD42
ВИСОКОГОВОРИТЕЛ
Датчик за дистанционното управление
**
ПРОГРАМА
Сила на звука
OK
МЕНЮ
ВХОД
Електрозахранване
A-16
Индикатор захранване/готовност
В режим на готовност свети червено
При включен телевизор свети синьо
Информация на задния панел
■ Показаното може да се различава от вашия телевизор.
1
1
2
1
Гнездо за кабел за електрозахранване
3 4 5 6
7 98
Този телевизор работи с променлив ток.
Напрежението е указано на страницата със
спецификацията. (► стр.137до147) Никога не се
опитвайте да използвате телевизора със
захранване с постоянен ток.
2
HDMI/DVI IN (Интерфейс за медия с висока
разделителна способност)
Свържете HDMI сигнал към HDMI IN. Или DVI
(VIDEO) сигнал към порта HDMI/DVI с кабел от DVI
към HDMI.
3
ОПТИЧЕН ИЗХОД ЗА ЦИФРОВО АУДИО
Свързване на цифрово аудио към различни типове
апаратура. Свържете към цифров аудио
компонент. Използвайте оптичен аудио кабел.
Аудио вход RGB/DVI
4
Свържете аудиото от компютър или DTV.
5
Гнездо Euro Scart (AV1)
Към тези гнезда можете да свързвате чрез Scart
входящ или изходящ сигнал към външно
устройство.
6
Вход за Компонентно видео
Към тези гнезда можете да свържете устройство с
компонентен аудио/видео сигнал.
10
11
2
12
13
7
RS-232C ВХОДЕН (КОНТРОЛ/СЕРВИЗ) ПОРТ
Свържете серийния порт на управляващото
устройство към RS-232C конектора на телевизора.
8
RGB IN вход
Свържете изхода от компютър.
Вход за антена
9
Свържете антена или кабел към това гнездо.
USB вход
10
Свържете USB устройство към това гнездо.
Слот за карта PCMCIA (Personal Computer
11
Memory Card International Association)
Свържете CI модул към СЛОТА ЗА PCMCIA
КАРТА. (Тази функция не е налична за всички
страни.)
12
Слушалка
Включете слушалката в гнездото за слушалки.
Вход Аудио/Видео
13
Към тези гнезда можете да свързвате чрез аудио/
видео изходящ сигнал от външно устройство.
ПОДГОТОВКА
A-17
ПОДГОТОВКА
Монтаж на стойка
■ Показаното може да се различава от вашия телевизор.
Показаното може да се различава от вашия телевизор. Когато монтирате настолната стойка, проверете дали
болтът е напълно затегнат. (Ако не е затегнат добре, уредът може да се наклони напред след монтажа.) Ако
затегнете болта прекалено силно, той може да се изметне поради изтриване на притягащата му част.
ПОДГОТОВКА
Само 32/37/42/47LD45
Поставете внимателно телевизора с екрана
1
надолу върху мека повърхност, за да
предпазите екрана от повреда.
Монтирайте частите на носeщата вилка към
2
основата на телевизора.
**
Само 32/37/42/47LD42
Поставете внимателно телевизора с екрана
1
надолу върху мека повърхност, за да
предпазите екрана от повреда.
Поставете телевизора, както е показано.
2
**
Поставете телевизора, както е показано.
3
Затегнете надеждно 4-те болта на гърба на
4
телевизора в предвидените отвори.
Носеща
вилка
Основа
Затегнете надеждно 4-те болта на гърба на
3
телевизора в предвидените отвори.
A-18
Заден капак за
подреждане на кабелите
■ Показаното може да се различава от вашия
телевизор.
Свържете кабелите както
1
е необходимо. За да
свържете допълнително
оборудване, вижте
раздела„ Инсталиране на
външно оборудване".
Инсталирайте Организатора на кабели,
2
както е показано.
Организатор на кабели
Разполагане на
телевизора на поставка
(Само 32/37/42LD4
■ Показаното може да се различава от вашия
телевизор.
Телевизорът трябва да се разполага на поставка
така, че да не може да се тегли в посока напред/
назад, което потенциално причинява нарушаване
или повреда на изделието. Да се използва само
прикаченият винт.
1-Винт
(приложено като част от изделието)
Стойка
***
)
ПОДГОТОВКА
Сглобете Организатора на кабели, както е
3
показано.
БЕЛЕЖКА
► Не използвайте Организатора на кабели за
преместване на телевизора.
- Ако продуктът бъде изпуснат, може да се
нараните или да го счупите.
Поставка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
► За да предотвратите падане на
телевизора, той трябва да бъде здраво
закрепен към пода/стената според указанията
за монтаж. Hакланяне, клатене или люлеене
на уреда може да предизвика нараняване.
Ако не използвате
настолната стойка
■ Показаното може да се различава от вашия
телевизор.
Когато монтирате изделието на стена, използвайте
предпазния капак.
Поставете Предпазния
капак на телевизора
така, че да чуете
щракване.
Предпазен КАпак
A-19
ПОДГОТОВКА
ПОДГОТОВКА
Система за защита
Кensington
■ Тази характеристика не се предлага за всички
модели.
■ Показаното може да се различава от вашия
телевизор.
Този телевизор е оборудван със система за защита
Кensington на задния панел. Свържете кабела на
системата за защита Кепвюдюп, както е показано
по-долу.
За подробно инсталиране и ползване на системата
за защита Кensington вж. ръководството за
потребителя, предоставено с нея.
За допълнителна информация посетете http://www.
kensington.com, началната интернет страница на
компанията Кensington.
Фирмата Кensington продава системи за защита на
скъпо електронно оборудване като лаптопи или LCD
проектори.
БЕЛЕЖКА
► Системата за защита Кensington е аксесоар,
който се предлага като опция.
► Ако телевизорът е хладен на допир, при
включването му може да има кратко
"примигване". Това е нормално, не е повреда в
телевизора.
► Някои дребни дефекти по точките може да се
забелязват на екрана под формата на малки
червени, зелени или сини петънца. Те обаче не
влияят върху работата на монитора.
► Избягвайте докосването на течнокристалния
екран или задържането на пръстите пред него за
продължителен период от време. Това може да
доведе до временни изкривявания на екрана.
Съвет за внимателно
инсталиране
■ Трябва да закупите крепежните елементи,
необходими за безопасно и стабилно закрепване
на телевизора към стената.
■ Сложете телевизора близко до стената, за да
избегнете опасността от падане, ако бъде бутнат.
■ В инструкциите надолу е даден по-безопасен
начин за инсталиране на телевизора, който се
състои в закрепване към стената, така че уредът
да не падне напред ако бъде дръпнат. Така ще се
предотврати падането на телевизора напред,
което може да доведе до нараняване на хора.
Освен това, така ще предотвратите повредата на
телевизора. Вземете мерки на телевизора да не
се качват и да не висят деца.
1
2
Използвайте болтовете с ухо или конзолите/
1
болтовете за телевизора, за да закрепите уреда
към стената, както е показано на илюстрацията.
(Ако шарнирните болтове на телевизора ви не са
разхлабени, развъртете ги.)
* Пъхнете болтовете с ухо или конзолите/
болтовете за телевизора и ги затегнете здраво в
горните дупки.
Закрепете стенните конзоли с болтовете за
2
стената. Трябва да нагласите височината
съобразно конзолата, монтирана на стената.
1
3
2
2
A-20
Използвайте здраво въже, за да вържете уреда и
3
да го подравните. По-безопасно е да вържете
въжето по такъв начин, че да застане
хоризонтално между стената и уреда.
БЕЛЕЖКА
► Когато премествате уреда на друго място, първо
откачете въжетата
► Използвайте поставка за апаратура или шкаф,
които са достатъчно големи и здрави, за да
издържат размера и теглото на продукта.
► За да използвате уреда безопасно, се погрижете
теглото, което може да издържа конзолата, да е
същото, както теглото на уреда.
■ Телевизорът може да бъде монтиран по различни
начини, например, на стена, върху бюро и др.
■ Телевизорът е предназначен за хоризонтален
монтаж.
Заземяване
Уверете се, че свързвате жица за заземяване, за да
предотвратите токов удар. Ако не е възможно да се
направи заземяване, повикайте квалифициран
електротехник да инсталира отделен прекъсвач на
веригата. Не се опитвайте да заземите апарата чрез
свързване към телефонни кабели, гръмоотводи или
газопроводи.
Електрозахранване
Прекъсвач при късо
съединение
Монтаж на настолн
ата
БЕЛЕЖКА
► Стойката за стена трябва да се постави на
стабилна стена, перпендикулярна на пода.
► Ако искате да извършите монтаж на таван
или стена под наклон, трябва да се използва
специална стоика за стена.
► Повърхността, на която ще се монтира
стойката за стена, трябва да е достатъчно
здрава, за да издържи тежестта на
телевизора, напр. от бетон, естествен камък,
тухла и кухи блокчета.
► Типът и дължината на винтовете за монтаж
зависи от използваната стойка за монтаж. За
повече информация вж. инструкциите за
монтаж на поставката.
► LG не носи отговорност за никакви злополуки
или повреди на собственост или на
телевизора поради неправилно монтиране:
- Когато се използва стоика за стена, която не
отговаря на VESA спецификациите.
- При неправилно закрепване на винтовете към
повърхността, което може да доведе до
падане на телевизора и наранявания.
- При неспазване на препоръчания метод за
поставяне.
ПОДГОТОВКА
стойка
■ Показаното може да се различава от вашия
телевизор.
За достатъчно добра вентилация оставете
пространство от 10 см около целия телевизор.
10 см
10 см
10 см
10 см
Стенен монтаж:
Хоризонтално поставяне
■ Препоръчваме ви да използвате конзола за
окачване на стена с марката LG, когато монтирате
телевизора на стената.
■ Препоръчваме ви да закупите конзола за окачване
на стена, която подържа стандарта VESA.
■ LG препоръчва монтирането на стената да се
извърши от квалифициран специалист.
10 см
10 см
Модел
32LD4
37/42/47LD4
10 см
***
***
10 см
VESA
(A * B)
200 * 100
200 * 200M4M6
Стандарт
Винт
Количество
4
4
Въртяща се стойка
■ Показаното може да се различава от вашия телевизор.
След монтиране на телевизора вие можете да
регулирате положението на вашия телевизор ръчно,
като го завъртите на 20 градуса наляво или надясно,
за да го нагодите към вашата зрителна точка.
10 см
A-21
ПОДГОТОВКА
Гледане на телевизия/управление на програмите
Когато използвате дистанционното управление, насочвайте го към сензора на телевизора.
ПОДГОТОВКА
(POWER)
Включване/изключване
Икономия на
енергия
AV MODE
(АУДИО/ВИДЕО РЕЖИМ)
INPUT
TV/RAD
Цифрови
бутони 0-9
LIST (Списък)
Q.VIEW
(Бърз преглед)
MENU
(Меню)
GUIDE
1
(Укaзaтeл)
Q. MENU
(Бързо меню)
НАЗАД
EXIT (ИЗХОД)
INFO i
НАВИГАЦИОНЕН
БУТОН
(Нагоре/Надолу/
Наляво/Надясно)
Включва телевизора от режим на готовност или го
изключва в режим на готовност.
Регулирайте режима на икономия на енергия на
телевизора. (► стр.95)
Помага да се избират и настройват изображения и звук
при свързване на аудиовизуални устройства (► стр.50)
Режимът на външен вход се сменя циклично при
превключване .
Избира Радио, Телевизионен и DTV канал.
Избира програма.
Избира номерирани елементи от меню.
Показва таблицата с програмите.
Връща към програмата, която сте гледали
непосредствено преди това.
Избира меню.
Изчиства всички образи от екрана и се връща към
гледане на телевизия от всяко меню.
Показва програмното ръководство.
Изберете желаната настройка в бързото меню.
(Съотношение на страните, Clear Voice II, Режим на
картина, Режим на звук, Аудио (
Таймер за сън, Skip Off/On, Икономия на енергия или
Икономия на енергия).
Позволява на потребителя да се върне на една
стъпка в интерактивно приложение, EPG или друга
функция на взаимодействие с потребителя.
Изчиства всички екранни менюта и се връща към
телевизионен режим от всяко меню.
Показва настояща информация за екрана.
Дава ви възможност да се движите по екранните
менюта и да регулирате настройките на системата
според вашите предпочитания.
Приема вашия избор или показва текущия режим.
OK
(► стр.43)
(► стр.18)
(
►
стр.41)
(► стр.19)
(► стр.86)
или Език на Звука),
A-22
1
Бутони за
TELETEXT
(Телетекст)
SUBTITLE
ЦВЕТНИ
БУТОНИ
(СУБТИТРИ)
Тези бутони се използват за телетекст (само при
TELETEXT модели) или редактиране на програми.
Тези бутони се използват за телетекст. За повече
информация вижте раздела "Телетекст". (►
Извиква предпочитания режим на субтитри в цифров
режим.
стр.130)
Силана звука
Нагоре/Надолу
FAV (
Ппредпочитана
програма)
Регулира силата на звука.
Показва избраната предпочитана програма.
ПОДГОТОВКА
MARK
(МАРКИРАНЕ)
RATIO
(СЪОТНОШЕНИЕ)
MUTE
(Изключване
на звука)
ПРОГРАМА
Нагоре/Надолу
СТРАНИЦА
Нагоре/Надолу
Бутони за
управление от
меню
SIMPLINK / MY
MEDIA
Изберете входа, за да приложите настройките за
Picture Wizard (Съветник за картината). Поставяне и
премахване на отметка за програми в USB менюто.
Избира желаното Екранно съотношение в
картината. (►
стр.92)
Включва или изключва звука.
Избира програма.
Преминава от един пълен екран с информация към
следващия/предишния.
Управлява меню SIMPLINK или MY MEDIA (Снимки и
Музика).
Показване на списък от AV устройства, свързани с
телевизора. Когато натиснете този бутон, менюто
Simplink се появява на екрана.(►
стр.46)
Поставяне на батериите
■ Отворете капака на гнездото за батерии от задната страна.
■ Поставете две батерии 1,5 V AAA, като спазвате полярността
(+ с +, - с -). Не смесвайте стари или употребявани батерии с
нови такива.
■ Затворете капака.
■ За да извадите батериите, извършете действията за поставяне
в обратна посока.
A-23
ПОДГОТОВКА
Модели телевизори с течнокристален дисплей: 32/42/46/52/60LD5***
Принадлежности
Уверете се, че следните принадлежности са приложени към вашия телевизор. Ако някоя от тях липсва, моля
обърнете се към продавача, при когото сте закупили продукта.
■ Показаното може да се различава от вашия телевизор.
ПОДГОТОВКА
Ръководство за
експлоатация
Захранващ
кабел
включен за всички модели.)
x 8
M4 x 20
Бр.болтове за монтаж
на стойката
Батерии
(AAA)
Феритна сърцевина
(Този артикул не е
(Само 32/42LD5***)
Дистанционно
управление
1-Винт
Този артикул не е включен за всички модели
* Ако има петно или
отпечатъци от пръсти на
външната част, почистете
внимателно петното Само с
почистващите кърпички за
външната част на продукта.
Кърпа за чистене
Почистете екрана с
кърпата.
Предпазен
капак
Не търкайте силно, когато
отстранявате петното.
Внимавайте, тъй като
излишната сила може да
причини надраскване или
обезцветяване.
A-24
Използване на феритна сърцевина (Тази характеристика не се предлага за
всички модели.)
Феритната сърцевина може да се използва за намаляване
на електромагнитните вълни при свързване на захранващия
кабел. Колкото по-близо е феритната сърцевина до щепсела
на захранващия кабел, толкова по-добре.
Монтирайте щепсела на
захранващия кабел наблизо
Органи за управление на лицевия панел бележка
БЕЛЕЖКА
► Телевизорът може да се постави в режим на готовност за ограничаване на консумацията на
енергия. Телевизорът трябва да се изключва от ключа за захранването на самия апарат, ако няма
да се гледа за известно време, за да
► Консумацията на енергия при употреба може да се ограничи значително, ако нивото на яркост на
картината се редуцира, което ще доведе до намаляване цялостните експлоатационни разходи.
ВНИМАНИЕ
► Не стъпвайте върху стъклената стойка и не упражнявайте натиск върху нея. Тя може да се счупи, парченцата
стъкло могат наранят някого, а телевизорът може да падне.
► Не влачете телевизора по пода. Подът или изделието могат да се повредят.
■ Показаното може да се различава от вашия телевизор.
се ограничи консумацията на енергия.
ПРОГРАМА
ПОДГОТОВКА
ВИСОКОГОВОРИТЕЛ
Индикатор захранване/готовност
• В режим на готовност свети
червено
• При включен телевизор свети синьо
Сила на звука
OK
МЕНЮ
ВХОД
Електрозахранване
Датчик за дистанционното
управление
Интелигентно око
Настройва картината в
съответствие с обкръжаващите
условия.
A-25
ПОДГОТОВКА
Информация на задния панел
■ Показаното може да се различава от вашия телевизор.
ПОДГОТОВКА
1
2
3
98
1
Гнездо за кабел за електрозахранване
Този телевизор работи с променлив ток.
Напрежението е указано на страницата със
спецификацията. (► стр.137до147) Никога не се
опитвайте да използвате телевизора със
захранване с постоянен ток.
2
HDMI/DVI IN (Интерфейс за медия с висока
разделителна способност)
Свържете HDMI сигнал към HDMI IN. Или DVI
(VIDEO) сигнал към порта HDMI/DVI с кабел от
DVI към HDMI.
3
RGB IN вход
Свържете изхода от компютър.
4
ОПТИЧЕН ИЗХОД ЗА ЦИФРОВО АУДИО
Свързване на цифрово аудио към различни
типове апаратура. Свържете към цифров аудио
компонент. Използвайте оптичен аудио кабел.
5
Аудио вход RGB/DVI
Свържете аудиото от компютър или DTV.
Гнездо Euro Scart (AV1)
6
Към тези гнезда можете да свързвате чрез Scart
входящ или изходящ сигнал към външно
устройство.
7
Вход за Компонентно видео
Към тези гнезда можете да свържете устройство
с компонентен аудио/видео сигнал.
64 5 7
11
12
2
13
14
10
8
RS-232C ВХОДЕН (КОНТРОЛ/СЕРВИЗ) ПОРТ
Свържете серийния порт на управляващото
устройство към RS-232C конектора на
телевизора.
9
WIRELESS Control (Управление на безжичната
мултимедийна система)
Свържете безжичната мултимедийна система към
гнездото WIRELESS CONTROL на телевизора.
Вход за антена
10
Свържете антена или кабел към това гнездо.
11
USB вход
Свържете USB устройство към това гнездо.
12
Слот за карта PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association)
Свържете CI модул към СЛОТА ЗА PCMCIA
КАРТА. (Тази функция не е налична за всички
страни.)
Слушалка
13
Включете слушалката в гнездото за слушалки.
Вход Аудио/Видео
14
Към тези гнезда можете да свързвате чрез аудио/
видео изходящ сигнал от външно устройство.
A-26
Loading...