Page 1
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
LCD TV /
LED LCD-FERNSEHER
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung
aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf.
www.lge.com
Page 2
Separat erhältlich
Halterung zur Wandmontage
LSW100B oder
LSW100BG
(19/22/26/32LD3
32LD4
, 32LD5
***
19/22/26LE3
22/26LE5
32LE5
***
***
)
***
***
***
,
,
,
,
LSW200B oder
LSW200BG
(37/42/47LD4
42/46LD5
37/42/47LE5
HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia
Interface sind Markenzeichen oder eingetragene
Markenzeichen von HDMI Licensing LLC.
***
***
***
LSW400B oder
Funk-Media-Box
LSW400BG
(32/42/46/52/60LD5
,
,
)
(52/60LD5
55LE5
***
***
,
)
32/37/42/47/55LE5
***
***
,
)
Page 3
INHALT
VORBEREITUNG
LCD TV-MODELLE : 19/22/26/32LD3
LCD TV-MODELLE : 32/37/42/47LD4
LCD TV-MODELLE : 32/42/46/52/60LD5
LED LCD-FERNSEHER - MODELLE : 19/22/
26LE3
, 22/26LE5
***
32/37/42/47/55LE5
***,
*** ........A-1
*** ......A-14
*** .A-24
..........A-33
***
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
ANTENNENANSCHLUSS ..................................1
Bei Anschluss über ein Komponente-Kabel .......2
ANSCHLUSS ÜBER EIN HDMI-KABEL .............3
Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel ......4
Bei Anschluss über ein SCART-Kabel ................5
EINRICHTUNG DES USB-EINGANGS ..............6
Anschluss über ein HF-Kabel .............................6
Bei Anschluss des RCA-Kabels ..........................7
Bei Anschluss über ein D-Sub-15-Pin-Kabel ......8
EINSETZEN DES CI-MODULS ..........................9
KOPFHÖREREINSTELLUNGEN .......................9
EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-
AUSGANGS ......................................................10
FUNKVERBINDUNG FÜR ZUSATZGERÄTE ..11
Verfügbare Bildschirmauflösung .......................12
Einrichten des Bildschirms für PC-Modus ........13
FERNSEHEN/
PROGRAMMSTEUERUNG
EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS .......17
Initialisierung der Einstellungen ........................17
PROGRAMMAUSWAHL ...................................17
LAUTSTÄRKEREGELUNG ..............................17
SCHNELLMENÜ ...............................................18
AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-
MENÜS .............................................................19
AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG .........20
EINSTELLUNGEN KABEL-DTV .......................25
MANUELLE PROGRAMMIERUNG(IM
DIGITALMODUS) ..............................................26
SENDERLISTE ORDNEN.................................30
CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION(CI-
INFORMATIONEN) .......................................... 34
SOFTWARE-AKTUALISIERUNG .....................35
BILD-/TONTEST ...............................................37
DIAGNOSE .......................................................38
PRODUKT-/SERVICE-INFORMATIONEN .......39
EINFACHES HANDBUCH ................................40
SENDERLISTE AUFRUFEN .............................41
Input List ............................................................43
Eingangsbezeichnung .......................................44
Daten Service ....................................................45
SIMPLINK ..........................................................46
AV MODUS .......................................................50
Zurücksetzen auf werkseitige Grundeinstellung
(Initialisieren) .....................................................51
VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES
ANSCHLUSS DES USB-GERÄTES .................52
FILMLISTE .......................................................54
FOTOLISTE ......................................................65
MUSIKLISTE .....................................................75
DivX-REGISTRIERUNGSCODE .....................84
Deaktivierung ...................................................85
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
GUIDE – LEKTRONISCHER
PROGRAMMFÜHRER) (IM
DIGITALMODUS)
Ein-/Ausschalten des EPG ................................87
Wählt ein Programm aus. .................................87
Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus Jetzt/
Gleich ................................................................87
Tastenfunktionen im 8-Tage-
Fernsehprogrammmodus ..................................88
Tastenfunktionen im Datumsänderungsmodus 89
Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten
Beschreibung ....................................................89
Tastenfunktionen im Aufnahme-/
Erinnerungsmodus ............................................90
Tastenfunktionen während der Programmierung ..91
INHALT
I
Page 4
INHALT
BILDSTEUERUNG
BILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS) ............92
INHALT
BILDASSISTENT ..............................................94
ENERGIE SPAREN ..........................................95
VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN 96
MANUELLE BILDANPASSUNG .......................97
BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE .......98
Experten-Bildeinstellung ...................................99
BILD ZURÜCKSETZEN ..................................102
Trumotion ........................................................103
BETRIEBSANZEIGE .......................................104
EINSTELLUNG DES ANZEIGEMODUS ........105
DEMO-MODUS ...............................................106
TON- & SPRACHSTEUERUNG
AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG 107
KLARE STIMME II ..........................................108
VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN -
SOUND MODE (TON-MODUS) .....................109
TONEINSTELLUNG - OPTION BENUTZER ..110
GRENZENLOSER KLANG .............................110
Balance ........................................................... 111
LAUTSPRECHER FERNSEHGERÄT EIN/AUS 112
DTV-AUDIOEINSTELLUNG
(NUR IM DIGITALMODUS) .............................113
AUSWAHL VON "DIGITAL AUDIO OUT" .......114
TONEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN ....115
AUDIO-BESCHREIBUNG
(NUR IM DIGITALMODUS) .................. 116
I/II
- Stereo/Dual Reception
(In Analogue Mode Nur) ..............................117
- NICAM-Empfang (nur im Analogmodus) .....118
- Tonwiedergabe einstellen ............................118
ONSCREEN-MENÜ-SPRACH-/
LÄNDERAUSWAHL ........................................119
SPRACHAUSWAHL
(NUR IM DIGITALMODUS) ...........................120
ZEITEINSTELLUNG
EINSTELLUNG FÜR ZEIT ..............................122
AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/
AUS .................................................................123
TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION
EINSTELLEN ..................................................124
PARENTAL CONTROL / RATINGS
KENNWORT- UND SPERRSYSTEM
EINSTELLEN ..................................................125
KANAL SPERREN ..........................................126
KINDERSICHERUNG (NUR IM
DIGITALMODUS) ............................................127
ZUSATZGERÄTE SPERREN .........................128
TASTENSPERRE ...........................................129
VIDEOTEXT
EIN- UND AUSSCHALTEN .............................130
SIMPLE Text....................................................130
TOP Text..........................................................131
FASTEXT-MODUS ..........................................131
SPEZIELLE VIDEOTEXT-FUNKTIONEN .......132
DIGITAL TELETEXT
TELETEXT AUS DEM DIGITALEN DIENST
HERAUS .........................................................133
TELETEXT IM DIGITALEN DIENST ...............133
ANHANG
FEHLERBEHEBUNG ......................................134
INSTANDHALTUNG ........................................136
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN .......................137
IR-CODE .........................................................148
ANSCHLUSS EINES EXTERNEN
STEUERGERÄTS ...........................................149
Hinweise zu Open Source-Software ...............156
II
Page 5
VORBEREITUNG
LCD TV-MODELLE : 19/22/26/32LD3
***
ZUBEHÖR
Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie
sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im
Lieferumfang enthalten.
Handbuch des
Eigentümers
Ferritkern
(Dieses Teil ist bei keinem der
Modelle im Lieferumfang
enthalten.)
Batterien
(AAA)
Fernbedienungl
Stromkabel
Poliertuch
Polieren Sie den
Bildschirm mit dem
Tuch.
* Wenn das Gerät Flecken oder
Fingerabdrücke aufweist, wischenSie es nur mit den entsprechendenReinigungstüchern ab.
Entfernen Sie Flecken vorsichtig.
Zu viel Krafteinsatz kann zu
Kratzern oder Verfärbungen führen.
VORBEREITUNG
Nur 19/22LD3
Nur 26/32LD3
Schrauben für Fuß
***
Kabelhalter
***
(M4x20)
x 8
Schutzblende
1-Schraube
Schutzblende
VERWENDUNG EINES FERRITKERNS (Diese Funktion ist in einigen
Ländern nicht verfügbar.)
Ein Ferritkern vermindert elektromagnetische
Störstrahlungen bei angeschlossenem Netzkabel.
Je näher der Ferritkern am Netzstecker angebracht
wird, desto größer ist seine Wirkung.
In der Nähe des Netzsteckers montieren.
A-1
Page 6
VORBEREITUNG
FRONTKONSOLE
HINWEIS
►Das Fernsehgerät kann in den Bereitschaftsmodus versetzt werden, um den Stromverbrauch zu
senken. Falls das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, sollte es über
VORBEREITUNG
den Netzschalter am Gerät ausgeschaltet werden, um den Stromverbrauch zu senken.
► Der Stromverbrauch des eingeschalteten Fernsehers kann erheblich verringert werden, wenn die-
Helligkeit des Bildes vermindert wird.
VORSICHT
► Der Fuß könnte zerbrechen und Verletzungen durch Glasscherben verursachen, und der Fernseher könnte
herunterfallen.
► Den Fernseher nicht über den Boden ziehen. Ansonsten könnte der Untergrund Schaden nehmen.
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
Nur 19/22LD3
***
MENUPOWER
LAUTSPRECHER
VOLUME
OKINPUT
PROGRAMME
Nur 26/32LD3
PROGRAMME
(Einschalten)
VOLUME
(Lautstärke)
OK
MENU (Menü)
INPUT
POWER
(Einschalten)
***
A-2
Sensor für die
Fernbedienung
Power/Standby-Anzeige
• Leuchtet im Standby-Modus rot.
• Leuchtet blau, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Page 7
INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE
Nur 19/22LD3
***
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
1
2
4 6 7
3
5
11
12
13
VORBEREITUNG
9 10
8
1
Anschlussbuchse für Stromkabel
Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mitWechselstrom ausgelegt. Die pannung finden
Sie auf der Seite„Spezifikationen “.(► p.137
bis 147) Versuchen Sie niemals,das Gerät mit
Gleichstrom zu betreiben.
2
HDMI/DVI IN -Eingang
Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN
an. Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)Signal über ein DVI-zu-HDMI-Kabel an den
HDMI/DVI-ingang an.
3
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener
Geräte. Anschluss eines digitalen AudioGerätes. Zum Anschluss über ein optisches
Audiokabel.
4
RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder
DTV.
5
Audio/Video-Eingang
Für den Anschluss von Audio- oder VideoAusgangssignalen von externen Geräten.
6
Euro-Scart-Anschluss (AV1)
Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.
7
Komponent-Eingang
Für den Anschluss eines Komponent-Video
oder Audio-Geräts
8
RGB IN -Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.
9
RS-232C-Eingang
(STEUERUNG&WARTUNG)
Für den Anschluss des seriellen Ports derSteuergeräte an die RS-232C-Buchse.
Dieser Anschluss dient für Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.
Antenneneingang
10
Anschlussbuchse für eine Antenne oder ein
Kabel.
11
USB-Eingang
Anschlussbuchse für ein USB-Speichergerät.
12
PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.
Stecken Sie das CI-Modul in den PCMCIAKARTENSTECKPLATZ. (Dieses Teil ist bei
keinem der Modelle im Lieferumfang
enthalten.)
13
Kopfhörer
Schließen Sie die Kopfhörer am
Kopfhöreranschluss an.
A-3
Page 8
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
Nur 26LD3
***
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
1
2
4 5 6
3
10
11
2
12
13
8 9
7
1
Anschlussbuchse für Stromkabel
Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mitWechselstrom ausgelegt. Die pannung finden
Sie auf der Seite„Spezifikationen “.(► p.137 bis
147) Versuchen Sie niemals,das Gerät mit
Gleichstrom zu betreiben.
2
HDMI/DVI IN -Eingang
Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal
über ein DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVIingang an.
3
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener
Geräte. Anschluss eines digitalen AudioGerätes. Zum Anschluss über ein optisches
Audiokabel.
4
RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder
DTV.
5
Euro-Scart-Anschluss (AV1)
Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.
6
Komponent-Eingang
Für den Anschluss eines Komponent-Video
oder Audio-Geräts
7
RGB IN -Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.
8
RS-232C-Eingang(STEUERUNG&WARTUNG)
Für den Anschluss des seriellen Ports derSteuergeräte an die RS-232C-Buchse.
Dieser Anschluss dient für Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.
9
Antenneneingang
Anschlussbuchse für eine Antenne oder ein
Kabel.
10
USB-Eingang
Anschlussbuchse für ein USB-Speichergerät.
11
PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.
Stecken Sie das CI-Modul in den PCMCIAKARTENSTECKPLATZ. (Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten.)
12
Kopfhörer
Schließen Sie die Kopfhörer am
Kopfhöreranschluss an.
13
Audio/Video Input
Für den Anschluss von Audio- oder VideoAusgangssignalen von externen Geräten.
A-4
Page 9
Nur 32LD3
***
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
1
10
VORBEREITUNG
11
2
1
Anschlussbuchse für Stromkabel
3 4 5 6
7 98
Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite „Spezifikationen “.(►p.137 bis 147)
Versuchen Sie niemals,das Gerät mit Gleichstrom
zu betreiben.
2
HDMI/DVI IN-Eingang
Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über
ein DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang
an.
2
12
13
7
RS-232C-Eingang
(STEUERUNG&WARTUNG)
Für den Anschluss des seriellen Ports derSteuergeräte an die RS-232C-Buchse. Dieser
Anschluss dient für Servicezwecke oder wird in
Hotels verwendet.
RGB IN -Eingang
8
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.
9
Antenneneingang
Anschlussbuchse für eine Antenne oder ein Kabel.
3
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener
Geräte. Anschluss eines digitalen Audio-Gerätes.
Zum Anschluss über ein optisches Audiokabel.
4
RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.
5
Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)
Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.
6
Komponent-Eingang
Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Geräts.
USB-Eingang
10
Anschlussbuchse für ein USB-Speichergerät.
PCMCIA (Personal Computer Memory Card
11
International Association)-Kartenschlitz.
Stecken Sie das CI-Modul in den PCMCIAKARTENSTECKPLATZ. (Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten.)
Kopfhörer
12
Schließen Sie die Kopfhörer am opfhöreranschluss
an.
13
Audio/Video Input
Für den Anschluss von Audio- oder VideoAusgangssignalen von externen Geräten.
A-5
Page 10
VORBEREITUNG
GRUNDANSCHLUSS
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
Stellen Sie beim Zusammenbau des Tischstandfußes sicher, ob alle Schrauben festgezogen wurden.
(Bei losen Schrauben könnte das Gerät nach dem Aufstellen nach vorn kippen.) Beim Festziehen der
Schrauben mit zu hohem Kraftaufwand kann die Schraube durch zu starke Reibung an den
Verbindungspunkten beschädigt werden.
VORBEREITUNG
Nur 19/22LD3
Legen Sie das Fernsehgerät mit der
1
Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um den Bildschirm vor
Beschädigungen zu schützen.
Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der
2
Abbildung gezeigt.
***
Nur 26/32LD3
Legen Sie das Fernsehgerät mit der
1
Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um den Bildschirm vor
Beschädigungen zu schützen.
Befestigen Sie die Teile der Standfußverbindung
2
mit dem Standfußsockel des Fernsehers.
***
Standkörper
Standfußsocke
A-6
Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der
3
Abbildung gezeigt..
Befestigen Sie die vier Schrauben fest in
4
den Öffnungen auf der Rückseite des
Fernsehgerätes.
Page 11
FALLS KEIN TISCH-STANDFUSS VERWENDET WIRD
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
Zur Wandmontage des Gerätes muss die Schutzblende verwendet werden.
Nur 19/22LD3
Legen Sie das Fernsehgerät mit der
1
Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um den Bildschirm vor
Beschädigungen zu schützen.
Lösen Sie die Schrauben am Fernsehgerät.
2
Nehmen Sie den Fernseher vom Standfuß ab.
3
***
Nur 26/32LD3
Befestigen Sie die SCHUTZBLENDE am
Fernsehgerät, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.
***
SCHUTZBLENDE
VORBEREITUNG
ISetzen Sie die Schutzblende im Fernseher
4
ein. Ziehen Sie den Schutzaufkleber von der
Trägerfolie ab und bringen Sie den Aufkleber
wie gezeigt am Fernseher an.
SCHUTZBLENDE
A-7
Page 12
VORBEREITUNG
HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
VORBEREITUNG
Nur 19/22LD3
Binden Sie die Kabel nach den entsprechenden
Anschlüssen mit dem KABELHALTER zusam-
men, wie in der Abbildung gezeigt.
***
KABELHALTER
Nur 26/32LD3
Schließen Sie die erforderlichen Kabel an.
1
Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte
finden Sie im Kapitel Anschluss von
Zusatzgeräten.
Befestigen Sie die KABELHALTERUNG wie
2
in der Abbildung gezeigt.
***
A-8
Kabelhalterung
Befestigen Sie die KABELHALTERUNG, wie
3
in der Abbildung gezeigt.
HINWEIS
► Das Fernsehgerät niemals an der KABELHALTERUNG
anheben.
- Wenn das Produkt fallen gelassen wird,können
Sie sich verletzen oder das Produkt könnte
Schaden nehmen.
Page 13
SCHWENKBARER
MONTAGE DES FERNSEHERS
STANDFUSS
(Außer 19/22LD3
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
Nach dem Aufstellen des Fernsehers kann das
Gerät per Hand um 20 Grad nach links und nach
rechts gedreht werden.
***
)
AUSRICHTUNG DES DISPLAYS
(Nur 19/22LD3
■ Diese Darstellung kann leicht von dem Aussehen
Ihres Gerätes abweichen.
■ Der Bildschirm kann für maximalen Komfort auf
unterschiedliche Arten verstellt werden.
***
)
AUF EINEM TISCH
(Nur 26/32LD3
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
Der Fernseher muss beim Aufstellen auf einem
Tisch befestigt werden, um ein Umkippen nach
vorn/nach hinten zu vermeiden, um Verletzungen
oder Beschädigungen am Produkt zu verhindern.
Verwenden Sie zur Montage ausschließlich die
beiliegenden Schrauben.
1-Schraube
(im Lieferumfang des Gerätes enthalten)
Standfuß
***
)
VORBEREITUNG
• Neigewinkel
Tisch
ACHTUNG
►Um ein Umkippen des Fernsehers zu ver-
meiden, sollte das Gerät laut
Montageanleitungen fest am Untergrund/
an der Wand befestigt werden. Beim
Anstoßen oder Berühren könnte der
Fernseher herunterfallen und Verletzungen
verursachen.
A-9
Page 14
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
KENSINGTONSICHERHEITSSYSTEM
■ Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht ver-
fügbar.
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
- Auf der Rückseite des TV-Geräts ist ein Kensington
Security System-Anschluss angebracht. Schließen
Sie das Kensington Security System-Kabel wie
unten abgebildet an.
- Detaillierte Informationen zur Installation und
Verwendung des Kensington Security Systems
finden Sie im Benutzerhandbuch, das mit dem
Kensington Security System ausgeliefert wurde.
Weitere Informationen erhalten Sie unter http://
www.kensington.com, der Website der Firma
Kensington. Kensington vertreibt
Sicherheitssysteme für hochpreisige elektronische
Geräte wie Notebooks und LCD-Projektoren.
NOTE
► Das Kensington Security System ist optionales
Zubehör.
► IWenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim
Einschalten zu einem kurzen Flimmern kommen.
► Auf dem Bildschirm können einige Punktfehler
sichtbar sein, die als winzige rote, grüne oder
blaue Punkte erkennbar sind. Diese haben
jedoch keinerlei negative Auswirkungen auf die
Monitorleistung.
► Vermeiden Sie es, den LCD-Bildschirm zu
berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf
den Bildschirm zu drücken.
Dadurch kann es zu temporären erzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommen.
HINWEISE ZUR KORREKTEN
MONTAGE
■ Die erforderlichen Bauteile zur sicheren und fes-
ten Montage der Fernsehgerätes an der Wand
erhalten Sie im Handel.
■ Der Fernseher sollte möglichst nahe an der
Wand montiert werden, um ein Herunterfallen
beim Anstoßen des Gerätes zu vermeiden.
■ Die folgenden Anleitungen dienen zur sicheren
■ Montage des Fernsehers an der Wand undkön-
nen ein Herunterfallen nach vorn beim Ziehen
am Fernseher vermeiden. Auf diese Weise können ein mögliches Herunterfallen sowie
Verletzungen vermieden werden. Zusätzlich wird
das Fernsehgerät vor Beschädigungen geschützt. Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an
den Fernseher hängen oder daran hochklettern.
1
2
Verwenden Sie die Ringschrauben oder
1
TVHalterungen und -Schrauben,um das Produkt
wie in der Abbildung dargestellt an der Wand
anzubringen. (Falls sich bereits Schrauben in den
Ringschrauben befinden, entfernen Sie diese.)
* Setzen Sie die Ringschrauben oder
TV-Halterungen und -Schrauben ein und ziehen
Sie sie in den oberen Bohrungen fest.
Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den
2
Schrauben (nicht in der Lieferung enthalten)an der
Wand. Achten Sie auf die Höhe der Halterungen
an der Wand.
1
2
2
3
A-10
Binden Sie das Fernsehgerät mit einem festen
3
Seil fest. Die Schnur sollte für eine möglichst
sichere Anbringung horizontal zwischen Wand
und Produkt ausgerichtet sein.
HINWEIS
► Lösen Sie die Schnüre,bevor Sie das Produkt ver-
setzen
► Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen
Schrank,der nach Größe und Stabilität für die Größe
und das Gewicht des Produkts geeignet ist.
► Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten
sich die Halterungen an der Wand auf gleicher Höhe
mit jenen am Fernsehgerät befinden.
Page 15
■ Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche
Arten installiert werden,z.B.an der Wand oder auf
einem Schreibtisch.
■ Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler
Position ausgelegt.
ERDUNG
Achten Sie darauf,den Erdungsleiter
anzuschließen,um Stromschläge zu vermeiden.
Wenn keine Erdung möglich ist, lassen Sie einen
Elektriker einen separaten Sicherungsautomaten
installieren.Versuchen Sie nicht,das Gerät durch
den Anschluss an Telefonleitungen,Blitzableiter
oder Gasleitungen zu erden.
Stromanschluss
Sicherungs
automat
AUFSTELLEN MIT EINEM
TISCHSTANDFUSS
HINWEIS
►Die Wandmontage sollte an einer stabilen
Wand und im rechten Winkel zum Boden
erfolgen.
►Zur Montage an der Decke oder geneigt an
der Wand sollte eine spezielle Wandhalterug
verwendet werden.
►Die Beschaffenheit der Wand, an dem das
Gerät montiert wird, muss stabil genug sein,
um das Gewicht des Fernsehgerätes tragen
zu können; z. B. Beton, Naturstein, Ziegel
oder Stahlbeton.
►Art und Länge der Montageschrauben ist
abhängig von der Art der Wandmontage.
Weitere Informationen erhalten Sie in den
Anleitungen der Montagehalterung.
LG übernimmt keine Haftung für Unfälle oder
Beschädigungen von Sachgegenständen
oder am Fernsehgerät auf Grund einer
unsachgemäßen Montage:
- Bei Verwendung einer Wandmontage, die
nicht der VESA-Norm entspricht.
- Bei unsachgemäßer Montage de
Schrauben an der Oberfläche, wodurch
das Fernsehgerät heruntergefallen und
Verletzungen verursacht wurden.
- Bei Nichtbeachtung der empfohlenen
Montageanleitung.
VORBEREITUNG
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
Zur ausreichenden Belüftung sollte an allen
Seiten des Fernsehers ein Mindestabstand von
10 cm eingehalten werden.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
WANDMONTAGE:
ORIZONTALE LAGE
■ Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand
empfehlen wir eine Wandhalterung des Herstellers
LG.
■ Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand
empfehlen wir eine Wandhalterung gemäß
VESA-Norm.
■ LG empfiehlt, dass die Wandmontage von einem
qualifizierten Techniker durchgeführt wird.
10 cm
Modell
19/22LD3
26/32LD3
***
***
10 cm
10 cm
10 cm
VESA
(A * B)
100 * 100
200 * 100
StandardSchraube
M4
M4
10 cm
Menge
4
4
A-11
Page 16
VORBEREITUNG
TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts.
VORBEREITUNG
(POWER)
Energie
sparen
AV MODE
INPUT
TV/RAD
Zahlentasten
Q.VIEW
MENU
GUIDE
(FERNSEH-
PROGRAMM)
Q. MENU
Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den
Standby Aus.
Einstellen des Stromsparmodus des Fernsehers(► p.95)
Bild und Ton für angeschlossene AV-Geräte festlegen und
einstellen.(► p.50)
Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.
►
p.43)
(
TV/RAD: Radio-, TV- oder DTV-Sender auswählen.
Wählt ein Programm aus. Wählt einen Menüpunkt aus,
der mit einer Zahl versehen ist.
0-9
Zeigt die Programmtabelle an.
LIST
Kehrt zum vorherigen Programm zurück.
Wählt ein Menü aus.
Verlässt alle OSD-Menüs und kehrt in den TV-Modus
zurück.(
Zeigt das Fernsehprogramm an.(
Gewünschten Schnellmenü-Eintrag auswählen. (Format,
Klare Stimme II , Bildmodus,, Ton-Modus, o, Sleep
Timer, Überspringen Aus/Ein, USB -gerät).
►
p.19)
(► p.41)
►
p.86)
(► p.18)
A-12
BACK
INFO i
TASTENFELD
(nach oben/unten)
1
FARBIGE
TAST EN
1
TELETEXT
-Tasten
SUBTITLE
(UNTERTITEL)
Mit Hilfe dieser Taste kann der Benutzer innerhalb einer
interaktiven Anwendung, der Programmvorschau (EPG)
oder einer anderen interaktiven Benutzerfunktion einen
Schritt zurückgehen.
EXIT
Alle Bildschirmmenüs ausblenden und zum TV-Bild
zurückkehren.
Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen
angezeigt.
Ermöglicht die Navigation in den On-Screen-Menüs und
die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.
OK
Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.
Diese Tasten werden für den Teletext (nur TELETEXTModelle)
oder die Programmsortierung verwendet.
Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt
“Videotext”.(► p.130)
Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.
Page 17
VOLUME
(Lautstärke) + / -
Regelt die Lautstärke.
FAV (MEINE)
MARK
RATIO
MUTE
Programme
UP/DOWN
PAGE AUF/AB
Steuertasten im
Menü SIMPLINK/
EIGENE
MEDIEN
Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogramme an.
Eingangsquelle zum Übernehmen der Einstellungen
des Bild-Assistenten auswählen.
Sender im USB-Menü markieren bzw. die Markierung
aufheben.
Auswahl des gewünschten Bildformates.(►
Stellt den Ton Ein oder Aus.
Wählt ein Programm aus.
Anzeige der auf dem Bildschirm angezeigten
Informationen auf der nächsten Seite fortsetzen.
Einträge im Menü SIMPLINK bzw. EIGENE
MEDIEN.(Fotoliste und Musikliste).
p.92)
VORBEREITUNG
Zeigen Sie eine Liste aller mit dem Fernsehgerät
verbundenen AVGeräte an. Wenn Sie diese Taste
verwenden, wird das Menü „Simplink“ (Simplink)
auf dem Bildschirm angezeigt.(► p.46)
Einlegen der Batterien
■ Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite.
■ Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu
-). Verwenden Sie nicht gle-ichzeitig alte oder gebrauchte und
neue Batterien.
■ Schließen Sie die Batterieklappe wieder.
■ Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter-
Reihenfolge vor.
A-13
Page 18
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
LCD TV-MODELLE : 32/37/42/47LD4
***
ZUBEHÖR
Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie
sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
Handbuch des
Eigentümers
Ferritkern
(Dieses Teil ist bei keinem der
Modelle im Lieferumfang
enthalten.)
Batterien
(AAA)
Fernbedienungl
Stromkabel
Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im
Lieferumfang enthalten.
* Wenn das Gerät Flecken oder
Fingerabdrücke aufweist, wischenSie es nur mit den entsprechendenReinigungstüchern ab.
Poliertuch
Polieren Sie den
Bildschirm mit dem
Tuch.
Entfernen Sie Flecken vorsichtig.
Zu viel Krafteinsatz kann zu
Kratzern oder Verfärbungen führen.
A-14
x 8
(M4x20)
(Nur 32/37/
42/47LD45**)
Schrauben für Fuß
oder
(M4x20)
(Nur 32/37/
42/47LD42**)
x 4
1-Schraube
(Nur 32/37/42LD4
***
)
Schutzblende
VERWENDUNG EINES FERRITKERNS (Diese Funktion ist in einigen
Ländern nicht verfügbar.)
Ein Ferritkern vermindert elektromagnetische
Störstrahlungen bei angeschlossenem Netzkabel.
Je näher der Ferritkern am Netzstecker angebracht
wird, desto größer ist seine Wirkung.
In der Nähe des Netzsteckers montieren.
Page 19
FRONTKONSOLE
HINWEIS
►Das Fernsehgerät kann in den Bereitschaftsmodus versetzt werden, um den Stromverbrauch zu
senken. Falls das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, sollte es über
den Netzschalter am Gerät ausgeschaltet werden, um den Stromverbrauch zu senken.
► Der Stromverbrauch des eingeschalteten Fernsehers kann erheblich verringert werden, wenn die-
Helligkeit des Bildes vermindert wird.
VORSICHT
► Der Fuß könnte zerbrechen und Verletzungen durch Glasscherben verursachen, und der Fernseher könnte
herunterfallen.
► Den Fernseher nicht über den Boden ziehen. Ansonsten könnte der Untergrund Schaden nehmen.
VORBEREITUNG
Nur 32/37/42/47LD45
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
LAUTSPRECHER
**
PROGRAMME
(Einschalten)
VOLUME
(Lautstärke)
OK
MENU (Menü)
INPUT
POWER
(Einschalten)
Sensor für die Fernbedienung
Power/Standby-Anzeige
• Leuchtet im Standby-Modus rot.
• Leuchtet blau, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
A-15
Page 20
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
Nur 32/37/42/47LD42
LAUTSPRECHER
Sensor für die Fernbedienung
**
PROGRAMME
(Einschalten)
VOLUME
(Lautstärke)
OK
MENU (Menü)
INPUT
POWER
(Einschalten)
A-16
Power/Standby-Anzeige
• Leuchtet im Standby-Modus rot.
• Leuchtet blau, wenn das Gerät einge-
schaltet ist.
Page 21
INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
1
1
2
1
Anschlussbuchse für Stromkabel
Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mitWechselstrom ausgelegt. Die pannung finden Sie auf
der Seite„Spezifikationen “.(► p.137 bis 147)
Versuchen Sie niemals,das Gerät mit Gleichstrom
zu betreiben.
2
HDMI/DVI IN -Eingang
Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
3
Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener
Geräte. Anschluss eines digitalen Audio-Gerätes.
Zum Anschluss über ein optisches Audiokabel.
RGB/DVI-Audio-Eingang
4
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.
Euro-Scart-Anschluss (AV1)
5
Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
3 4 5 6
7 98
Ausgangssignalen von externen Geräten.
Komponent-Eingang
6
Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Geräts.
10
11
2
12
13
7
RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)
Für den Anschluss des seriellen Ports derSteuergeräte an die RS-232C-Buchse.
Dieser Anschluss dient für Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.
8
RGB IN -Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.
9
Antenneneingang
Anschlussbuchse für eine Antenne oder ein Kabel.
USB-Eingang
10
Anschlussbuchse für ein USB-Speichergerät.
11
PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.
Stecken Sie das CI-Modul in den PCMCIAKARTENSTECKPLATZ. (Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten.)
12
Kopfhörer
Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhöreranschluss
an.
13
Audio/Video-Eingang
Für den Anschluss von Audio- oder VideoAusgangssignalen von externen Geräten.
VORBEREITUNG
A-17
Page 22
VORBEREITUNG
GRUNDANSCHLUSS
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
Stellen Sie beim Zusammenbau des Tischstandfußes sicher, ob alle Schrauben festgezogen wurden.
(Bei losen Schrauben könnte das Gerät nach dem Aufstellen nach vorn kippen.) Beim Festziehen der
Schrauben mit zu hohem Kraftaufwand kann die Schraube durch zu starke Reibung an den
Verbindungspunkten beschädigt werden.
VORBEREITUNG
Nur
32/37/42/47LD45
Legen Sie das Fernsehgerät mit der
1
Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um den Bildschirm vor
Beschädigungen zu schützen.
**
Nur
32/37/42/47LD42
Legen Sie das Fernsehgerät mit der
1
Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um den Bildschirm vor
Beschädigungen zu schützen.
**
Befestigen Sie die Teile der Standfußverbindung
2
mit dem Standfußsockel des Fernsehers.
Standkörper
Bodenblende
Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der
3
Abbildung gezeigt.
Befestigen Sie die vier Schrauben fest in
4
den Öffnungen auf der Rückseite des
Fernsehgerätes.
Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der
2
Abbildung gezeigt.
Befestigen Sie die vier Schrauben fest in
3
den Öffnungen auf der Rückseite des
Fernsehgerätes.
A-18
Page 23
HINTERE ABDECKUNG
MONTAGE DES FERNSEHERS
FÜR KABELANORDNUNG
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
Schließen Sie die erforder-
1
lichenKabel an.
Hinweise zum Anschluss
weiterer Geräte finden Sie
im Kapitel Anschluss von
Zusatzgeräten.
Befestigen Sie die KABELHALTERUNG wie
2
in der Abbildung gezeigt.
Kabelhalterung
Befestigen Sie die KABELHALTERUNG, wie
3
in der Abbildung gezeigt.
AUF EINEM TISCH
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
Der Fernseher muss beim Aufstellen auf einem
Tisch befestigt werden, um ein Umkippen nach
vorn/nach hinten zu vermeiden, um Verletzungen
oder Beschädigungen am Produkt zu verhindern.
Verwenden Sie zur Montage ausschließlich die
beiliegenden Schrauben.
1-Schraube
(im Lieferumfang des Gerätes enthalten)
Standfuß
Tisch
(Nur 32/37/42LD4***)
VORBEREITUNG
HINWEIS
► Das Fernsehgerät niemals an der KABELHALTERUNG
anheben.
- Wenn das Produkt fallen gelassen wird,können
Sie sich verletzen oder das Produkt könnte
Schaden nehmen.
ACHTUNG
►Um ein Umkippen des Fernsehers zu ver-
meiden, sollte das Gerät laut
Montageanleitungen fest am Untergrund/
an der Wand befestigt werden. Beim
Anstoßen oder Berühren könnte der
Fernseher herunterfallen und Verletzungen
verursachen.
FALLS KEIN TISCH- TANDFUSS
VERWENDET WIRD
■ Die Ausführung des Fernsehers kann
von den Abbildungen abweichen.
Zur Wandmontage des Gerätes muss die
Schutzblende verwendet werden.
Befestigen Sie die
SCHUTZBLENDE am
Fernsehgerät, bis ein
Klickgeräusch zu hören ist.
SCHUTZBLENDE
A-19
Page 24
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
KENSINGTONSICHERHEITSSYSTEM
■ Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht ver-
fügbar.
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
- Auf der Rückseite des TV-Geräts ist ein Kensington
Security System-Anschluss angebracht. Schließen
Sie das Kensington Security System-Kabel wie
unten abgebildet an.
- Detaillierte Informationen zur Installation und
Verwendung des Kensington Security Systems
finden Sie im Benutzerhandbuch, das mit dem
Kensington Security System ausgeliefert wurde.
Weitere Informationen erhalten Sie unter http://
www.kensington.com, der Website der Firma
Kensington. Kensington vertreibt
Sicherheitssysteme für hochpreisige elektronische
Geräte wie Notebooks und LCD-Projektoren.
NOTE
► Das Kensington Security System ist optionales
Zubehör.
► IWenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim
Einschalten zu einem kurzen Flimmern kommen.
► Auf dem Bildschirm können einige Punktfehler
sichtbar sein, die als winzige rote, grüne oder
blaue Punkte erkennbar sind. Diese haben
jedoch keinerlei negative Auswirkungen auf die
Monitorleistung.
► Vermeiden Sie es, den LCD-Bildschirm zu
berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf
den Bildschirm zu drücken.
Dadurch kann es zu temporären erzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommen.
HINWEISE ZUR KORREKTEN
MONTAGE
■ Die erforderlichen Bauteile zur sicheren und fes-
ten Montage der Fernsehgerätes an der Wand
erhalten Sie im Handel.
■ Der Fernseher sollte möglichst nahe an der
Wand montiert werden, um ein Herunterfallen
beim Anstoßen des Gerätes zu vermeiden.
■ Die folgenden Anleitungen dienen zur sicheren
■ Montage des Fernsehers an der Wand undkön-
nen ein Herunterfallen nach vorn beim Ziehen
am Fernseher vermeiden. Auf diese Weise können ein mögliches Herunterfallen sowie
Verletzungen vermieden werden. Zusätzlich wird
das Fernsehgerät vor Beschädigungen geschützt. Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an
den Fernseher hängen oder daran hochklettern.
1
2
Verwenden Sie die Ringschrauben oder
1
TVHalterungen und -Schrauben,um das Produkt
wie in der Abbildung dargestellt an der Wand
anzubringen. (Falls sich bereits Schrauben in den
Ringschrauben befinden, entfernen Sie diese.)
* Setzen Sie die Ringschrauben oder
TV-Halterungen und -Schrauben ein und ziehen
Sie sie in den oberen Bohrungen fest.
Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den
2
Schrauben (nicht in der Lieferung enthalten)an der
Wand. Achten Sie auf die Höhe der Halterungen
an der Wand.
1
2
2
3
A-20
Binden Sie das Fernsehgerät mit einem festen
3
Seil fest. Die Schnur sollte für eine möglichst
sichere Anbringung horizontal zwischen Wand
und Produkt ausgerichtet sein.
HINWEIS
► Lösen Sie die Schnüre,bevor Sie das Produkt ver-
setzen
► Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen
Schrank,der nach Größe und Stabilität für die Größe
und das Gewicht des Produkts geeignet ist.
► Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten
sich die Halterungen an der Wand auf gleicher Höhe
mit jenen am Fernsehgerät befinden.
Page 25
■ Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche
Arten installiert werden,z.B.an der Wand oder auf
einem Schreibtisch.
■ Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler
Position ausgelegt.
ERDUNG
Achten Sie darauf,den Erdungsleiter
anzuschließen,um Stromschläge zu vermeiden.
Wenn keine Erdung möglich ist, lassen Sie einen
Elektriker einen separaten Sicherungsautomaten
installieren.Versuchen Sie nicht,das Gerät durch
den Anschluss an Telefonleitungen,Blitzableiter
oder Gasleitungen zu erden.
Stromanschluss
Sicherungs
automat
AUFSTELLEN MIT EINEM
TISCHSTANDFUSS
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
Zur ausreichenden Belüftung sollte an allen
Seiten des Fernsehers ein Mindestabstand von
10 cm eingehalten werden.
HINWEIS
►Die Wandmontage sollte an einer stabilen
Wand und im rechten Winkel zum Boden
erfolgen.
►Zur Montage an der Decke oder geneigt an
der Wand sollte eine spezielle Wandhalterug
verwendet werden.
►Die Beschaffenheit der Wand, an dem das
Gerät montiert wird, muss stabil genug sein,
um das Gewicht des Fernsehgerätes tragen
zu können; z. B. Beton, Naturstein, Ziegel
oder Stahlbeton.
►Art und Länge der Montageschrauben ist
abhängig von der Art der Wandmontage.
Weitere Informationen erhalten Sie in den
Anleitungen der Montagehalterung.
LG übernimmt keine Haftung für Unfälle oder
Beschädigungen von Sachgegenständen
oder am Fernsehgerät auf Grund einer
unsachgemäßen Montage:
- Bei Verwendung einer Wandmontage, die
nicht der VESA-Norm entspricht.
- Bei unsachgemäßer Montage de
Schrauben an der Oberfläche, wodurch
das Fernsehgerät heruntergefallen und
Verletzungen verursacht wurden.
- Bei Nichtbeachtung der empfohlenen
Montageanleitung.
10 cm
10 cm
10 cm
VORBEREITUNG
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
WANDMONTAGE:
ORIZONTALE LAGE
■ Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand
empfehlen wir eine Wandhalterung des Herstellers
LG.
■ Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand
empfehlen wir eine Wandhalterung gemäß
VESA-Norm.
■ LG empfiehlt, dass die Wandmontage von einem
qualifizierten Techniker durchgeführt wird.
10 cm
Modell
32LD4
37/42/47LD4
***
***
VESA
(A * B)
100 * 100
200 * 100
StandardSchraube
M4
M4
Menge
4
4
SCHWENKBARER STANDFUSS
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
Nach dem Aufstellen des Fernsehers kann das
Gerät per Hand um 20 Grad nach links und nach
rechts gedreht werden.
A-21
Page 26
VORBEREITUNG
TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts.
VORBEREITUNG
(POWER)
Energie
sparen
AV MODE
INPUT
TV/RAD
Zahlentasten
Q.VIEW
MENU
GUIDE
(FERNSEH-
PROGRAMM)
Q. MENU
Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den
Standby Aus.
Einstellen des Stromsparmodus des Fernsehers(► p.95)
Bild und Ton für angeschlossene AV-Geräte festlegen und
einstellen.(► p.50)
Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.
►
p.43)
(
TV/RAD: Radio-, TV- oder DTV-Sender auswählen.
Wählt ein Programm aus. Wählt einen Menüpunkt aus,
der mit einer Zahl versehen ist.
0-9
Zeigt die Programmtabelle an.
LIST
Kehrt zum vorherigen Programm zurück.
Wählt ein Menü aus.
Verlässt alle OSD-Menüs und kehrt in den TV-Modus
zurück.(
Zeigt das Fernsehprogramm an.(
Gewünschten Schnellmenü-Eintrag auswählen. (Format,
Klare Stimme II , Bildmodus,, Ton-Modus, o, Sleep
Timer, Überspringen Aus/Ein, USB -gerät oder Energie
sparen).
►
p.19)
(► p.18)
(► p.41)
►
p.86)
A-22
BACK
INFO i
TASTENFELD
(nach oben/unten)
1
FARBIGE
TAST EN
1
TELETEXT
-Tasten
SUBTITLE
(UNTERTITEL)
Mit Hilfe dieser Taste kann der Benutzer innerhalb einer
interaktiven Anwendung, der Programmvorschau (EPG)
oder einer anderen interaktiven Benutzerfunktion einen
Schritt zurückgehen.
Alle Bildschirmmenüs ausblenden und zum TV-Bild
EXIT
zurückkehren.
Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen
angezeigt.
Ermöglicht die Navigation in den On-Screen-Menüs und
die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.
OK
Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.
Diese Tasten werden für den Teletext (nur TELETEXTModelle)
oder die Programmsortierung verwendet.
Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt
“Videotext”.(► p.130)
Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.
Page 27
VOLUME
(Lautstärke) + / -
Regelt die Lautstärke.
FAV (MEINE)
MARK
RATIO
MUTE
Programme
UP/DOWN
PAGE AUF/AB
Steuertasten im
Menü SIMPLINK/
EIGENE
MEDIEN
Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogramme an.
Eingangsquelle zum Übernehmen der Einstellungen
des Bild-Assistenten auswählen.
Sender im USB-Menü markieren bzw. die Markierung
aufheben.
Auswahl des gewünschten Bildformates.(►
Stellt den Ton Ein oder Aus.
Wählt ein Programm aus.
Anzeige der auf dem Bildschirm angezeigten
Informationen auf der nächsten Seite fortsetzen.
Einträge im Menü SIMPLINK bzw. EIGENE
MEDIEN.(Fotoliste und Musikliste).
p.92)
VORBEREITUNG
Zeigen Sie eine Liste aller mit dem Fernsehgerät
verbundenen AVGeräte an. Wenn Sie diese Taste
verwenden, wird das Menü „Simplink“ (Simplink)
auf dem Bildschirm angezeigt.(► p.46)
Einlegen der Batterien
■ Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite.
■ Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu
-). Verwenden Sie nicht gle-ichzeitig alte oder gebrauchte und
neue Batterien.
■ Schließen Sie die Batterieklappe wieder.
■ Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter-
Reihenfolge vor.
A-23
Page 28
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
LCD TV-MODELLE : 32/42/46/52/60LD5
***
ZUBEHÖR
Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie
sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
Handbuch des
Eigentümers
Stromkabel
Batterien
(AAA)
(Dieses Teil ist bei keinem der
Modelle im Lieferumfang
enthalten.)
Fernbedienungl
Ferritkern
Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im
Lieferumfang enthalten.
* Wenn das Gerät Flecken oder
Fingerabdrücke aufweist, wischenSie es nur mit den entsprechendenReinigungstüchern ab.
Poliertuch
Polieren Sie den
Bildschirm mit dem
Tuch.
Entfernen Sie Flecken vorsichtig.
Zu viel Krafteinsatz kann zu
Kratzern oder Verfärbungen führen.
A-24
x 8
Schrauben für Fuß
1-Schraube
(Nur 32/42LD5***)
Schutzblende
VERWENDUNG EINES FERRITKERNS (Diese Funktion ist in einigen
Ländern nicht verfügbar.)
Ein Ferritkern vermindert elektromagnetische
Störstrahlungen bei angeschlossenem Netzkabel.
Je näher der Ferritkern am Netzstecker angebracht
wird, desto größer ist seine Wirkung.
In der Nähe des Netzsteckers montieren.
Page 29
FRONTKONSOLE
HINWEIS
►Das Fernsehgerät kann in den Bereitschaftsmodus versetzt werden, um den Stromverbrauch zu
senken. Falls das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, sollte es über
den Netzschalter am Gerät ausgeschaltet werden, um den Stromverbrauch zu senken.
► Der Stromverbrauch des eingeschalteten Fernsehers kann erheblich verringert werden, wenn die-
Helligkeit des Bildes vermindert wird.
VORSICHT
► Der Fuß könnte zerbrechen und Verletzungen durch Glasscherben verursachen, und der Fernseher könnte
herunterfallen.
► Den Fernseher nicht über den Boden ziehen. Ansonsten könnte der Untergrund Schaden nehmen.
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
PROGRAMME
(Einschalten)
VORBEREITUNG
LAUTSPRECHER
Power/Standby-Anzeige
• Leuchtet im Standby-Modus rot.
• Leuchtet blau, wenn das Gerät
eingeschaltet ist.
VOLUME
(Lautstärke)
OK
MENU (Menü)
INPUT
POWER
(Einschalten)
Sensor für die Fernbedienung
Intelligenter Sensor
Passt das Bild den äußeren
Bedingungen an.
A-25
Page 30
VORBEREITUNG
INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
VORBEREITUNG
1
2
Anschlussbuchse für Stromkabel
1
Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mitWechselstrom ausgelegt. Die pannung finden Sie auf
der Seite„Spezifikationen “.(► p.137 bis 147)
Versuchen Sie niemals,das Gerät mit Gleichstrom
zu betreiben.
2
HDMI/DVI IN -Eingang
Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über
ein DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang
an.
3
RGB IN -Eingang
3
98
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.
4
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener
Geräte. Anschluss eines digitalen Audio-Gerätes.
Zum Anschluss über ein optisches Audiokabel.
5
RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.
64 5 7
11
12
2
13
14
10
10
RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)
8
Für den Anschluss des seriellen Ports derSteuergeräte an die RS-232C-Buchse.
Dieser Anschluss dient für Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.
9
WIRELESS Control
Schließen Sie eine Funk-Media-Box AN DIE
BUCHSE WIRELESS CONTROL am
Fernsehgerät an.
Antenneneingang
10
Anschlussbuchse für eine Antenne oder ein Kabel.
11
USB-Eingang
Anschlussbuchse für ein USB-Speichergerät.
12
PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.
Stecken Sie das CI-Modul in den PCMCIAKARTENSTECKPLATZ. (Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten.)
A-26
6
Euro-Scart-Anschluss (AV1)
Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.
7
Komponent-Eingang
Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Geräts.
13
Kopfhörer
Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhöreranschluss
an.
Audio/Video-Eingang
14
Für den Anschluss von Audio- oder VideoAusgangssignalen von externen Geräten.
Page 31
GRUNDANSCHLUSS
HINTERE ABDECKUNG
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
Stellen Sie beim Zusammenbau des Tischstandfußes
sicher, ob alle Schrauben festgezogen wurden. (Bei
losen Schrauben könnte das Gerät nach dem
Aufstellen nach vorn kippen.) Beim Festziehen der
Schrauben mit zu hohem Kraftaufwand kann die
Schraube durch zu starke Reibung an den
Verbindungspunkten beschädigt werden.
Legen Sie das Fernsehgerät mit der
1
Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um den Bildschirm vor
Beschädigungen zu schützen.
Befestigen Sie die Teile der Standfußverbindung
2
mit dem Standfußsockel des Fernsehers.
Standkörper
FÜR KABELANORDNUNG
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
Schließen Sie die erforderlichenKabel an.
1
Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte
finden Sie im Kapitel Anschluss von
Zusatzgeräten.
Befestigen Sie die KABELHALTERUNG wie
2
in der Abbildung gezeigt.
VORBEREITUNG
Bodenblende
Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der
3
Abbildung gezeigt.
Befestigen Sie die vier Schrauben fest in
4
den Öffnungen auf der Rückseite des
Fernsehgerätes.
Befestigen Sie die KABELHALTERUNG, wie
3
in der Abbildung gezeigt.
HINWEIS
► Das Fernsehgerät niemals an der KABELHALTERUNG
anheben.
- Wenn das Produkt fallen gelassen wird,können
Sie sich verletzen oder das Produkt könnte
Schaden nehmen.
A-27
Page 32
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
MONTAGE DES FERNSEHERS
AUF EINEM TISCH
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
Der Fernseher muss beim Aufstellen auf einem
Tisch befestigt werden, um ein Umkippen nach
vorn/nach hinten zu vermeiden, um Verletzungen
oder Beschädigungen am Produkt zu verhindern.
Verwenden Sie zur Montage ausschließlich die
beiliegenden Schrauben.
1-Schraube
(im Lieferumfang des Gerätes enthalten)
Standfuß
(Nur 32/42LD5
***
)
FALLS KEIN TISCHTANDFUSS VERWENDET
WIRD
■ Die Ausführung des Fernsehers kann
von den Abbildungen abweichen.
Zur Wandmontage des Gerätes muss die
Schutzblende verwendet werden.
SCHUTZBLENDE
Tisch
ACHTUNG
►Um ein Umkippen des Fernsehers zu vermei-
den, sollte das Gerät laut Montageanleitungen
fest am Untergrund/an der Wand befestigt
werden. Beim Anstoßen oder Berühren
könnte der Fernseher herunterfallen und
Verletzungen verursachen.
SCHWENKBARER
STANDFUSS
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
Nach dem Aufstellen des Fernsehers kann das
Gerät per Hand um 20 Grad nach links und nach
rechts gedreht werden.
A-28
Page 33
KENSINGTON-
HINWEISE ZUR KORREKTEN
SICHERHEITSSYSTEM
■ Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht ver-
fügbar.
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
- Auf der Rückseite des TV-Geräts ist ein Kensington
Security System-Anschluss angebracht. Schließen
Sie das Kensington Security System-Kabel wie
unten abgebildet an.
- Detaillierte Informationen zur Installation und
Verwendung des Kensington Security Systems
finden Sie im Benutzerhandbuch, das mit dem
Kensington Security System ausgeliefert wurde.
Weitere Informationen erhalten Sie unter http://
www.kensington.com, der Website der Firma
Kensington. Kensington vertreibt
Sicherheitssysteme für hochpreisige elektronische
Geräte wie Notebooks und LCD-Projektoren.
NOTE
► Das Kensington Security System ist optionales
Zubehör.
► IWenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim
Einschalten zu einem kurzen Flimmern kommen.
► Auf dem Bildschirm können einige Punktfehler
sichtbar sein, die als winzige rote, grüne oder
blaue Punkte erkennbar sind. Diese haben
jedoch keinerlei negative Auswirkungen auf die
Monitorleistung.
► Vermeiden Sie es, den LCD-Bildschirm zu
berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf
den Bildschirm zu drücken.
Dadurch kann es zu temporären erzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommen.
MONTAGE
■ Die erforderlichen Bauteile zur sicheren und fes-
ten Montage der Fernsehgerätes an der Wand
erhalten Sie im Handel.
■ Der Fernseher sollte möglichst nahe an der
Wand montiert werden, um ein Herunterfallen
beim Anstoßen des Gerätes zu vermeiden.
■ Die folgenden Anleitungen dienen zur sicheren
■ Montage des Fernsehers an der Wand undkön-
nen ein Herunterfallen nach vorn beim Ziehen
am Fernseher vermeiden. Auf diese Weise können ein mögliches Herunterfallen sowie
Verletzungen vermieden werden. Zusätzlich wird
das Fernsehgerät vor Beschädigungen geschützt. Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an
den Fernseher hängen oder daran hochklettern.
1
2
Verwenden Sie die Ringschrauben oder
1
TVHalterungen und -Schrauben,um das Produkt
wie in der Abbildung dargestellt an der Wand
anzubringen. (Falls sich bereits Schrauben in den
Ringschrauben befinden, entfernen Sie diese.)
* Setzen Sie die Ringschrauben oder
TV-Halterungen und -Schrauben ein und ziehen
Sie sie in den oberen Bohrungen fest.
Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den
2
Schrauben (nicht in der Lieferung enthalten)an der
Wand. Achten Sie auf die Höhe der Halterungen
an der Wand.
1
3
2
2
VORBEREITUNG
Binden Sie das Fernsehgerät mit einem festen
3
Seil fest. Die Schnur sollte für eine möglichst
sichere Anbringung horizontal zwischen Wand
und Produkt ausgerichtet sein.
HINWEIS
► Lösen Sie die Schnüre,bevor Sie das Produkt ver-
setzen
► Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen
Schrank,der nach Größe und Stabilität für die Größe
und das Gewicht des Produkts geeignet ist.
► Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten
sich die Halterungen an der Wand auf gleicher Höhe
mit jenen am Fernsehgerät befinden.
A-29
Page 34
VORBEREITUNG
■ Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche
Arten installiert werden,z.B.an der Wand oder auf
einem Schreibtisch.
■ Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler
Position ausgelegt.
ERDUNG
VORBEREITUNG
Achten Sie darauf,den Erdungsleiter
anzuschließen,um Stromschläge zu vermeiden.
Wenn keine Erdung möglich ist, lassen Sie einen
Elektriker einen separaten Sicherungsautomaten
installieren.Versuchen Sie nicht,das Gerät durch
den Anschluss an Telefonleitungen,Blitzableiter
oder Gasleitungen zu erden.
Stromanschluss
Sicherungs
automat
AUFSTELLEN MIT EINEM
TISCHSTANDFUSS
HINWEIS
►Die Wandmontage sollte an einer stabilen
Wand und im rechten Winkel zum Boden
erfolgen.
►Zur Montage an der Decke oder geneigt an
der Wand sollte eine spezielle Wandhalterug
verwendet werden.
►Die Beschaffenheit der Wand, an dem das
Gerät montiert wird, muss stabil genug sein,
um das Gewicht des Fernsehgerätes tragen
zu können; z. B. Beton, Naturstein, Ziegel
oder Stahlbeton.
►Art und Länge der Montageschrauben ist
abhängig von der Art der Wandmontage.
Weitere Informationen erhalten Sie in den
Anleitungen der Montagehalterung.
LG übernimmt keine Haftung für Unfälle oder
Beschädigungen von Sachgegenständen
oder am Fernsehgerät auf Grund einer
unsachgemäßen Montage:
- Bei Verwendung einer Wandmontage, die
nicht der VESA-Norm entspricht.
- Bei unsachgemäßer Montage de
Schrauben an der Oberfläche, wodurch
das Fernsehgerät heruntergefallen und
Verletzungen verursacht wurden.
- Bei Nichtbeachtung der empfohlenen
Montageanleitung.
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
Zur ausreichenden Belüftung sollte an allen
Seiten des Fernsehers ein Mindestabstand von
10 cm eingehalten werden.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
WANDMONTAGE:
ORIZONTALE LAGE
■ Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand
empfehlen wir eine Wandhalterung des Herstellers
LG.
■ Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand
empfehlen wir eine Wandhalterung gemäß
VESA-Norm.
■ LG empfiehlt, dass die Wandmontage von einem
qualifizierten Techniker durchgeführt wird.
10 cm
Modell
32LD5
42LD5
46LD5
52LD5
60LD5
***
***
***
***
***
10 cm
10 cm
10 cm
VESA
(A * B)
200 * 100
200 * 200
200 * 200
400 * 400
400 * 400
StandardSchraube
M4
M6
M6
M6
M6
10 cm
Menge
4
4
4
4
4
A-30
Page 35
TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts.
(POWER)
Energie
sparen
AV MODE
INPUT
TV/RAD
Zahlentasten
Q.VIEW
MENU
GUIDE
(FERNSEH-
PROGRAMM)
Q. MENU
Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den
Standby Aus.
Einstellen des Stromsparmodus des Fernsehers(► p.95)
Bild und Ton für angeschlossene AV-Geräte festlegen und
einstellen.(► p.50)
Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.
►
p.43)
(
TV/RAD: Radio-, TV- oder DTV-Sender auswählen.
Wählt ein Programm aus. Wählt einen Menüpunkt aus,
der mit einer Zahl versehen ist.
0-9
Zeigt die Programmtabelle an.
LIST
Kehrt zum vorherigen Programm zurück.
Wählt ein Menü aus.
Verlässt alle OSD-Menüs und kehrt in den TV-Modus
zurück.(
Zeigt das Fernsehprogramm an.(
Gewünschten Schnellmenü-Eintrag auswählen. (Format,
Klare Stimme II , Bildmodus,, Ton-Modus, o, Sleep
Timer, Überspringen Aus/Ein, USB -gerät oder Energie
sparen).
►
p.19)
(► p.18)
(► p.41)
►
p.86)
VORBEREITUNG
BACK
INFO i
TASTENFELD
(nach oben/unten)
1
FARBIGE
TAST EN
1
TELETEXT
-Tasten
SUBTITLE
(UNTERTITEL)
Mit Hilfe dieser Taste kann der Benutzer innerhalb einer
interaktiven Anwendung, der Programmvorschau (EPG)
oder einer anderen interaktiven Benutzerfunktion einen
Schritt zurückgehen.
Alle Bildschirmmenüs ausblenden und zum TV-Bild
EXIT
zurückkehren.
Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen
angezeigt.
Ermöglicht die Navigation in den On-Screen-Menüs und
die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.
OK
Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.
Diese Tasten werden für den Teletext (nur TELETEXTModelle)
oder die Programmsortierung verwendet.
Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt
“Videotext”.(► p.130)
Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.
A-31
Page 36
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
VOLUME
(Lautstärke) + / -
FAV (MEINE)
MARK
RATIO
MUTE
Programme
UP/DOWN
PAGE AUF/AB
Steuertasten im
Menü SIMPLINK/
EIGENE
MEDIEN
Regelt die Lautstärke.
Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogramme an.
Eingangsquelle zum Übernehmen der
Einstellungen des Bild-Assistenten auswählen.
Sender im USB-Menü markieren bzw. die
Markierung aufheben.
Auswahl des gewünschten Bildformates.(►
Stellt den Ton Ein oder Aus.
Wählt ein Programm aus.
Anzeige der auf dem Bildschirm angezeigten
Informationen auf der nächsten Seite fortsetzen.
Einträge im Menü SIMPLINK bzw. EIGENE
MEDIEN.(Fotoliste und Musikliste).
p.92)
A-32
Zeigen Sie eine Liste aller mit dem Fernsehgerät
verbundenen AVGeräte an. Wenn Sie diese Taste
verwenden, wird das Menü „Simplink“ (Simplink)
auf dem Bildschirm angezeigt.(► p.46)
AD
Sprachanweisungen ein- oder ausschalten.
Einlegen der Batterien
■ Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite.
■ Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu
-). Verwenden Sie nicht gle-ichzeitig alte oder gebrauchte und
neue Batterien.
■ Schließen Sie die Batterieklappe wieder.
■ Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter-
Reihenfolge vor.
Page 37
LED LCD-FERNSEHER - MODELLE :
19/22/26LE3
***
,
22/26LE5
, 32/37/42/47/55LE5
***
***
ZUBEHÖR
Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie
sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im
Lieferumfang enthalten.
* Wenn das Gerät Flecken oder
Fingerabdrücke aufweist, wischenSie es nur mit den entsprechendenReinigungstüchern ab.
Entfernen Sie Flecken vorsichtig.
Zu viel Krafteinsatz kann zu
Kratzern oder Verfärbungen führen.
x 4
x 4
Handbuch des
Eigentümers
Nur 19/22/26LE3
***,
Batterien
(AAA)
22/26LE5
oder
Fernbedienungl
***
Poliertuch
Polieren Sie den
Bildschirm mit dem
Tuch.
VORBEREITUNG
Kabelhalter
Nur 32/37/42/47/55LE5
Kabelhalter
Komponentenkabel,
AV-Kabel
Gleichstro-
madapter
***
x 2
4 Abstandsringe
(Nur 26LE3
26LE5
x 4
(M4x22)
(Nur
32LE5
***
37/42LE5
)
Stromkabel
***,
)
***
x 4
(M4x24)
(Nur
)
47/55LE5
***
Schrauben für Fuß
x 4
(M4x26)
(Nur
***
VERWENDUNG EINES FERRITKERNS (Diese
Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.)
Ein Ferritkern vermindert elektromagnetische
Störstrahlungen bei angeschlossenem
Netzkabel.
Je näher der Ferritkern am Netzstecker
angebracht wird, desto größer ist seine
Wirkung.
In der Nähe des Netzsteckers montieren.
(M4x14)
(Nur 26LE3
Schrauben für Fuß
x 4
(M4x16)
)
(Dieses Teil ist bei keinem der
Modelle im Lieferumfang
(M4x20)
26LE5
1-Schraube
(Nur 32LE5
Ferritkern
enthalten.)
***
***
)
,
)
***
A-33
Page 38
VORBEREITUNG
FRONTKONSOLE
HINWEIS
►Das Fernsehgerät kann in den Bereitschaftsmodus versetzt werden, um den Stromverbrauch zu
senken. Falls das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, sollte es über
VORBEREITUNG
den Netzschalter am Gerät ausgeschaltet werden, um den Stromverbrauch zu senken.
► Der Stromverbrauch des eingeschalteten Fernsehers kann erheblich verringert werden, wenn die-
Helligkeit des Bildes vermindert wird.
VORSICHT
► Der Fuß könnte zerbrechen und Verletzungen durch Glasscherben verursachen, und der Fernseher könnte
herunterfallen.
► Den Fernseher nicht über den Boden ziehen. Ansonsten könnte der Untergrund Schaden nehmen.
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
A-34
Nur 19/22/26LE3
VOLUME
(Lautstärke)
PROGRAMME
(Einschalten)
Nur 32/37/42/47/55LE5
PROGRAMME
(Einschalten)
VOLUME
(Lautstärke)
***
MENU
(Menü)
OK
, 22/26LE5
POWER
(Einschalten)
INPUT
OK
***
MENU
(Menü)
***
POWER
(Einschalten)
INPUT
Sensortasten
• Die gewünschten Tastenfunktionen
LAUTSPRECHER
Power/Standby-Anzeige
• Leuchtet im Standby-Modus rot.
• Bei eingeschaltetem Fernseher leuchtet die LED-Anzeige nicht.
Sensor für die Fernbedienung
Power/Standby-Anzeige
Hinweis: Die Betriebsanzeige kann im
Einstellungsmenü eingestellt werden.
können durch Berühren der Tasten aufgerufen werden.
Sensor für die Fernbedienung
Intelligenter Sensor
Passt das Bild den äußeren
Bedingungen an.
Page 39
INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE
Nur 19/22LE3
, 22LE5
***
***
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
1
3 5 6
2
4
11
12
13
VORBEREITUNG
8 9 10
7
1
Gleichstromadapteranschluss
Anschluss des Netzkabels.
2
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener
Geräte. Anschluss eines digitalen Audio-Gerätes.
Zum Anschluss über ein optisches Audiokabel.
3
RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.
4
Audio/Video-Eingang
Für den Anschluss von Audio- oder VideoAusgangssignalen von externen Geräten.
5
Euro-Scart-Anschluss (AV1)
Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.
Komponent-Eingang
6
Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Geräts.
HDMI/DVI IN -Eingang
7
Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über
ein DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang
an.
8
RGB IN -Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.
9
RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)
Für den Anschluss des seriellen Ports derSteuergeräte an die RS-232C-Buchse.
Dieser Anschluss dient für Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.
10
Antenneneingang
Anschlussbuchse für eine Antenne oder ein Kabel.
11
USB-Eingang
Anschlussbuchse für ein USB-Speichergerät.
12
PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.
Stecken Sie das CI-Modul in den PCMCIAKARTENSTECKPLATZ. (Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten.)
13
Kopfhörer
Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhöreranschluss
an.
A-35
Page 40
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
Nur 26LE3
, 26LE5
***
***
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
1
3 5 6
2
4
USB IN
HDMI
H/P
11
12
IN 3
7
13
8 9 10
7
1
Gleichstromadapteranschluss
Anschluss des Netzkabels.
2
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener
Geräte. Anschluss eines digitalen Audio-Gerätes.
Zum Anschluss über ein optisches Audiokabel.
3
RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.
4
Audio/Video-Eingang
Für den Anschluss von Audio- oder VideoAusgangssignalen von externen Geräten.
5
Euro-Scart-Anschluss (AV1)
Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.
6
Komponent-Eingang
Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Geräts.
7
HDMI/DVI IN -Eingang
Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über
ein DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang
an.
8
RGB IN -Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.
9
RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)
Für den Anschluss des seriellen Ports derSteuergeräte an die RS-232C-Buchse.
Dieser Anschluss dient für Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.
10
Antenneneingang
Anschlussbuchse für eine Antenne oder ein Kabel.
11
USB-Eingang
Anschlussbuchse für ein USB-Speichergerät.
12
PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.
Stecken Sie das CI-Modul in den PCMCIAKARTENSTECKPLATZ. (Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten.)
13
Kopfhörer
Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhöreranschluss
an.
A-36
Page 41
Nur 32/37/42/47/55LE5
***
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
12
13
1
2
14
6
2
4 5
3
10
VORSICHT
VORBEREITUNG
► Für einen optimalen Anschluss des
HDMIKabels(Nur HDMI IN 4)/USBGerätes sollte das Kabel die folgende Stärke aufweisen.
*A 10 mm
7 8 11
1
Anschlussbuchse für Stromkabel
Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mitWechselstrom ausgelegt. Die pannung finden Sie auf
der Seite„Spezifikationen “.(► p.137 bis 147)
Versuchen Sie niemals,das Gerät mit Gleichstrom
zu betreiben.
2
HDMI/DVI IN -Eingang
Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über
ein DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang
9 10
an.
3
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener
Geräte. Anschluss eines digitalen Audio-Gerätes.
Zum Anschluss über ein optisches Audiokabel.
4
RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.
Euro-Scart-Anschluss (AV1)
5
Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.
6
Komponent-Eingang
Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Geräts.
7
RGB IN -Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.
RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)
8
Für den Anschluss des seriellen Ports derSteuergeräte an die RS-232C-Buchse.
Dieser Anschluss dient für Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.
9
WIRELESS Control
Schließen Sie eine Funk-Media-Box AN DIE
BUCHSE WIRELESS CONTROL am
Fernsehgerät an.
10
Audio/Video-Eingang
Für den Anschluss von Audio- oder VideoAusgangssignalen von externen Geräten.
11
Antenneneingang
Anschlussbuchse für eine Antenne oder ein Kabel.
12
USB-Eingang
Anschlussbuchse für ein USB-Speichergerät.
13
PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.
Stecken Sie das CI-Modul in den PCMCIAKARTENSTECKPLATZ. (Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten.)
Kopfhörer
14
Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhöreranschluss
an.
A-37
Page 42
VORBEREITUNG
GRUNDANSCHLUSS
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
Stellen Sie beim Zusammenbau des Tischstandfußes sicher, ob alle Schrauben festgezogen wurden.
(Bei losen Schrauben könnte das Gerät nach dem Aufstellen nach vorn kippen.) Beim Festziehen der
Schrauben mit zu hohem Kraftaufwand kann die Schraube durch zu starke Reibung an den
Verbindungspunkten beschädigt werden.
VORBEREITUNG
Nur 19/22LE3
Legen Sie das Fernsehgerät mit der
1
Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um den Bildschirm vor
Beschädigungen zu schützen.
***
, 22LE5
***
Nur
26LE3
, 26LE5
***
32/37/42/47/55LE5
Legen Sie das Fernsehgerät mit der
1
Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um den Bildschirm vor
Beschädigungen zu schützen.
Befestigen Sie die Teile der Standfußverbindung
2
mit dem Standfußsockel des Fernseheras.
***
***
,
Befestigen Sie die Teile der Standfußverbindung
2
mit dem Standfußsockel des Fernseheras.
Standkörper
Standfußsockel
Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der
3
Abbildung gezeigt.
Befestigen Sie die vier Schrauben fest in
4
den Öffnungen auf der Rückseite des
Fernsehgerätes.
M4 X 22(Nur 32LE5
M4 X 24(Nur 37/42LE5
M4 X 26 (Nur47/55LE5
M4 X 20
(Nur 26LE3
26LE5
Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der
3
Abbildung gezeigt.
Befestigen Sie die hintere
4
Standfußverkleidung am Fernsehgerät.
***
***
)
)
***
)
***
)
***
,
HintereStandfußverkleidung
Standkörper
Standfußsockel
A-38
M4 X 14
Befestigen Sie die vier Schrauben fest in
5
den Öffnungen auf der Rückseite des
Fernsehgerätes.
M4 X 14
(Nur 26LE3
26LE5
***
***
)
,
M4 X 16 (Nur
32/37/42/47/55LE5
***
)
Page 43
HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
Nur 19/22/26LE3
Binden Sie die Kabel nach den entsprechenden
Anschlüssen mit dem KABELHALTER zusam-
men, wie in der Abbildung gezeigt.
22/26LE5
***,
KABELHALTER
***
Nur 32/37/42/47/55LE5
Befestigen Sie das Stromkabel mithilfe
1
des Kabelhalters an der rückwärtigen
Abdeckung des Fernsehgeräts.
Dies soll verhindern, dass das Stromkabel
versehentlich herausgezogen wird.
KABELHALTER
Binden Sie die Kabel nach den entsprechenden
2
Anschlüssen mit dem KABELHALTER zusammen, wie in der Abbildung gezeigt.
***
VORBEREITUNG
KABELHALTER
A-39
Page 44
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
MONTAGE DES FERNSEHERS
AUF EINEM TISCH
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
Der Fernseher muss beim Aufstellen auf einem
Tisch befestigt werden, um ein Umkippen nach
vorn/nach hinten zu vermeiden, um Verletzungen
oder Beschädigungen am Produkt zu verhindern.
Verwenden Sie zur Montage ausschließlich die
beiliegenden Schrauben.
1-Schraube
(im Lieferumfang des Gerätes enthalten)
Standfuß
(Nur 32LE5
***
)
ANSCHLUSS DES FERNSEHERS
(Nur 19/22/26LE3
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
GLEICHSTROMADAPTER
Schließen Sie das Antennenkabel am
1
Antenneneingang des Fernsehgerätes an.
Schließen Sie den Stecker des
2
Gleichstromadapters an die
Netzeingangsbuchse am Fernsehgerät an.
Schließen Sie das Netzkabel zuerst am
3
Gleichstromadapter und dann den
Netzkabelstecker an eine Steckdose an.
22/26LE5
***,
***
)
Tisch
ACHTUNG
►Um ein Umkippen des Fernsehers zu vermei-
den, sollte das Gerät laut Montageanleitungen
fest am Untergrund/an der Wand befestigt
werden. Beim Anstoßen oder Berühren
könnte der Fernseher herunterfallen und
Verletzungen verursachen.
SCHWENKBARER
STANDFUSS
(Nur (Only 26LE3
32/37/42/47/55LE5
Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
Nach dem Aufstellen des Fernsehers kann das
Gerät per Hand um 20 Grad nach links und nach
rechts gedreht werden.
***,
***
26LE5
)
***,
VORSICHT
► Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät zuerst
am Gleichstromadapter und dann der Netzstecker
des Fernsehgerätes an eine Steckdose angeschlossen wird.
AUFSTELLEN MIT EINEM
TISCHSTANDFUSS
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
Zur ausreichenden Belüftung sollte an allen
Seiten des Fernsehers ein Mindestabstand von
10 cm eingehalten werden.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
A-40
Page 45
KENSINGTON-
HINWEISE ZUR KORREKTEN
SICHERHEITSSYSTEM
■ Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht ver-
fügbar.
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
- Auf der Rückseite des TV-Geräts ist ein Kensington
Security System-Anschluss angebracht. Schließen
Sie das Kensington Security System-Kabel wie
unten abgebildet an.
- Detaillierte Informationen zur Installation und
Verwendung des Kensington Security Systems
finden Sie im Benutzerhandbuch, das mit dem
Kensington Security System ausgeliefert wurde.
Weitere Informationen erhalten Sie unter http://
www.kensington.com, der Website der Firma
Kensington. Kensington vertreibt
Sicherheitssysteme für hochpreisige elektronische
Geräte wie Notebooks und LCD-Projektoren.
NOTE
► Das Kensington Security System ist optionales
Zubehör.
► IWenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim
Einschalten zu einem kurzen Flimmern kommen.
► Auf dem Bildschirm können einige Punktfehler
sichtbar sein, die als winzige rote, grüne oder
blaue Punkte erkennbar sind. Diese haben
jedoch keinerlei negative Auswirkungen auf die
Monitorleistung.
► Vermeiden Sie es, den LCD-Bildschirm zu
berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf
den Bildschirm zu drücken.
Dadurch kann es zu temporären erzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommen.
MONTAGE
■ Die erforderlichen Bauteile zur sicheren und fes-
ten Montage der Fernsehgerätes an der Wand
erhalten Sie im Handel.
■ Der Fernseher sollte möglichst nahe an der
Wand montiert werden, um ein Herunterfallen
beim Anstoßen des Gerätes zu vermeiden.
■ Die folgenden Anleitungen dienen zur sicheren
■ Montage des Fernsehers an der Wand undkön-
nen ein Herunterfallen nach vorn beim Ziehen
am Fernseher vermeiden. Auf diese Weise können ein mögliches Herunterfallen sowie
Verletzungen vermieden werden. Zusätzlich wird
das Fernsehgerät vor Beschädigungen geschützt. Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an
den Fernseher hängen oder daran hochklettern.
1
2
Verwenden Sie die Ringschrauben oder
1
TVHalterungen und -Schrauben,um das Produkt
wie in der Abbildung dargestellt an der Wand
anzubringen. (Falls sich bereits Schrauben in den
Ringschrauben befinden, entfernen Sie diese.)
* Setzen Sie die Ringschrauben oder
TV-Halterungen und -Schrauben ein und ziehen
Sie sie in den oberen Bohrungen fest.
Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den
2
Schrauben (nicht in der Lieferung enthalten)an der
Wand. Achten Sie auf die Höhe der Halterungen
an der Wand.
1
3
VORBEREITUNG
2
Binden Sie das Fernsehgerät mit einem festen
3
Seil fest. Die Schnur sollte für eine möglichst
sichere Anbringung horizontal zwischen Wand
und Produkt ausgerichtet sein.
HINWEIS
► Lösen Sie die Schnüre,bevor Sie das Produkt ver-
setzen
► Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen
Schrank,der nach Größe und Stabilität für die Größe
und das Gewicht des Produkts geeignet ist.
► Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten
sich die Halterungen an der Wand auf gleicher Höhe
mit jenen am Fernsehgerät befinden.
A-41
Page 46
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
■ Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche
Arten installiert werden,z.B.an der Wand oder auf
einem Schreibtisch.
■ Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler
Position ausgelegt.
ERDUNG
Achten Sie darauf,den Erdungsleiter
anzuschließen,um Stromschläge zu vermeiden.
Wenn keine Erdung möglich ist, lassen Sie einen
Elektriker einen separaten Sicherungsautomaten
installieren.Versuchen Sie nicht,das Gerät durch
den Anschluss an Telefonleitungen,Blitzableiter
oder Gasleitungen zu erden.
Stromanschluss
Sicherungs
automat
WANDMONTAGE:
ORIZONTALE LAGE
■ Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand
empfehlen wir eine Wandhalterung des Herstellers
LG.
■ Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand
empfehlen wir eine Wandhalterung gemäß
VESA-Norm.
■ LG empfiehlt, dass die Wandmontage von einem
qualifizierten Techniker durchgeführt wird.
10 cm
10 cm
10 cm
Modell
19/22/26LE3
22/26LE5
32LE5
37/42/47LE5
55LE5
< Nur 26LE3
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von
den Abbildungen abweichen.
***
***
***
***
***
***,
26LE5
10 cm
VESA
(A * B)
100 * 100
100 * 100
200 * 100
200 * 200
400 * 400
>
***
StandardSchraube
M4
M4
M4
M6
M6
10 cm
Menge
4
4
4
4
4
A-42
HINWEIS
►Die Wandmontage sollte an einer stabilen
Wand und im rechten Winkel zum Boden
erfolgen.
►Zur Montage an der Decke oder geneigt an
der Wand sollte eine spezielle Wandhalterug
verwendet werden.
►Die Beschaffenheit der Wand, an dem das
Gerät montiert wird, muss stabil genug sein,
um das Gewicht des Fernsehgerätes tragen
zu können; z. B. Beton, Naturstein, Ziegel
oder Stahlbeton.
►Art und Länge der Montageschrauben ist
abhängig von der Art der Wandmontage.
Weitere Informationen erhalten Sie in den
Anleitungen der Montagehalterung.
LG übernimmt keine Haftung für Unfälle oder
Beschädigungen von Sachgegenständen
oder am Fernsehgerät auf Grund einer
unsachgemäßen Montage:
- Bei Verwendung einer Wandmontage, die
nicht der VESA-Norm entspricht.
- Bei unsachgemäßer Montage de
Schrauben an der Oberfläche, wodurch
das Fernsehgerät heruntergefallen und
Verletzungen verursacht wurden.
- Bei Nichtbeachtung der empfohlenen
Montageanleitung.
4 Abstandsringe
Die Abstandsringe müssen vor der Halterung
zur Wandmontage am Fernsehgerät befestigt
werden, so dass die senkrechte Neigung des
Gerätes nach der Montage angepasst werden kann.
Page 47
TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts.
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
(POWER)
Energie
sparen
AV MODE
INPUT
TV/RAD
Zahlentasten
Q.VIEW
MENU
GUIDE
(FERNSEH-
PROGRAMM)
Q. MENU
Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den
Standby Aus.
Einstellen des Stromsparmodus des Fernsehers(► p.95)
Bild und Ton für angeschlossene AV-Geräte festlegen und
einstellen.(► p.50)
Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.
►
p.43)
(
TV/RAD: Radio-, TV- oder DTV-Sender auswählen.
Wählt ein Programm aus. Wählt einen Menüpunkt aus,
der mit einer Zahl versehen ist.
0-9
Zeigt die Programmtabelle an.
LIST
Kehrt zum vorherigen Programm zurück.
Wählt ein Menü aus.
Verlässt alle OSD-Menüs und kehrt in den TV-Modus
zurück.(
Zeigt das Fernsehprogramm an.(
Gewünschten Schnellmenü-Eintrag auswählen. (Format,
Klare Stimme II , Bildmodus,, Ton-Modus, o, Sleep
Timer, Überspringen Aus/Ein, USB -gerät oder Energie
sparen).
►
p.19)
(► p.18)
(► p.41)
►
p.86)
VORBEREITUNG
BACK
INFO i
TASTENFELD
1
(nach oben/unten)
FARBIGE
TAST EN
1
TELETEXT
1
-Tasten
SUBTITLE
(UNTERTITEL)
Mit Hilfe dieser Taste kann der Benutzer innerhalb einer
interaktiven Anwendung, der Programmvorschau (EPG)
oder einer anderen interaktiven Benutzerfunktion einen
Schritt zurückgehen.
Alle Bildschirmmenüs ausblenden und zum TV-Bild
EXIT
zurückkehren.
Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen
angezeigt.
Ermöglicht die Navigation in den On-Screen-Menüs und
die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.
OK
Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.
Diese Tasten werden für den Teletext (nur TELETEXTModelle)
oder die Programmsortierung verwendet.
Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt
“Videotext”.(► p.130)
Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.
A-43
Page 48
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
VOLUME
(Lautstärke) + / -
FAV (MEINE)
MARK
RATIO
MUTE
Programme
UP/DOWN
PAGE AUF/AB
2
Steuertasten im
Menü SIMPLINK/
EIGENE
MEDIEN
Regelt die Lautstärke.
Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogramme an.
Eingangsquelle zum Übernehmen der
Einstellungen des Bild-Assistenten auswählen.
Sender im USB-Menü markieren bzw. die
Markierung aufheben.
Auswahl des gewünschten Bildformates.(►
Stellt den Ton Ein oder Aus.
Wählt ein Programm aus.
Anzeige der auf dem Bildschirm angezeigten
Informationen auf der nächsten Seite fortsetzen.
Einträge im Menü SIMPLINK bzw. EIGENE
MEDIEN.(Fotoliste und Musikliste).
p.92)
A-44
Zeigen Sie eine Liste aller mit dem Fernsehgerät
verbundenen AVGeräte an. Wenn Sie diese Taste
verwenden, wird das Menü „Simplink“ (Simplink)
auf dem Bildschirm angezeigt.(► p.46)
AD
Sprachanweisungen ein- oder ausschalten.
Einlegen der Batterien
2
■ Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite.
■ Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu
-). Verwenden Sie nicht gle-ichzeitig alte oder gebrauchte und
neue Batterien.
■ Schließen Sie die Batterieklappe wieder.
■ Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter-
2
Reihenfolge vor.
Page 49
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
■ Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die
Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität.
ANTENNENANSCHLUSS
■ Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität.
■ Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
Antenne
nbuchse
in der
Wand
Außenantenne
(VHF, UHF)
Antenne
■ Um bei schlechtem Empfang eine bessere Bildqualität zu erhalten,bringen Sie einen Signalverstärker
an der Antenne an (siehe rechts).
■ Wenn das Signal für zwei TV-Geräte verwendet werden soll,verwenden Sie eine Signalweiche für den
Anschluss.
Mehrfamilienhäuser
(An Antennenbuchse anschließen)
Koaxialkabel (75
Einfamilienhäuser
(An Wandanschluss der Außenantenne
anschließen)
UHF
Signalve
rstärker
VHF
Ω)
1
Page 50
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
■ Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die
Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität.
■ Die Abbildungen in diesem Kapitel über den ANSCHLUSS VON ZUSATZGERÄTEN beziehen sich
überwiegend auf die Modelle 32/37/42/47LD4****
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
Bei Anschluss über ein Komponente-Kabel
Mit diesem Fernsehgerät können digitale HF- sowie Kabelsignale ohne zusätzlichen Digitalempfänger
empfangen werden. Falls Sie jedoch Digitalsignale eines Digitalempfängers oder eines anderen digitalen Zusatzgerätes empfangen wollen, halten Sie sich an die folgende Abbildung.
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
Schließen Sie die Videoausgänge (Y, PB, PR)
1
des Zusatzgerätes (z. B. Digitalempfänger oder
DVD) an die Komponente IN VIDEO-Buchsen
am Fernsehgerät an.
Schließen Sie die Audioausgänge des
2
Zusatzgerätes (z. B. Digitalempfänger oder
DVD) an die Komponente IN AUDIO-Buchsen
am Fernsehgerät an.
Schalten Sie das Zusatzgerät ein.
3
(Anleitungen zur Bedienung finden Sie in der
Bedienungsanleitung des jeweiligen
Zusatzgerätes.)
Wählen Sie über die Taste INPUT uf der
4
Fernbedienung Komponente als Eingangsquelle.
► Unterstützte HDMI-Audioformate: Dolby Digital, PCM
DTS-Audioformat wird nicht unterstützt.
Signal Komponente HDMI
1
2
oder
Das
480i/576i O X
480p/576p O O
720p/1080i O O
1080p
O
(Nur 50 Hz /
60 Hz)
O
(24 Hz / 30 Hz /
50 Hz / 60 Hz)
1
2
Komponente Eingangsbuchsen
Schließen Sie den DVD-Spieler für eine bessere
Bildqualität an die Komponent-Eingangsbuchsen an
(siehe unten).
Komponente-BuchsenamTV-Gerät
Videoausgänge am DVD-
Spieler
Y PB PR
Y P
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
B PR
2
Page 51
ANSCHLUSS ÜBER EIN HDMI-KABEL
Schließen Sie den HDMI-Ausgang des Zusatzgerätes (z. B.
1
Digitalempfänger oder DVD) an die Buchse HDMI/DVI
IN 1, HDMI/DVI IN 2 (Außer 19/22LD3***), HDMI/DVI IN 3 (Außer
2
3
HINWEIS
19/22/26/32LD3
oder HDMI IN 4 (Nur 32/37/42/47/55LE5***) am Fernsehgerät an.
Schalten Sie das Zusatzgerät ein.
(Anleitungen zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung
des jeweiligen Zusatzgerätes.)
Wählen Sie über die Taste HDMI1, HDMI2 (Außer
19/22LD3***), HDMI3 (Außer 19/22/26/32LD3
32/37/42/47LD4
32/37/42/47/55LE5***) auf der Fernbedienung INPUT als
Eingangsquelle.
, 32/37/42/47LD4
***
, 19/22LE3
***
, 22LE5
***
, 19/22LE3
***
***
, 22LE5
***
,
***
) oder HDMI4 (Nur
***
)
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
1
► Über ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgerät Video-und Audio-Signale
gleichzeitig empfangen.
► Wenn der digitalen DVD Auto HDMI nicht unterstützt,müssen Sie die
Ausgangsauflösung entsprechend einstellen.
► Überprüfen Sie, ob das HDMI-Kabel die Version 1.3 oder höher
besitzt.
Falls das HDMI-Kabel die HDMI Version 1.3 nicht unterstützt,
könnte das Bild flimmern oder gar nicht angezeigt werden.
Bitte verwenden Sie ein neues Kabel, das mindestens HDMI
Version 1.3 unterstützt.
3
Page 52
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel
Schließen Sie den Ausgang des
1
Digitalempfängers oder DVI-Gerätes eines
PCs an die Buchse HDMI/DVI IN 1 am
Fernsehgerät an.
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
Schließen Sie den Audioausgang des
2
Digitalempfängers oder PCs an die Buchse
AUDIO IN (RGB/DVI) am Fernsehgerät an.
Schalten Sie den Digitalempfänger oder den
3
PC und anschließend den Fernseher ein.
(Anleitungen zur Bedienung finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Digitalempfängers
oder PCs.)
Wählen Sie über die Taste HDMI1 auf der
4
Fernbedienung INPUT als Eingangsquelle.
1 2
oder
4
Page 53
BEI ANSCHLUSS ÜBER EIN SCART-KABEL
Schließen Sie den Euro-Scart-Anschluss des
1
Zusatzgerätes (z. B. DVD oder
Vide
oderekoderder) am AV1- Euro-Scart-
Anschluss am Fernsehgerät an.
Schalten Sie das Zusatzgerät ein.
2
(Anleitungen zur Bedienung finden Sie in der
Bedienungsanleitung des jeweiligen
Zusatzgerätes.)
1
Wählen Sie über die Taste INPUT auf der
3
Fernbedienung AV1 als Eingangsquelle.
Eingang Ausgang
Scart
AV1
Video Audio RGB Video, Audio
O O O
Analog-TV
Digitalfernsehen
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
Ausgangstyp
Aktueller
Eingangsmodus
Digitalfernsehen Digitalfernsehen
Analog-TV, AV Analog-TV
Komponente/RGB Analog-TV
HDMI Analog-TV
(TV-Ausg.)
AV1
(Bei einer laufenden zeit-
plangesteuerten DTV-
Aufnahme über das
Aufnahmegerät.)
(Der Eingangsmodus wechselt
nach DTV.)
HINWEIS
► Verwenden Sie bitte ein geschirmtes SCART-Kabel.
AV1
► TV-Ausg. : Ausgabe von analogen
und digitalen Fernsehsignalen.
O
O
5
Page 54
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
EINRICHTUNG DES USB-EINGANGS
Schließen Sie das USB-Gerät an die USB
1
IN-Buchse am Fernseher an.
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
Nach dem Anschluss an die USB IN-Buchsen
2
kann die USB-Funktion benutzt werden.(► .52)
oder
1
ANSCHLUSS ÜBER EIN HF-KABEL
Lassen Sie zwischen Videorekorder und TV-Gerät einen angemessenen Abstand,um Bildrauschen zu
vermeiden.
Verbinden Sie die ANT OUT-Buchse des
1
Vide
orekorders mit der ANTENNA IN am
TV-Gerät.
Schließen Sie das Antennenkabel an die ANT
2
IN-Buchse des Vide
Drücken Sie auf dem Videorekorder die Taste
3
PLAY und stimmen Sie die jeweili-gen
Programme am TV-Gerät und Vide
aufeinander ab.
orekorders an.
orekorder
1
Wandanschluss
2
Antenne
6
Page 55
BEI ANSCHLUSS DES RCA-KABELS
Verbinden Sie die AUDIO-/VIDEO-Buchsen des
1
2
3
HINWEIS
Fernsehgerätes oder Vide
Zusatzgerätes. Dabei müssen die Farben der
verbundenen Buchsen übereinstimmen
(Video=gelb,Audio Left =weiß und Audio Right
=rot).
ILegen Sie eine Videokassette in den
Vide
orekorder ein und drücken Sie die
Wiedergabetaste auf dem Vide
Eigentümerhandbuch des Vide
Oder schalten Sie das entsprechende
Zusatzgerät ein.
(Anleitungen zur Bedienung finden Sie in der
Bedienungsanleitung des jeweiligen
Zusatzgerätes.)
Wählen Sie über die Taste INPUT auf der
Fernbedienung AV2 als Eingangsquelle.
Bei einer Verbindung mit AV IN 3 müssen Sie
die Signalquelle AV3 auswählen.
orekorders und des
orekorder (siehe
oderekorders).
Camcoderder
1
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
oder
Videospielkonsole
oder
► Wenn Sie einen Mono-Videorekor
besitzen,verbinden Sie den Videorekor
über das Audiokabel mit der AUDIO L/
MONO-Buchse des Geräts.
1
oder
Videospielkonsole
Camcoderder
7
Page 56
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
BEI ANSCHLUSS ÜBER EIN D-SUB-15-PIN-KABEL
Dieses TV-Gerät unterstützt Plug and Play,d.h.der PC passt sich automatisch den Einstellungen des
TV-Geräts an.
Verbinden Sie die RGB-Ausgangsbuchsen des
1
PCs mit der RGB IN ( PC)-Buchse des
Fernsehgeräts.
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
Verbinden Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse
2
mit der AUDIO IN (RGB/DVI)-Buchse des
Fernsehgeräts.
Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät
3
ein.
Wählen Sie über die Taste INPUT auf der
4
Fernbedienung RGB als Eingangsquelle.
2
1
8
Page 57
EINSETZEN DES CI-MODULS
R
AUDIO
HDMI IN 2 USB IN
H/P
Zur Anzeige verschlüsselter Sendungen (Pay--TV)
im Digitalmodus.
Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.
Setzen Sie das CI-Modul wie gezeigt in den
1
PCMCIA (Personal Computer Mem
International Association)- KARTENSCHLITZ
des TV-Geräts ein.
ory Card
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
Weitere Inf
ormationen finden Sie auf S.39 .
HINWEIS
► Überprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig herum im
PCMCIAKartensteckplatz angeschlossen wurde. Falls das
Modul nicht k
Fernseher und der PCMCIA- Kartensteckplatz beschädigt
werden.
oder
rekt eingesetzt wurde, können der
KOPFHÖREREINSTELLUNGEN
Der Fernsehton kann über die Kopfhörer ausgegeben werden.
Schließen Sie die Kopfhörer am
1
Kopfhöreranschluss an.
Halten Sie das CI Modul
mit der Kerbe wie
gezeigt und führen Sie
es ein.
Die Lautstärke der Kopfhörer kann mit den
2
Tasten + oder - eingestellt werden. Beim
Drücken der Taste MUTE wird der Ton der
Kopfhörer stummgeschaltet.
HINWEIS
► Das Menü AUDIO wird bei angeschlossenem Kopfhörer deaktiviert.
► Beim Ändern des AV-MODUS bei angeschlossenem Kopfhörer wird die Änderung nur für das Bild, und
nicht für den Ton übernommen.
► Bei angeschlossenem Kopfhörer ist der optische digitale Audioausgang nicht verfügbar.
► Kopfhörerimpedanz: 16 Ω
► Max. Audioausgabe der Kopfhörer: 10 mW bis 15 mW
9
Page 58
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS
Senden Sie das TV-Audiosignal über den optischen Digital-Audio-Ausgang an externe Audiogeräte.
Um digitale Sendungen über die 5.1-Kanal-Lautsprecher zu hören, schließen Sie ein DVD-
Heimkinosystem (oder Verstärker) am OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT-Anschluss auf der Rückseite
des Fernsehers an.
Verbinden Sie ein Ende des optischen Kabels
1
mit dem optischen Digital-Audio-Ausgang des
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
TV-Geräts.
Verbinden Sie das andere Ende des optischen
2
Kabels mit dem digitalen Audioeingang des
Audiogeräts.
Stellen Sie im Menü AUDIO die Option
3
TVLautsprecher auf Aus (►p.112).
Inf
ormationen zum Betrieb entnehmen Sie dem
Handbuch des externen Audiogeräts.
VORSICHT
► Blicken Sie nicht direkt in den optischen Ausgang. Wenn ein
Laserstrahl in Ihr Auge gelangt, könnte das Ihr
Sehvermögen beeinträchtigen.
1
2
10
Page 59
FUNKVERBINDUNG FÜR ZUSATZGERÄTE
(Nur 32/42/46/52/60LD5
Fernsehgerät und Zusatzgeräte können schnurlos miteinander verbunden werden.
Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung “LG Funk-Media-Box”.
Schließen Sie die Funk-Media-Box am
1
Anschluss WIRELESS CONTROL, HDMI/DVI
IN 1, HDMI IN 2 (mit Ausnahme des Modells
19/22LD3***), HDMI IN 3 (mit Ausnahme der
Modelle 19/22/26/32LD3
32/37/42/47LD4
oder HDMI IN 4 (Nur Modelle
32/37/42/47/55LE5***) am Fernsehgerät an.
, 19/22LE3
***
, 32/40/46/55LE4
***
,
***
, 22LE5
***
***
, 32/37/42/47/55LE5
***
)
***
)
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
LG Funk-Media-Box
11
Page 60
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
VERFÜGBARE BILDSCHIRMAUFLÖSUNG
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
12
modus RGB[PC] / modus HDMI/DVI-PC
Auflösung
720x400 31,468 70,08
640x480 31,469 59,94
800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80
1280x1024 63,981 60,02
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
(Außer 19/22/26LD3
Horizontal
frequenz (kHz)
66,587 59,93
66,587 59,93
, 19/22/26LE3
***
Bildwiederhol
frequenz (Hz)
)
***
HINWEIS
► Vermeiden Sie die zu lange Anzeige eines stehen-
den Bildes. Das Standbild könnte sich auf dem
Bildschirm einbrennen. Verwenden Sie daher,
wenn möglich, einen Bildschirmschoner.
► Aufgrund der Auflösung, der vertikalen Struktur,
des Kontrasts oder der Helligkeit kann im PCModus
Rauschen auftreten. Wenn dies der Fall ist, stellen
Sie eine andere Auflösung im PC-Modus ein,
ändern Sie die Bildwiederholrate oder passen Sie
die Helligkeit und den Kontrast im Menü so an,
dass das Bild klar angezeigt wird. Wenn die
Bildwiederholrate der PC-Grafikkarte nicht geändert werden kann, tauschen Sie die PCGrafikkarte
aus oder wenden Sie sich an den Hersteller der
C-Grafikkarte.
► Die Art des Synchronisationseingangs ist für hori-
zontale und vertikale Frequenzen unterschiedlich.
► Für eine optimale Bildqualität im PC-Modus wird
die Einstellung 1920x1080, 60 Hz (
9/22/26LD3***, 19/22/26LE3***), 1360x768, 60
Hz(Nur 19/22/26LD3***, 19/22/26LE3***) empfohlen.
► Verbinden Sie das Signalkabel des
PCMonitorausgangs mit dem RGB (PC)-Anschluss
des Fernsehgeräts oder das Signalkabel des
HDMI-Ausgangs des PCs mit dem HDMI IN (oder
HDMI/DVI IN)-Anschluss des TV-Geräts.
Außer
modus HDMI/DVI-DTV
orizontal
Auflösung
720x480
720x576 31,25 50
1280x720
1920x1080
H
frequenz (kHz)
31,469
31,5
37,5
44,96/45
33,72/33,75
28,125
26,97/27
33,716/33,75
56,25
67,43/67,5
Bildwiederhol
frequenz (Hz)
59,94
60
50
59,94/60
59,94/60
50
23,97/24
29,976/30,00
50
59,94/60
► Schließen Sie das Audiokabel des PCs an den
Audioeingang des Fernsehgeräts an (Audiokabel
sind nicht im Lieferumfang des Fernsehgeräts
enthalten).
► Wenn Sie eine Soundkarte verwenden, nehmen Sie
die erforderlichen Klangeinstellungen am PC vor.
► Falls die Grafikkarte des PCs nicht gleichzeitig ana-
loge und digitale RGB-Signale ausgibt, verwenden
Sie nur einen der Anschlüsse (entweder RGB oder
HDMI IN (oder HGMI/DVI IN), um den PC mit dem
Fernsehgerät zu verbinden.
► Wenn die Grafikkarte des PCs analoge und digitale
RGB-Signale gleichzeitig ausgibt, stellen Sie das
Gerät auf RGB oder HDMI ein. (Der andere Modus
wird durch das Gerät automatisch auf Plug-and-Play
eingestellt.)
► Der DOS-Modus funktioniert ggf. abhängig von der
Grafikkarte nicht, wenn Sie ein HDMI-zu-DVIKabel
verwenden.
► Wenn Sie ein zu langes RGB-PC-Kabel verwenden,
kann es zu Interferenzen auf dem Bildschirm kommen. Wir empfehlen Kabel einer Länge von höchstens 5 m. Dadurch wird eine optimale Bildqualität
erzielt.
Page 61
EINRICHTEN DES BILDSCHIRMS FÜR PC-MODUS
Bildschirm zurücksetzen
Bildlage, Größe und Taktrate auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
Diese Funktion steht in folgenden Betriebsarten zur Verfügung: RGB[PC].
Vorh.
BILD
• Schärfe 70
• Farbe 60
• Farbton 0
• Farbtemperatur 0
• Erweiterte Steuerung
• Bild Zurücksetzen
• TruMotion
• Anzeige
• Anzeige
Bewegen
OK
R G
W
ANZEIGE
Auflösung
Automatisch Konfig.
C
►
Position
Größe
Taktrate
Grundeinstellung
Bewegen
Auswählen
Ja Nein
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
1
Wählen sie die option BILD.
2
Wählen sie die option Anzeige.
3
Wählen sie die option
Grundeinstellung.
4
Wählen sie die option Ja.
5
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Führen Sie die Option Grundeinstellung
aus.
13
Page 62
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
Einrichten des Bildschirms für PC-Modus
Die Bildposition wird automatisch ermittelt und eventuelle Bildverzerrungen aufgehoben. Wenn das Bild
nach der Einstellung noch immer nicht korrekt angezeigt wird,funktioniert Ihr Fernsehgerät oderdnungsgemäß, muss jedoch noch weiteren Anpassungen unterzogen werden.
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
Auto-Konfigurieren
Diese Funktion dient zur automatischen Einstellung der Bildlage, Größe und Taktrate. Während der
automatischen Konfiguration flimmert das angezeigte Bild einige Sekunden lang.
Vorh.
Bewegen
Automatisch Konfig.
Ja Nein
1
2
3
BILD
• Schärfe 70
• Farbe 60
• Farbton 0
• Farbtemperatur 0
• Erweiterte Steuerung
• Bild Zurücksetzen
• TruMotion
• Anzeige
• Anzeige
Bewegen
OK
R G
W
C
►
Wählen sie die option BILD.
Wählen sie die option Anzeige.
Wählen sie die option Auto Konfig.
ANZEIGE
Auflösung
Automatisch Konfig.
Position
Größe
Taktrate
Grundeinstellung
• Wenn die Bildposition auch jetzt nicht korrekt
ist,starten Sie die automatische Anpassung erneut.
• Sollte das Bild nach der automatischen Einstellung
im RGB (PC)-Modus weiter angepasst werden, kön
nen Position, Größe und Taktrate manuell eingestellt
werden.
14
4
Wählen sie die option Ja.
5
Führen Sie die Option Auto Konfig. aus.
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Page 63
Auflösung einstellen
Um ein normales Bild anzuzeigen, passen Sie die Auflösung des RGB-Modus und des PC-Modus aneinander an.
Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: RGB[PC].
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
1
2
3
BILD
• Schärfe 70
• Farbe 60
• Farbton 0
• Farbtemperatur 0
• Erweiterte Steuerung
• Bild Zurücksetzen
• TruMotion
• Anzeige
• Anzeige
Bewegen
OK
R G
W
Wählen sie die option BILD.
Wählen sie die option Anzeige.
Wählen sie die option Auflösung.
ANZEIGE
Auflösung
Automatisch Konfig.
C
►
Position
Größe
Taktrate
Grundeinstellung
Bewegen
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
Vorh.
4
Stellen Sie die gewünschte Auflösung
ein.
5
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
15
Page 64
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
Position, Größe und Taktrate des Bildes anpassen
Wenn nach der Auto-Konfiguration kein klares Bild angezeigt wird und insbesondere Buchstaben noch
“zittern“,kön-nen Sie die Taktrate manuell einstellen.
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: RGB[PC].
BILD
• Schärfe 70
• Farbe 60
• Farbton 0
• Farbtemperatur 0
• Erweiterte Steuerung
• Bild Zurücksetzen
• TruMotion
• Anzeige
• Anzeige
Bewegen
OK
R G
W
C
►
1
Wählen sie die option BILD.
2
Wählen sie die option Anzeige.
ANZEIGE
Auflösung
Automatisch Konfig.
Position
Größe
Taktrate
Grundeinstellung
Bewegen
Vorh.
16
3
Wählen sie die option Position, Größe
oder Taktrate.
4
Nehmen Sie die jeweiligen
Einstellungen v
or.
5
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Page 65
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stehen Ihnen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung.
Schließen Sie zunächst das Netzkabel richtig an.
1
Das Fernsehgerät wechselt dann in den Standby-Modus.
Schalten Sie das Fernsehgerät ein, indem Sie die Tasten / I, INPUT oder P (oder P
2
am Fernsehgerät oder die Tasten Strom, INPUT, P oder die Zahlentasten Zahlentasten (0
bis 9) auf der Fernbedienung betätigen.
INITIALISIERUNG DER EINSTELLUNGEN
Falls nach dem Einschalten des Fernsehgerätes das OSD-Menü (Bildschirmmenü) auf dem
1
Bildschirm angezeigt wird, können Sie die Einstellungen für Sprache, Mode Setting
(Moduseinstellung), Power Indicator (Betriebsanzeige) (Bei Auswahl von Home Use (Im
Haushalt) im Menü Mode Setting (Moduseinstellung) - Nur für LED LCD-FERNSEHER) Land,
Set Password (Kennwort festlegen) (bei Auswahl von Frankreich als Land) und Auto. Einstellung
vornehmen.
Hinweis:
a. Falls die ersten Einstellungen vorzeitig abgebrochen werden, kann das Menü Erste Einstellungen
neu aufgerufen werden.
b. Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen OSD-Menübildschirm zurück-
zukehren.
c. In Ländern ohne festgelegte Standards für DTV-Sendungen können, je nach DTV-
Sendungsumgebung, bestimmte DTVFunktionenu. U. nicht genutzt werden.
d. Der Modus “Private Nutzung” eignet sich zum Fernsehen in privaten Haushalten und ist als
Standardmodus für diesen Fernseher voreingestellt.
e. Der Modus “Demo im Geschäft” dient zur Vorführung des Gerätes im Verkaufsraum. Nachdem
der Anwender die Bildqualität zufällig geändert hat, wird die eingestellte Bildqualität nach einer
bestimmten Dauer für den Modus “Demo im Geschäft” übernommen.
f. Der Modus (Pr ivate Nutzung, Demo im Geschäf t) kann über die Einstellung des Anzeigemodus
im Einstellungsmenü geändert werden.
g
. Frankreich als Land ausgewählt wurde, lautet das Kennwort nicht ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, sondern ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
▲▼
)
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
PROGRAMMAUSWAHL
Wählen Sie das gewünschte Programm entweder mit den
1
Tasten P oder NUMBER mit den Zifferntasten.
LAUTSTÄRKEREGELUNG
Drücken Sie + oder - zur Änderung der Lautstärke.
1
Wenn Sie den Ton ganz ausstellen möchten, drücken Sie die Taste MUTE.
2
Um diese Funktion zu beenden, betätigen Sie die Taste MUTE,
+ , - oder die Taste AV MODE.
17
Page 66
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
SCHNELLMENÜ
Das OSD-Menü (=am Bildschirm angezeigtes Menü)Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht von den
Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden.
Das Q.Menu (Schnellmenü) enthält eine Reihe häufig benötigter Funktionen.
Audiosprache : Auswahl der Tonausgabe.
Sleep-Timer : Einstellen des Sleep-Timers.
Überspringen Aus/Ein : Auswahl von
Überspringen Aus/Ein.
USB -Gerät : Wählen Sie den Eintrag “USB tren-
nen”, um ein USB-Gerät zu trennen.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Format: Auswahl des gewünschten Bildformats.
Wählen Sie im Menü Seitenverhältnis für dieZoom-Einstellung entweder 14:9, Zoom und
Kino-Zoom iNach der Einstellung des Zooms wird
das Q.Menu eingeblendet.
Klare Stimme I I : Durch Filterung des menschli-
chen Klangbereichs aus den übrigen
Klangbereichen sind menschliche Stimmen deutlicher zu hören.
Anzeigemodus : Auswahl des gewünschten
Anzeigemodus.
Klangmodus : Diese Funktion stellt automatisch
einen Klang ein, der am besten zu den angezeigten Bildern passt. Wählen Sie Ihren gewünschten
Klangmodus aus.
1
2
◄
Anzeigen der einzelnen Menüs.
Wählen Sie eine gewünschte Quelle aus.
Format
16:9
►
Ausgang
18
3
• Drücken Sie die Taste Q.MENU/EXIT (Q.MENÜ/BEENDEN),
um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste BACK, um zum vorherigen
Menübildschirm zurückzukehren.
Page 67
AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS
Das OSD-Menü (=am Bildschirm angezeigtes Menü)Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht von den
Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden.
Bewegen
EINST
● Auto. Einstellung
● Man. Einstellung
● Senderliste Ordnen
● CI-Informationen
OK
BILD
● Format : 16:9
● Bildassistent
● Energie sparen : Aus
● Bildmodus : Standard
• Beleuchtung 70
• Kontrast 100
• Helligkeit 50
• Schärfe 70
Bewegen
OK
AUDIO
● Automatisch. Lautstärke : Aus
● Klare Stimme II : Aus 3
● Balance 0
● Ton-Modus : Standard
• Infinite Sound : Aus
• Höhen 50
• Bässe 50
• Grundeinstellung
Bewegen
L R
OK
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
SPERREN
● Passwort wählen
● Fernsehnorm-Verriegelung : Aus
● Tastensperre : Aus
● Sperre Programm[e]
● Elterliche Vorgabe : Sperre aus
● Eingang block
OPTION
● Sprache(Language)
● Land : UK
● Hilfe für Benutzer mit Behinderungen
● Betriebsanzeige
● Werkseinstellung
● Set ID : 1
● Moduseinstellung : Private Nutzung
● IR-Blaster
(
Außer
19/22/26/32LD3
32/37/42/47LD4
***
1
Anzeigen der einzelnen Menüs.
2
Wählen sie die option a menu item.
3
Popup-Menü einblenden.
Bewegen
Bewegen
OK
,
***
, 19/22/26LE3
OK
EINST BILD
SPERREN
Eingangsliste
Antenne USB
RGB
, 22/26LE5
***
AUDIO
Eingangsbe
zeichnung
SIGNALQUELLE
Bewegen
AV3
Ausgang
OPTION
AV1 AV2 Komponente
HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1
)
***
Menü Kundendienst aufzurufen.
• Drücken Sie die GRÜNE Taste, um das
Menü Simple Manual (Kurzanleitung) aufzurufen.
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/
BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild
zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK),
um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
ZEIT
● Uhr
ZEIT
MEINE MEDIEN
OK
● Ausschaltzeit : Aus
● Einschaltzeit : Aus
● Sleep Timer : Aus
MEINE MEDIEN
Filmliste MusiklisteFotoliste
Für Fotoanz. vom USB-Gerät OK( ) drücken.
Option
• Drücken Sie die ROTE Taste, um das
Bewegen
OK
Ausgang
HINWEIS
► CI-Informationen können im Analogbetrieb nicht genutzt werden.
► IR Blaster: Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung der optionalen “Funk-Media-Box”.
► Das Spielfilm-Listenmenü ist nur für die Modelle
32/37/42/47/55LE5***
verfügbar.
32/40/46/55LE4***, 19/22/26LE3***, 22/26LE5***,
19
Page 68
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG
Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern.
Beim Starten der Autoprogrammierung werden sämtliche gespeicherte Dienste-Information gelöscht.
Es können maximal 1000 Sender gespeichert werden.
Diese Anzahl kann jedoch je nach vorhandenen Sendesignalen abweichen.
Das Menü DVB-T, DVB-C Autom. Sendereinst. wird in Ländern genutzt, die den DVB-Standard unterstützen.
Auswahl der Antenne:
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Bewegen
EINST
● Auto. Einstellung
● Auto. Einstellung
● Man. Einstellung
● Senderliste Ordnen
● CI-Informationen
Bewegen
OK
►
EINST
● ● Auto. Einstellung
● Auto. Einstellung
● Man. Einstellung
● Senderliste Ordnen
● CI-Informationen
OK
Wählen Sie Ihren TV-Anschluss.
Antenne S-Kan
Antenne S-Kan
Sollen Informationen zum vorherigen
Kanal gelöscht werden, sobald Sie
Antenne oder Kabel ausgewählt haben?
S-KanAntenne
Schließen
Antenne
Antenne
Antennenanschluss überprüfen.\
nVorherige Kanalinformationen werden
bei der autom. Einstellung aktualisiert.
SECAM L Suche
Automatische Nummerierung
Start
Schließen
1
Wählen sie die option EINST.
• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein
vierstelliges Kennwort in System- erriegelung ‘Ein’ einzugeben.
2
Wählen sie die option Auto.
Einstellung.
• Wenn Sie mit der automatischen
Programmierung fortfahren möchten,
wählen Sie mithilfe der Tasten Start
3
Wählen sie die option Antenne.
4
Wählen sie die option Start.
aus. Drücken Sie dann die Taste OK.
Anderenfalls wählen Sie Schließen aus.
• Automatische Nummerierung: Festlegen,
ob die vom jeweiligen Sender ausgestrahlten Programmplätze zur ummeri-
5
erung verwendet werden sollen.
Starten Sie die Option Auto. Einstellung.
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
• Das DVB-Kabel kann in folgenden Ländern verwendet werden: Deutschland, Niederlande,
Schweden, Schweiz, Dänemark, Österreich, Finnland, Norwegen, Slowenien, Ungarn. (Das unterstützte Land kann hinzugefügt werden.)
20
Page 69
Auswahl des Kabels,
EINST
● Auto. Einstellung
● Auto. Einstellung
● Man. Einstellung
● Senderliste Ordnen
● CI-Informationen
● DTV-Kabeleinstellung
1
2
3
4
5
Bewegen
OK
►
EINST
● ● Auto. Einstellung
● Auto. Einstellung
● Man. Einstellung
● Senderliste Ordnen
● CI-Informationen
● DTV-Kabeleinstellung
Wählen sie die option EINST.
Wählen sie die option Auto.
Einstellung.
Wählen sie die option S-Kan.
Wählen Sie Comhem oder
Other Operators.
Bewegen
OK
Wählen Sie Ihren TV-Anschluss.
Antenne S-Kan
Antenne S-Kan
Sollen Informationen zum vorherigen
Kanal gelöscht werden, sobald Sie
Antenne oder Kabel ausgewählt haben?
S-KanAntenne
Schließen
• Bei Auswahl der Option S-Kan werden im
Menü Cable Service Operator (KabelDienstanbieter) je nach Kabelangebot im
jeweiligen Land verschiedene Anbieter
angezeigt.
• Das Popup-Fenster zur Auswahl zwisch-
en Serviceanbieter wird erstmalig nur
angezeigt, wenn das Menü Initial Setting
(Standardeinst.) aufgerufen wurde, bei
einem Wechsel von Antenne nach S-Kan,
oder beim Aufrufen des Menüs nach dem
Ändern der Option Land.
• Zur Auswahl zwischenServiceanbieter
neben den drei genannten Optionen
wählen Sie EINST -> DTVKabeleinstellung -> Serviceanbieter.
EINST
● ● Auto. Einstellung
● Auto. Einstellung
● Man. Einstellung
● Senderliste Ordnen
● CI-Informationen
● DTV-Kabeleinstellung
Bewegen
Serviceanbieter
Comhem
Other Operators
OK
Vorherig Weiter
►
►
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
• Dienstanbieter mit Zertifizierung: Schweden (Comhem, Canal Digital), Dänemark (YouSee, Canal
Digital, Stofa), Norwegen (Canal Digital).
• Falls der gewünschte Dienstanbieter nicht verfügbar ist, wählen Sie Other Operators (Andere
Anbieter).
• Wenn Sie „Other Operators“ (Andere Anbieter) auswählen oder das ausgewählte Land nur
„Other Operators“ (Andere Anbieter) unterstützt, kann es einige Zeit dauern, bis alle Sender
gefunden werden. Es ist auch möglich, dass einige Sender nicht gefunden werden.
Falls einige Sender nicht angezeigt werden, führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. EINST -> Auto. Einstellung -> S-Kan. -> Einstellung
2. Schalten Sie die Home Tuning von "Aus" auf "Ein"
3. Geben Sie zusätzliche Werte wie Frequenz, Symbole, Modulation und Netzwerk-ID ein.
(Diese Informationen können Sie bei Ihrem Kabelanbieter erfragen.)
21
Page 70
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
■ Bei Auswahl der Option Schnell
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Schnell
Startfrequenz (kHz) : 114000
Endfrequenz (kHz) : 862000
Netzwerk :
Einstellung
Schließen
Automatisch
OK
6
Wählen Sie Schnell.
7
Wählen Sie Einstellung.
8
9
Wählen sie die option Schließen.
10
11
Home Tuning
● Frequenz(kHz)
● Symbolrate(kS/s)
● Modulation
Netzwerk ID
Startfrequenz (kHz)
Endfrequenz (kHz)
Grundeinstellung
Schließen
◄
640QAM
Ein
362000
6900
Automatisch
114000
862000
Nehmen Sie die jeweiligen
Einstellungen v
or.
Wählen Sie OK.
Wählen sie die option Start.
0
►
Schnell
Startfrequenz (kHz) : 114000
Endfrequenz (kHz) : 862000
Netzwerk :
Einstellung
Schließen
Automatisch
OK
S-Kan
S-Kan
Antennenanschluss überprüfen.\
nVorherige Kanalinformationen werden
bei der autom. Einstellung aktualisiert.
Programm überspringen
Automatische Nummerierung
Start
Schließen
• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein
vierstelliges Kennw
ort in System- erriege-
lung ‘Ein’ einzugeben.
• Wenn Sie mit der automatischen
Programmierung f
ortfahren möchten,
wählen Sie mithilfe der Tasten Start
aus. Drücken Sie dann die Taste OK.
Anderenfalls wählen Sie Schließen aus.
• Automatische Nummerierung: Festlegen,
ob die vom jeweiligen Sender ausgestrahlten Programmplätze zur ummerierung verwendet werden sollen.
• Programm überspringen : Die
Kanalverschlüsselung wird für die
Optionen Auto. Einstellung und Man.
Einstellung deaktiviert.
22
12
Starten Sie die Option Auto. Einstellung.
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Page 71
■ Wählen Sie Voll.
6
7
9
8
Voll
Alle verfügbaren Signale durchsuchen.
OK
Schließen
Wählen Sie Voll.
Wählen Sie OK.
Wählen sie die option Start.
Starten Sie die Option Auto. Einstellung.
S-Kan
S-Kan
Antennenanschluss überprüfen.\
nVorherige Kanalinformationen werden
bei der autom. Einstellung aktualisiert.
Programm überspringen
Automatische Nummerierung
Start
Schließen
• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein
vierstelliges Kennw
iegelung ‘Ein’ einzugeben.
• Wenn Sie mit der automatischen
Programmierung fortfahren möchten,
wählen Sie mithilfe der Tasten Start
aus. Drücken Sie dann die Taste OK.
Anderenfalls wählen Sie Schließen aus.
• Automatische Nummerierung: Festlegen,
ob die vom jeweiligen Sender ausgestrahlten Programmplätze zur ummerierung verwendet werden sollen.
• Programm überspringen : Die
Kanalverschlüsselung wird für die Optionen
Auto. Einstellung und Man. Einstellung
deaktiviert.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
odert in System- err-
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
23
Page 72
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Zur schnellen und korrekten Suche nach allen verfügbaren Programmen sind folgende Werte erforderlich.
oreingestellt.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Die allgemein verwendeten Werte sind als "Standardeinstellungen" v
Bei Auswahl von Voll für die automatische Sendereinstellung im DVB-Kabelmodus werden sämtliche
Senderfrequenzen nach verfügbaren Fernsehkanälen durchsucht.
Falls in der Standardeinstellung keine Programme gefunden werden, wählen Sie zur Suche die
Option Voll.
Bei der Programmsuche über die Option Voll kann die automatische Sendereinstellung einige Zeit in
Anspruch nehmen.
• Frequenz : Eingabe eines vom Benutzer festgelegten Frequenzbereichs.
• Symbolrate(kS/s) : Eingabe einer vom Benutzer festgelegten ModulatiEin. (Modulation: Auftragen
von Tonund Bildsignalen auf eine Trägerfrequenz).
• Modulation : Eingabe eines vom Benutzer festgelegten Frequenzbereichs.
• Netzwerk-ID : Eindeutige Kennung, die jedem Benutzer zugewiesen ist.
•
Start Frequency (Startfrequenz) : Eingabe der Startfrequenz des Frequenzbereichs.
•
End Frequency (Endfrequenz): Eingabe der Endfrequenz des Frequenzbereichs.
24
Page 73
EINSTELLUNGEN KABEL-DTV
(NUR KABELMODUS)
Die Auswahl der Dienstanbieter ist abhängig vom aktuellen Angebot der Dienstanbieter im jeweiligen
Land. Falls für ein Land nur ein Dienstanbieter verfügbar ist, wird die entsprechende Funktion deaktiviert.
Nach einem Wechsel des Dienstanbieters erscheint ein Hinweis, dass die Liste der Kanäle gelöscht
wird. Bei Auswahl von OK oder beim Schließen der Hinweismeldung und Auswahl von “YES (JA)” wird
ein Popup-Fenster zur automatischen Sendereinstellung eingeblendet.
Bewegen
EINST
● Auto. Einstellung
● Man. Einstellung
● Senderliste Ordnen
● CI-Informationen
● DTV-Kabeleinstellung
● DTV-Kabeleinstellung
Bewegen
OK
►
EINST
● Auto. Einstellung
● Man. Einstellung
● Senderliste Ordnen
● CI-Informationen
● DTV-Kabeleinstellung
● DTV-Kabeleinstellung
OK
Serviceanbieter
Automatische
Senderaktualisierung
Schließen
◄
Comhem
Aus
►
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
1
Wählen sie die option EINST..
• Bei Auswahl von S-Kan wird das Menü
DTV-Kabeleinstellung aufgerufen.
2
Wählen Sie DTV-Kabeleinstellung.
• Falls die Option Automatische
Senderaktualisierung auf Ein eingestellt
wurde, werden die Senderinformationen
3
Wählen Sie Serviceanbieter oder
Automatische
Senderaktualisierung.
4
Wählen Sie eine gewünschte Quelle aus.
bei jeder Änderung der NetzwerkInformationen automatisch aktualisiert.
•
Falls die Option “Automatische
Senderaktualisierung” auf “Aus” eingestellt
wird, werden die Senderinf
ormationen nicht
aktualisiert.
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
25
Page 74
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
MANUELLE PROGRAMMIERUNG(IM DIGITALMODUS)
Über die Option „Man. Einstellung" (Manuelle Programmeinstellung) können Sie der Senderliste
Programme hinzufügen.
Auswahl der Antenne:
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
1
2
3
4
Bewegen
EINST
● Auto. Einstellung
● Man. Einstellung
● Man. Einstellung
● Senderliste Ordnen
● CI-Informationen
OK
►
►
Wählen sie die option EINST..
Wählen sie die option Man.
Einstellung.
Wählen sie die option DTV.
Wählen Sie die gewünschte
Kanalnummer aus.
Bewegen
EINST
● Auto. Einstellung
● Man. Einstellung
● Man. Einstellung
● Senderliste Ordnen
● CI-Informationen
OK
◄
UHF CH.
Frequenz(kHz) 474000
● Signalstärke
50%
● Signalqualität
50%
►
DTV
Hinzufügen
Schließen
30
• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges
Kennw
odert in System-Verriegelung ‘Ein’ einzuge-
ben.
26
5
Bei einem gefundenen Signal kann
der Kanal entweder aktualisiert
oder neu hinzugefügt werden.
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Page 75
Auswahl des Kabels,
1
2
3
4
Bewegen
EINST
● Auto. Einstellung
● Man. Einstellung
● Man. Einstellung
● Senderliste Ordnen
● CI-Informationen
● DTV-Kabeleinstellung
OK
►
►
Wählen sie die option EINST..
Wählen sie die option Man.
Einstellung.
Wählen Sie Cable DTV.
Nehmen Sie die jeweiligen
Einstellungen vor.
EINST
● Auto. Einstellung
● Man. Einstellung
● Man. Einstellung
● Senderliste Ordnen
● CI-Informationen
● DTV-Kabeleinstellung
◄
Kabel-DTV
Frequenz(kHz)
Symbolrate(kS/s)
Modulation
● Signalstärke
50%
● Signalqualität
50%
►
362000
6875
64QAM
Hinzufügen
Schließen
Bewegen
OK
• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um
ein vierstelliges Kennwort in SystemVerriegelung ‘Ein’ einzugeben.
• wie z. B. ein Modem, Symbole an einen
Kanal sendet).
• Symbolrate(kS/s) : Eingabe einer vom
Benutzer festgelegten Modulation.
(Modulation: Auftragen von Tonund
Bildsignalen auf eine Trägerfrequenz).
• Modulation : Eingabe eines vom
Benutzer festgelegten
Frequenzbereichs.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
27
Page 76
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
MANUELLE PROGRAMMIERUNG
(IM ANALOGMODUS)
Mit der Funktion Manuell pro-grammieren können Sie die Fernseh-sender in der gewün-schten
Reihenfolge manuell abstimmen und anordnen.
EINST
● Auto. Einstellung
● Man. Einstellung
● Man. Einstellung
● Senderliste Ordnen
● CI-Informationen
Bewegen
OK
►
►
EINST
● Auto. Einstellung
● Man. Einstellung
● Man. Einstellung
● Senderliste Ordnen
● CI-Informationen
Bewegen
OK
◄ TV ►
●
Speichern
●
Fernsehnorm
●
Frequenz
●
Kanal
●
Feinabst.
●
Suchen
●
Name
Speichern
Schließen
3
BG
V/UHF
0
◄ ►
◄ ►
C 02
oder
◄ Kabel-TV ►
●
Speichern
●
Fernsehnorm
●
Frequenz
●
Kanal
●
Feinabst.
●
Suchen
●
Name
Speichern
Schließen
3
BG
V/UHF
0
◄ ►
◄ ►
C 02
1
2
3
4
Wählen sie die option EINST..
Wählen sie die option Man.
Einstellung.
Wählen Sie TV oder Cable TV.
Wählen Sie den
oder
gewünschten
6
7
8
9
Wählen sie die option V/UHF
oder S-Kan.
Wählen Sie die
oder
gewünschte
Kanalnummer aus.
Starten Sie die Sendersuche.
Wählen sie die option
Speichern.
Programmplatz aus.
5
Wählen sie die option a TV system.
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges Kennwort in System-Verriegelung ‘Ein’ einzugeben.
• L : SECAM L/Lí (France)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Osteuropa/Asien/Neuseeland/Naher Osten/Afrika/Australien)
I : PAL I/II (Großbritannien/ Irland/ Hong Kong/ Südafrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa, China, Afrika, GUS)
• Um weitere Sender zu speichern, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 9.
28
Page 77
EINST
● Auto. Einstellung
● Man. Einstellung
● Man. Einstellung
● Senderliste Ordnen
● CI-Informationen
Bewegen
OK
►
►
EINST
● Auto. Einstellung
● Man. Einstellung
● Man. Einstellung
● Senderliste Ordnen
● CI-Informationen
Bewegen
OK
◄ TV ►
●
Speichern
●
Fernsehnorm
●
Frequenz
●
Kanal
●
Feinabst.
●
Suchen
●
Name
Speichern
Schließen
3
BG
V/UHF
0
◄ ►
◄ ►
C 02
◄ Kabel-TV ►
●
Speichern
●
Fernsehnorm
●
Frequenz
oder
●
Kanal
●
Feinabst.
●
Suchen
●
Name
3
BG
V/UHF
0
◄ ►
◄ ►
C 02
Speichern
Schließen
■ PROGRAMMNAMEN ZUWEISEN
Sie haben auch die Möglichkeit, jeder Programm-nummer einen fünfstelligen Sendernamen zuzuweisen.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
1
Wählen sie die option EINST..
Wechseln Sie zur gewünschten Zeichenposition und
wählen Sie ein Zeichen aus.
2
3
4
Wählen sie die option Man.
Einstellung.
Wählen Sie TV oder Cable
TV.
Wählen sie die option Name.
5
6
7
Wiederholen Sie diese Schritte
für die übrigen Zeichen. Es
können alle Buchstaben des
Alphabetes, die Zahlen 0 bis 9
sowie die Zeichen +/ - und das
Leerzeichen verwendet werden.
Wählen sie die option
Schließen.
Wählen sie die option
Speichern.
■ FEINABSTIMMUNG
N
ormalerweise ist Feinabstimmung nur nötig,wenn der Empfang schlecht ist.
1
Wählen sie die
4
Wählen sie die option Feinabst.
option EINST..
2
Wählen sie die option
Man. Einstellung.
5
Nehmen Sie die Feineinstellung
für eine optimale Bild- und
Tonqualität vor.
3
Wählen Sie TV oder Cable
TV.
6
Wählen sie die option
Speichern.
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
29
Page 78
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
SENDERLISTE ORDNEN
Wenn eine Programmnummer übersprungen wird, heißt das, dass Sie sie während der Anzeige eines
Fernsehprogramms nicht über die Tasten P auswählen können.
Wenn Sie den übersprungenen Sender auswählen möchten, geben Sie die Sendernummer direkt
mithilfe der ZAHLENtasten ein oder wählen den Sender im Menü „Senderliste ordnen" (Senderliste
oderdnen) aus.
Mithilfe dieser Funktion werden die gespeicherten Sender übersprungen.
Ein Programmplatz kann über die Funktion “Verschieben” geändert werden, falls die Option
“Automatische Nummerierung” bei der automatischen Sendereinstellung deaktiviert ist.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
EINST
● Auto. Einstellung
● Man. Einstellung
● Senderliste Ordnen
● Man. Einstellung
● Man. Einstellung
● Man. Einstellung
● Man. Einstellung
● Senderliste Ordnen
● CI-Informationen
Bewegen
Senderliste Ordnen
OK
800 YLE TV1
►
►
803 YLE24
806 Kanal Lokal
809 TV4 Plus
812 TV4 Fakta
815 Demo
818 24H TVE
Pr. ändern
P
Seitenwechsel
Favourite Group :
DTV
FAV
Lieblingsprogramm
A
RADIO
801 YLE TV2
804 YLE Teema
807 CNN
810 TV400
813
MediaCorp HD5
816 TVE 1 817 TVE 2
819 CLAN/50 TVE 820 LA7
▼
Q.MENU
TV
802 YLE FST
805 TV4 Stockholm
808 TV4
811 TV4 Film
814 SNY_SSU
Lieblingsprogrammgruppe
Sperren/Entsperren Überspringen
Seite 1/2
Vorherig
oder
Senderliste Ordnen
800 YLE TV1
803 YLE24
806 Kanal Lokal
809 TV4 Plus
812 TV4 Fakta
815 Demo
818 24H TVE
Pr. ändern
P
Seitenwechsel
Favourite Group :
Kabel-DTV
FAV
Lieblingsprogramm
A
Kabel-Radio
801 YLE TV2
804 YLE Teema
807 CNN
810 TV400
813
MediaCorp HD5
816 TVE 1 817 TVE 2
819 CLAN/50 TVE 820 LA7
▼
Q.MENU
Kabel-TV
802 YLE FST
805 TV4 Stockholm
808 TV4
811 TV4 Film
814 SNY_SSU
Lieblingsprogrammgruppe
Sperren/Entsperren Überspringen
Seite 1/2
Vorherig
30
1
Wählen sie die option EINST..
2
3
4
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Führen Sie die Option Senderliste ordnen
aus.
Wählen Sie einen Sender,
der gespeichert oder übersprungen
werden soll.
Wählen sie die option Senderliste
Ordnen.
Page 79
(IM DTV-/RADIOBETRIEB)
■ Überspringen einer Programmnummer
1
Wählen Sie einen zu überspringenden
Programmplatz aus.
2
BLAU
Programmnummer blau anzeigen.
3
BLAU
■ Programmplatz sperren
1
2
GELLB
Freigeben.
Wählen Sie den zu sperrenden
Programmplatz aus.
Wechseln Sie die Farbe der
Programmnummer nach Gelb.
3
GELLB
Freigeben.
• Eine übersprungene Programmnummer
kann während der nodermalen Fernsehansicht
nicht mehr mit der Taste P
werden.
• Wenn Sie den übersprungenen Sender
auswählen möchten, geben Sie die
Sendernummer mithilfe der ZAHLENtasten
ein oder wählen den Sender unter „Senderliste
ordnen" (Senderliste oderdnen) oder EPG
aus.
• Ein Programm kann auch bei
aktivierter Systemsperre gesperrt werden.
aufgerufen
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
IM TV-MODUS
Mit dieser Funktion können Sie gespeicherte Programme löschen oder überspringen.
Des Weiteren können Fernsehkanäle auf andere Programmplätze verschoben werden .
■ Löschen eines Programms
1
2
ROT
■ Verschieben eines Programms
1
2
GELLB
Wählen Sie einen zu löschenden
Programmplatz aus.
Programmnummer rot anzeigen.
Wählen Sie einen zu verschiebenden
Programmplatz aus.
Programmnummer grün anzeigen.
• Das ausgewählte Programm wird gelöscht; alle
folgenden Programme werden um eine Position
nach oben gerückt.
3
GELLB
Freigeben.
31
Page 80
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
■ Überspringen einer Programmnummer
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
1
Select a programme number to be skipped.
2
BLAU
Programmnummer blau anzeigen.
3
BLAU
■ Autom. sodertieren
1
■ Locking a programme number
1
2
GELLB
Freigeben.
Führen Sie die Option Autom.
s
odertieren aus.
Wählen Sie den zu sperrenden
Programmplatz aus.
Wechseln Sie die Farbe der
Programmnummer nach Gelb.
• Eine übersprungene Programmnummer
kann während der normalen Fernsehansicht
nicht mehr mit der Taste P
werden.
• Wenn Sie den übersprungenen Sender
auswählen möchten, geben Sie die
Sendernummer mithilfe der ZAHLENtasten
ein oder wählen den Sender unter „Senderliste
Ordnen" (Senderliste ordnen) oder EPG aus.
• Nach der automatischen Sodertierung kön-
nen die Sender nicht mehr ge
werden.
• Ein Programm kann auch bei
aktivierter Systemsperre gesperrt werden.
aufgerufen
oderdnet
32
3
GELLB
■ Wählen sie die optioning favourite programme
Die Funktion Lieblingsprogramm ist nützlich zum schnellen Aufrufen von gewünschten Programmen,
ohne dass Sie sämtliche Programme zwischen den Lieblingsprogrammen durchschalten müssen.
1
2
Freigeben.
Gewünschtes
Programm auswählen.
Fügen Sie das entsprechende Programm
zur Liste der Lieblingsprogramme hinzu.
3
Freigeben.
Page 81
■ Festlegen einer Gruppe für Lieblingsprogramme
3
1
2
Gewünschtes Programm auswählen.
Falls die Gruppe der Lieblingsprogramme
geändert werden kann, wird ein PopupFenster eingeblendet.
Wählen Sie eine Gruppe für
Lieblingsprogramme.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
33
Page 82
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION(CIINFORMATIONEN)
Diese Funktion ermöglicht das Ansehen verschlüsselter Programmangebote (Pay-TV). Wenn Sie das
CI-Modul entfernen, können Sie kein Pay-TV nutzen. Wenn das Modul in den CI-Schlitz geschoben wird,
können Sie auf das Menü des Moduls zugreifen. Um ein Modul und eine Smartcard zu erwerben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Das CAM-Modul sollte nicht zu häufig aus dem Gerät entfernt und
wieder eingesetzt werden. Dies kann zu Problemen führen. Wenn das Gerät nach dem Einschieben des
CI-Moduls eingeschaltet wird, ist oft kein Ton zu hören.
Je nach CI-Modul und Smartcard kann es zu einer unnatürlichen Bildwiedergabe kommen.
Die CI-Funktion (CI-Modul) steht je nach den Sendern im jeweiligen Land u. U. nicht zur Verfügung.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Stellen Sie bei Verwendung eines CAM (Zugangsberechtigungsmodul) sicher, dass das Modul die
Anforungen an DVB-CI bzw. CI plus erfüllen.
i
EINST
● Auto. Einstellung
● Man. Einstellung
● Senderliste Ordnen
● CI-Informationen
● CI-Informationen
Bewegen
OK
►
Viaccess Module
Consultations
Authorizations
Module information
Select the item
• Dieses OSD-Menü dient lediglich emonstration-
szwecken. Die Menüoptionen und das
Bildschirmf
des digitalen Bezahlfernsehens unterscheiden.
• Sie können das CI (Common Interface)-Menü
und den Service von Ihrem Händler ändern lassen.
ormat können sich je nach Anbieter
1
Wählen sie die option EINST.
2
Wählen sie die option CI-Informationen.
34
3
Select the desired item: Module information, smart card
information, language, oder software download etc.
4
Speichern Sie die Einstellung.
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Page 83
SOFTWARE-AKTUALISIERUNG
Software-Aktualisierung bedeutet, dass Software über das digitale terrestrische DVB-T-System heruntergeladen
werden kann.
EINST BILD
SPERREN
1
2
3
Software-Aktualisierung
Software-Aktualisierung
Bildtest
Tontest
Signaltest
Produkt-/Dienstinfo
OPTION
Für Programmeinstellungen OK( ) drücken.
Kundendienst
ROT
Wählen Sie Kundendienst.
AUDIO
SIGNALQUELLE
Einfaches Handbuch
ZEIT
MEINE MEDIEN
Ausgang
Wählen sie die option Software-Aktualisierung.
Wählen Sie entweder Ein oder Aus.
• Wenn Sie Ein wählen, wird eine Meldung
angezeigt, um den Benutzer über neue Software
zu informieren.
Schließen
Software-Aktualisierung
● Aktuelle Version
00.00.01
Schließen
◄ Ein ►
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
4
Speichern Sie die Einstellung.
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
35
Page 84
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
■ Einstellen von "Software-Aktualisierung"
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Gelegentlich führt die
Übertragung aktualisierter digitaler Softwareinformationen zu
folgendem Menü auf dem
TV-Gerät.
?
Software-Update ver fügbar
Jetzt herunterladen ?
Ja
Nein
Einfaches Update: Für aktuellen Update-Stream
Die neue Software wird zu der angege-
?
Zeit aktualisiert. 00/00/0 00:00.
benen
Jetzt herunterladen?
Ja
Nein
Programmiertes Update: Für zeitplangesteuerten Update-Stream
Wenn die Funktion SoftwareUpdate auf "Aus" eingestellt ist,
wird eine Meldung zum Aktivieren
der Funktion eingeblendet.
Der Download beginnt bei
Auswahl von “Yes (Ja)”.
Das Popup-Fenster für den
Fortschritt wird hierbei nicht
eingeblendet.
Der Fortschritt des Downloads
kann im Menü SoftwareAktualisierung angezeigt
werden.
Software-Aktualisierung
Fortschritt im Software-Download.
Ver. 00.00.01 ► Ver.00.00.00
◄ Ein ►
4%
Schließen
Bei Ende des Downloads
wird das folgende Fenster
angezeigt.
Bei Auswahl von “Yes (Ja)”
wird das Fernsehgerät neu
gestartet.
Es ist eine neue Softwareversion verfüg-
. Wenn Sie sie jetzt installieren, wird
bar
das Fernsehgerät neu gestartet.
Fortfahren?
Ja
Nein
36
- Beachten Sie während des Software-Updates Folgendes:
• Die Stromzufuhr des Geräts darf nicht unterbrochen werden.
• Die Antenne darf nicht getrennt werden.
• Nach einer Software-Aktualisierung kann die aktualisierte Software-Version im Menü Software-
Aktualisierung angezeigt werden.
• Das Herunterladen der Software kann bis zu einer Stunde dauern. Stellen Sie daher sicher, dass das
Gerät während des Ladevorgangs eingeschaltet bleibt.
• Die Software kann nur im Bereitschaftsmodus oder über den Dienst MUX mit Software-Aktualisierung
heruntergeladen werden. Beim Abziehen des Netzkabels oder im Dienst MUX ohne Software ktualisierung wird der Aktualisierungsvorgang unterbrochen.
• Sobald der Bereitschaftsmodus oder der Dienst MUX mit Software-Aktualisierung wiederhergestellt
wurde, wird der Software-Download fortgesetzt.
Page 85
BILD-/TONTEST
Mit Hilfe dieser Funktion können verschiedene Bild- und Tontests durchgeführt werden.
Software-Aktualisierung
Bildtest
Bildtest
EINST BILD
SPERREN
Für Programmeinstellungen OK( ) drücken.
OPTION
Kundendienst
AUDIO
SIGNALQUELLE
Einfaches Handbuch
ZEIT
MEINE MEDIEN
Ausgang
Tontest
Signaltest
Produkt-/Dienstinfo
Schließen
Ist in diesem Testbild ein Problem auf-
?
getreten?
Ja Nein
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
1
2
3
ROT
Wählen Sie Kundendienst.
Wählen Sie Bildtest oder Tontest.
Wählen Sie entweder Ja oder Nein.
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
37
Page 86
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
DIAGNOSE
Diese Funktion ermöglicht die Anzeige des Herstellers, des Modells/Typs, der Seriennummer und der
Softwareversion.
Anzeige der Informationen und der Signalstärke des ausgewählten *MUX.
Anzeige der Signalinformationen und des Servicenamens des ausgewählten MUX.
(*MUX: Höheres Kanalverzeichnis beim Digitalfernsehen [ein einzelner MUX enthält mehrere
Fernsehkanäle.])
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
EINST BILD
SPERREN
Für Programmeinstellungen OK( ) drücken.
1
2
3
Software-Aktualisierung
ROT
AUDIO
Kundendienst
SIGNALQUELLE
Einfaches Handbuch
OPTION
Wählen Sie Kundendienst.
ZEIT
MEINE MEDIEN
Ausgang
Bildtest
Tontest
Signaltest
Signaltest
Produkt-/Dienstinfo
Schließen
Wählen Sie Signaltest.
Hersteller, Modell/Typ, Seriennummer und SoftwareVersion anzeigen.
Engineering Diagnostics
Manufacturer : LG Electronics Inc.
MODELL/TYP : 42LD450-ZA
Seriennummer. : SKJY1107
Softwareversion : V00.00.01
Ch 30
Ch 34
Ch 36
Ch 38
Ch 54
Ch 60
Vorh.
Popup
MENU
Ausgang
38
4
Information zum Sender anzeigen.
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Page 87
PRODUKT-/SERVICE-INFORMATIONEN
Mit Hilfe dieser Funktion können Informationen zum Produkt/Service sowie zum Kundendienst angezeigt werden.
Software-Aktualisierung
EINST BILD
SPERREN
OPTION
AUDIO
SIGNALQUELLE
ZEIT
MEINE MEDIEN
Bildtest
Tontest
Signaltest
Produkt-/Dienstinfo
Produkt-/Dienstinfo
Schließen
Produkt-/Dienstinfo
- MODELL/TYP : 42LD450-ZA
- Softwareversion : 00.00.01
- Seriennummer : SKY1107
- Verwendungszeitraum : 49
-Kundendienst :
- Homepage : http://www.lge.com
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
1
2
3
Für Programmeinstellungen OK( ) drücken.
Ausgang
ROT
Kundendienst
Einfaches Handbuch
Wählen Sie Kundendienst.
Wählen Sie Produkt-/Dienstinfo.
MODELL/TYP, Software-Version, Seriennummer,
Nutzungsdauer, Kundendienst-Center und Homepage
anzeigen.
Schließen
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
39
Page 88
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
EINFACHES HANDBUCH
Die Kurzanleitung zeigt einfache und kurze Bedienungshinweise auf dem Fernsehbildschirm an.
Während der Anzeige der Kurzanleitung wird der Ton stumm geschaltet.
■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
EINST BILD
SPERREN
Für Programmeinstellungen OK( ) drücken.
1
GELLB
2
OPTION
Kundendienst
AUDIO
SIGNALQUELLE
INFO
i
Einfaches Handbuch
ZEIT
MEINE MEDIEN
Ausgang
Wählen Sie die einfaches Handbuch.
Wählen Sie den gewünschten Teil der
Bedienungsanleitung.
40
• Drücken Sie die Taste Ausgang, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
Page 89
SENDERLISTE AUFRUFEN
Sie können die gespeicherten Programme in der Senderliste durchsehen.
Miniglossar
Wird für gesperrte
Programme angezeigt.
■ Senderliste anzeigen
1
PROGRAMMLISTE anzeigen.
Programmliste
1 BBC
2 BBC
3 BBC
4 BBC
5 BBC
Ausgang
A
Pr. Bearbeiten
►
• Einige Programme sind möglicherweise blau
herv
orgehoben. Diese wurden im Modus
“Senderliste
Programme eingerichtet.
• Einige Programme in der Liste sind zwar mit
einer Nummer bezeichnet, haben jedoch keinen
Namen.
ordnen“ als zu überspringende
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
■ Programm aus der Senderliste auswählen
1
Wählen Sie einen Sender aus.
2
Wechseln Sie zum gewählten
Programmplatz.
BLAU
Programmeinstellungen ändern.
Die Betriebsart wechselt vom
derzeit angezeigten Programm
zwischen TV, DTV und Radio.
41
Page 90
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
■ Senderliste durchblättern
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
1
Seiten weiterblättern.
■ Liste der Lieblingsprogramme anzeigen
Pr. Bearbeiten
Ausgang
►
►
Favoritenliste
◄ ►Lieblingsprogrammgruppe
Gruppe B◄ ►
1 BBC
2 BBC
3 BBC
Pr. Registrieren
2
Zurück zur normalen
Fernsehansicht.
42
1
Anzeigen der Liste Ihrer
Lieblingsprogramme.
BLAU
GELLB
Programmeinstellungen ändern.
Der Aktuelle Fernsehkanal wird
als bevorzugter Fernsehkanal für
die gewählte Gruppe eingetragen/
gelöscht.
Gruppe der Lieblingsprogramme
ändern.
Page 91
INPUT LIST
HDMI und AV1 (SCART) werden mit über einen Erkennungspin erkannt und werden daher nur aktiviert, wenn für das Zusatzgerät eine Spannung anliegt.
By using TV/RAD button, you can move from External Input to RF Input and to the last watched programme in DTV/RADIO/TV mode.
(Nur 32/37/42/47/55LE5***)
1
Eingangsliste
Antenne USB
RGB
(Außer 19/22LD3
AV1 AV2 Komponente
HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1
)
(Außer 19/22/26/32LD3
***
32/37/42/47LD4
22LE5
Wählen sie die option the
input source.
Bewegen
OK
AV3
Eingangsbe
zeichnung
Ausgang
(Nur 32/37/42/47/55LE5***)
, 19/22LE3
***
)
***
• Antenne oder S-Kan : Wählen Sie diese
Quelle zur Anzeige von DTV/RADIO/
TV-Programmen.
• USB : Die Auswahl der Quelle bei
Anschluss eines USB-Gerätes ist vom
jeweiligen Anschluss abhängig.
• AV : Wählen Sie diese Quelle für
Videorekorder oder Zusatzgeräte.
• Komponente : Wählen Sie diese Quelle
für DVD-Geräte oder Digitalempfänger.
• RGB :Wählen Sie diese Quelle für einen
PC.
• HDMI : Wählen Sie diese Quelle für DVD-
Geräte, einen PC oder Digitalempfänger.
***
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
,
***,
43
Page 92
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
EINGANGSBEZEICHNUNG
Bezeichnung für die Eingangsquellen angeben.
(Nur 32/37/42/47/55LE5***)
Eingangsbezeichnung
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Eingangsliste
Antenne USB
RGB
(Außer 19/22LD3
AV1 AV2 Komponente
HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1
)
(Außer 19/22/26/32LD3
***
32/37/42/47LD4
22LE5
Bewegen
OK
AV3
Eingangsbe
zeichnung
Ausgang
(Nur 32/37/42/47/55LE5***)
, 19/22LE3
***
)
***
***
,
***,
AV1
AV2
AV3
Komponente
RGB
Schließen
◄
◄ ►
◄ ►
◄ ►
◄ ►
▼
►
1
2
3
BLAU
Wählen sie die option Eingangsbezeichnung.
Wählen Sie eine Quelle aus.
Wählen Sie einen Namen für die Quelle.
44
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Page 93
DATEN SERVICE
(Dieses Menü ist nur in Irland verfügbar.)
This function allow users to choose between MHEG(Digital Teletext) and Teletext if both exist at the same
ZEIT.
If Nur one of them exists, either MHEG oder Teletext is enabled regardless of which option you
Wählen sie die optioned.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
1
2
3
4
OPTION
● Sprache(Language)
● Land : Ireland
● Hilfe für Benutzer mit Behinderungen
● Betriebsanzeige
● Daten Service : MHEG
● Daten Service : MHEG
● Werkseinstellung
● Set ID : 1
● Moduseinstellung : Private Nutzung
Bewegen
OK
►
►
Wählen sie die option OPTION.
Wählen sie die option Daten
Service.
Wählen sie die option MHEG oder
Teletext.
Speichern Sie die Einstellung.
OPTION
● Sprache(Language)
● Land : Ireland
● Hilfe für Benutzer mit Behinderungen
● Betriebsanzeige
● Daten Service : MHEG
● Daten Service : MHEG
● Werkseinstellung
● Set ID : 1
● Moduseinstellung : Private Nutzung
Bewegen
MHEG
MHEG
Teletext
OK
►
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
45
Page 94
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
SIMPLINK
Dieses Gerät kann nur zusammen mit Geräten verwendet werden, auf denen sich das SIMPLINK-Logo
befindet.
Stellen Sie fest, ob das SIMPLINK-Logo vorhanden ist.
Bei Einsatz des Gerätes zusammen mit Geräten anderer Hersteller, die über die HDMI-CEC-Funktion
verfügen, arbeitet das Gerät u. U. nicht störungsfrei.
So können Sie andere AV-Geräte, die über ein HDMI-Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden sind,
ohne zusätzliche Kabel und Einstellungen steuern.
Falls Sie das Menü SIMPLINK (Simplink) nicht verwenden möchten, wählen Sie Aus.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
OK
Ausgang
◄ Ein ►
TV
DISK
1
2
3
VCR
VCR
HDD Recoder
◄ ►
SIMPLINK anzeigen.
Wählen sie die option Ein
oder Aus.
Speichern Sie die
Einstellung.
Lautsprecher
TV Lautsprecher
46
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Page 95
Connecting to Home Theater with the SIMPLINK logo.
Verbinden Sie den Anschluss
1
HDMI IN 2 (Außer 19/22LD3
(Außer 19/22/26/32LD3
19/22LE3
32/37/42/47/55LE5
Fernsehers über ein HDMI-Kabel mit dem
HDMI-Ausgangsanschluss des
Heimkinosystems.
Verbinden Sie den Ausgangsanschluss Digital
2
Audio auf der Rückseite des Fernsehers über
ein optisches Kabel mit dem Digital AudioEingangsanschluss des Heimkinosystems.
Drücken Sie die Taste SIMPLINK und wählen
3
Sie im Menü Lautsprecher den Eintrag
Heimkinosystem.
► Beim Auswählen oder Bedienen des Mediums des
Gerätes über die Heimkino-Funktion werden automatisch die HTLautsprecher aktiviert (Tonausgabe über
das Heimkino System).
, 22LE5
***
***
***
)
HDMI/DVI IN 1,
), HDMI IN 3
***
, 32/37/42/47LD4
***
) oder HDMI IN 4 (Nur
auf der ückseite des
***
,
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
1 2
Home Theater
HINWEIS
► Verbinden Sie die HDMI/DVI IN- oder HDMI IN-Buchse des Fernsehers über ein HDMI-Kabel mit dem
Anschluss (HDMI) des SIMPLINK-Gerätes.
► Wenn die Eingangsquelle über die Taste INPUT auf der Fernbedienung gewechselt wird, stellt das SIMPLINK
Gerät den Betrieb ein.
47
Page 96
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
SIMPLINK-FUNKTIONEN
Disc-Wiedergabe
Wählen Sie angeschlossene AV-Geräte über die Tasten , OK, ►, ▀, l l, ◄◄ und ►► aus.
Direkte Wiedergabe
Nach dem Anschließen von AV-Geräten an das Fernsehgerät können Sie sie direkt steuern und Medien ohne
zusätzliche Einstellungen wiedergeben.
AV-Gerät auswählen
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Ermöglicht die Auswahl eines angeschlossenen AV-Geräts und die Wiedergabe über dieses Gerät.
Alle Geräte ausschalten
Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, werden alle angeschlossenen Geräte ebenfalls ausgeschaltet.
Ton abschalten
Bietet eine einfache Möglichkeit, den Ton abzuschalten.
Sync Strom on
Sobald die Wiedergabe eines am HDMI-Anschluss angeschlossenen Gerätes mit Simplink-Funktion gestartet wird,
schaltet sich der Fernseher automatisch ein.
*Ein Gerät, das mit dem Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel verbunden ist, aber nicht
Simplink unterstützt, verfügt nicht über diese FunktiEin.
Hinweis: Zur Nutzung der SIMPLINK-Funktion sollte ein HDMI-Kabel ab Version 1,3 mit *CEC-Funktion verwendet
werden. (*CEC: Consumer Electronics Control).
48
Page 97
MENÜ SIMPLINK
Drücken Sie und anschließend OK, um die gewünschte SIMPLINK-Quelle auszuwählen.
1
TV : Schalten Sie unabhängig vom derzeitigen
Modus zum vorherigen Fernsehsender.
OK
Ausgang
2
DISC : Wählen Sie das angeschlossene Gerät
und starten Sie die Wiedergabe.
Falls mehrere Discs verfügbar sind, wird der
Gerätetyp der Discs gut sichtbar am unteren
Bildschirmrand angezeigt.
3
VCR : Verwenden und steuern Sie den
angeschlossenen Videorekor.
4
HDD : Geben Sie auf Festplatte gespeicherte
Aufnahmen wieder.
5
SPEAKER: Wählen Sie die Heimkinoanlage
oder die Lautsprecher des Fernsehgeräts für
die Audiowiedergabe.
◄ Ein ►
1
2
3
4
5
TV
DISK
VCR
VCR
HDD Recoder
Lautsprecher
◄ ►
TV Lautsprecher
Ausgewähltes Gerät
Wenn kein Gerät angeschlossen ist (Anzeige
in grau)
Wenn ein Gerät angeschlossen ist (Anzeige
in leuchtender Farbe)
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
• Heimkino: Nur ein Gerät
• DVD, Rekorder: Es können ein (nur Modell 19/22LD3***), zwei (nur Modelle 26/32LD3
32/37/42/47LD4
32/40/46/55LE4
, 19/22LE3
***
, 26LE3
***
, 26LE5
***
, 22LE5
***
), drei (nur Modelle 32/42/46/52/60LD5
***
) oder vier (nur Modelle 32/37/42/47/55LE5***) Geräte glei-
***
***
,
chzeitig angeschlossen werden.
• VCR: Nur ein Gerät
***
,
49
Page 98
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
A
V MODE
AV MODUS
Bild und Ton für am externen Eingang angeschlossene AV-Geräte optimal einstellen.
Aus AV-MODUS deaktivieren.
Kino Bild und Ton beim Anschauen von Spielfilmen optimieren.
Sp
ort Bild und Ton beim Anschauen von Sportsendungen optimieren.
Spiel Bild und Ton für Videospiele optimieren.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Aus Kino
1
2
Spiel Sport
Betätigen Sie mehrmals die Taste AV MODE, um die gewünschte Quelle
auszuwählen.
• Bei Auswahl des Kino-Modus im AV-Betrieb wird der Kino-Modus sowohl für den
Anzeigemodus als auch für den Klangmodus im Menü BILD bzw. AUDIO-Menü
ausgewählt.
• In der Einstellung “Aus” im AV-Betrieb wird die zuv
gestellt.
or eingestellte Anzeige ein-
50
Page 99
ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEITIGE GRUNDEINSTELLUNG (INITIALISIEREN)
Über diese Funktion werden sämtliche Einstellungen zurückgesetzt.
Die Einstellungen für
Das Gerät sollte dann zurückgesetzt werden, wenn Sie in eine andere Stadt oder ein anderes Land
umziehen. Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen muss die Initialisierung wiederholt
werden.
Tag und Nacht für den Anzeigemodus bleiben jedoch erhalten.
Wenn die Sperre auf "Ein" eingestellt ist, wird ein Fenster zur Eingabe des Kennw
OPTION
● Sprache(Language)
● Land : UK
● Hilfe für Benutzer mit Behinderungen
● Betriebsanzeige
● Werkseinstellung● Set ID : 1
● Factodery Grundeinstellung
● Moduseinstellung : Private Nutzung
Bewegen
OK
Alle Benutzer Kanaleinstellungen werden
zurückgesetzt. Fort fahren?
Ja
• In System-Verriegelung "Ein", if you forget
your Password, press '0', '3', '2', '5' on the
1
OPTION
● Sprache(Language)
● Land : UK
● Hilfe für Benutzer mit Behinderungen
● Betriebsanzeige
●
● Factodery Grundeinstellung
● Moduseinstellung : Private Nutzung
Bewegen
OK
● Set ID : 1
►
►
Wählen sie die option OPTION.
remote control handset
2
Wählen sie die option
Werkseinstellung.
odertes eingeblendet.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Nein
3
Wählen sie die option Ja.
4
Auf Werkseinstellung.
• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
51
Page 100
VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES
ANSCHLUSS DES USB-GERÄTES
Beim Anschluss eines USB-Gerätes wird automatisch das folgende Menü eingeblendet.
Das “POPUP-MENÜ” wird während der Anzeige der Bildschirmmenüs einschließlich Menü,
Programmvorschau oder Programmierungen nicht eigeblendet.
Im eingeblendeten Menü EIGENE MEDIEN kann die Musikliste, die Fotoliste oder die Filmliste aus-
gewählt werden.
Auf dem USB-Gerät können keine neuen ordner angelegt oder vorhandene ordner gelöscht werden.
Schließen Sie das USB-Gerät an die
1
USB INBuchse am Fernseher an.
• Es werden nur Fotos (JPEG), Musik (MP3) und
ilme (DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV
,TS,TRP,TP,ASF,WMV,FLV) unterstützt.
VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES
2
3
oder
Wählen sie die option Filmliste (Nur
32/40/46/55LE4***, 19/22/26LE3
22/26LE5
Fotoliste oder Musikliste.
, 32/37/42/47/55LE5
***
MEINE MEDIEN
Filmliste MusiklisteFotoliste
Für Fotoanz. vom USB-Gerät OK( ) drücken.
Option
***
***
Ausgang
,
),
Trennen des USB-Gerätes
Rufen Sie vor dem Abziehen des USB
-Gerätes das Menü USB -gerät.
1
Wählen sie die option USB-Gerät.
2
Wählen sie die option USB
auswerfen.
52
Loading...