LG 24TL510S-PZ User manual [bg]

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Безопасност и справки

LED телевизор* * LG LED телевизорът е с LCD екран и LED подсветка.

Прочетете това ръководство внимателно, преди да използвате уреда, и го запазете за бъдещи справки.

28TK420S 24TL520S

28TL520S

24TL510S 28TL510S

www.lg.com

BULБЪЛГАРСКИ

СЪДЪРЖАНИЕ

Лицензи ---------------------------------------- 3

Информация за софтуер с отворен код ----------------------------------------------- 3

Подготовка -----------------------------------3

Повдигане и преместване на телевизора -----------------------------------4

Настройка на телевизора --------------- 4

Използване на бутона--------------------5

Монтаж върху маса ----------------------- 6

Монтаж на стена ---------------------------- 7

Връзки (уведомявания) -----------------8

Дистанционно управление ------------ 9

Поддръжка --------------------------------- 11

Отстраняване на неизправности -- 11

Спецификации ---------------------------- 12

BULБЪЛГАРСКИ

Лицензи

Подготовка

Поддържаните лицензи може да са различни в зависимост от модела. За повече информация относно лицензите посетете

www.lg.com.

Информация за софтуер с отворен код

За да получите изходния код съгласно GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, съдържащи се в този продукт, посетете уеб сайта http://opensource.lge.com.

В допълнение към изходния код можете да изтеглите и всички споменати лицензионни условия, откази от гаранции и известия във връзка с авторски права.

LG Electronics също ще Ви предостави отворен изходен код на CD-ROM срещу заплащане, покриващо разходите за извършване на такава дистрибуция (като например цената на носителите, разходите по транспорта), след като получи поръчка за това по имейл на адрес:

opensource@lge.com.

Тази оферта е валидна за период от три години след последната ни доставка на този продукт. Тази оферта е валидна за всеки, получил тази информация.

ЗАБЕЛЕЖКА

y Възможно е вашият телевизор да

изглежда различно от този на показаното изображение.

y OSD ( екранното меню) на телевизора

може леко да се различава от показаното в ръководството.

y Наличните менюта и опции може да се

различават от входния източник или модела на устройството, което използвате.

y В бъдеще е възможно към този модел

телевизори да се добавят нови функции.

y Телевизорът може да бъде поставен

в режим на готовност, за да се намали консумацията на енергия. Телевизорът трябва да бъде изключен, ако няма да се гледа известно време, тъй като това ще намали консумацията на енергия.

y Консумираната електрическа енергия по

време на употреба може да се понижи значително, ако намалите нивото на яркост на телевизора и това съответно ще понижи и общите разходи от използване на уреда.

y Артикулите, предоставени заедно продукта,

може да са различни в зависимост от модела.

y Продуктовите спецификации или

съдържанието на това ръководство може да се променят без предизвестие поради актуализиране на функции на продукта.

y За оптимална връзка HDMI кабелите и

USB устройствата трябва да разполагат с фасети с плътност под 10 мм и ширина 18 мм. Използвайте удължителен кабел, който поддържа USB 2.0, ако USB кабелът или USB паметта не се побира в USB порта на телевизора ви.

*A < 10 мм

18 мм

y Използвайте сертифициран кабел с логото

на HDMI върху него. Ако не използвате сертифициран HDMI кабел, е възможно екранът да не се показва или да възникне грешка при свързване.

y Препоръчани типове HDMI кабел

- Високоскоростен HDMI®/™ кабел

- Високоскоростен HDMI®/™ кабел с Ethernet

ВНИМАНИЕ

y За да осигурите безопасността и

продължителната експлоатация на продукта, не използвайте никакви неодобрени елементи.

y Всяка повреда или щети, нанесени

вследствие използването на неодобрени елементи, не се обхващат от гаранцията.

BULБЪЛГАРСКИ

Повдигане и преместване на телевизора

Когато премествате или повдигате телевизора, прочетете следната информация, за да предотвратите надраскване или повреда и да осигурите безпроблемно транспортиране, независимо от модела и размера на телевизора.

y Препоръчително е да премествате

телевизора в кутията или опаковъчния материал, в който първоначално е бил доставен.

y Преди да местите или повдигате

телевизора, изключете захранващия и всички останали кабели.

y Когато държите телевизора, екранът

трябва да бъде обърнат към вас, за да го предпазите от повреда.

y Придържайте добре горната и долната

страна на рамката на телевизора. Не докосвайте прозрачната част, високоговорителя или решетъчната зона на високоговорителя.

y Когато транспортирате телевизора, не го

излагайте на разтърсване или прекомерна вибрация.

y Когато транспортирате телевизора, го

дръжте в изправено положение, никога не го обръщайте на една страна и не го накланяйте наляво или надясно.

y Не прилагайте прекомерен натиск, за да не

причините огъване/пречупване на конзолата на корпуса, тъй като това може да повреди екрана.

ВНИМАНИЕ

y Винаги избягвайте да докосвате екрана, тъй

като това може да доведе до повреда на екрана.

y При управление на телевизора внимавайте

да не повредите подаващия се бутон на джойстика. (В зависимост от модела)

Настройка на телевизора

ВНИМАНИЕ

y Когато закрепвате стойката към телевизора,

поставете екрана насочен надолу върху маса с мека подложка или хоризонтална повърхност, за да предпазите екрана от надраскване.

y Не пренасяйте телевизора обърнат обратно

държейки корпуса на стойката (или базата на стойката), тъй като това може да предизвика падането му, което да доведе до повреда или нараняване.

y Не използвайте чужди вещества (масла,

смазочни средства и др.) върху частите на винта при монтажа на продукта. (Това може да повреди продукта.)

ЗАБЕЛЕЖКА

y Премахнете стойката, преди да монтирате

телевизора на конзола за стена, като изпълните закрепянето на стойката в обратен ред. (Само за TK420S/TL520S)

y Повдигнете ключалката на дъното на

основата на стойката и отделете основата на стойката от телевизора. (Само за TL510S)

BULБЪЛГАРСКИ

Използване на бутона

Можете да работите лесно с функциите на телевизора чрез бутона. (В зависимост от модела)

y Възможно е вашият телевизор да

изглежда различно от този на показаното изображение.

Основни функции

Включване (Натискане) Изключване на захранването1

(Натискане и задържане) Управление на менюто

(Натискане2) Избор от менюто (Натискане и

задържане3)

1 Всички работещи приложения ще се

затворят.

2 Натиснете за кратко бутона, докато

телевизорът е включен, за да навигирате в менюто.

3 Можете да използвате функцията, когато

влезете в управлението на менюто.

Регулиране на менюто

Когато телевизорът е включен, натиснете веднъж бутона. Можете да коригирате елементите на менюто чрез бутона. (В зависимост от модела)

Изключване на захранването.

Дава достъп до менюто за настройки.

Изтрива всичко на екрана и се връща на телевизионен режим.

Сменя входния източник.

Превърта през запазените програми

или канали.

Регулира силата на звука.

Включване (Натискане) Изключване на захранването

(натиснете и задръжте1)

Контрол на силата на звука

Управление на програми

1 Ако на екрана е наличен бутонът Меню,

натискането и задържането на бутона ще ви позволи да излезете от Меню.

ЗАБЕЛЕЖКА

y Ако първо натиснете бутона на джойстика,

няма да можете да регулирате нивото на силата на звука и да записвате програми.

ВНИМАНИЕ

y Когато пръстът ви е върху джойстик бутона

и го местите нагоре, надолу, наляво или надясно, внимавайте да не го натиснете.

BULБЪЛГАРСКИ

Монтаж върху маса

y Възможно е вашият телевизор да

изглежда различно от този на показаното изображение.

1 Повдигнете и наклонете телевизора така,

че да застане изправен върху масата.

- Оставете разстояние от 100 мм (минимум) до стената, за да осигурите необходимата вентилация.

100 мм

2 Включете AC-DC адаптер и захранващия

кабел в електрически контакт.

ВНИМАНИЕ

y Не поставяйте телевизора близо до или

върху топлинни източници, тъй като това може да причини пожари или други щети.

y Преди да включите щепсела на

захранващия кабел на телевизора в електрически контакт на стената, непременно свържете телевизора с AC/DC адаптера.

100 мм

Използване на защитната система Кенсингтън

(Тази характеристика не се предлага за всички модели.)

y Възможно е вашият телевизор да

изглежда различно от този на показаното

изображение. Конекторът на защитната система Кенсингтън се намира от задната страна на телевизора. За допълнителна информация относно монтажа и употребата, разгледайте ръководството, предоставено към защитната система Кенсингтън или вижте http://www.kensington.com. Включете кабела на защитната система Кенсингтън между телевизора и масата.

ЗАБЕЛЕЖКА

y Защитната система Кенсингтън не е

задължителна. Можете да закупите

допълнителни аксесоари от повечето

магазини за електроника.

BULБЪЛГАРСКИ

Монтаж на стена

За да осигурите добра вентилация, оставете разстояние от по 100 мм от всяка страна до стената. Можете да получите инструкциите за монтаж от търговския представител, разгледайте допълнителните указания за монтаж на конзола под наклон на стена и ръководството за монтаж.

100 мм

А ако планирате да монтирате телевизора на стена, закачете конзолата за окачване на стена (допълнителни части) към гърба на телевизора.

Когато монтирате телевизора с помощта на конзола за поставяне на стена (допълнителни части), бъдете внимателни, за да не го изпуснете.

1 Ако използвате винт, който е по-дълъг

от указания, телевизорът може да се повреди.

2 Ако използвате неправилен винт,

телевизорът може да се повреди и да падне от окачването. Ако това се случи, LG Electronics няма да носи отговорност за последствията.

Закупува се отделно (конзола за монтаж на стена)

100 мм

ВНИМАНИЕ

y Трябва да използвате предоставения в

комплекта винт. (В зависимост от модела)

y Първо изключете захранването, след което

преместете или монтирайте телевизора. В противен случай може да възникне токов удар.

y Ако монтирате телевизора на тавана или

на стена под наклон, може да падне и да причини сериозно нараняване.

y Използвайте одобрени от LG конзоли

за монтаж на стена и се обръщайте към местния представител или квалифициран специалист.

y Не пренатягайте винтовете, тъй като това

може да причини повреда на телевизора и да доведе до отпадане на гаранцията.

y Използвайте винтове и монтажни елементи

за стена, които съответстват на стандарта VESA. Всички повреди или наранявания, възникнали поради неправилна употреба или използване на неправилен аксесоар не се обхващат от гаранцията.

y Дължината на винтовете от външната

повърхност на задния капак трябва да е под 8 мм.

Стенна конзола

Заден капак

Стенна конзола

Заден капак

Стандартен винт

: M4 x L10

Модел

Монтаж върху стена (A x B) (мм)

Стандартен винт M4 x L10

Брой винтове 4 Конзола за мон-

тиране на стена (допълнителна)

24TL520S 24TL510S

75 x 75 100 x 100

28TK420S 28TL520S 28TL510S

RW120

Макс.8 мм

ЗАБЕЛЕЖКА

y Използвайте винтовете, посочени в

спецификациите за винтове на стандарта VESA.

y Комплектът стойка за стена включва

ръководство за монтаж и нужните части.

y Конзолата за монтаж на стена не е

задължителна. Можете да закупите допълнителни аксесоари от повечето магазини за електроника.

y Дължината на винтовете може да е

различна в зависимост от монтажа на стена. Обезателно използвайте подходящата за целта дължина.

y Допълнителна информация ще откриете в

ръководството към стойката за стена.

BULБЪЛГАРСКИ

Връзки (уведомявания)

Свържете различни външни устройства с телевизора и превключвате режимите за входния сигнал, за да изберете съответното външно устройство. За допълнителна информация относно свързването на външни устройства, разгледайте ръководството на съответното устройство. Външните устройства могат да бъдат: HD приемници, DVD плейъри, VCR, аудиосистеми, USB устройства за съхранение, компютри, устройства за игри и други външни устройства.

ЗАБЕЛЕЖКА

y Свързването на външното устройство може

да е различно в зависимост от модела.

y Свържете външни устройства с телевизора,

независимо от реда на подреждане на телевизионните портове.

y Ако записвате телевизионна програма с DVD

рекордер или VCR, непременно включете входния кабел за сигнала от телевизора в самия телевизор чрез DVD рекордер или VCR. За подробности относно записването направете справка в ръководството на потребителя на свързаното устройство.

y За да се запознаете с инструкциите за

работа, разгледайте ръководството за използване на външното оборудване.

y Ако включвате устройство за игри

в телевизора, използвайте кабела, предоставен с това устройство.

y В режим на работа с компютър е

възможно да се появи шум, произтичащ от резолюцията, контраста или яркостта. Ако доловите шум, променете резолюцията на изхода на компютъра, настройте различна стойност на опресняване или регулирайте яркостта и контраста от меню [Картина], докато картината се изчисти.

y В режим на компютър някои настройки

на разделителната способност може да не работят правилно в зависимост от графичната карта.

Свързване на антена

Включете телевизора в стенно гнездо за антена чрез радиочестотен кабел (75 Ω) (Не е доставен).

y Използвайте сплитер на сигнала, който е

предназначен за повече от 2 телевизора.

y Ако качеството на изображението е лошо,

монтирайте усилвател на сигнала, за да го подобрите.

y Ако качеството на изображението е слабо

със свързана антена, опитайте да настроите антената отново в правилната посока.

y Кабелът на антената и преобразувателят не

се предоставят в комплекта.

y Поддържан DTV звук : MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Свързване на сателитна чиния

(Само за сателитни модели) Свържете телевизора със сателитна чиния и

включете в сателитно гнездо чрез сателитен радиочестотен кабел (75 Ω).

Свързване на CI модулът

(В зависимост от модела) Гледайте кодираните (платените) услуги в

цифров телевизионен режим.

y Проверете дали CI модулът е поставен в

слота за PCMCIA в правилната посока. Ако

модулът не е поставен правилно, това може

да причини увреждане на телевизора и

слота на PCMCIA картата.

y Ако телевизорът не показва нито видео,

нито аудио при свързване на CI+ CAM,

моля, свържете се с оператора на наземни/

кабелни/сателитни услуги.

Свързване на компютър

Когато свързвате Вашия компютър към HDMI вход, настройте [Етикет на входа] на HDMI входа на [Компютър].

(ВХОД) (Дистанционно управление)

[Всички входове] [РЕДАКТИРАНЕ НА ИКОНА] [Компютър]

Други връзки

Свържете вашия телевизор към външни устройства. За най-добро качество на изображение и звук свържете външното устройство и телевизора с HDMI кабел. Някои отделни кабели не са предоставени.

y Поддържан HDMI аудиоформат:

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1

kHz, 48 kHz), DTS (44,1 kHz, 48 kHz), PCM

(32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

(В зависимост от модела)

BULБЪЛГАРСКИ

Дистанционно

управление

Описанията в това ръководство съответстват на бутоните на дистанционното управление. Моля, прочетете внимателно това ръководство и използвайте правилно телевизора.

За да смените батериите, отворете капачето на гнездото им, сменете ги със съответните батерии (1,5 V AAA), като съпоставите и

клеми спрямо указанията в гнездото, след което затворете капачето. За да извадите батериите, извършете действията за поставяне в обратен ред.

ВНИМАНИЕ

y Не комбинирайте стари с нови батерии, тъй

като това може да повреди дистанционното управление.

y Дистанционното управление няма да бъде

включено за търговския пазар. Винаги насочвайте дистанционното управление към сензора за дистанционно

управление на телевизора.

(Някои бутони и услуги може да не се предлагат в зависимост от моделите и регионите.)

1 За да използвате бутона, натиснете и задръжте за повече от 3 секунди.

(Захранване) Включва или изключва

захранването.

Избира радио, телевизионна и

DTV програма.

(Вход) Сменя входа.

(Бързи настройки) Предоставя достъп до

бързите настройки.

Чрез мащабиране на избраната зона

вие можете да я прегледате на цял екран.

Преобразува избраните от вас

субтитри в цифров режим.

Числови бутони Въвежда числа. Бутони с букви от азбуката Въвежда букви.

Позволява да влезете в списъка със

записани програми.

(Интервал) Отваря празна позиция на

клавиатурата на екрана.

Показва справочника за програми.

приложения или Live TV чрез бутоните с числа, съответстващи на функциите.

Регулира силата на звука.

Преглеждате информацията на

текущо избраната програма и екран.

(ТЪРСЕНЕ) Търсене на съдържание като телевизионни програми, филми и други видеоклипове или търсене в интернет чрез въвеждане на текст в полето за търсене.

(БЕЗ ЗВУК) Изключва всички звуци.

(БЕЗ ЗВУК)1 Предоставя достъп до меню

[Достъпност].

Превърта през запазените програми

или канали.

Позволява да преминете към

предишния или следващия екран.

Можете да получите достъп до

BULБЪЛГАРСКИ

Бутони за услугата за поточно

предаване Свързва се към услугата за

възпроизвеждането на видеозаписи в реално време.

(НАЧАЛО) Показва началното меню. (НАЧАЛО)1 Показва предходната

хронология.

Позволява да се върнете на предишното

ниво.

Изтрива всичко на екрана и се връща на

телевизионен режим.

Бутони за навигация (нагоре/надолу/ наляво/надясно) Превъртате през менюта

или oпции.

Позволява да изберете менюта или

опции и да потвърдите избора си. Бутони за телетекст ( ) Тези

бутони се използват за телетекст.

Предоставя съдържание, отнасящо се до програмата, която гледате в момента.

Функцията за аудиоописания ще бъде

разрешена.

Започвате да записвате и се извежда менюто за запис.Този телевизор не поддържа функция за запис.

Връщате се на LIVE TV.

Бутони за управление ( )

Управлява мултимедийно съдържание.

, , , С тях влизате в специални

функции на някои менюта.

BULБЪЛГАРСКИ

Поддръжка

Почистване на телевизора

Редовно актуализирайте и почиствайте телевизора, за да го поддържате в найдобра форма и да удължите максимално експлоатционния му живот.

y Най-напред непременно изключете

захранващия и всички останали кабели.

y Когато телевизорът бъде оставен без надзор

и не се използва за продължително време,

изключвайте захранващия кабел от стенния

контакт, за да предотвратите евентуална

повреда по време на гръмотевични бури или

токови удари.

Екран, рамка, шкаф и стойка

За да отстраните прах или леки замърсявания, забършете повърхността със суха, чиста и мека кърпа.

За да отстраните основните замърсявания, забършете повърхността с мека кърпа, напоена в чиста вода или разреден разтвор на почистващ препарат. След това незабавно забършете със суха кърпа.

y Винаги избягвайте да докосвате екрана, тъй

като това може да доведе до повреда на

екрана.

y Не натискайте, търкайте или потупвайте

повърхността на екрана с нокът или

остър предмет, тъй като това може да

причини надрасквания и изкривяване на

изображенията.

y Не използвайте никакви химически вещества,

тъй като това може да повреди продукта.

y Не пръскайте течност по повърхността. Ако

в телевизора проникне вода, това може да

причини пожар, токов удар или неизправност.

Захранващ кабел

Редовно почиствайте натрупалите се замърсявания или прах върху захранващия кабел.

Предотвратяване на „вгаряне на картина“ на екрана на телевизора.

y Ако на екрана на телевизора се появи

фиксирано изображение и остане там

продължително време, то ще се вгради и

ще причини трайна промяна на екрана. Този

ефект на "прогаряне на изображението"

или т.нар. "burn in" ефект не е включен в

гаранционните условия.

y Ако съотношението на контраста

на телевизора е зададено на 4:3 за

продължително време, burn in ефектът може

да се появи върху letterbox зоната на екрана.

y Избягвайте на екрана на телевизора да стои

неподвижно изображение продължително време (2 или повече часа за LCD, 1 или повече часа за плазмени телевизори), за да предотвратите появата на ефекта burn in.

Отстраняване на неизправности

Не мога да управлявам телевизора от дистанционното управление.

y Проверете сензора на дистанционното

управление и опитайте отново.

y Проверете дали няма препятствие между

телевизора и проектора и дистанционното управление.

y Проверете дали батериите работят, както и

дали са поставени правилно ( с , с ).

Не се показва изображение и не се чува никакъв звук.

y Проверете дали телевизорът е включен. y Проверете дали захранващият кабел е

включен в контакт на стената.

y Проверете дали няма проблем с контакта на

стената, като включите в него други уреди.

Телевизорът се изключва внезапно.

y Проверете настройките на захранването.

Възможно е да има смущения в захранването.

y Проверете дали функцията за [Таймер за

сън] / [Таймер за изключване] е активирана в настройките за [Таймери].

y Проверете дали функцията за [Автоматично

изключване] е активирана в настройките за [Общи] [Икономичен режим]. (В зависимост от модела)

y Ако докато телевизорът е включен не

се произведе никакъв сигнал, той ще се изключи автоматично след 15 минути на неактивност.

Когато свързвате с компютър (HDMI), ще се появи съобщението [Няма сигнал] или [Невалиден формат].

y Изключете/включете телевизора с помощта

на дистанционното управление.

y Включете отново HDMI кабела. y Рестартирайте компютъра, докато

телевизорът е включен.

BULБЪЛГАРСКИ

Спецификации

0197

Поради надграждането на някои функции на устройството показаните по-горе спецификации

може да се променят без предизвестие.

Модел

28TK420S

24TL520S

28TL520S

24TL510S

28TL510S

Спецификация на безжичен модул

y Тъй като честотните канали се различават в зависимост от държавата, потребителят не

може да сменя или регулира работната честота. Този продукт е конфигуриран за таблицата за регионалната честота.

y По преценка на потребителя това устройство трябва да бъде монтирано и експлоатирано

при минимално разстояние от 20 см между устройството и тялото.

Размери (Ш x В x Д) (мм) Тегло (kg)

Със стойка Без стойка

641,5 x 428,7 x

159,2

563,1 x 367 x

150,1

649,4 x 420 x

150,1

563,1 x 393,8 x

148,6

649,4 x 447,8 x

187,5

641,5 x 396,3

x 59,5

563,1 x 340,9

x 58

649,4 x 393,8

x 61,4

563,1 x 340,9

x 58

649,4 x 393,8

x 61,4

Със

стойка

4,6 4,5 28 W

3,3 3,25 25 W

4,55 4,5 28 W

3,6 3,25 25 W

4,95 4,5 28 W

Без

стойка

Консумация

на енергия

Изискване

за мощност

19 V

2,0 A

19 V

2,0 A

19 V

2,0 A

19 V

2,0 A

19 V

2,0 A

Спецификации на модула за безжична LAN (LGSWFAC71)

Безжична LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Честотен обхват Изходяща мощност (макс.)

от 2400 до 2483,5 MHz

от 5150 до 5725 MHz

от 5725 до 5850 MHz (За страни извън ЕС)

* “IEEE802.11ac” не е в наличност във всички държави.

13 dBm

16,5 dBm

10 dBm

+ 27 hidden pages