LG 24TL520S, 28TK420S, 24TL510S, 28TL520S, 28TL510S Owners Manual [fr]

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Sécurité et référence

Téléviseur LED* * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre téléviseur en service et conservez-le pour référence ultérieure.

28TK420S 24TL520S

28TL520S

24TL510S 28TL510S

www.lg.com

FRA

FRANÇAIS

Table des matières

Licences -------------------------------------------3

Informations sur les logiciels libres -------3

Préparation --------------------------------------3

Soulever et déplacer la TV -------------------4

Conguration de la TV ------------------------ 4

Utilisation du bouton POWER --------------5

Installation sur une table --------------------6

Montage sur un mur ---------------------------7

Connexions (notications) ------------------8

Télécommande ---------------------------------9

Maintenance ----------------------------------- 11

Dépannage ------------------------------------ 11

Spécications --------------------------------- 12

FRAFRANÇAIS

Licences

Préparation

Les licences prises en charge peuvent varier d’un modèle à l’autre. Pour plus d’informations sur les licences, consultez le site www.lg.com.

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à opensource@lge.com.

Cette ore est valable pour une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit. Cette ore est valable pour toute personne possédant cette information.

REMARQUE

y L’image présentée peut être diérente de votre téléviseur. y L’achage à l’écran de votre TV peut diérer légèrement de celui qui

est présenté dans ce manuel.

y Les menus et options disponibles peuvent être diérents selon la

source d’entrée ou le modèle de produit utilisé.

y De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement

à ce téléviseur.

y La TV peut être mise en mode veille pour réduire la consommation

d’électricité. Pour réduire la consommation d’énergie, la TV doit être éteinte si personne ne la regarde pendant un certain temps.

y La consommation d’énergie pendant l’utilisation peut être limitée

de façon signicative en réduisant la luminosité de l’image. Cela aura pour eet de réduire le coût global de fonctionnement.

y L’appareil doit être raccordé à une prise électrique située à proximité

et facilement accessible. Sur certains appareils ne disposant pas de bouton marche/arrêt, la mise hors tension de l’appareil s’eec tue en débranchant le cordon d’alimentation.

y Les éléments fournis avec votre produit dièrent en fonction du

modèle choisi.

y Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel

peuvent être modiés sans préavis en cas de mise à jour des fonctions.

y Pour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques

USB doivent comporter des connecteurs d’une épaisseur inférieure à 10 mm et d’une largeur inférieure à 18 mm. Utilisez une rallonge prenant en charge USB 2.0 si le câble USB ou la clé USB ne s’adapte pas au port USB de la TV.

y Utilisez un câble certié sur lequel est apposé le logo HDMI. Si vous

utilisez un câble non certié HDMI, l’écran peut ne pas s’acher ou une erreur de connexion peut survenir.

y Types de câbles HDMI recommandés

- Câble HDMI®/™ haute vitesse

- Câble HDMI®/™ haute vitesse avec Ethernet

AVERTISSEMENT

y An d’optimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez

pas d’éléments non agréés.

y La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à

l’utilisation d’éléments non agréés.

*A < 10 mm

18 mm

FRA

FRANÇAIS

Soulever et déplacer la TV

Lisez les consignes suivantes an d’éviter de rayer ou d’endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l’appareil.

y Nous vous recommandons de déplacer la TV dans sa boîte ou son

emballage d’origine.

y Avant de déplacer ou de soulever la TV, déconnectez le câble

d’alimentation et tous les câbles.

y Lorsque vous soulevez la TV, orientez l’écran à l’opposé de vous pour

éviter de l’endommager.

y Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre. Veillez

à ne pas la tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone de la grille du haut-parleur.

y Lorsque vous transportez la TV, ne l’exposez pas à des secousses ou à

des vibrations excessives.

y Lorsque vous transportez la TV, maintenez-la à la verticale, sans la

coucher sur le côté ni l’incliner vers la gauche ou la droite.

y N’exercez pas une pression excessive qui pourrait plier le châssis car

cela pourrait endommager l’écran.

AVERTISSEMENT

y Évitez toujours de toucher l’écran, car vous risqueriez de

l’endommager.

y Lorsque vous manipulez le téléviseur, assurez-vous de ne pas

endommager le bouton du joystick. (Selon le modèle)

Conguration de la TV

AVERTISSEMENT

y Pour xer le support à la TV, placez l’écran face vers le bas sur une

table ou sur une surface plane munie d’une protection pour éviter de rayer l’écran.

y Ne transportez pas le téléviseur à l'envers en tenant le socle (ou

la base du socle), car cela risque de provoquer une chute, ce qui pourrait endommager le téléviseur.

y Veillez à ne pas appliquer de substances étrangères (huiles,

lubriants, etc.) sur les vis lors de l’assemblage du produit. (Vous pourriez endommager le produit.)

REMARQUE

y Procédez à l’inverse du processus de xation pour retirer le support

avant d’installer la T V sur un support mural. (Uniquement TK420S/ TL520S)

y Appuyez sur le loquet à la base du support et détachez le téléviseur

de celui-ci. (Uniquement TL510S)

FRAFRANÇAIS

Utilisation du bouton POWER

Vous pouvez utiliser facilement les fonctions de la TV à l'aide du bouton POWER. (Selon le modèle)

y L’image présentée peut être diérente de votre téléviseur.

Fonctions de base

Marche (Appuyer) Arrêt 1 (Maintenir enfoncé) Contrôle du menu (Appuyer2) Sélection du menu (Maintenir enfoncé3)

1 Toutes les applications en cours d’exécution fermeront, et tout

enregistrement en cours s’arrêtera.

2 Appuyez brièvement sur le bouton lorsque le téléviseur est allumé

pour naviguer dans le menu.

3 Vous pouvez utiliser la fonction lorsque vous accédez au contrôle

du menu.

Réglage du menu

Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton. Utilisez le bouton pour régler les options du menu. (Selon le modèle)

Permet d’éteindre le téléviseur.

Permet d’accéder au menu Paramètres. Eace les informations achées à l’écran et revient à

l’achage TV. Permet de changer la source d’entrée.

Permet de parcourir les chaînes enregistrées.

Permet de régler le niveau du volume.

Marche (Appuyer) Arrêt (Maintenir enfoncé1)

Contrôle du volume

Réglage des programmes

1 Si le bouton Menu apparaît sur l’écran, maintenez la touche

enfoncée pour sortir du menu.

REMARQUE

y Si vous appuyez d’abord sur le bouton du joystick, vous ne pourrez

plus régler le volume ni les programmes enregistrés.

AVERTISSEMENT

y Lorsque vous déplacez le joystick vers le haut, vers le bas, vers la

droite ou vers la gauche, assurez-vous ne de pas appuyer sur le bouton du joystick.

FRA

FRANÇAIS

Installation sur une table

y L’image présentée peut être diérente de votre téléviseur.

1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table.

- Laissez au moins 100 mm entre le mur et le moniteur pour assurer

une bonne ventilation.

100 mm

Utilisation du système de sécurité Kensington

(Cette fonction n’est pas disponible sur tous les modèles.)

y L’image présentée peut être diérente de votre téléviseur. Le connecteur du système de sécurité Kensington se situe à l’arrière de la TV. Pour plus d’informations sur l’installation ou l’utilisation de ce système de sécurité, consultez le manuel fourni avec ce dernier ou rendez-vous sur http://www.kensington.com. Connectez le câble du système de sécurité Kensington à la TV et à la table.

2 Branchez l’adaptateur CA/CC et le cordon d’alimentation sur une

prise murale.

AVERTISSEMENT

y Ne placez pas la TV à côté ou sur des sources de chaleur. Cela pourrait

provoquer un incendie ou d’autres dommages.

y Assurez-vous de connecter le téléviseur à l’adaptateur CA/CC avant

de brancher la prise d’alimentation du téléviseur sur la prise murale.

REMARQUE

y Le système de sécurité Kensington est livré en option. Des

accessoires supplémentaires sont disponibles à la vente dans la plupart des magasins d’électronique.

FRAFRANÇAIS

Montage sur un mur

An d’assurer la ventilation du moniteur, laissez un espace de 100 mm autour du produit. Des instructions d’installation détaillées sont disponibles auprès de votre revendeur. Reportez-vous au Guide d’installation et de conguration du support de xation murale (en option).

100 mm

Si vous prévoyez de monter la T V sur un mur, xez l’interface de montage mural (pièces en option) sur l’arrière du téléviseur.

Si vous installez la TV à l’aide de l’interface de montage mural (en option), assurez-vous de bien la xer pour éviter qu’elle ne tombe.

1 Si vous utilisez des vis plus longues que les vis standard, vous

risquez d’endommager le téléviseur.

2 Si vous utilisez des vis incorrectes, le produit risque d’être

endommagé et de tomber du mur. LG Elec tronics n’est pas responsable de ce type de problème.

Achat séparé (support mural)

Modèle

Support pour xation murale (A x B) (mm)

Vis standard M4 x L10 Nombre de vis 4 Support mural (en option)

24TL520S 24TL510S

100 mm

28TK420S 28TL520S 28TL510S

75 x 75 100 x 100

RW120

AVERTISSEMENT

y Utilisez les vis fournies dans la boîte. (Selon le modèle) y Débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer

la TV. Vous éviterez ainsi tout risque d’électrocution.

y Si vous xez la TV au plafond ou sur un mur oblique, le produit

risque de tomber et de blesser quelqu'un.

y Utilisez un support mural agréé par LG et contactez votre revendeur

local ou une personne qualiée.

y Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager la T V et

entraîner l’annulation de votre garantie.

y Utilisez des vis et supports de xation murale répondant aux

spécications de la norme VESA. La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à une mauvaise utilisation ou à l’utilisation d’accessoires non agréés.

y La longueur de la vis de la surface externe du cache arrière doit être

inférieure à 8 mm.

Plaque de xation murale

Cache arrière

Plaque de xation murale

Cache arrière

Vis standard

: M4 x L10

Max.8 mm

REMARQUE

y N’utilisez que des vis répondant aux spécications de la norme VESA. y Le kit de support mural est fourni avec un manuel d'installation et

les pièces nécessaires à l'installation.

y Le support mural est proposé en option. Pour en savoir plus sur les

accessoires en option, contactez votre revendeur.

y La longueur des vis dépend du modèle de support mural. Vériez

leur longueur avant de procéder à l’installation.

y Pour plus d’informations, consultez les instructions fournies avec le

support mural.

FRA

FRANÇAIS

Connexions (notications)

Connectez plusieurs périphériques externes à la TV et changez de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportezvous au manuel fourni avec chaque produit. Les périphériques externes disponibles sont les suivants : Récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC, consoles de jeu et autres périphériques externes.

REMARQUE

y Le raccordement du périphérique externe peut diérer selon le

modèle.

y Connectez des périphériques externes à la TV sans tenir compte de

l’ordre du port TV.

y Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de

DVD ou un magnétoscope, veillez à raccorder le câble de source d’entrée du signal de la TV à la TV via un enregistreur de DVD ou un magnétoscope. Pour en savoir plus sur l’enregistrement, reportezvous au manuel fourni avec le périphérique connecté.

y Veuillez consulter le manuel d'équipement externe contenant les

instructions d’utilisation.

y Si vous connectez une console de jeu à la TV, utilisez le câble fourni

avec la console de jeu.

y En mode PC, un bruit peut être associé à la résolution, au modèle

vertical, au contraste ou à la luminosité. En présence de bruit, changez la résolution de la sortie PC, changez le niveau du taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu [Image] jusqu’à ce que l’image soit nette.

y En mode PC, certains réglages de la résolution peuvent ne pas

fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée.

Connexion de l'antenne

Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω) (Non fourni).

y Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux

téléviseurs.

y Si la qualité d’image est mauvaise, installez correctement un

amplicateur de signaux pour l’améliorer.

y Si vous utilisez une antenne et que la qualité d’image est mauvaise,

essayez de réaligner l’antenne dans la bonne direction. y Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis. y Technologies audio TNT prises en charge: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

Connexion à une parabole satellite

(Seulement pour les modèles satellite) Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise satellite à l’aide

d’un câble satellite RF (75Ω).

Connexion d’un module CI

(Selon le modèle) Achez les services cryptés (payants) en mode TV numérique.

y Vériez que le module CI soit inséré dans le bon sens dans la fente

de la carte PCMCIA. Si le module est mal inséré, la TV pourrait subir des dommages ainsi que la fente de la carte PCMCIA.

y Si le téléviseur n’ache aucune vidéo et n’émet aucun son lorsque

l’entrée CI+ CAM est connectée, contactez votre opérateur de service terrestre/satellite/câble.

Connexion PC

Lorsque vous connectez votre PC à l'entrée HDMI, dénissez le [Étiquette de l'entrée] de l'entrée HDMI sur [PC].

(ENTRÉE) (Télécommande) [Toutes les entrées sources]

[ÉDITER L'ICÔNE] [PC]

Autres connexions

Connectez votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une qualité d’image et de son optimale, connectez le périphérique externe et le téléviseur à l’aide du câble HDMI. Certains câbles ne sont pas fournis.

y Formats audio HDMI pris en charge :

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), DTS (44,1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (Selon le modèle)

FRAFRANÇAIS

Télécommande

Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement votre téléviseur.

Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle: 1,5VAAA). Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l’étiquette placée à l’intérieur de la télécommande, puis refermez le couvercle. Pour retirer les piles, faites l’inverse de la procédure d’installation.

Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’une origine similaire.

AVERTISSEMENT

y N’associez pas des piles neuves avec des piles anciennes, car cela

pourrait endommager la télécommande.

y La télécommande est fournie selon les pays.

Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV.

(Certains boutons et services peuvent ne pas être disponibles, selon les modèles ou régions.)

1 Pour utiliser la touche, maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes.

(Alimentation) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV.

Sélectionne le programme Radio, TV et TNT.

(SOURCE) Permet de changer la source d’entrée.

(Paramètres rapide) Permet d’accéder au menu Paramètres

rapide.

En faisant un zoom avant sur la zone sélectionnée, vous

pouvez l’acher en plein écran.

Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode

numérique.

Touches numériques Permettent de saisir des chires. Touches alphabétiques Permettent de saisir des lettres.

Permet d’accéder à la liste des programmes. (Espace) Ouvre un espace vide sur le clavier de l’écran.

Présente le guide des programmes.

Vous pouvez accéder aux applications ou à la Live TV à

l'aide des Touches numérotées correspondant à ces fonctions.

Permet de régler le niveau du volume. Ache les informations liées au programme actuel et à

l’écran.

(RECHERCHE) Recherchez un contenu tel que des émissions TV,

des lms et autres vidéos ou eectuez une recherche Web en saisissant les termes de la recherche dans le champ de recherche.

(SOURDINE) Permet de couper tous les sons. (SOURDINE)1 Permet d'accéder au menu d' [Accessibilité].

Permet de parcourir les chaînes enregistrées. Passe à l’écran précédent ou suivant.

FRA

FRANÇAIS

Touches des services de diffusion Permet de se connecter au

service de diusion vidéo.

(ACCUEIL) Permet d’accéder au menu Accueil. (ACCUEIL)1 Ache l’historique précédent.

Permet de revenir au niveau précédent.

Eace les informations achées à l’écran et revient à l’achage

TV. Touches de navigation (haut/bas/gauche/droite) Permettent de

parcourir les menus ou options.

Permet de sélectionner les menus ou options et de conrmer

votre entrée. Touches télétexte ( ) Ces touches sont utilisées pour

le télétexte.

Fournit des contenus associés au programme que vous

êtes en train de regarder.

Permet d'activer la fonction audiodescription.

Permet de commencer l’enregistrement et d’acher le menu

d’enregistrement. (Uniquement sur les modèles compatibles Time Machine

Permet de revenir au programme en direct.

Touches de commande ( ) Permettent de

contrôler les contenus multimédias.

, , , Ces touches permettent d’accéder à des

fonctions spéciales dans certains menus.

Ready

)

FRAFRANÇAIS

Maintenance

Dépannage

Nettoyage de votre TV

Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit.

y Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le

cordon d’alimentation et tous les autres câbles.

y Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une

longue période, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale an d’éviter tout endommagement dû à une étincelle ou une surtension.

Écran, cadre, boîtier et support

Pour éliminer la poussière ou une saleté légère, essuyez la surface avec un chion doux, propre et sec.

Pour retirer des taches importantes, essuyez la surface avec un chion doux imbibé d’eau propre ou d’un détergent doux dilué. Essuyez ensuite immédiatement avec un chion sec.

y Évitez toujours de toucher l’écran, car vous risqueriez de

l’endommager.

y Ne poussez pas, ne frottez pas ou ne cognez pas la surface de l'écran

avec l'ongle ou un objet contondant, car cela pourrait causer des rayures et des déformations de l'image.

y N’utilisez pas de produits chimiques car cela pourrait endommager

le produit.

y Ne pulvérisez pas de liquide sur la surface. Si de l’eau pénètre dans

la TV, cela peut provoquer un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement.

Cordon d’alimentation

Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le cordon d’alimentation.

Impossible de contrôler la TV avec la télécommande.

y Vériez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de

nouveau. y Vériez qu'il n'y ait aucun obstacle entre la TV et la télécommande. y Vériez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement

installées ( sur , sur ).

Aucune image n'est achée et aucun son n'est émis.

y Vériez si l’appareil est allumé. y Assurez-vous que le cordon d’alimentation est raccordé à une prise

murale. y Vériez si la prise murale ne présente pas un problème en branchant

un autre appareil.

La TV s’éteint de manière soudaine.

y Vériez les paramètres de contrôle de l’alimentation. Il est possible

que l’alimentation soit interrompue. y Vériez si l’option [Minuterie de Veille] / [Éteindre le minuteur] est

activée dans les paramètres [Minuteurs]. y Vériez si l’option [Arrêt auto] est activée dans les paramètres

[Général] [Mode Éco]. (Selon le modèle) y Si aucun signal n'est présent quand la TV est allumée, la T V s'éteint

automatiquement après 15 minutes d'inactivité.

Une fois connecté au PC (HDMI), le message [Pas de signal] ou [Format incorrect] s’ache.

y Allumez/éteignez le téléviseur à l’aide de la télécommande. y Reconnectez le câble HDMI. y Redémarrez le PC une fois le téléviseur allumé.

Prévention du phénomène de «brûlure d’écran» ou d’«image rémanente» sur votre écran

y Si une image xe reste achée de façon prolongée, elle laisse sur

l’écran une empreinte dénitive. On parle alors de brûlure d'écran ou d'image rémanente, phénomène qui n'est pas couvert par la garantie.

y Si le format de l’image reste longtemps réglé sur 4:3, une brûlure

d’écran peut apparaître sur les parties noires de l’écran.

y Évitez d’acher une image xe sur l’écran pendant une longue

période (2heures ou plus sur les écrans LCD) pour empêcher les brûlures d’écran.

FRA

FRANÇAIS

Spécications

0197

Les spécications de produit qui précèdent peuvent être modiées sans préavis en cas de mise à niveau des fonctions.

Modèles

28TK420S 641,5 x 428,7 x 159,2 641,5 x 396,3 x 59,5 4,6 4,5 28 W 19 V 2,0 A

24TL520S 563,1 x 367 x 150,1 563,1 x 340,9 x 58 3,3 3,25 25 W 19 V 2,0 A 28TL520S 649,4 x 420 x 150,1 649,4 x 393,8 x 61,4 4,55 4,5 28 W 19 V 2,0 A 24TL510S 563,1 x 393,8 x 148,6 563,1 x 340,9 x 58 3,6 3,25 25 W 19 V 2,0 A 28TL510S 649,4 x 447,8 x 187,5 649,4 x 393,8 x 61,4 4,95 4,5 28 W 19 V 2,0 A

Spécications du Module sans l

y Les canaux de bande pouvant varier selon le pays, l’utilisateur ne peut pas modier ni régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est

conguré conformément au tableau de fréquences régionales.

y Pour plus de sécurité, ce périphérique doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20cm de votre corps.

* La norme«IEEE802.11ac» n’est pas disponible dans tous les pays.

Dimensions (L x H x P) (mm) Poids (kg)

Avec support Sans support

Spécications du module LAN sans l (LGSWFAC71)

Sans l LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Plage de fréquence Puissance en sortie (max.) 2400 à 2483,5MHz

5150 à 5725 MHz

5725 à 5850MHz (Hors Europe)

Avec

support

Sans support

Consommation

électrique

13 dBm

16,5 dBm

10 dBm

Alimentation

électrique

+ 27 hidden pages