LG 26LD330, 22LD330, 32LD340, 32LD330, 26LD340-TA Owner’s Manual [fr]

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Téléviseur LCD

Lire attentivement ce manuel avant de procéder à l’utilisation de votre ensemble.

Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

www.lg.com

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

ACCESSORIES

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil.

■ L’image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

ENERGY	AV MODE INPUT			ENERGY	AV MODE INPUT
SAVING				SAVING
1	2	3		1	2	3
4	5	6		4	5	6
7	8	9		7	8	9
LIST	0	Q.VIEW		LIST	0	Q.VIEW
Mode d’emploi	MARK				MARK
		P	EG		MUTE		E
	FAV				FAV
			P			P	P
	RATIO				RATIO		A
			A				G
	MUTE		ou
MENU	CLEAR	Q.MENU		MENU		Q.MENU
	VOICE II
	OK				OK
BACK		EXIT		BACK		EXIT
Cordon d’alimentaTélécommande							Piles (AAA)
tion

Cet accessoire n'est pas fourni avec tous les modèles.

Chiffon doux

Nettoyez l'écran avec ce chiffon.

* Si la surface externe comporte des traces de doigts ou des taches, net- toyez-la avec un chiffon doux spécial.

Évitez de frotter lorsque vous tentez d’éliminer une tache. Vous risquez de rayer ou de décolorer la surface.

Uniquement 19/22LD3**

Uniquement 26/32LD3**

l'ATTACHE-CÂBLE	Capot de protection
(Voir page 12)	(Voir page 11)

Uniquement 32/42LD4**

x 8

M4 x 20

Boulons pour l'assemblage du socle (Voir page 9)

Uniquement 26/32LD3**, 32/42LD4**

Capot de protection (Voir page 11)

	x 4
	Boulons pour l'assem-	Capot de protection	1 vis pour la fixation du socle
	blage du socle	(Voir page 11)
			(Voir page 10)
	(Voir page 10)

Support de montage mural (à acheter séparément)

AW-47LG30M	LSW100B ou	LSW200B ou
		LSW200BG
	LSW100BG

(32LD4**)	(19/22/26/32LD3**)	(42LD4**)

<![if ! IE]>

<![endif]>ACCESSORIES

1

TABLE DES MATIÈRES

accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

	PRÉPARATION
	COMMANDES DU PANNEAU AVANT . . . . . . . . . . .	. 4
<![if ! IE]> <![endif]>TABLE	INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE . . . . . .	6
	INSTALLATION DU SOCLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
<![if ! IE]> <![endif]>DES	RATTACHER LA TV À UN MEUBLE . . . . . . . . . . . . . .	10
<![if ! IE]> <![endif]>MATIÈRES
	SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR PIED . . . . .	11
	COUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR LA
	DISPOSITION DES CÂBLES . . . . . . . . . . . . . . . .	12
	SUPPORT EMERILLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
	Positionnement de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
	Système de sécurité Kensington . . . . . . . . . . . . . .	13
	Précautions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
	Installation du socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
	Montage au mur : Installation horizontale . . . . .	15
	Raccordement à une antenne . . . . . . . . . . . . . . . . .	16

Table des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 réglage des chaînes favorites . . . . . . . . . . . . . . 45 LISTE DES ENTRÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Labels des sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Blocage Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
Réinitialisation
(Retour aux réglages d’usine) . . . . . . . . . . . . . .	.51
MODE AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Raccordement d'un périphérique USB . . . . . . . . 53 LISTE DES PHOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 LISTE DE MUSIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 LISTE DES FILMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Code d'enregistrement DivX . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD . . . . . . . . . 17 Branchement d'un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 CONFIGURATION D'UN MAGNÉTOSCOPE . . . . . . 22 CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB . . . . . . . . . .23 CONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIO/VIDÉO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 STÉRÉO EXTERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 CONFIGURATION SORTIE AV (OUTPUT AV) . . . . 25 CONFIGURATION D'UN PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

- Configuration de l' écran pour le mode PC . 28

UTILISATION DU
TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES
CHAÎNESXTERNE
Fonctions des touches de la télécommande . . .	32
Mise sous tension du téléviseur . . . . . . . . . . . . . .	36
Sélection des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
MENU RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN . 38
Mémorisation des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.39
RECHERCHE MANUELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
EDITION DES CHAÎNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42

RÉGLAGES DE L’IMAGE

RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE

- Mode image – Réglages prédéfinis . . . . . . . . 71 RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE

- Mode image - Option Utilisateur . . . . . . . . . 72 TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE . . . 73

Contrôle expert de l'image . . . . . . . . . . . . . . . 74 RÉINITIALISATION DE L'IMAGE . . . . . . . . . . . . . . 77

VOYANT LUMINEUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Mode démo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Réglage du mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

2

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON . . 82 RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR . . . . . 83

Infinite Sound...............................................................

83

SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

VOIX NETTE II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PAR- LEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Sélection de la sortie audio . . . . . . . . . . . . . . 87 REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO . . . .88

I/II

- Réception stéréo/bilingue . . . . . . . . . . . . . . 89

- Réception NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

- Sélection de la sortie audio des haut-parleurs . . . . . .90 SÉLECTION DU LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN . . 91

RÉGLAGE DE L'HEURE

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR 93 RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE . . . . . . . . 93

Télétexte

Pour activer/désactiver le télétexte . . . . . . . . . . . 94 Texte SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Texte TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Fonctions télétexte spéciales . . . . . . . . . . . . . 95

annexe

DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL . . . . . . . . . . . . . 99 Codes IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

<![if ! IE]>

<![endif]>MATIÈRES DES TABLE

3

PRÉPARATION

<![if ! IE]>

<![endif]>PRÉPARATION

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

! R E MA RQU E

G 1. L'energie consommee pendant l'utilisation peut etre sensiblement reduite si le niveau de la brillance de l'image est diminue, et ceci reduira le cout de fonctionnement global.

AT T EN T I O N

GNe pas monter sur le socle en verre ou l°Øexposer a un impact.

Il peut se briser, d’où un risque de blessure à cause des fragments de verre, ou le téléviseur risque de tomber.

GNe pas trainer le televiseur sur le sol. Il existe un risque de dommage pour le sol ou le produit.

■L’image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Uniquement 19/22LD3**

MENU

INPUT(Mode)

OK(VALIDA-

VOLUME

PROGRAMME

MARCHE/ARRET

TION)

INPUT MENU OK

Haut-parleurs

Récepteur de la télécommande

VOYANT DE MISE SOUS TENSION/STANDBY (VEILLE)

•S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

•S'illumine en bleu lorsque le téléviseur est allumé.

P

Uniquement 26/32LD3**

PROGRAMME

P

VOLUME

OK(VALIDATION)

OK

MENU

MENU

INPUT(Mode)

INPUT

MARCHE/ARRET

4

■ L’image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Uniquement 32/42LD4**

Haut-parleurs

Récepteur de la télécommande

VOYANT DE MISE SOUS TENSION/STANDBY (VEILLE)

•S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

•S'illumine en bleu lorsque le téléviseur est allumé.

P	PROGRAMME
	VOLUME
OK	OK(VALIDATION)
MENU	MENU
INPUT	INPUT(Mode)
	MARCHE/ARRET

<![if ! IE]>

<![endif]>PRÉPARATION

5

PRÉPARATION

INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE

■ L’image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Uniquement 19/22LD34*

<![if ! IE]> <![endif]>PRÉPARATION	1
	AC-IN
	K

Uniquement 19/22LD33*

2	3	4	5	6	7	2	3
		RS-232C IN	USB IN
			SERVICE ONLY
		(CONTROL)
				AUDIO IN
				(RGB/DVI)
		RGB IN (PC)	VIDEO	L(MONO) AUDIO	R
					<![if ! IE]> <![endif]>IN AV

10

Uniquement 19/22LD34*

4 6 7

RS-232C IN (CONTROL)

AUDIO IN (RGB/DVI)

RGB IN (PC) VIDEO L(MONO) AUDIO R AVIN

/DVI IN

	VIDEO	AUDIO	ANTENNA
			IN
	COMPONENT IN
	8		9

1Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne en alimentation en alternatif (CA). La tension est indiquée à la section Spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur en courant continu (CC).

2 Entrée HDMI

Connectez le signal HDMI à la borne HDMI IN. Vous pouvez également connecter le signal DVI (VIDEO) au port HDMI/DVI à l’aide du câble DVI à HDMI.

/DVI IN

	VIDEO	AUDIO	ANTENNA
			IN
	COMPONENT IN
	8		9

5 PORT DÉDIÉ AUX OPÉRATIONS DE RÉPARATION

6Entrée audio RVB/DVI

Raccordez-lui la sortie son d’un ordinateur.

7Péritel euroconnecteur

Raccordez l’entrée ou la sortie de la prise Péritel d’un périphérique externe à ces prises.

8 Entrée composantes

3Entrée RVB IN

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

4Port d'entrée RS-232C

Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou hôtel.

Raccordez un appareil audiovisuel en composantes à ces prises.

9 Entrée antenne

Connectez des signaux numériques en liaison radio à cette prise.

10Port USB IN

Raccordez le périphérique de stockage USB à cette prise.

6

Uniquement 26/32LD34*

■ L’image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.	Uniquement
		10
	26/32LD33*

AC IN

1

Uniquement 26/32LD33*

2	3	4	5	6		7
		RS-232C IN	USB IN
			SERVICE ONLY
		(CONTROL)
				AUDIO IN
2				(RGB/DVI)
1		RGB IN (PC)	VIDEO	L/MONO AUDIO	R	<![if ! IE]> <![endif]>AV
/DVI IN						<![if ! IE]> <![endif]>IN1

7

7

AV IN2

AV IN2

Uniquement 26/32LD34*

2		3	4	6	7
			RS-232C IN
			(CONTROL)

	AUDIO IN
2	(RGB/DVI)
RGB IN (PC)	VIDEO L/MONO AUDIO	R	<![if ! IE]> <![endif]>AV
1
/DVI IN			<![if ! IE]> <![endif]>IN1

VIDEO	AUDIO	ANTENNA		VIDEO	AUDIO	ANTENNA
		IN				IN
COMPONENT IN				COMPONENT IN
8		9	8			9

1Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne en alimentation en alternatif (CA). La tension est indiquée à la section Spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur en courant continu (CC).

2 Entrée HDMI

Connectez le signal HDMI à la borne HDMI IN. Vous pouvez également connecter le signal DVI (VIDEO) au port HDMI/DVI à l’aide du câble DVI à HDMI.

3Entrée RVB IN

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

4Port d'entrée RS-232C

Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou hôtel.

5 PORT DÉDIÉ AUX OPÉRATIONS DE RÉPARATION

6Entrée audio RVB/DVI

Raccordez-lui la sortie son d’un ordinateur.

7Péritel euroconnecteur

Raccordez l’entrée ou la sortie de la prise Péritel d’un périphérique externe à ces prises.

8Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en composantes à ces prises.

9 Entrée antenne

Connectez des signaux numériques en liaison radio à cette prise.

10Port USB IN

Raccordez le périphérique de stockage USB à cette prise.

<![if ! IE]>

<![endif]>PRÉPARATION

7

PRÉPARATION

<![if ! IE]>

<![endif]>PRÉPARATION

■ L’image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Uniquement 32/42LD4**

1

Uniquement 32LD4**
2	3	4	5	6
		RS-232C IN
		(CONTROL)
HDMI	2		AUDIO IN
		RGB IN (PC)	(RGB/DVI)
HDMI	1
/DVI IN
			VIDEO L/MONO AUDIO R	<![if ! IE]> <![endif]>IN1 AV
	VIDEO	AUDIO
	COMPONENT IN			ANTENNA
			VARIABLE AUDIO OUT
				IN
			AV OUT
	7		10	8

9

<![if ! IE]>

<![endif]>IN 3

2

6

AV IN2

Uniquement 42LD4**

2	3	4	5	6
		RS-232C IN
		(CONTROL)
			AUDIO IN
2			(RGB/DVI)
1		RGB IN (PC)	VIDEO	<![if ! IE]> <![endif]>AV
				<![if ! IE]> <![endif]>1 IN
	/DVI IN
		VIDEO	AUDIO	ANTENNA
				IN
		COMPONENT IN
		7		8

1Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne en alimentation en alternatif (CA). La tension est indiquée à la section Spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur en courant continu (CC).

2 Entrée HDMI

Connectez le signal HDMI à la borne HDMI IN. Vous pouvez également connecter le signal DVI (VIDEO) au port HDMI/DVI à l’aide du câble DVI à HDMI.

3Entrée RVB IN

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

4Port d'entrée RS-232C

Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou hôtel.

5Entrée audio RVB/DVI

Raccordez-lui la sortie son d’un ordinateur.

6Péritel euroconnecteur

Raccordez l’entrée ou la sortie de la prise Péritel d’un périphérique externe à ces prises.

7Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en composantes à ces prises.

8 Entrée antenne

Connectez des signaux numériques en liaison radio à cette prise.

9Port USB IN

Raccordez le périphérique de stockage USB à cette prise.

10Sortie AV

Reliez l’audio/video dans des plots de l’autre TV ou le moniteur aux prises sortie AV du téléviseur.

Sortie Variable Audio

Raccordez un amplificateur externe ou un caisson de graves à votre système son surround.

8

INSTALLATION DU SOCLE

■L’image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

■Lorsque vous assemblez le pied de bureau, vérifiez que l’écrou est complètement serré (dans le cas contraire, le produit pourrait basculer après son installation). Si vous serrez exagérément l’écrou, l’écrou pourrait dévier de la

pièce de serrage de l’écrou.

Uniquement 19/22LD3**		Uniquement 26/32LD3**
1	Couchez avec précaution l’écran de télévision sur	1	Couchez avec précaution l’écran de télévision sur
			une surface rembourrée pour éviter d’abimer
	une surface rembourrée pour éviter d’abimer		l’écran.
	l’écran.

2 Assemblez les pièces du corps du socle avec la base du socle du téléviseur.

2Montez la télévision comme indiqué.

Corps du socle

M4X20

Base du socle

3 Montez la télévision comme indiqué.

Fixez fermement à l’aide des 4 vis en utilisant les 4 orifices prévus à cet effet, situés à l’arrière de la

télévision.

M4X20

<![if ! IE]>

<![endif]>PRÉPARATION

9

PRÉPARATION

<![if ! IE]>

<![endif]>PRÉPARATION

Uniquement 32/42LD4**

1Couchez avec précaution l’écran de télévision sur une surface rembourrée pour éviter d’abimer l’écran.

RATTACHER LA TV À UN MEUBLE

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

La TV doit être rattachée à un meuble pour qu’elle ne soit pas secouée vers l’avant ou l’arrière, ce qui pourrait produire des blessures ou endommager le produit. Utilisez seulement une vis de fixation.

Uniquement 26/32LD3**, 32/42LD4**

AC IN

2 Montez la télévision comme indiqué.

1-vis (fourni en tant qu’élément du produit)

Support

3Fixez fermement à l’aide des 4 vis en utilisant les orifices prévus à cet effet, situés à l’arrière de la télévision.

Meuble

! AVERTISSEMENT

GPour empêcher la TV de tomber par terre, la TV devrait être solidement attachée au plancher/mur selon les instructions d'installation. Incliner, secouer, ou basculer la machine peut causer des dommages.

10

SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR PIED

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Lorsque vous montez l’appareil sur un mur, utilisez le cache de protection.

Uniquement 19/22LD3**		Uniquement 26/32LD3**
1	Couchez avec précaution l’écran de télévision sur	Insérez le couvercle de protection dans le téléviseur
		jusqu’au « clic ».
	une surface rembourrée pour éviter d’abimer
	l’écran.

Capot de protection

2 Desserrez les vis du téléviseur.

Uniquement 32/42LD4**

Insérez le couvercle de protection dans le téléviseur jusqu’au « clic ».

3 Détachez le corps du socle du téléviseur.

Capot de protection

4Après avoir ôté le papier de protection du couvercle de protection, replacez-le sur le téléviseur comme illustré.

<![if ! IE]>

<![endif]>PRÉPARATION

Capot de protection

11

PRÉPARATION

<![if ! IE]>

<![endif]>PRÉPARATION

COUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR LA DISPOSITION DES CÂBLES

■ L’image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Uniquement 19/22LD3**

Uniquement 26/32LD3**, 32/42LD4**

Après avoir raccordé les câbles selon les instructions,
installez l'ATTACHE-CÂBLE comme illustré pour	1	Raccordez les câbles.
regrouper les câbles.		Pour raccorder un équipement supplémentaire,
		veuillez vous reporter à la section de configuration
		des équipements externes.
AC-IN
K
		AC IN
l'ATTACHE-CÂBLE	2 Ouvrez la PINCE DE GESTION DES
		CABLES comme illustré, et organisez les câbles.

Dispositif de fixation des câbles

3 Fixez la PINCE DE GESTION DES CABLES comme illustré.

! R EM A RQUE

G Ne pas utiliser le DISPOSITIF DE FIXATION

DES CÂBLES pour soulever la télévision.

-Si l'appareil tombe, vous risquez de vous blesser

ou d'endommager l'appareil.

12

SUPPORT EMERILLON

(Sauf 19/22LD3**)

■Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.

■Après avoir installé la TV, vous pouvez en ajuster manuellement la position de 20 degrés vers la gauche au la droite pour l’adapter à votre position de regard.

POSITIONNEMENT DE L’ÉCRAN

(Uniquement 19/22LD3**)

■L’image peut être différente de celle affichée sur votre poste de télévision.

■Essayez différentes positions de l’écran pour un confort maximal.

•Amplitude de l’inclinaison

12

0

0

3

SYSTÈME DE SÉCURITÉ KENSINGTON

■Cette fonction n’est pas disponible pour tous les modèles.

■L’image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

-Le téléviseur est équipé, sur son panneau arrière, d’un connecteur pour système de sécurité

Kensington. Connectez le câble du système de sécurité Kensington comme indiqué ci-dessous.

- Pour de plus amples informations sur l'installation et l'utilisation du système de sécurité Kensington, reportez-vous au mode d'emploi de celui-ci.

Pour de plus amples informations, visitez http://www.kensington.com, page d'accueil du site Web de la société Kensington. Kensington vend des systèmes de sécurité destinés aux équipements élec-troniques de valeur tels que ordinateurs blocnotes et projecteurs LCD.

! R E MA RQU E

G Le système de sécurité Kensington est un accessoire en option.

G Si le téléviseur est froid au toucher, un léger “papillotement” peut se produire à la mise sous tension.

Cela est tout à fait normal et votre téléviseur n’est pas défectueux.

G Quelques minuscules défauts se présentant sous la forme de points rouges, verts ou bleus peu-vent apparaître à l'écran. Toutefois, cela n'altèrent en rien les performances du moniteur.

G Évitez de toucher l’écran LCD ou d’y laisser le doigt appuyé.

Vous risqueriez de provoquer des effets de distorsion temporaires sur l'écran.

<![if ! IE]>

<![endif]>PRÉPARATION

13

PRÉPARATION

<![if ! IE]>

<![endif]>PRÉPARATION

PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION

A Vous trouverez dans le commerce les composants nécessaires pour fixer le téléviseur au mur en toute sécurité.

A Placez le téléviseur près du mur afin d'éviter qu'il tombe si on le pousse.

A Les consignes présentées ci-après décrivent comment installer votre téléviseur en toute sécurité en le fixant au mur, afin d'éviter qu'il tombe si on le pousse. Ce système évitera que le téléviseur bascule vers l'avant et provoque des blessures. Il permettra également d'éviter que votre appareil soit endommagé. Vérifiez qu'aucun enfant ne grimpe sur le téléviseur ou ne s'y suspende.

1		1
	2	2

1Utilisez les boulons à œil ou les supports/boulons du téléviseur pour fixer l’appareil au mur, comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.

(Si votre téléviseur comporte des boulons à œillet, dévissez-les.)

* Insérez les boulons à œil ou les supports/boulons du téléviseur, puis serrez-les solidement dans les orifices supérieurs.

2Fixez les supports muraux à l’aide des boulons. Ajustez la hauteur du support fixé au mur.

3

■Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc.

■Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale.

MISE A LA TERRE

Assurez-vous de raccorder ce téléviseur à la terre afin d’éviter les chocs électriques. Si la mise à la terre n’est pas possible, demandez à un électricien qualifié d’installer un disjoncteur indépendant. N’essayez pas de mettre cet appareil à la terre en le raccordant à des câbles téléphoniques, à un paratonnerre ou à des tuyaux de gaz.

Alimentation

Disjoncteur

INSTALLATION DU SOCLE

Afin de permettre une aération suffisante, l'espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté du téléviseur.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

3Utilisez une corde robuste bien tendue pour aligner le téléviseur. Pour plus de sécurité, la corde doit être tendue jusqu'à être parfaitement horizontale entre le mur et l'appareil.

! R EMA RQUE

GRetirer la corde avant de déplacer l'appareil.

GUtiliser un support ou un meuble assez grand et solide pour supporter la taille et le poids de l'appareil.

GPour utiliser le téléviseur en toute sécurité, veiller

14à ce le support fixé au mur soit à la même hauteur que celui du téléviseur.

MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE

ANous recommandons l'utilisation d'un support de montage mural de marque LG pour fixer le téléviseur au mur.

ANous vous recommandons d'acheter un support de montage mural respectant la norme VESA.

ALG recommande que la fixation murale soit réalisée par un installateur professionnel qualifié.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

! R E MA RQU E

G Vous devez installer la fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol.

GVous devez utiliser une fixation spécifique si vous souhaitez l'installer au plafond ou sur un mur incliné.

GLa surface du mur sur lequel est montée la fixation murale doit être suffisamment robuste pour supporter le poids du téléviseur (béton, roche naturelle, brique ou parpaing, par exemple).

GLe type et la longueur des vis d'installation dépendent de la fixation murale utilisée.

Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions fournies avec la fixation murale.

GLG décline toute responsabilité en cas d'accident, de dommage à l'habitation ou de dommage sur le téléviseur dus à une installation incorrecte :

-lorsqu'une fixation murale incompatible avec la norme VESA est utilisée ;

-lorsqu'une fixation incorrecte des vis dans le mur peut provoquer la chute du téléviseur et des blessures ;

-lorsque la méthode d'installation recommandée n'est pas respectée.

A

B

Modèle

VESA

Vis stan-

Quantité

(A * B)

dard

19LD3**

100

* 100

M4

4

22LD3**

100

* 100

M4

4

26LD3**

200 * 100

M4

4

32LD3**

200 * 100

M4

4

32LD4**

200 * 100

M4

4

42LD4**

200

* 200

M6

4

<![if ! IE]>

<![endif]>PRÉPARATION

15

PRÉPARATION

■Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les équipements pour ne pas endommager l'appareil.

RACCORDEMENT À UNE ANTENNE

■Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’antenne.

■Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

<![if ! IE]>

<![endif]>PRÉPARATION

Prise d’antenne murale

Logements collectifs/Appartements (Raccordement à la prise d’antenne murale)

AC IN

ANTENNA

IN

Antenne	Câble coaxial RF (75 ohms)
extérieure
(VHF, UHF)	Logements individuels/Maisons
	(Raccordement à la prise murale pour l’antenne
	extérieure)

UHF
Antenne	Amplificate
	ur de signal
VHF	ANTENNA
	IN

■Pour recevoir une image de meilleure qualité dans les zones où le signal est faible, installez un amplificateur de signal sur l'antenne comme indiqué ci-dessus.

■Pour acheminer le signal vers deux téléviseurs, utilisez un séparateur de signal d'antenne.

16

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

■Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les équipements pour ne pas endommager l'appareil.

■Cette section relative au RACCORDEMENT D'UN APPAREIL EXTERNE présente essentiellement des schémas pour les modèles 26/32LD33*.

■L’image peut être différente de celle affichée sur votre poste de télévision.

CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD

Raccordement avec un câble Composante

				<![if ! IE]> <![endif]>1
1	Raccordez les prises de sortie vidéo (Y, PB, PR) du
	décodeur numérique aux prises d'entrée	COMPO-
				ANTENNA
	NENT IN VIDEO du téléviseur.
		VIDEO	AUDIO	IN

COMPONENT IN

2Raccordez la sortie audio du décodeur numérique aux prises d'entrée COMPONENT IN AUDIO du téléviseur.

3	Allumez le décodeur numérique (reportez-vous au	1	2
	manuel d'utilisation de l'appareil).

4Sélectionnez la source d’entrée Composantes à l’aide de la touche INPUT de la télécommande.

	Signal		Composantes	HDMI
				X
	480i	/ 576i	O
	480p	/ 576p	O	O
	720p / 1080i		O	O
	1080p		O	O
			(50 Hz / 60 Hz uniquement)	(24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE APPAREIL D'UN CONFIGURATION

17

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE APPAREIL D'UN CONFIGURATION

Raccordement d'un décodeur avec un câble HDMI
						AUDIO
	Raccordez le décodeur numérique à la prise d'entrée					(RGB/
1		2	RGB IN (PC)		VIDEO
	HDMI/DVI IN 1, HDMI/DVI IN 2(Sauf 19/22LD3**)					/MONO
		1
	ou HDMI IN 3(Uniquement 32/42LD4**) du téléviseur.		/DVI IN
			Y	PB	PR	L
				VIDEO		A
				COMPONENT I
2	Allumez le décodeur numérique (reportez-vous au
	manuel d'utilisation de l'appareil).

3	Sélectionnez la source d'entrée HDMI1, HDMI2(Sauf	1
	19/22LD3**) ou HDMI3(Uniquement 32/42LD4**) à

l'aide de la touche INPUT de la télécommande.

! R E MA RQU E

G Vérifiez que votre câble HDMI est bien un câble HDMI à vitesse élevée.

Si le câble HDMI n’est pas à vitesse élevée, l'image risque de trembler à l'écran ou aucune image ne sera affichée. Utilisez le câble HDMI à vitesse élevée (High Speed HDMI Câble).

G Nous recommandons d'utiliser un câble HDMI de moins de 10 m. S'il est plus long, utilisez un amplificateur ou un émetteur-relais.

18

Raccordement avec un câble HDMI-DVI

1Raccordez le décodeur numérique à la prise d'entrée HDMI/DVI IN 1 du téléviseur.

2Raccordez la sortie audio du décodeur numérique à la prise d'entrée AUDIO IN (RGB/DVI) du téléviseur.

3Allumez le décodeur numérique (reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil).

4Sélectionnez la source d’entrée HDMI1à l’aide de la touche INPUT de la télécommande.

				AUDIO IN
				(RGB/DVI)
2	RGB IN (PC)
				/MONO AUD
1
	/DVI IN
	Y	PB	PR	L
		VIDEO		<![if ! IE]> <![endif]>EXTERNEAPPAREILD'UNCONFIGURATION
				AUDI
		COMPONENT IN
	1		2

19

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE APPAREIL D'UN CONFIGURATION

BRANCHEMENT D'UN DVD

Raccordement avec un câble composantes

1Raccordez les prises de sortie vidéo (Y, PB, PR) du DVD sur les prises d’entrée COMPONENT IN VIDEO du téléviseur.

2Raccordez les sorties audio du DVD aux prises d’entrée COMPONENT IN AUDIO du téléviseur.

3Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insérez un DVD.

4Sélectionnez la source d’entrée Composant à l’aide de la touche INPUT de la télécommande.

5Reportez-vous au Manuel du lecteur DVD pour suivre les instructions de fonctionnement.

		<![if ! IE]> <![endif]>1
		ANTENNA
VIDEO	AUDIO	IN

COMPONENT IN

1

2

Entrées vidéo composante

Vous pouvez améliorer la qualité de l'image en branchant le lecteur DVD sur les entrées vidéo composante, comme illustré ci-dessous.

	Entrées vidéo composante du téléviseur	Y	PB	PR
		Y	PB	PR
	Sorties vidéo du lecteur DVD	Y	B-Y	R-Y
		Y	Cb	Cr
		Y	Pb	Pr

20

	Raccordement avec un câble HDMI
							AUDIO I
		Raccordez la prise de sortie HDMI du DVD à la prise					(RGB/DV
	1		2	RGB IN (PC)
		d’entrée HDMI/DVI IN 1, HDMI/DVI IN 2(Sauf				VIDEO	/MONO A
			1
		19/22LD3**) ou HDMI IN 3(Uniquement 32/42LD4**)
				/DVI IN
		du téléviseur.
				Y	PB	PR	L
					VIDEO		AU
					COMPONENT IN
	2	Sélectionnez la source d'entrée HDMI1, HDMI2(Sauf

19/22LD3**) ou HDMI3(Uniquement 32/42LD4**) à l'aide de la touche INPUT de la télécommande.

1

3Reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur DVD pour en connaître le fonctionnement.

! R E MA RQU E

G Si vous utilisez un câble HDMI, le téléviseur peut recevoir simultanément des signaux audio et vidéo.

GSi le lecteur DVD ne prend pas en charge la fonction Auto HDMI, vous devez régler correctement la résolution de sortie.

GVérifiez que votre câble HDMI est bien un câble HDMI à vitesse élevée.

Si le câble HDMI n’est pas à vitesse élevée, l'image risque de trembler à l'écran ou aucune image ne sera affichée. Utilisez le câble HDMI à vitesse élevée (High Speed HDMI Câble).

G Nous recommandons d'utiliser un câble HDMI de moins de 10 m. S'il est plus long, utilisez un amplificateur ou un émetteur-relais.

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE APPAREIL D'UN CONFIGURATION

21

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE APPAREIL D'UN CONFIGURATION

CONFIGURATION D'UN MAGNÉTOSCOPE

■Afin d’éviter de possibles interférences, veillez à laisser une distance suffisante entre le magnétoscope et le téléviseur.

Raccordement avec un câble RF

1	RGB IN (PC)		VIDEO	/MONO AUDIO
	/DVI IN				<![if ! IE]> <![endif]>IN1AV	L	R
					ANT OUT S-VIDEO VIDEO
					1
	Y	PB	PR	L	R
		VIDEO		AUDIO	ANTENNA
		COMPONENT IN			IN
					OUTPUT
					SWITCH

Prise murale

2

Antenne

1Raccordez la prise ANT OUT du magnétoscope à la prise ANTENNA IN du téléviseur.

2Raccordez le câble d’antenne à la prise ANT IN du magnétoscope.

Appuyez sur la touche PLAY (LECTURE) du magnétoscope, puis trouvez le canal adéquat entre le

3téléviseur et le magnétoscope pour pouvoir regarder la télévision.

22

Raccordement avec un câble RCA

			(RGB/DVI)
1 Raccordez les prises AUDIO/VIDEO du magnéto-	RGB IN (PC)		VIDEO L(MONO) AUDIO	R
				<![if ! IE]> <![endif]>AV
scope aux prises AUDIO/VIDÉO du téléviseur.	IN			<![if ! IE]> <![endif]>IN
Respectez les couleurs des prises : Vidéo = jaune,
Audio gauche = blanc et Audio droit = rouge.	Y	PB		ANTENNA
		VIDEO		IN

		COMPONENT
2	Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis
	appuyez sur la touche PLAY (LECTURE) du magnéto-	1
	scope (reportez-vous au manuel d'utilisation du mag-
	nétoscope).
3	Sélectionnez la source d ’entrée AV1 à l ’aide de la

	touche INPUT de la télécommande.
	Si vous êtes connectés sur la prise AV IN 2 située sur	S-VIDEO	VIDEO	L	R	ANT IN
	le panneau avant, sélectionnez la source d’entrée A V2.
			OUTPUT			ANT OUT
			SWITCH

! R EM ARQU E

G Si vous avez un magnétoscope mono, raccordez le câble audio du magnétoscope à la prise AUDIO L/MONO du téléviseur.

CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB (Sauf 19/22/26/32LD33*)

■ L’image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>N 3

1Connectez le périphérique USB à la prise USB du téléviseur.

2Après avoir raccordé les prises d'entrée USB IN, vous pouvez utiliser la fonction USB. (G p.53)

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE APPAREIL D'UN CONFIGURATION

23

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE APPAREIL D'UN CONFIGURATION

CONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIO/VIDÉO

1	RGB IN (PC)		VIDEO L(MONO) AUDIO	R
	/DVI IN			<![if ! IE]> <![endif]>IN AV
	Y	PB		ANTENNA
		VIDEO		IN

COMPONENT

1

VIDEO L R

Console de jeu

Caméscope

1Raccordez les prises AUDIO/VIDEO du magnétoscope aux prises AUDIO/VIDÉO du téléviseur. Respectez les couleurs des prises : Vidéo = jaune, Audio gauche = blanc et Audio droit = rouge.

2Sélectionnez la source d’entrée AV1 à l’aide de la touche INPUT de la télécommande.

Si vous êtes connectés sur la prise AV IN 2 située sur le panneau avant, sélectionnez la source d’entrée AV2.

3Mettez en marche la source externe correspondante. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil externe.

24

STÉRÉO EXTERNE (Uniquement 32LD4**)

S’utilise pour raccorder un amplificateur externe ou ajouter un		VIDEO /MONO AUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>IN AV
caisson de graves à votre système son surround.
	L	R	<![if ! IE]> <![endif]>1
	AUDIO
	NT IN
1	Raccordez la prise d'entrée de l'amplificateur stéréo aux	VARIABLE AUDIO OUT	ANTENNA
	prises de sortie VARIABLE AUDIO OUT du téléviseur.	AV OUT	IN

Configurez vos haut -parleurs à l'aide de votre amplifi-

2cateur stéréo analogique en suivant les instructions fournies avec l'amplificateur.

1

! R E MA RQU E

GLorsque vous raccordez des équipements audio externes, tels qu’amplificateurs ou haut-parleurs, veillez à désactiver les hautparleurs du téléviseur.

(G p.86)

GSélectionnez Variable Out dans le menu AUDIO pour connecter les prises de VARIABLE AUDIO OUT.(G p.87)

CONFIGURATION SORTIE AV (OUTPUT AV)(Uniquement 32LD4**)

La TV a une sortie de signal spécial qui permet de faire un	R	<![if ! IE]> <![endif]>1
duplex avec une deuxième TV ou moniteur.	VARIABLE AUDIO OUT	ANTENNA
	AV OUT	IN

Connecter la deuxième TV ou moniteur à la prise de

1SORTIE AV du TV (AV OUT).

Pour de plus amples informations concernant le réglage de

2l’entrée du dispositif, se référer au Manuel d’utilisation de la deuxième TV ou moniteur.

1

! R E MA RQU E

G Les entrées Composantes, RGB, HDMI ne peuvent pas être utilisées pour une sortie AV.

G Il est recommandé d’utiliser la prise SORTIE AV (AV OUT)		S-VIDEO
pour l’enregistrement VCR.
VIDEO	L	R

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE APPAREIL D'UN CONFIGURATION

25

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE APPAREIL D'UN CONFIGURATION

CONFIGURATION D'UN PC

Ce téléviseur comprend la fonction Plug and Play, ce qui signifie

	que l’ordinateur s’adapte automatiquement aux paramètres du		RS-232C IN	USB IN
			(CONTROL)
				SERVICE ONLY
	téléviseur.
				AUDIO IN
	Raccordement avec un câble D-sub à 15			(RGB/DVI)
			RGB IN (PC)	/MONO AUDIO		<![if ! IE]> <![endif]>IN1 AV
	broches
			/DVI IN
	1	Raccordez la sortie RGB du PC à l'entrée RGB (P C)		PR L	R	ANT
		du téléviseur.		AUDIO		I
			COMPONENT IN

2Raccordez la sortie audio du PC à la prise AUDIO IN (RGB/DVI) du téléviseur.

1 2

3Mettez le téléviseur et l’ordinateur sous tension.

4Sélectionnez la source d ’entrée RGB à l ’aide de la touche INPUT de la télécommande.

RGB OUTPUT	AUDIO

26

Résolution d’affichage prise en charge

	mode RGB-PC			mode HDMI-DTV
	Résolution	Fréquence	Fréquence	Résolution	Fréquence	Fréquence
					horizontale(kHz)	verticale(Hz)
		horizontale(kHz)	verticale(Hz)
	640x350	31,468	70,09	720x480	31,47	59,94
					31,50	60,00

720x400	31,469	70,09
640x480	31,469	59,94
800x600	37,879	60,317
1024x768	48,363	60,004
1280x768	47,776	59,87
1360x768	47,720	59,799
1280x1024	63,668	59,895
1920x1080	66,587	59,934

720x576	31,25	50,00
1280x720	44,96	59,94
	45,00	60,00
	37,50	50,00
	33,75	60,00
1920x1080i	33,72	59,94
	28,125	50,00

					67,432	59,94
	Uniquement 32/42LD4**			1920x1080p	67,5	60
					56,250	50
					27	24
					33,75	30

! R E MA RQU E

GÉvitez de laisser une image figée à l'écran pendant une période prolongée ; l'image figée peut laisser une empreinte permanente à l'écran. Si vous en avez la possibilité, utilisez un économiseur d'écran.

GIl est possible que des interférences apparaissent selon la résolution, le modèle vertical, le contraste ou la luminosité en mode PC. Changez alors la résolution du mode PC, modifiez la fréquence de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu, jusqu'à ce que l'image soit nette. Si la fréquence de rafraîchissement de la carte graphique de l’ordinateur ne peut pas être modifiée, changez la carte graphique de l’ordinateur ou demandez conseil au fabricant de la carte graphique.

GLe mode de synchronisation est distinct pour les fréquences horizontale et verticale.

GSi la résolution de l’ordinateur est réglée sur SXGA, aucune image ne s’affichera sur l’écran du téléviseur(Uniquement HD MODÈLES).

GRaccordez le câble audio de l’ordinateur à l’entrée audio du téléviseur (les câbles audio ne sont pas fournis avec le téléviseur).

GSi vous utilisez un câble RVB-PC trop long, des interférences peuvent apparaître sur l'écran. Nous vous recommandons d’utiliser un câble inférieur à 5 mètres. Cela vous garantit une qualité d'image optimale.

GNous recommandons d'utiliser les résolutions 1360 x 768, 60 Hz (Uniquement 19/22/26/32LD3**), 1920 x 1080, 60 Hz (Uniquement 32/42LD4**) pour le mode PC, car elles délivrent la meilleure qualité d'image.

GLe mode HDMI prend uniquement en charge le format audio PCM.

GSi le réglage audio est défini sur Dolby/DTS/Bitstream sur certains DVDP/STB, assurez-vous de modifier le réglage en PCM.

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE APPAREIL D'UN CONFIGURATION

27

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE APPAREIL D'UN CONFIGURATION

Configuration de l' écran pour le mode PC

Réinitialisation de l’écran

Restaure les réglages Position, Taille et Phase aux paramètres d'usine.

Cette fonction peut être activée dans le mode suivant : RGB[PC], Composant(sauf 480i, 576i).

IMAGE	Dép.		OK
E
• Contraste	90
• Luminosité	50
• Netteté	60
• Couleur	60
• Teinte	0	R	G
• Contrôle avancé
• Réglage usine

EcranEcran

Ecran	Dép.	Retour
Résolution
Config. auto.
Position	Validation
Taille	Oui	Non
Phase
Réglages usine G

	MENU	Sélectionner IMAGE.
	OK	Sélectionner Ecran.
	3	Sélectionner Réglages usine.
	OK
	4
	OK	Sélectionner Oui.
	5	Activer Réglages usine.
	OK

•Appuyez sur la touche MENU/EXIT pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

•Appuyez sur la touche BACK pour revenir à l'écran du menu précédent.

28