LG 23CAV42K-B User Guide [de]

Deutsch

Benutzerhandbuch

CLOUD-MONITOR
(LED LCD-MONITOR)

Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese
Sicherheitsinformationen bitte aufmerksam durch.

CLOUD(LED LCD-MONITOR) Monitor Modell
23CAV42K

www.lg.com

Inhaltsverzeichnis

2

Deutsch

DEU

INHALTSVERZEICHNIS

3 MONTAGE UND

VORBEREITUNG

3 Produktkomponenten
4 Beschreibung der Komponenten und

Tasten
6 Ανύψωσηκαιμεταφοράτηςοθόνης
6 Monitorinstallation
6 - Zusammenbau der Ständerplatte
7 - Installation auf einem Tisch
7 - Anpassen des Winkels
8 - Anpassen der Standhöhe
8 - Verwenden des Kensington-Schlosses
9 - Abnehmen des Standfußes
9 - Abnehmen des Standkörpers
10 - Schwenkbarer Standfuß
10 - Verwendung der Pivot Funktion
11 - Installieren der Wandmontageplatte
11 - Installation an einer Wand

25 FEHLERBEHEBUNG

27 PRODUKTSPEZIFIKATION

28 Voreingestellter Modus
28 Betriebsanzeige

29 KORREKTE HALTUNG

29 Korrekte Haltung vor dem Monitor

30 VERWENDEN DER CLOUD-

LÖSUNG

13 VERWENDEN DES MONITORS

13 Anschließen des Signaleingangskabels.
13 - D-SUB IN-Anschluss – PC
14 - DVI-Anschluss
15 Anschließen von LAN-/Peripheriegeräten
15 - LAN-Verbindung
16 - Anschließen von Peripheriegeräten
17 - Eigenständige Bildanpassung

18 ANPASSEN VON

EINSTELLUNGEN

19 Anpassung der Einstellungen
19 - Menüeinstellungen
20 - BILD
21 - FARBEN
22 - ANZEIGE
23 - ANDERE
24 - LAUTSTÄRKE

Montage und Vorbereitung

3

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Produktkomponenten

Prüfen Sie, ob alle Komponenten enthalten sind, bevor Sie das Produkt verwenden. Sollten Komponenten
fehlen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Beachten Sie, dass das
Produkt und die Komponenten möglicherweise von den folgenden Abbildungen abweichen können.

StromkabelBenutzerhandbuch/Karte

Adapter

Deutsch

DEU

Ständerplatte

D-SUB-Signalkabel (15-polig)

(Dieses Kabel ist in einigen Län-

dern nicht enthalten.)

ACHTUNG

Verwenden Sie nur einen zugelassenen LG Netzadapter.

y

Schäden, die durch andere Netzadapter verursacht werden, sind von der Garantie nicht abgedeckt.

y

HINWEIS

Beachten Sie, dass die Komponenten möglicherweise von den folgenden Abbildungen abweichen.

y

Bei den in dieser Bedienungsanleitung veröffentlichten Informationen und technischen Daten können

y

im Rahmen von Produktverbesserungen ohne vorherige Ankündigung Veränderungen auftreten.
Die optionalen Zubehörteile können Sie in einem Elektronikfachgeschäft, in einem Online-Shop oder

y

bei dem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, erwerben.

Deutsch

DEU

Montage und Vorbereitung

4

Beschreibung der Komponenten und Tasten

Eingangsanschlüsse
(Siehe S.16 )

Betriebsanzeige

LED an: Eingeschaltet

y

LED aus: Ausgeschaltet

y

(Taste POWER)

Tasten an Vorder­seite

1

Eingangsanschlüsse (Siehe S.13 bis 16)

1

Montage und Vorbereitung

Taste Beschreibung

MENU Aktiviert das Hauptmenü.

OSD-Sperr-/-Entriege­lungsfunktionen

VOL Die Lautstärke einstellen (nur verfügbar in CLOUD Eingabemodus)./die linke Pfeiltaste.
CLOUD Beim Cloud Modus drücken Sie die Taste für ein paar Sekunden, um die Verbindung zu

AUTO Drücken Sie zum Anpassen der Monitoreinstellungen im Menü MONITOR SETUP OSD

INPUT Zur Auswahl des Eingangssignals.

EXIT Zum Verlassen des OSD-Menüs.

(Taste POWER)

trennen. Die rechte Pfeiltaste.

auf die Taste AUTO (Unterstützung nur für analoges Signal).
Verwenden Sie für eine optimale Bildschirmanzeige die folgende Auflösung.

Optimale Auflösung 1920 x 1080

yWenn Sie den Monitor mit einem D-SUB-Kabel an einem Computer anschließen,

wählen Sie entweder das

yDas Eingangssignal ist „D-SUB“.

yD-SUB-Eingang: Ein-/Ausschalten
yCLOUD

Betriebsanzeige Wenn der Monitor im Betriebsmodus befindet, die Power-

-Eingang
Monitor aus: Drücken Sie einmal die Power-Taste. Dann wird der Monitor nach 5
Sekunden ausgeschaltet.
CLOUD

aus: Drücken Sie die Power-Taste zweimal. Dann wird die Verbindung vom
Monitor zum
CLOUD

CLOUD

ein: Drücken Sie die Tasten POWER.

Sperrt/entriegelt die Bildschirmmenüs.

yDrücken Sie zum Sperren der Bildschirmmenüs mehrere

Sekunden auf die Taste MENU. Die Meldung „OSD GE­SPERRT“ wird angezeigt, und der Bildschirm ist gesperrt.

yDrücken Sie zum Entriegeln der Bildschirmmenüs erneut

mehrere Sekunden auf die Taste MENU. Die Meldung
„OSD ENTRIEGELT“ wird angezeigt, und der Bildschirm ist
entriegelt.

CLOUD

- oder D-SUB-Eingangssignal.

deaktiviert.

Anzeige zeigt Rot (Auf dem Betrieb).
Wenn der Monitor im Energiesparmodus befindet, blinkt die
Power-Anzeige Rot.

5

Deutsch

DEU

Montage und Vorbereitung

6

Deutsch

DEU

Ανύψωση και μεταφορά της οθόνης

Πριναπότημεταφοράήτηνανύψωσητηςοθόνης,
διαβάστετιςακόλουθεςοδηγίεςγιανααποφύγετε
ενδεχόμενεςγρατσουνιέςήβλάβεςστηνοθόνηκαι
νατημεταφέρετεμεασφάλεια,ανεξάρτητααπό
τοντύποήτομέγεθόςτης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μηναγγίζετετηνοθόνη,καθώςενδέχεταινα
προκληθείζημιάστηνοθόνηήσεορισμένα
pixelπουχρησιμοποιούνταιγιατηνπαραγωγή
εικόνων.

Προτείνουμεναμεταφέρετετηνοθόνηστην

y

αρχικήτηςσυσκευασία.
Πριναπότημεταφοράήτηνανύψωση

y

τηςοθόνης,αποσυνδέστετοκαλώδιο
τροφοδοσίαςκαιταυπόλοιπακαλώδια.
Κρατήστεσταθεράτοεπάνωκαιτοκάτω

y

μέροςτουπλαισίουτηςοθόνης.Μηνκρατάτε
τοδιαφανέςτμήμα.

Monitorinstallation

Zusammenbau der Ständerplatte

Legen Sie den Bildschirm des Monitors mit der

1

Vorderseite nach unten.

ACHTUNG

Um den Bildschirm vor Kratzern zu schüt-

y

zen, decken Sie die Oberfläche mit einem
weichen Tuch ab.

Prüfen Sie die Position (an der Vorder- und

2

Rückseite) des Standkörpers, montieren Sie
dann die Ständerplatte am Standkörper, so
wie in der Abbildung gezeigt.

Standkörper

Κατάτημεταφοράτηςσυσκευής,ηοθόνη

y

πρέπειναείναιστραμμένηπροςτηναντίθετη
κατεύθυνσηαπόεσάςγιατηναποφυγή
πρόκλησηςγρατσουνιών.

Κατάτημεταφοράτηςοθόνης,προστατεύστε

y

τηναπόκραδασμούςκαιισχυρέςδονήσεις.
Κατάτημεταφοράτηςοθόνης,κρατήστετην

y

σεκατακόρυφηθέση,μηντηστρέφετεποτέ
στοπλάικαιμηντηγέρνετεαριστεράήδεξιά.

Ständerplatte

Verwenden Sie eine Münze, um die Schraube

3

im Uhrzeigersinn zu drehen und die Ständer-

platte zu sichern.

Ständerplatte

Montage und Vorbereitung

7

Installation auf einem Tisch

Heben Sie den Monitor an, und stellen Sie ihn

1

aufrecht auf den Tisch.
Achten Sie auf einen Abstand von mindestens

100 mm

zu gewährleisten.

Schließen Sie den Adapter am Monitor an, und

2

stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose.

zur Wand, um ausreichend Belüftung

100mm

100mm

100mm

100mm

Anpassen des Winkels

Stellen Sie den an der Ständerplatte montier-

1

ten Monitor aufrecht auf.

Passen Sie den Winkel des Bildschirms an.

2

Der Winkel des Bildschirms kann für angeneh­mes Betrachten um bis zu 5° nach vorn und
15° nach hinten verändert werden.

Rückseite

WARNUNG

Um beim Anpassen des Bildschirms Verlet-

y

zungen an den Fingern zu vermeiden, halten
Sie den unteren Teil des Monitors nicht wie
nachfolgend gezeigt.

Vorderseite

Deutsch

DEU

Drücken Sie auf die Taste (POWER) auf der

3

Vorderseite des Monitors, um ihn einzuschal­ten.

ACHTUNG

Trennen Sie das Stromkabel, bevor Sie den

y

Monitor bewegen oder aufbauen. Es besteht
die Gefahr eines Stromschlags.

Achten Sie darauf, den Bildschirmbereich

y

nicht zu berühren oder darauf zu drücken,
wenn Sie den Winkel des Monitors anpas­sen.

Montage und Vorbereitung

8

Deutsch

DEU

Anpassen der Standhöhe

Stellen Sie den an der Ständerplatte montier-

1

ten Monitor aufrecht auf.

Entfernen Sie das Klebeband, das am unteren

2

hinteren Rand des Standkörpers befestigt
ist, und ziehen Sie dann den Sicherungsstift
heraus.

Standkörper

Band

Sicherungsstift

Die Höhe kann auf bis zu

3

werden.

130 mm

angepasst

Verwende n des Kensing ton­Schlosses

Der Anschluss für das Kensington-Schloss befin­det sich auf der Rückseite des Monitors.
Weitere Informationen zur Installation und Ver­wendung finden Sie in der Bedienungsanleitung
für das Kensington-Schloss oder auf der Website
http://www.kensington.com.

Verbinden Sie den Monitor über das Kabel des
Kensington-Schlosses mit dem Tisch.

130,0 mm

ACHTUNG

Nachdem der Stift entfernt wurde, muss er

y

zum Anpassen der Höhe nicht wieder einge­führt werden.

WARNUNG

Halten Sie Ihre Finger nicht

y

zwischen den Bildschirm und
die Platte (Gehäuse), wenn
Sie die Höhe des Bildschirms
anpassen.

HINWEIS

Die Verwendung des Kensington-Schlosses

y

ist optional. Das Zubehör erhalten Sie in
Ihrem Elektronikgeschäft vor Ort.

Montage und Vorbereitung

9

Abnehmen des Standfußes

Legen Sie den Bildschirm des Monitors mit der

1

Vorderseite nach unten.
Um den Bildschirm vor Kratzern zu schützen,

decken Sie die Oberfläche mit einem weichen
Tuch ab.

Verwenden Sie eine Münze, um die Schraube

2

in der Ständerplatte gegen den Uhrzeigersinn
zu drehen. Lösen Sie die Ständerplatte vom

Standkörper.

Standkörper

Abnehmen des Standkörpers

Legen Sie den Bildschirm des Monitors mit der

1

Vorderseite nach unten. Um den Bildschirm vor
Kratzern zu schützen, decken Sie die Oberflä­che mit einem weichen Tuch ab.

Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die

2

vier Schrauben und den Standfuß vom Monitor
zu entfernen.

Deutsch

DEU

Ständerplatte

ACHTUNG

Möglicherweise weichen die Komponenten

y

von den Abbildungen ab.
Tragen Sie den Monitor nicht verkehrt her-

y

um, da er sich sonst vom Standfuß lösen und
beschädigt werden bzw. zu Verletzungen
führen kann.
Um Schäden des Bildschirms beim Anheben

y

oder Versetzen zu vermeiden, fassen Sie
stets den Standfuß oder die Plastikabde­ckung an. Dadurch wird unnötiger Druck auf
den Bildschirm vermieden.
Entfernen Sie das Klebeband und den Siche-

y

rungsstift erst, wenn der Monitor auf dem
Standfuß befestigt wurde und aufrecht steht.
Andernfalls ragt der Standkörper möglicher­weise hervor, wodurch Verletzungen hervor­gerufen werden können.

Deutsch

DEU

Montage und Vorbereitung

10

Schwenkbarer Standfuß

Die Abbildung kann vom Aussehen Ihres

y

Monitors abweichen.

Schwenken Sie den Monitor um 90 Grad, und

1

passen den Monitorwinkel an, um ihn auf die
für Sie optimale Position einzustellen.

Verwendung der Pivot Funktion

Seien Sie vorsichtig mit den Kabeln, wenn Sie

3

den Bildschirm drehen.

Die pivot Funktion können Sie den Bildschirm 90
Grad rechtsdrehend drehen.

Heben Sie den Monitor auf seine höchste

1

Höhe, um die Pivot Funktion zu verwenden.

Landschaft & Porträt: Sie können den Moni-

2

tor 90 Grad rechts herum drehen. Bitte seien
Sie vorsichtig und vermeiden Sie den Kontakt
zwischen dem Monitor Spitze und Ständerplat­te beim Drehen des Bildschirms um die Pivot
Funktion zu greifen. Wenn die Monitor Spitze
die Ständerplatte berührt, könnte die Ständer­platte knacken.

Kopf
Abschnitt

Stand
Abschnitt

Montage und Vorbereitung

11

Installieren der Wandmontage­platte

Dieser Monitor verfügt auf der Rückseite über eine
VESA-kompatible Halterung. Die meisten Halte­rungen erfordern eine Montageplatte von LG.

Legen Sie den Bildschirm des Monitors mit der

1

Vorderseite nach unten. Um den Bildschirm vor
Kratzern zu schützen, decken Sie die Oberflä­che mit einem weichen Tuch ab.

Legen Sie die Wandmontageplatte auf den

2

Monitor, und richten Sie sie an den Schrauben­löchern am Monitor aus.

Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die

3

vier Schrauben festzuziehen und die Platte am
Monitor zu befestigen.

Wandmontageplatte

HINWEIS

Die Wandmontageplatte ist separat erhält-

y

lich.
Weitere Informationen zur Installation finden

y

Sie im Installationshandbuch für die Wand­montageplatte.

Installation an einer Wand

Installieren Sie den Monitor mit einem Abstand
von mindestens 100 mm zur Wand und 100 mm
Abstand an den Seiten, um ausreichend Belüftung
zu gewährleisten. Detaillierte Installationsanwei­sungen erhalten Sie von Ihrem lokalen Händler.
Beachten Sie das Handbuch zur Installation und
Verwendung einer schwenkbaren Wandmontage­halterung.

100mm

100mm

100mm

Wenn Sie beabsichtigen den Monitor an der Wand
zu installieren, sollten Sie die Montageschnittstelle
(optionale Teile) an der Rückseite des Monitors
legen.
Wenn Sie den Monitor mit einer optionalen Wand­halterung montieren wollen, befestigen Sie diese
sorgfältig, um ein Herunterfallen zu vermeiden.

Verwenden Sie bitte die Schraube und

1

Montageschnittstelle gemäß VESA-Standards.

Wenn Sie Schraube länger als Standard

2

verwenden, könnte der Monitor sofort
beschädigt werden.

Wenn Sie fehlerhafte Schraube verwenden,

3

könnte das Produkt beschädigt werden and sich
von bereitgestellten Position fallen. In diesem
Fall ist LG nicht verantwortlich dafür.

VESA kompatibel.

4

Nutzen Sie die folgende VESA-Norm.

5

784,8 mm (30,9 Zoll) und weniger

y

* Dicke der Unterlage für Wandmontage:

2,6 mm

* Schraube: Φ 4,0 mm x Steigung 0,7 mm x

Länge 10 mm

787,4 mm (31,0 Zoll) und mehr

y

* Bitte verwenden Sie für die Wandmontage
nur Unterlagen und Schrauben nach VESA­ Norm.

100mm

Deutsch

DEU

Montage und Vorbereitung

12

Deutsch

DEU

Modell

VESA (A x B)
Schraube für Ständer
Erforderliche Schraube
Wandmontageplatte
(Optional)

23CAV42K

100 x 100

M4

4

LSW 149

ACHTUNG

Trennen Sie das Stromkabel, bevor Sie den

y

Monitor bewegen oder aufbauen, um einen
elektrischen Stromschlag zu vermeiden.
Wird der Monitor an der Decke oder einer

y

geneigten Wand montiert, kann er mögli­cherweise herunterfallen und zu Verletzun­gen führen. Verwenden Sie eine Wand­montagehalterung von LG, wenn Sie eine
VESA-Halterung verwenden. Weitere In­formationen erhalten Sie von Ihrem lokalen
Händler oder einem qualifizierten Monteur.
Durch übermäßige Krafteinwirkung bei der

y

Befestigung der Schrauben kann der Mo­nitor beschädigt werden. Auf diese Weise
verursachte Schäden sind von der Produkt­garantie nicht abgedeckt.
Verwenden Sie eine Wandmontagehal-

y

terung und Schrauben, die dem VESA­Standard entsprechen. Schäden, die durch
die Verwendung oder falsche Verwendung
ungeeigneter Komponenten verursacht
werden, sind von der Produktgarantie nicht
abgedeckt.

HINWEIS

Verwenden Sie die im VESA-Standard be-

y

schriebenen Schrauben.
Der Wandmontagesatz beinhaltet die Instal-

y

lationsanleitung und die notwendigen Teile.
Die Wandmontagehalterung ist optional. Das

y

Zubehör erhalten Sie von Ihrem Händler vor
Ort.
Die Länge der Schrauben kann je nach

y

Wandmontagehalterung variieren. Vergewis­sern Sie sich, dass Sie Schrauben mit der
korrekten Länge verwenden.
Weitere Informationen finden Sie in der

y

Bedienungsanleitung für die Wandmontage­halterung.

Verwenden des Monitors

13

VERWENDEN DES MONITORS

Anschließen des Signalein­gangskabels.

Dieser Monitor unterstützt Plug & Play.*

y

*Plug & Play: Eine Funktion, mit der ein Gerät
ohne Neukonfiguration oder manueller Instal­lation von Treibern an einen Computer ange­schlossen werden kann.

D-SUB IN-Anschluss – PC

D-SUB IN überträgt analoge Videosignale vom PC
zum Monitor.
Schließen Sie den Monitor mithilfe des mitgelie­ferten D-SUB-Signalkabels (15-polig) wie nachfol­gend gezeigt an den PC an.

Für Apple Computer kann ein Adapter erfordlich
sein. Dieser Adapter kann von Apple erworben
werden.

HINWEIS

Apple Adapter

y

Deutsch

DEU

Verwenden des Monitors

14

Deutsch

DEU

DVI-Anschluss

Digitale Video-Signale aus dem Cloud Monitor an
einen erweiteren Monitor übertragen.
Mit einem DVI Kabel schliessen Sie den Cloud
Monitor an einen erweiteren Monitor an.

ACHTUNG

Schließen Sie das Ein-

y

gangskabel an, und straf­fen Sie es in Pfeilrichtung.
Um eine Trennung zu
vermeiden, sichern Sie das Kabel gut.
Drücken Sie nicht für längere Zeit auf den

y

Bildschirm. Dies kann zu Bildverzerrungen
führen.
Vermeiden Sie das Anzeigen von Standbil-

y

dern über einen längeren Zeitraum. Dies
kann zu Bildeinbrennung führen. Verwen­den Sie einen Bildschirmschoner, wenn
möglich.

HINWEIS

Verwenden Sie zum Anschließen des Moni-

y

tors an einen Computer das entsprechende
Signalkabel (LAN und D-SUB).
Ein Wandler kann zum Konvertieren des

y

DVI-I-Eingangssignals in ein D-SUB-Ein­gangssignal verwendet werden.
Verwenden Sie zum Anschließen des Strom-

y

kabels eine geerdete Mehrfachsteckdose (3
Anschlüsse) oder eine geerdete Wandsteck­dose.
Eventuell flimmert der Monitor, wenn er in

y

kalter Umgebung eingeschaltet wird. Dies ist
normal.
Es können rote, grüne oder blaue Punkte auf

y

dem Bildschirm erscheinen. Dies ist normal.

Verwenden des Monitors

15

Anschließen von LAN-/Peri­pheriegeräten

LAN-Verbindung

Schliessen Sie den Router oder Schalter an den
Monitor an, mit einem LAN Kabel wie unten darge­stellt.

HINWEIS

Das LAN-Kabel ist separat erhältlich.

y

Folgender LAN-Kabeltyp kann verwendet

y

werden: Standard: IEEE 802.3 ETHERNET
Wenn ein Gerät in die Kopfhörer Out-

y

Port über ein LAN-Kabel angeschlossen
ist, können Sie die Lautstärke mit Volume
Symbol auf der PC Taskleiste anpassen.
Schließen Sie das LAN-Kabel und die Peri-

y

pheriegeräte an, bevor Sie den PC starten.

Deutsch

DEU

Verwenden des Monitors

16

Deutsch

DEU

Anschließen von Peripheriege­räten

Schliessen Sie periphere Geräte zum Monitor an,
mit USB-, Mikrofon- und Kopfhöreranschlüsse.

Links

HINWEIS

Peripheriegeräte sind separat erhältlich.

y

Der USB-Anschluss auf der linken und

y

unteren Seite des Monitors kann zum An­schließen der Tastatur, Maus und anderer
USB-Geräte genutzt werden.
Bei Kabeln mit abgewinkelten Steckern

y

kommt es möglicherweise zu Abstandproble­men, verwenden Sie daher gerade Stecker,
wenn möglich.

Winkeltyp Gerader Typ

HINWEIS

Unten

Kopfhörer, Lautsprecher oder Mikrofone

y

1

1

funktionieren unter Umständen nicht nor­mal. Dies ist abhängig von den Server-PC­Einstellungen.
Virtuelle Lösungen können sich auf die Funk-

y

tionsweise oder Geschwindigkeit des jeweili­gen USB-Speichergeräts auswirken.