LG 24TL510S-PZ User Manual [es]

MANUAL DE USUARIO

Seguridad y Referencias

LED TV* * La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminación posterior LED.

Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.

28TK420S 24TL520S

28TL520S

24TL510S 28TL510S

www.lg.com

ESPAÑOL

Contenido

Licencias ------------------------------------------3

Información del aviso de software de código abierto ----------------------------------3

Preparación --------------------------------------3

Elevación y desplazamiento de la TV -----4

Conguración de la TV------------------------4

Uso del botón -----------------------------------5

Montaje en una mesa -------------------------6

Montaje en pared ------------------------------7

Conexiones (noticaciones) -----------------8

Mando a distancia -----------------------------9

Mantenimiento ------------------------------- 11

Resolución de problemas ------------------ 11

Especicaciones ------------------------------ 12

ESPAÑOLESPAÑOL

Licencias

Preparación

Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com.

Información del aviso de software de código abierto

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite

http://opensource.lge.com.

Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright.

LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com.

Esta oferta es válida durante un periodo de tres años a partir del último envío de este producto. Esta oferta es válida para cualquier persona que reciba esta información.

NOTA

y La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. y Es posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida

exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual.

y Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente

de entrada o modelo de producto que emplee.

y Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV. y La TV puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo de

energía. Asimismo, debe apagar la TV si no se va a utilizar durante algún tiempo, ya que así también se reduce el consumo de energía.

y La energía consumida durante el uso puede reducirse

signicativamente si se disminuye el nivel de luminosidad de la pantalla, lo que ayudaría a reducir los costes generales de funcionamiento.

y Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en

función del modelo.

y Las especicaciones del producto o el contenido de este manual

pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto.

y Para obtener una conexión óptima, los cables HDMI y los dispositivos

USB deberían tener biseles de menos de 10 mm de grosor y 18 mm de ancho. Utilice un cable de extensión compatible con USB 2.0 si el cable USB o la memoria USB no son válidos para el puerto USB de su TV.

y Utilice un cable certicado con el logotipo HDMI. Si no utiliza un

cable HDMI certicado, es posible que la pantalla no se muestre o que se produzca un error de conexión.

y Tipos de cable HDMI recomendados

- Cable HDMI®/™ de alta velocidad

- Cable HDMI®/™ de alta velocidad con Ethernet

PRECAUCIÓN

y Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice

elementos no aprobados.

y Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados

no están cubiertos por la garantía.

*A < 10 mm

18 mm

ESPAÑOL

Elevación y desplazamiento de la TV

Antes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para evitar arañar o dañar la TV y transportarla de manera segura, independientemente del tipo y tamaño de que se trate.

y Se recomienda mover la TV en el interior de la caja o envuelta en su

material de embalaje original.

y Antes de levantar o mover la TV, desenchufe el cable de

alimentación y los demás cables.

y Al sostener la TV, la pantalla debería orientarse hacia el lado

contrario al que se encuentra usted para evitar dañarla.

PRECAUCIÓN

y Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría

dañarla.

y Al manipular la TV, asegúrese de no dañar el botón que sobresale del

joystick. (En función del modelo)

y Sujete con rmeza la parte superior e inferior del marco de la TV.

Asegúrese de no sujetar la TV por la zona transparente, la zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz.

y Al transportar la TV, no la exponga a sacudidas ni a vibraciones

excesivas.

y Cuando transporte la TV, manténgala en vertical, nunca la gire hacia

uno de sus lados ni la incline hacia la izquierda o la derecha.

y No aplique demasiada presión sobre la sobre la estructura del marco

porque podría doblarse o deformarse y dañar la pantalla.

Conguración de la TV

PRECAUCIÓN

y Para instalar el soporte en la TV, coloque la pantalla mirando hacia

abajo sobre una mesa o una supercie plana amortiguadas para evitar que se raye la pantalla.

y No transporte la TV boca abajo sujetando el soporte (o la base del

soporte) porque podría soltarse y causar daños o lesiones.

y No aplique sustancias extrañas (aceites, lubricantes, etc.) en las

piezas con tornillos al montar el producto. (Si lo hace, puede dañar el producto.)

NOTA

y Retire el soporte antes de instalar la TV en una pared realizando el

procedimiento inverso del montaje. (Solo TK420S/TL520S)

y Levante el seguro de la parte inferior de la base del soporte y

sepárelo de la TV. (Solo TL510S)

ESPAÑOLESPAÑOL

Uso del botón

Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente usando el botón. (En función del modelo)

y La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

Funciones básicas

Encendido (Pulsar) Apagado1 (Mantener pulsado) Control de menú (Pulsar2) Selección de menú (Mantener pulsado3)

1 Todas las aplicaciones en ejecución se cerrarán. 2 Pulse brevemente el botón mientras la TV esté encendida para

navegar por el menú.

3 Puede utilizar la función cuando acceda al control de menú.

Ajuste del menú

Cuando la TV esté encendida, pulse el botón una vez. Puede ajustar los elementos del menú usando el botón. (En función del modelo)

Apaga la televisión.

Permite acceder al menú de ajustes.

Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV.

Permite cambiar la fuente de entrada.

Permite desplazarse por los programas o canales

almacenados.

Permiten ajustar el nivel de volumen.

Encendido (Pulsar) Apagado (Mantener pulsado1)

Control de volumen

Control de programas

1 Si el botón Menú está en la pantalla, mantener pulsado el botón

le permitirá salir del menú.

NOTA

y Si lo pulsa primero, no podrá ajustar el volumen y los programas

guardados.

PRECAUCIÓN

y Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia

arriba, abajo, la derecha o la izquierda, tenga cuidado de no pulsarlo.

ESPAÑOL

Montaje en una mesa

y La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa.

- Deje un espacio de 100 mm (como mínimo) con respecto a la

pared para permitir una ventilación adecuada.

100 mm

Uso del sistema de seguridad Kensington

(Esta función no está disponible en todos los modelos.)

y La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior de la TV. Para obtener más información sobre su instalación y uso, consulte el manual que se incluye con el sistema de seguridad Kensington o visite http://www.kensington.com. Utilice el cable del sistema de seguridad Kensington para conectar la TV a una mesa.

2 Conecte el adaptador CA/CC y el cable de alimentación a una

toma de pared.

PRECAUCIÓN

y No coloque la TV cerca ni sobre fuentes de calor, ya que esto podría

provocar un incendio u otros daños.

y Antes de conectar el enchufe de alimentación de la TV a la toma

de pared, compruebe que ha conectado la TV al adaptador de alimentación de CA/CC.

NOTA

y El sistema de seguridad Kensington es opcional. Puede obtener

accesorios adicionales en la mayoría de tiendas de electrónica.

ESPAÑOLESPAÑOL

Montaje en pared

Para permitir una ventilación adecuada, deje un espacio de 100 mm a cada lado y con respecto a la pared. Su distribuidor puede proporcionarle instrucciones de instalación detalladas. Consulte la guía de instalación y conguración del soporte de montaje en pared con inclinación.

100 mm

Si tiene intención de montar la TV en la pared, je el accesorio de montaje en pared (piezas opcionales) a la parte posterior de la TV.

Si instala la TV mediante el accesorio de montaje en pared (piezas opcionales), fíjela con cuidado para que no se caiga.

1 Si los tornillos son más largos, la TV podría sufrir daños internos. 2 Si no utiliza los tornillos adecuados, el producto podría resultar

dañado y caer de la posición de montaje. Si así fuera, LG Electronics no sería responsable de los daños.

Se adquiere por separado (Soporte de montaje en pared)

100 mm

PRECAUCIÓN

y Debe utilizar el tornillo incluido en la caja. (En función del modelo) y En primer lugar, desenchufe el cable de alimentación y, luego,

mueva o instale la TV. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica.

y Si instala la TV en un techo o una pared inclinada, puede caerse y

producir lesiones físicas graves.

y Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y póngase

en contacto con el distribuidor local o con personal cualicado.

y No apriete los tornillos en exceso, ya que esto podría ocasionar

daños a la TV y anular la garantía.

y Utilice tornillos y soportes de montaje en pared que cumplan con

el estándar VESA. La garantía no cubre los daños ni lesiones físicas causados por el mal uso o por e mplear un accesorio inade cuado.

y La longitud del tornillo desde la supercie exterior de la cubierta

posterior debe ser inferior a 8 mm.

Almohadilla de montaje en pared

Cubierta posterior

Almohadilla de montaje en pared

Cubierta posterior

Tornillo estándar

: M4 x L10

Modelo

Montaje en pared (A x B) (mm)

Tornillo estándar M4 x L10 Número de tornillos 4 Soporte de montaje en

pared (opcional)

24TL520S 24TL510S

75 x 75 100 x 100

RW120

28TK420S 28TL520S 28TL510S

Máx.8 mm

NOTA

y Utilice los tornillos que se enumeran en las especicaciones del

estándar VESA.

y El kit de montaje en pared incluye un manual de instalación y las

piezas necesarias.

y El soporte de montaje en pared es opcional. Puede solicitar

accesorios adicionales a su distribuidor local.

y La longitud de los tornillos puede diferir según el soporte de

montaje en pared. Asegúrese de emplear la longitud adecuada.

y Para obtener más información, consulte las instrucciones incluidas

con el soporte de montaje en pared.

ESPAÑOL

Conexiones (noticaciones)

Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener más información sobre la conexión de dispositivos externos, consulte el manual que se incluye con cada dispositivo. Los dispositivos externos disponibles son: Receptores HD, reproductores de DVD, vídeos, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, consolas de juegos, etc.

NOTA

y La conexión de dispositivos externos puede variar entre distintos

modelos.

y Conecte los dispositivos externos a la TV independientemente del

orden de los puertos de la TV.

y Si graba un programa de TV en un grabador de DVD o un vídeo,

asegúrese de conectar el cable de entrada de señal de TV a la TV a través del grabador de DVD o del vídeo. Para obtener más información sobre la grabación, consulte el manual que se incluye con el dispositivo que se conecte.

y Consulte el manual del equipo externo para obtener las

instrucciones de funcionamiento.

y Si conecta una consola de juegos a la TV, emplee el cable

proporcionado con el dispositivo en cuestión.

y En el modo PC, puede que se genere ruido asociado a la resolución,

al patrón vertical, al contraste o a la luminosidad. Si se produce ruido, cambie la salida PC a otra resolución, cambie la frecuencia de actualización o ajuste la luminosidad y el contraste del menú [Imagen] hasta que la imagen se muestre más clara.

y En el modo PC, puede que algunos ajustes de la resolución no

funcionen correctamente en función de la tarjeta gráca.

Conexión de la antena

Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω). (No suministrado)

y Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar más de dos TV. y Si la imagen es de poca calidad, instale un amplicador de señal

correctamente para mejorar la calidad de imagen.

y Si la imagen es de poca calidad con una antena conectada, intente

volver a orientar la antena en la dirección adecuada.

y No se suministran el cable de antena ni el conversor. y Audio DTV admitido : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

Conexión de la antena parabólica

(Solo los modelos de satélite) Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe un cable de RF de

satélite a una toma de satélite (75Ω).

Conexión del módulo CI

(En función del modelo) Puede visualizar los servicios de abono (de pago) en el modo de DTV.

y Compruebe si el módulo CI se ha insertado en la ranura para tarjeta

PCMCIA en la dirección correcta. Si el módulo no se ha insertado correctamente, podría causar daños en la TV y en la ranura para tarjeta PCMCIA.

y Si la TV no reproduce vídeo ni audio cuando se conecta CI+ CAM,

póngase en contracto con el operador del servicio por satélite/cable/ digital terrestre.

Conexión al PC

Al conectar el PC a la entrada HDMI, establezca la opción [Etiqueta de entrada] de la entrada HDMI en [PC].

(ENTRADA) (Mando a distancia) [Todas las entradas]

[EDITAR ICONO] [PC]

Otras conexiones

Conecte la TV a los dispositivos externos. Para conseguir la mejor calidad de imagen y sonido, conecte el dispositivo externo y la TV con el cable HDMI. Algunos cables no se incluyen.

y Formato de audio HDMI admitido:

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), DTS (44,1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (En función del modelo)

ESPAÑOLESPAÑOL

Mando a distancia

Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manual con detenimiento y utilice la TV correctamente.

Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5V) haciendo coincidir los polos y con las indicaciones de la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a colocar la tapa. Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso.

PRECAUCIÓN

y No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podría dañar el

mando a distancia.

y El mando a distancia no se incluye en todos los mercados.

Segúrese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor correspondiente de la TV.

(Es posible que algunos botones y servicios no estén disponibles en función del modelo o las regiones.)

1 Para utilizar el botón, manténgalo pulsado durante más de 3 segundos.

(Fuentes de alimentación) Permite encender y apagar la TV.

Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV.

(ENTRADA) Permite cambiar la fuente de entrada.

(Ajustes rápidos) Permite acceder a los Ajustes rápidos.

Al hacer zoom en el área seleccionada, puede verla a

pantalla completa.

Recupera la opción de subtítulos preferida en modo digital.

Botones numéricos Permite introducir números. Botones alfabéticos Permiten introducir letras.

Permite el acceso a la lista de programas almacenados. (Espacio) Escribe un espacio en blanco en el teclado de la

pantalla.

Muestra la guía de programación.

Puede acceder a la aplicación o a la TV en vivo

utilizando los botones numéricos correspondientes a las funciones.

Permiten ajustar el nivel de volumen. Permite visualizar la información del programa actual y la

pantalla.

(BUSCAR) Permite buscar contenidos como programas de

TV, películas y otros vídeos, o realizar una búsqueda en la web introduciendo los términos de búsqueda en el cuadro de búsqueda.

(SILENCIO) Permite silenciar el sonido completamente. (SILENCIO)1 Permite acceder al menú [Accesibilidad].

Permite desplazarse por los programas o canales almacenados. Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.

ESPAÑOL

Botones de servicios de retransmisión Permite conectar a los

servicios de retransmisión de vídeo.

(INICIO) Permite acceder al menú de inicio. (INICIO)1 Muestra el historial anterior.

Permite volver al nivel anterior.

Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de

visualización de TV. Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha)

Permiten desplazarse por los menús y las opciones.

Permite seleccionar menús u opciones y conrmar las entradas.

Botones del teletexto ( ) Estos botones se utilizan para el teletexto.

Proporciona contenidos relacionados con el programa

que está viendo actualmente.

Se activará la función de descripción de audio.

Comienza a grabar y muestra el menú de grabación. Esta TV

no es compatible con la función de grabación.

Permite volver a TV en vivo.

Botones de control ( ) Permite controlar los

contenidos de medios.

, , , Permiten acceder a funciones especiales de

algunos menús.

ESPAÑOLESPAÑOL

Mantenimiento

Resolución de problemas

Limpieza de la TV

Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto.

y En primer lugar, apague el aparato y desconecte el cable de

alimentación y el resto de cables.

y Si no va usar la TV durante un periodo prolongado, desconecte el

cable de alimentación de la toma de pared para evitar posibles daños por rayos o subidas de corriente.

Pantalla, marco, carcasa y soporte

Eliminar el polvo o la suciedad leve, use un paño suave, seco y limpio para limpiar la supercie.

Para eliminar la suciedad más incrustada, emplee un paño suave humedecido con agua limpia o un detergente suave diluido. A continuación, seque de inmediato el aparato con un paño seco.

y Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría

dañarla.

y No empuje, frote ni golpee la supercie con la uña ni con objetos

puntiagudos, ya que esto podría producir arañazos y distorsionar la imagen.

y No emplee productos químicos, ya que puede dañar el producto. y No pulverice líquido sobre la supercie. Si penetra agua en la

TV, puede producirse un incendio, una descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto.

El cable de alimentación

Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación.

No se puede controlar la TV con el mando a distancia.

y Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e

inténtelo de nuevo.

y Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor para

el mando a distancia.

y Compruebe si las pilas aún funcionan y si están bien colocadas

( a , a ).

No se muestra ninguna imagen ni se produce ningún sonido.

y Compruebe si el producto está encendido. y Compruebe si el cable de alimentación está conectado a una toma

de pared.

y Compruebe si hay algún problema con la toma de pared. Para ello,

conecte otros productos.

La TV se apaga repentinamente.

y Compruebe los ajustes de control de alimentación. Puede que se

haya cortado el suministro eléctrico.

y Compruebe si las funciones [Temporizador de apagado] /

[Apagar Temporizador] están activadas en la opción de ajustes de [Temporizadores].

y Compruebe si el [Apagado automático] está activado en los ajustes

[General] [Modo Eco]. (En función del modelo)

y Si no hay señal cuando la TV está encendida, la TV se apagará

automáticamente transcurridos 15 minutos de inactividad.

Al conectar al PC (HDMI), aparecerá el mensaje [No hay señal] o [Formato no válido].

y Encienda y apague la TV con el mando a distancia. y Vuelva a conectar el cable HDMI. y Reinicie el PC con la TV encendida.

Cómo impedir las imágenes “quemadas” o “impresas” en la pantalla de la TV

y Si una imagen ja se muestra en la pantalla de la TV durante

demasiado tiempo, se queda impresa y se produce una desguración permanente en la pantalla. La garantía no cubre estas imágenes “quemadas” o “impresas”.

y Si se establece el formato 4:3 en la TV durante mucho tiempo, se

pueden producir imágenes “quemadas” en la zona del recuadro de la pantalla.

y Evite mostrar una imagen ja en la pantalla de la TV durante un

tiempo prolongado (2 o más horas en pantallas LCD) para impedir las imágenes “quemadas”.

ESPAÑOL

Especicaciones

0197

Las especicaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a una actualización de las funciones del producto.

Modelo

28TK420S 641,5 x 428,7 x 159,2 641,5 x 396,3 x 59,5 4,6 4,5 28 W 19 V 2,0 A

24TL520S 563,1 x 367 x 150,1 563,1 x 340,9 x 58 3,3 3,25 25 W 19 V 2,0 A 28TL520S 649,4 x 420 x 150,1 649,4 x 393,8 x 61,4 4,55 4,5 28 W 19 V 2,0 A 24TL510S 563,1 x 393,8 x 148,6 563,1 x 340,9 x 58 3,6 3,25 25 W 19 V 2,0 A 28TL510S 649,4 x 447,8 x 187,5 649,4 x 393,8 x 61,4 4,95 4,5 28 W 19 V 2,0 A

Especicaciones del Módulo Wireless

y Dado que los canales de banda pueden variar según el país, el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento. Este

producto está congurado para la tabla de frecuencias de su región.

y Por seguridad del usuario, este dispositivo se debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo.

* “IEEE802.11ac” no está disponible en todos los países.

Dimensiones (An x Al x P) (mm) Peso (kg)

Soporte incluido

Rango de frecuencias Potencia de salida (máx.)

De 2400 a 2483,5 MHz

De 5150 a 5725 MHz

De 5725 a 5850 MHz (Fuera de la UE)

Soporte no

incluido

Especicación del módulo de LAN inalámbrico (LGSWFAC71)

LAN inalámbrico (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Soporte incluido

Soporte no

incluido

Consumo de energía

13 dBm

16,5 dBm

10 dBm

Requisitos de alimentación

+ 27 hidden pages