Lg 21FC2RLX, 21FG1ALX User Manual

هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ىﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد

ﻰﮕﻧر نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىزاﺪﻧا هار زا ﻞﺒﻗ ار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا ﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ىﺪﻌﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻬﺟ ار نآ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺛ ار هﺎﮕﺘﺳد لﺎﻳﺮﺳ هرﺎﻤﺷ و لﺪﻣ هرﺎﻤﺷ

ﺲﻳوﺮﺳ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ مﺎﮕﻨﻫ و هدﺮﻛ هﺎﮕﻧ ار ﺖﺸﭘ بﺎﻗ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺐﺴﭼﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻳارا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد ﻪﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا

:لﺪﻣ هرﺎﻤﺷ

:لﺎﻳﺮﺳ هرﺎﻤﺷ

P/NO : MFL31619008 (CW62B, 30036801/2/3/4 TX, 3840VA0014H) c

ﺖﺳﺮﻬﻓ

٣ ﺐﺼﻧ
۴ ﺎﻫ ﻪﻤﻛد دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻞﺤﻣ

٨ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا/شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور

(ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ﻪﺤﻔﺻ ىور نﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا

٩ ﻪﺤﻔﺻ ىور ىﺎﻫﻮﻨﻣ

١٠ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻖﻴﻗد ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﺘﺳد ﻰﺑﺎﻳ لﺎﻧﺎﻛ

ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ/ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣﺪﻴﭼ و ﺶﻳاﺮﻳو

١۶ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

XD/(ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻈﻓﺎﺣ) PSM

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ/(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ﻰﻳﻼﻃ ﻢﺸﭼ

١٨ اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

(ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) (ﻢﻴﺳ نوﺪﺑ ىاﺪﺻ)X-WAVE /اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

٢١ نﺎﻣز ﻢﻴﻈﻨﺗ

شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﺮﳝﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ

٢٢ ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) Auto AV ﮓﻨﻴﭽﻴﻳﻮﺳ/TV و AV ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ادز ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ/كدﻮﻛ ﻞﻔﻗ

شﻮﻣﺎﺧ ﺮﳝﺎﺗ Sleep timer/(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ﺎﻫ ىزﺎﺑ

٢۵ (ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىاﺮﺑ ىدورو بﺎﺨﺘﻧا/شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور

ﻰﻋﺮﻓ و ﻰﻠﺻا ﺮﻳوﺎﺼﺗ نﺎﻴﻣ ﻰﻳﺎﺠﺑﺎﺟ

ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ نﺪﺷ ﺖﻛﺮﺣ ﻰﺑ/ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا

٢۶ (ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ﺎﳕ مﺎﻴﭘ

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) Top text/(هدﺎﺳ) SIMPLE ﱳﻣ

ﺎﳕ مﺎﻴﭘ هﮋﻳو ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ/FASTEXT

٢٩ ﻰﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ﺮﻳﻮﺼﺗ و اﺪﺻ ﻰﺟوﺮﺧ و ىدورو ىﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ترﺎﻜﺳا ورﻮﻳ ﺖﻛﻮﺳ

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) Component ىدورو ىﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ

٣١ ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ﻰﺳرﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ

رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد

ىﺮﻃﺎﺑ ﺐﺼﻧ

ﻮﻠﻬﭘ ﻞﻧﺎﭘ/ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ

ﻰﻠﺻا تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻊﻳﺮﺳ ﻰﺳرﺮﺑ/اﺪﺻ ﻢﺠﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

اﺪﺻ ﻊﻄﻗ دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا

رﺎﻛدﻮﺧ ﻰﺑﺎﻳ لﺎﻧﺎﻛ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لوﺪﺟ ﻰﻨﻴﺑ زﺎﺑ

(اﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻈﻓﺎﺣ) SSM

ﻮﺑرﻮﺗ ىاﺪﺻ بﺎﺨﺘﻧا

ﻮﻳﺮﺘﺳا ﺶﺨﭘ/اﺪﺻ ﻰﺟوﺮﺧ بﺎﺨﺘﻧا
(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) NICAM ﺶﺨﭘ

رﺎﻛدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ

ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىاﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا

ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ نﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻦﺷور/شﻮﻣﺎﺧ

ﻰﻳاﻮﻫ ﱳﻧآ ﺖﻛﻮﺳ

٢

ﺐﺼﻧ

ﺖﺸﭘ رد ﺐﺴﭼﺮﺑ ىور ﺮﺑ ژﺎﺘﻟو ناﺰﻴﻣ ،ﺪﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻛ بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ نﺎﻳﺮﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ (بوﺎﻨﺘﻣﺎﻧ) ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ قﺮﺑ نﺎﻳﺮﺟ ﺰﮔﺮﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

زا ار ﻰﻳاﻮﻫ ﱳﻧآ ﻞﺑﺎﻛ و هﺪﻴﺸﻛ قﺮﺑ زا ار هﺎﮕﺘﺳد ،نﺎﻤﺳآ رد قﺮﺑ و ﺪﻋر دﻮﺟو ﺎﻳ قﺮﺑ ﻊﻄﻗ مﺎﮕﻨﻫ رد

.ﺪﻳروآ رد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ

ﺮﻳز ﺎﻳ بﻮﻃﺮﻣ ىاﻮﻫ ضﺮﻌﻣ رد ار هﺎﮕﺘﺳد ،كﻮﺷ نﺪﻣآ دراو ﺎﻳ ىزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ زا ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ىاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ نارﺎﺑ

ﺶﺗآ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺪﻴﻨﻛ ىراددﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور ﺮﺑ تﺎﻌﻳﺎﻣ ىوﺎﺣ ءﺎﻴﺷا نداد راﺮﻗ زا

.دﻮﺷ ﻰﻜﻳﺮﺘﻜﻟا كﻮﺷ ﺎﻳ ىزﻮﺳ

ﺮﮕﻳد ﺎﻳ ﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ژﺎﺘﻟو ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻪﻛاﺮﭼ ﺪﻴﻨﻜﻧ زﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ بﺎﻗ ﺰﮔﺮﻫ

ﺰﻛﺮﻣ ﺎﺑ و هﺪﻴﺸﻛ نوﺮﻴﺑ ﺰﻳﺮﭘ زا ار ﻪﺧﺎﺷ ود دﺮﻜﻧ رﺎﻛ ﻰﺘﺳرد ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا .ﺪﻳﺮﻴﮔ راﺮﻗ دراﻮﻣ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﲤ تﺎﻣﺪﺧ

ﺺﺨﺸﻣ (ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ار ﻰﻳاﻮﻫ ﱳﻧآ ﻞﺑﺎﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺋاﻮﻫ ﱳﻧآ زا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺖﻓﺎﻳرد ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ

نآ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ بﺎﺘﻓآ ﻪﻌﺷا ﺎﻳ ﭗﻣﻻ ﺪﻳﺪﺷ رﻮﻧ ﻪﻛ ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻰﻠﺤﻣ رد ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
راﺮﻗ تراﺮﺣ و رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ،ﺖﺑﻮﻃر ،ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ىﺎﻫ شزﺮﻟ ضﺮﻌﻣ رد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ .ﺪﺑﺎﺘﻧ

.ﺪﺑﺎﻳ نﺎﻳﺮﺟ ﻰﺘﺣار ﻪﺑ دازآ ىاﻮﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻰﺘﻴﻌﺿو رد ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ .دﺮﻴﮕﻧ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺶﺷﻮﭘ ،ﺖﺳاﻮﻫ ﻪﻳﻮﻬﺗ ىاﺮﺑ ﻪﻛ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ىور

قﺮﺑ

راﺪﺸﻫ

تﺎﻣﺪﺧ

ﻰﻳاﻮﻫ ﱳﻧآ

نﺎﻜﻣ

٣

ﺎﻫ ﻪﻤﻛد دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻞﺤﻣ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺮﺘﻨﻛ ﻞﺑﺎﻗ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻰﻣﺎﲤ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﺑ ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻰﺧﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ار ﺎﻫ ىﺮﻃﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ

ﺖﻴﻌﺿو

ﻪﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ زا ﺎﻳ ﻦﺷور ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ زا ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

هرﺎﻤﺷ ﻚﻳ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺎﻳ دﺮﺑ ﻰﻣ ﻦﺷور ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ زا ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻮﻨﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻚﻳ ﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ

.دﺮﺑ ﻰﻣ ﻦﺷور ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ زا ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻦﻜﺳا رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﻮﻨﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻰﻠﻌﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ار ﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧا

(ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ﺎﳕ مﺎﻴﭘ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد -۵

.ﺪﻧور ﻰﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﳕ مﺎﻴﭘ ىاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻦﻳا

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﳕ مﺎﻴﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار شﻮﻣﺎﺧ ﺮﳝﺎﺗ

(ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد -٧

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور ار ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىاﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ ار ﻰﻋﺮﻓ و ﻰﻠﺻا ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىاﺮﺑ ىدورو ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻦﻛﺎﺳ ار ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺖﻋﺎﺳ ىﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻛﺮﺣ ﺖﻬﺟ رد ار ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ

رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

POWER -١

.دﺮﺑ ﻰﻣ رﺎﻈﺘﻧا

داﺪﻋا ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد -٢

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار

MENU -٣

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻮﻨﻣ ﻚﻳ

(ﲔﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ)

D

E

/

(ﻢﻛ/دﺎﻳز اﺪﺻ) F / G

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار اﺪﺻ ﻢﺠﺣ

OK

SLEEP

PIP

PR -/+

SWAP

INPUT

SIZE

STILL

POSITION

١

١٠

٢

٣

PR

-۴

VOL

۴

١٣

OK

PR

VOL

۵

١١

١۴

۶

١٢

٧

-۶

٨

٩

(ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﺎﳕ مﺎﻴﭘ ﺎﺑ)

VOL

HOLD/

PR

OK

PR

VOL

Q.VIEW LIST

۵

UPDATE/

(ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ نوﺪﺑ/ﺎﳕ مﺎﻴﭘ ﺎﺑ)

۴

١

٢

٣

۴

VOL

Q.VIEW LIST

١٣

٩

۶

(ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﺎﳕ مﺎﻴﭘ نوﺪﺑ)

PR

OK

PR

VOL

ﺎﻫ ﻪﻤﻛد دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻞﺤﻣ

FAVOURITE -٨

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار هاﻮﳋد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ

١٠

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور ار ﻰﻳﻼﻃ ﻢﺸﭼ دﺮﻜﻠﻤﻋ

.دﺮﺑ ﻰﻣ ﻦﺷور ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ زا ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

(ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) .دﻮﺷ ﻰﻣ جرﺎﺧ ﺎﳕ مﺎﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ زا

١١

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار نﺎﺑز ،ﻪﻧﺎﺑز ود ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد

(ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار اﺪﺻ ﻰﺟوﺮﺧ

١۴

٨

١٢

(ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ىاراد ىﺎﻫ لﺪﻣ ىاﺮﺑ ﻂﻘﻓ) ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ىاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻦﻳا :ﻰﮕﻧر ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

،ﺎﻫ ىﺮﻃﺎﺑ نداد راﺮﻗ ىاﺮﺑ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻛ AAA عﻮﻧ ىﺮﻃﺎﺑ ود ﻂﺳﻮﺗ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد
ﺐﻄﻗ ﻢﺋﻼﻋ ﻖﺒﻃ ار ىﺮﻃﺎﺑود و ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗاو ىﺮﻃﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ برد

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ،ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧاد رد هداد نﺎﺸﻧ (+ و -) ىﺎﻫ

(ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) EYE/* -٩

.ﺪﻨﻛ ﻞﺻو ﺎﻳ ﻊﻄﻗ ار اﺪﺻ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار AV ﺎﻳ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ

(SWAP ﺎﻳ) Q.VIEW -١٣

.ددﺮﮔ ﻰﻣ زﺎﺑ ﻰﻠﺒﻗ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ

(INPUT ﺎﻳ) LIST -١۴

.ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لوﺪﺟ

.دراﺪﻧ ﻰﻳآرﺎﻛ ﻪﻤﻛد ﻦﻳا :

.دﻮﺷ ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ حﻼﺻا ﺎﻳ

MUTE -١٠

TV/AV -١١

I/II/* -١٢

.دراﺪﻧ ﻰﻳآرﺎﻛ :

ىﺮﻃﺎﺑ ﺐﺼﻧ

*

VOL

٧

(ﺎﳕ مﺎﻴﭘ نوﺪﺑ/ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ)

PR

OK

PR

VOL

هﺎﮕﺘﺳد زا ﻰﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣز تﺪﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ىﺮﻃﺎﺑ ﻰﻟﺎﻤﺘﺣا ﻰﺘﺸﻧ زا ىﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ىاﺮﺑ :ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻳروآ رد ار ﺎﻫ ىﺮﻃﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﳕ هدﺎﻔﺘﺳا رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ

۵

۵

۴

ON/OFF

MENU OK

VOL PR

١٢٣

VIDEO AUDIO

ﺎﻫ ﻪﻤﻛد دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻞﺤﻣ

VIDEO AUDIO

L/MONO

R

AV IN2

١٢٣۴

ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ

۵

۵۴٣٢۶۶١

٣

٢

١

٢

٣

١

١

۴

۵

۵٧۴

MENU OK

PR

VOL

۵۴٣٢

ON/OFF

۵۴٣٢١

٧

ON/OFF

١

١

٢

١

١٢٣۴ ۵

۴۵٣٢

OK

MENU

MENU OK VOL PR

٣۴

OK

MENU

VOL PR

۵۴٣٢

۵

VIDEO

AV IN2

۶

٧

PR

VOL

۵۴٣٢١

L/MONO

AV IN2

۶

AUDIO

L

R

٧

٢

٣

٢

٣

١

۴

۵

١

۴

۵

۶

POWER

١ ٢ ٣ ۵۴ ٧

١ ٢ ٣ ۵۴

٢ ٣ ۵۴

١

٣
٧

ﺎﻫ ﻪﻤﻛد دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻞﺤﻣ

MENU

VOL

OK

PR

.ﺖﺳا رﻮﻧﺮﭘ غاﺮﭼ رﻮﻧ ﺖﺳا رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﻰﺘﻗو

.ﺖﺳا رﻮﻧ ﻢﻛ غاﺮﭼ رﻮﻧ ﺖﺳا ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ رد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﻰﺘﻗو

هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ زا ﻂﻘﻓ :ﻪﺟﻮﺗ

ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ،ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا اﺮﻧآ زا ﺮﻴﻏ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ) ﺪﻴﻳﺎﳕ

.ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻰﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻳ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧا

(ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) (ﻦﻴﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ اﺪﺻ ﻢﺠﺣ)

(ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) (ﻦﻴﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ)

.دﺮﺑ ﻰﻣ ﻦﺷور ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ زا ار هﺎﮕﺘﺳد

(شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور) ﻰﻠﺻا ﺪﻴﻠﻛ -١

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

رﺎﻈﺘﻧا/ﻦﺷور ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ -٢

رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔ ﺲﺣ -٣

(.دﻮﺑ

(ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) MENU -۴

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻮﻨﻣ

(ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) OK -۵

F / G

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار اﺪﺻ ﻢﺠﺣ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﻮﻨﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

D / E

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻮﻨﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

٢

/(L/R -ىاﺪﺻ ﺎﻳ) اﺪﺻ ىدورو ىﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ -۶

(ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) (AV IN2 ﺮﻳﻮﺼﺗ)

ﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ار ﻰﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﻮﺼﺗ/اﺪﺻ ﻰﺟوﺮﺧ ىﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ

١ ۴

۵

ﻮﻠﻬﭘ ﻞﻧﺎﭘ

(ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ﻰﺋﻼﻃ ﻢﺸﭼ -٧

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ سﺎﺳاﺮﺑ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ

VIDEO

L/MONO

۶

۶

۶ ۶

RAUDIO

۶

۶

ﻞﻜﺷ .ﺖﺳا ﻰﻧﻮﻠﻬﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺎﻳ ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ هدﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،قﻮﻓ ﻞﻜﺷ :ﻪﺟﻮﺗ

ﻰﻤﻛ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد هﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد توﺎﻔﺗ

٧

ﻰﻠﺻا تﺎﻴﻠﻤﻋ

شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﻳ TV/AV ،

.دﻮﺷ ﻦﺷور ﻼﻣﺎﻛ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىورﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ داﺪﻋا

زا ﺲﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﺪﻴﺸﻜﺑ قﺮﺑ زا ار ﻪﺧﺎﺷود ،ﺖﺳا ﻦﺷور نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ :ﻪﺟﻮﺗ

ﺶﻳ ﺎﺷﺎﻤﺗ لﺎﺣ رد ﻪﻛ ار ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺮﺧآ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (SWAP ﺎﻳ) Q.VIEW ﻪﻤﻛد

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ W ﺖﻣﻼﻋ و هﺪﺷ ﻊﻄﻗ اﺪﺻ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (اﺪﺻ ﻊﻄﻗ) MUTE ﻪﻤﻛد

.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻐﻟ ار نآ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ (ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) I/II/*, F / G, MUTEIﻪﻤﻛد نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ

رﺎﺸﻓ ار

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار MENU ﻪﻤﻛد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﺷﺎﻤﺗ و ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ -۴

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار POWER ﻰﻠﺻا ﻪﻤﻛد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ نﺪﺷ ﻦﺷور ىاﺮﺑ -١

،POWER ﻪﻤﻛد ،ﺖﺳا رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔا -٢

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور ﺮﺑ POWER ﻪﻤﻛد -٣

.دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ادﺪﺠﻣ ار POWER ﻰﻠﺻا ﻪﻤﻛد -۴

.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻦﺷور ﺎﻳ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﺧﺎﺷود دﺪﺠﻣ لﺎﺼﺗا

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ

ﺎﻳ داﺪﻋا ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﺑ

E / D

اﺪﺻ ﻢﺠﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار F / G ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد اﺪﺻ ﻢﺠﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ

(SWAP ﺎﻳ) ﻊﻳﺮﺳ ﻰﺳرﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ،ﺪﻳدﻮﺑ

اﺪﺻ ﻊﻄﻗ دﺮﻜﻠﻤﻋ

(ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ﻪﺤﻔﺻ ىور نﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﺘﻫاﻮﺨﻟد نﺎﺑز ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ار ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﺑ هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ىﻮﻨﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤﻛد هﺎﮕﺘﺴﻳا ىﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -١

ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ G ﻪﻤﻛد اﺪﺘﺑا Language نﺎﺑز ﻪﻨﻳﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ G ﻪﻤﻛد اﺪﺘﺑا هاﻮﺨﻟد نﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٣

E / D

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻳﺎﻤﻧ نﺎﺘﻫاﻮﺨﻟد نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﺑ تارﺎﺒﻋ ﻰﻣﺎﻤﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار F ﺎﻳ OK ﻪﻤﻛد هﺎﮕﺘﺴﻳا بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار هاﻮﺨﻟد نﺎﺑز اﺪﺘﺑا

.ﺪﻴﻫد

.ﺪﻴﻫد

٨

ﻪﺤﻔﺻ ىور ىﺎﻫﻮﻨﻣ

VOL

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد .دﻮﺷ ﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﺑ رﻮﺗاﺮﭘا ىﻮﻨﻣ ﻚﻳ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا

.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻞﺣاﺮﻣ ىاﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ

ﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻰﻋﺮﻓ ىﻮﻨﻣ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻚﻳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و MENU ﻪﻤﻛد ﻮﻨﻣ ﺮﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ ىاﺮﺑ

E / D

ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ G ﻪﻤﻛد ﻮﻨﻣ عﻮﺿﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار G ﻪﻤﻛد ﻰﻋﺮﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ىاﺮﺑ

ﺎﻳ F / G ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻚﻤﻛ ﻪﺑ

E / D

-١

-٢

-٣

-۴

.ﺪﻴﻫد

ﻪﻤﻛد نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ و ﺪﻳوﺮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻒﻳدر ىﻮﻨﻣ ﻪﺑ

F ﺎﻳ OK ﻪﻤﻛد نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻳوﺮﺑ ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻒﻳدر ىﻮﻨﻣ ﻪﺑ

G

:ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻤﻧ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻫﻮﻨﻣ ،ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد

- ﻒﻟا

ﻂﻘﻓ ،دﻮﺷ ﻰﻤﻧ نﺎﻳﺎﻤﻧ Normal/Turbo search ترﺎﺒﻋ ،ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد - ب

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ (رﺎﻛدﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ) Auto programme ىﻮﻨﻣ رد Start ترﺎﺒﻋ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ Degauss ﺎﻳ Booster ،Game ترﺎﺒﻋ ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد -د

.دﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ X-WAVE

هﺎﮕﺘﺴﻳ ا

AutoOprogramme {
ManualO programme {
Program meOedit {
FavouriteO programme

PR

VOL

OK

PR

()O}{OOKOMENU

ﺮﻳﻮﺼﺗ

PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

()O}{OOKOMENU

اﺪﺻ

SSM {
Turbo oSound {
AVL {
Balance {
X-WAVE {

()O}{OOKOMENU

نﺎﻣز

Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {

هﺎﮕﺘﺴﻳا ىﻮﻨﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﻮﻨﻣ

{

اﺪﺻ ىﻮﻨﻣ

،Language ترﺎﺒﻋ ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد -ه

رﺎﻛدﻮﺧ ﻪﻣ ﺎﻧﺮﺑ

System {

System {

StorageO from {
NormalO search {
TurboO search {

()O}{OOKOMENU

ﻰﺘﺳد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

Storage {

Storage {

System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {

()O}{OOKOMENU

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﻳاﺮﻳو

O0OOCO03

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

DeleteOOOOCopy

MoveOOOOOOSkip

()}{OOKOMENU

BG
I
DK
M

2

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

()O}{OOKOMENU

هﮋﻳو

Language {
Input {
Childolock {
Degauss {
Game {

()O}{OOKOMENU

٩

هﮋﻳو ىﻮﻨﻣ

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺎﺗ ٠) ﺪﻴﻨﻛ هﺮﻴﺧذ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺴﻳا ١٠٠ ﺎﺗ

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ دﻮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ردﺎﻗ ،ﺪﻳدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﻛ نآ زا ﺪﻌﺑ .(٩٩

E / D

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﺘﺳد ﺎﻳ رﺎﻛدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ تﻻﺎﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

.دﺮﻛ هﺮﻴﺧذ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ناﻮﺗ ﻰﻣ ار هﺎﮕﺘﺴﻳا ٢٠٠ ﺎﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار هﺪﺷ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا داﺪﻋا ﺎﻳ

ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد :ﻪﺟﻮﺗ

رﺎﻛدﻮﺧ ﻰﺑﺎﻳ لﺎﻧﺎﻛ

ﻪﻛ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ دراو شور ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻓﺎﻳرد ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﻰﻣﺎﻤﺗ

ار

ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ G ﻪﻤﻛد (رﺎﻛدﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ) Auto Programme بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

E / D

.دﻮﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧ Auto Programme ىﻮﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار G ﻪﻤﻛد -٣

ىﻮﻨﻣ ىور زا ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ

(ﻊﻓﺎﻨﻤﻟا كﺮﺘﺸﻣ ىﺎﻫرﻮﺸﻛ/ﺎﻘﻳﺮﻓآ/ﻦﻴﭼ/ﻰﻗﺮﺷ ىﺎﭘورا) : DK

ىﻮﻨﻣ ﺖﻤﺴﻗ رد داﺪﻋا ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﻳ F

.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا

(005 ﺎﻳ) 5 ىاﺮﺑ ﻼﺜﻣ ﺪﻳراﺬﮕﺑ نآ ﭗﭼ ﺖﻤﺳرد ار (00 ﺎﻳ) 0 دﺪﻋ ،١٠ ﺮﻳز داﺪﻋا ىاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻦﻳارد .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﻤﻋ Normal search زاﺮﺗ ﻊﻳﺮﺳ رﺎﻴﺴﺑ Turbo search ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد :ﻒﻟا

.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ دراو رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻰﺘﻓﺎﻳرد ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ،ﺎﻫﻮﺠﺘﺴﺟ عﻮﻧ

رﺎﻛدﻮﺧ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

System
StorageOfrom

NormalOsearch

TurboOsearch

.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﻛدﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىزاﺪﻧا هار مﺎﮕﻨﻫ رد

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار هﺎﮕﺘﺴﻳا ىﻮﻨﻣ ،MENU ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ -١

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

رﺎﻛدﻮﺧ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

System {

System

System
StorageOfrom
NormalOsearch
TurboOsearch

()O}{OOKOMENU

(ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا/ﺎﻘﻳﺮﻓآ/ﻪﻧﺎﻴﻣ روﺎﺧ/ﻮﻧ ﺪﻧﻻز/ﺎﻴﺳآ) : BG

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) (ﻦﻴﭙﻴﻠﻴﻓ/هﺮﻛ/ﺎﻜﻳﺮﻣآ) : M

E / D

.ﺪﻴﻨﻛ دراو ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ لوا ﻢﻗر Storage from

ﻪﻤﻛد Turbo search ﺎﻳ Normal بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ

E / D

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار Start ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻂﻘﻓ ،ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد :ﻪﻨﻳﺰﮔ

{
{

{

{

{

{

BG

{

I

{

DK

{

M

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار G ﻪﻤﻛد

E / D

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا System

(ﻰﺑﻮﻨﺟ ىﺎﻘﻳﺮﻓآ/ﮓﻨﻛ ﮓﻨﻫ) : I

ﻪﻤﻛد زا Storage from بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ

G ﻪﻤﻛد ﺎﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار G ﻪﻤﻛد

/

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار F ﻪﻤﻛد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار OK ﻪﻤﻛد

رﺎﻛدﻮﺧ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

OOCO01O(BG)

7 36%

.05 دﻮﺷ ﻰﻣ

:ﻪﺟﻮﺗ

هﺎﮕﺘﺴﻳ ا

AutoOprogramme {

O

programme {

Manual
Program me
FavouriteO programme {

()O}{OOKOMENU

O

edit {

-۴

PR

-۵

-۶

-٧

-٨

-٩

VOL

VOL

OK

PR

MENU

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﻮﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد ار ﻢﺘﺴﻴﺳ هرﺎﺑود ،دﻮﺑرادرﻮﺧﺮﺑ ﻰﻔﻴﻌﺿ ىاﺪﺻ زا هﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد

ىور ﺮﺑ Programme edit ىﻮﻨﻣ ،ﺪﻴﺳر مﺎﻤﺗا ﻪﺑ رﺎﻛدﻮﺧ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﻰﺘﻗو

ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ دراو ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﺮﻛ حﻼﺻا ىاﺮﺑ .دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤﻛد ،رﺎﻛدﻮﺧ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﻗﻮﺗ ىاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا Manual Programme ﻰﺘﺳد ىﺰﻳر

.دﻮﺷ زﺎﻏآ رﺎﻛدﻮﺧ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ هﺮﻴﺧذ ﺖﻓﺎﻳرد ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻰﻣﺎﻤﺗ

رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار MENU ﻪﻤﻛد ﺮﻳﻮﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ

MENU

هﺎﮕﺘﺴﻳا ﺮﮔا :ب

G ﻪﻤﻛد

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ Programme edit ﺖﻤﺴﻗ

.ﺪﻴﻫدرﺎﺸﻓ

١٠

-١٠

-١١

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﻢﻴﻈﻨﺗ

هﺎﮕﺘﺴﻳ ا

AutoOprogramme {

O

programme {

Manual
Program me
FavouriteO programme {

()O}{OOKOMENU

VOL

O

edit {

PR

OK

PR

VOL

ترﻮﺻ ﻪﺑ و هاﻮﺨﻟد رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﻛ ﺪﻫد ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﻜﻣا ﻦﻳا ﻰﺘﺳد ﻰﺑﺎﻳ لﺎﻧﺎﻛ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﺘﺳد ﻰﺑﺎﻳ لﺎﻧﺎﻛ

ﺞﻨﭘ ﻢﺳا ﻚﻳ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ىاﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ و هدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﺘﺳد

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﻓﺮﺣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤﻛد هﺎﮕﺘﺴﻳا ىﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -١

ﺲﭙﺳ G ﻪﻤﻛد Manaual Programme - ﻰﺘﺳد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ - بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار G ﻪﻤﻛد Manual Programme ىﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ىاﺮﺑ -٣

ﻰﺘﺳد ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

Storage {

Storage {
System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {

()O}{OOKOMENU

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ Storage ىﻮﻨﻣ ىور ﺮﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار G ﻪﻤﻛد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -۵

2

ﻪﻤﻛد Storage بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -۴

E / D

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار (٩٩ ﺎﺗ ٠) ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ داﺪﻋا ﺎﻳ F / G ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا

.05 دﻮﺷ ﻰﻣ (005 ﺎﻳ) 5 ىاﺮﺑ ﻼﺜﻣ ﺪﻳراﺬﮕﺑ نآ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار (00 ﺎﻳ) 0 دﺪﻋ ،١٠ ﺮﻳز داﺪﻋا ىاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار OK ﻪﻤﻛد -۶

ىﻮﻨﻣ ﺖﻤﺴﻗ ىور ﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار G ﻪﻤﻛد -٨

E / D

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،System

ﻪﻤﻛد System بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٧

E / D

(ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا/ﺎﻘﻳﺮﻓآ/ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ/ﻮﻧ ﺪﻧﻻز/ﺎﻴﺳآ) : BG

(ﻰﺑﻮﻨﺟ ىﺎﻘﻳﺮﻓآ/ﮓﻨﻛ ﮓﻨﻫ) : I

(ﻊﻓﺎﻨﻤﻟا كﺮﺘﺸﻣ ىﺎﻫرﻮﺸﻛ/ﺎﻘﻳﺮﻓآ/ﻦﻴﭼ/ﻰﻗﺮﺷ ىﺎﭘورا) : DK

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) (ﻦﻴﭙﻴﻠﻴﻓ/هﺮﻛ/ﺎﻜﻳﺮﻣآ) : M

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار F ﺎﻳ OK ﻪﻤﻛد -٩

ىﻮﻨﻣ ىور ﺮﺑ ﻰﻠﺑﺎﻛ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳ V/UHF بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار G ﻪﻤﻛد -١١

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ Channel بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ،داﺪﻋا ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﺑ ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ار لﺎﻧﺎﻛ هرﺎﻤﺷ ،نﺎﻜﻣا ترﻮﺻ رد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد Channel

E / D

E / D

ﻪﻤﻛد -١٠

ﻰﻣ (005 ﺎﻳ) 5 ىاﺮﺑ ﻼﺜﻣ ﺪﻳراﺬﮕﺑ نآ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار (00 ﺎﻳ) 0 دﺪﻋ ،١٠ ﺮﻳز داﺪﻋا ىاﺮﺑ

.05 دﻮﺷ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار F ﺎﻳ OK ﻪﻤﻛد -١٢

ار F / G ﻪﻤﻛد search ىﻮﻨﻣ ىور ﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ زﺎﻏآ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار G ﻪﻤﻛد -١۴

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻪﻤﻛد (search) ﻮﺠﺘﺴﺟ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -١٣

E / D

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞﻤﻋ دﻮﺷ اﺪﻴﭘ ﻰﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﻛ ﻰﺗرﻮﺻ رد .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ﺮﺑ (ﺪﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ دراو) Stored ترﺎﺒﻋ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار OK ﻪﻤﻛد لﺎﻧﺎﻛ هﺮﻴﺧذ ىاﺮﺑ -١۵

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ىور

ﻰﺘﺳد ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

Storage {
System {
Channel {
Fine {

Search {

Name {

{{{

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

Stored

.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗار ١۵ ﺎﺗ ۴ ﻞﺣاﺮﻣ ،ىﺪﻌﺑ هﺎﮕﺘﺴﻳا ندﺮﻛ هﺮﻴﺧذ ىاﺮﺑ -١۶

MENU ﻪﻤﻛد ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ -١٧

١١

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ار “ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﺘﺳد ﻰﺑﺎﻳ لﺎﻧﺎﻛ” ٣ ﺎﺗ ١ ﻞﺣاﺮﻣ -١

هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻚﻳ ىراﺬﮔ مﺎﻧ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد Name مﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار G ﻪﻤﻛد Name ىﻮﻨﻣ ىور ﺮﺑ -٣

9 ﺎﺗ 0 داﺪﻋا ،- ،+ ،ﻰﻟﺎﺧ ىﺎﻀﻓ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ مﺎﻧ ندﺮﻛ دراو ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻪﻤﻛد -۴

D

.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا Z ﺎﺗ A ىﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﻬﺟ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ E ﻪﻤﻛد ﺎﺑ

بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﺘﻛارﺎﻛ ﻦﻴﻣود ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

F / G ﻪﻤﻛد ىﺪﻌﺑ ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -۵

.ﺮﺧآ ﻰﻟا و ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار OK ﻪﻤﻛد -۶

رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار MENU ﻪﻤﻛد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ -٧

.ﺪﻴﻫد

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) BOOSTER هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ىﺎﻫ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻂﻘﻓ .ﺖﺳا ﻰﺑﺎﺨﺘﻧا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻚﻳ Booster ،ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد

.ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ Booster

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ رد ار Booster هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﻰﺘﻓﺎﻳرد لﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﮔا

.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﺘﺳد ﻢﻴﻈﻨﺗ ٣ ﺎﺗ ١ ﻞﺣاﺮﻣ -١

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻪﻤﻛد Booster بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار G ﻪﻤﻛد -٣

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار (ﻦﺷور) On ﺎﻳ (شﻮﻣﺎﺧ) Off ترﺎﺒﻋ Booster ىﻮﻨﻣ ىور ىاﺮﺑ -۴

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ و هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا

E / D

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار OK ﻪﻤﻛد -۵

رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار MENU ﻪﻤﻛد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ -۶

.ﺪﻴﻫد

ﻖﻴﻗد ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳزادﺮﭙﺑ ﻖﻴﻗد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﻰﺘﻓﺎﻳرد هﺎﮕﺘﺴﻳا ﺮﮔا

.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﺘﺳد ﻢﻴﻈﻨﺗ ٣ ﺎﺗ ١ ﻞﺣاﺮﻣ -١

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻰﺘﺳد ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

Storage {
System {
Channel {

Fine {

Search {
Name {

ﻪﻤﻛد Fine بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

E / D

{{{

هﺎﮕﺘﺴﻳ ا

AutoOprogramme {

O

programme {

Manual
Program me
FavouriteO programme {

()O}{OOKOMENU

VOL

O

edit {

PR

OK

PR

VOL

Stored

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

G ﻪﻤﻛد -٣

ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار F / G ﻪﻤﻛد Fine ىﻮﻨﻣ ىور ﺮﺑ اﺪﺻ و ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻦﺘﺷاد ىاﺮﺑ -۴

.دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻖﻴﻗد ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار OK ﻪﻤﻛد -۵

رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار MENU ﻪﻤﻛد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﺷﺎﻤﺗ و ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ -۶

.ﺪﻴﻫد

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﮓﻧر درز هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا مﺎﮕﻨﻫ رد ،هﺪﺷ ﻖﻴﻗد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

١٢

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﻢﻴﻈﻨﺗ

هﺎﮕﺘﺴﻳ ا

AutoOprogramme {

O

programme {

Manual
Program me
FavouriteO programme {

()O}{OOKOMENU

VOL

O

edit {

PR

OK

PR

VOL

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣﺪﻴﭼ و ﺶﻳاﺮﻳو

.ﺪﻴﻨﻛ (ﺶﻬﺟ) SKIP ﺎﻳ فﺬﺣ ار هﺪﺷ هﺮﻴﺧذ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دزﺎﺳ ﻰﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ ،ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا

هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻚﻳ ﺎﺑ ﺪﻴﻫد لﺎﻘﺘﻧا ىﺮﮕﻳد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﻰﺧﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ار

ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد Programme edit ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ حﻼﺻا بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

E / D

ﺲﭙﺳ و MENU ﻪﻤﻛد هﺎﮕﺘﺴﻳا ىﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -١

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار G ﻪﻤﻛد Programme edit ىﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ىاﺮﺑ -٣

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﻳاﺮﻳو

OOOOCO01

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

DeleteOOOOCopy

MoveOOOOOOSkip

()}{OOKOMENU

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا F / G ﺎﻳ

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ فﺬﺣ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ار ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ -١

E / D

.ﺪﻧور ﻰﻣ ﻻﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻚﻳ ىﺪﻌﺑ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻣﺎﻤﺗ ،دﻮﺷ ﻰﻣ فﺬﺣ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا F / G ﺎﻳ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا F / G ﺎﻳ

E / D

E / D

.ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ F / G ﺎﻳ

.دﻮﺷ ﻮﻐﻟ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ار درز ﻪﻤﻛد -۴

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﻳاﺮﻳو

OOOOCO01

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

Move

()}{OOMENU

F / G ﺎﻳ

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﺑ (Skip) ﺪﻨﻛ شﺮﭘ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ار ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ -١

E / D

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻰﺑآ ﮓﻧر ﻪﺑ هدﺮﻛ شﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻰﺑآ ﻪﻤﻛد -٢

.دﻮﺷ ﺮﻘﺘﺴﻣ هدﺮﻛ شﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ار ﻰﺑآ ﻪﻤﻛد -٣

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﺑ نآ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا ﺪﻨﻛ ﻰﻣ شﺮﭘ ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ ﻰﺘﻗو

ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ،داﺪﻋا ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار قﻮﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا .ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ حﻼﺻا ىﻮﻨﻣ ﺎﻳ لوﺪﺟ ىﻮﻨﻣ رد ار نآ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ دراو ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ

.ﺪﻳدﺮﮔ زﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار MENU ﻪﻤﻛد

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ رد ﻰﻟﺎﺧ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ فﺬﺣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ود ار ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻤﻛد -٢

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻰﭙﻛ

ﻪﻤﻛد ﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﭙﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ار ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ -١

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺰﺒﺳ ﻪﻤﻛد -٢

ﺪﻧور ﻰﻣ ﻦﻴﺋﺎﭘ ﻒﻳدر ﻚﻳ ىﺪﻌﺑ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻣﺎﻤﺗ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻰﻳﺎﺠﺑﺎﺟ

ﻪﻤﻛد ﺎﺑ ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ار ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ -١

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار درز ﻪﻤﻛد -٢

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﺑ -٣

E / D

O

Off

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ ﻚﻳ شﺮﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

E / D

١٣

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ار ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دزﺎﺳ ﻰﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا

ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد Favorite programme بﻮﻠﻄﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار G ﻪﻤﻛد Favorite programme ،بﻮﻠﻄﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ىاﺮﺑ -٣

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا داﺪﻋا ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﻳ

.05 دﻮﺷ ﻰﻣ 5 ىاﺮﺑ ﻼﺜﻣ ﺪﻳراﺬﮕﺑ نآ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار 0 دﺪﻋ ،١٠ ﺮﻳز داﺪﻋا ىاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ ار MENU ﻪﻤﻛد -٨

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار FAVOURITE ﻪﻤﻛد هﺪﺷ هﺮﻴﺧذ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤﻛد هﺎﮕﺘﺴﻳا ىﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -١

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

هاﻮﺨﻟد ﻪﻣ ﺎﻧﺮﺑ

AutoOprogramme {

O

programme {

Manual
Program me

FavouriteO programme {

}{O0_9O()OOKOMENU

O

edit {

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

56n Ca05

56n Ca05

ﻪﻤﻛد -- ----- ،بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -۴

E / D

F / G

ﻪﻤﻛد ﺎﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ -۵

.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ار ٥ ﺎﺗ ٤ ﻪﻠﺣﺮﻣ ،ىﺪﻌﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﺮﻛ هﺮﻴﺧذ ىاﺮﺑ -۶

.ﺪﻴﻨﻛ هﺮﻴﺧذ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ٨ ﺎﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار OK ﻪﻤﻛد -٧

هﺎﮕﺘﺴﻳ ا

AutoOprogramme {

O

programme {

Manual
Program me
FavouriteO programme {

()O}{OOKOMENU

VOL

O

edit {

PR

OK

PR

VOL

١۴

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ار ﻪﻈﻓﺎﺣ رد هﺪﺷ هﺮﻴﺧذ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لوﺪﺟ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لوﺪﺟ ﻰﻨﻴﺑ زﺎﺑ

VOL

INPUT

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (

ﺎﻳ) LIST ﻪﻤﻛد Programme table ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لوﺪﺟ ىﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ىاﺮﺑ

ﺮﻳز ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ١٠ ىوﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لوﺪﺟ ﻚﻳ .دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لوﺪﺟ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لوﺪﺟ ﺶﻳﺎﻤﻧ

هﺎﮕﺘﺴﻳ ا

OOOOCO01

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

()}{OOKOMENU

:ﻪﺟﻮﺗ

حﻼﺻا ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎﻳ رﺎﻛدﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻴﺑﺎﺒﺑ ﻰﺑآ ار ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ (ﻒﻟا

.ﺪﻧا هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ Skipped شﺮﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

مﺎﻧ ﭻﻴﻫ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لوﺪﺟ رد هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ لﺎﻧﺎﻛ هرﺎﻤﺷ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﺧﺮﺑ (ب

.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هداد ﻰﺻﺎﺼﺘﺧا ﻰﻫﺎﮕﺘﺴﻳا

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لوﺪﺟ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ

PR

VOL

OK

PR

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (

.دراد دﻮﺟو ،ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ (٢٠٠ ﺎﻳ) ١٠٠ ىوﺎﺣ ﻪﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لوﺪﺟ قرو (٢٠ ﺎﻳ) ١٠

.ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ تﺎﺤﻔﺻ

INPUT

ﺎﻳ) LIST ﻪﻤﻛد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ

.دور ﻰﻣ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ ىور ﻪﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

F / G ﺎﻳ

F / G ﺎﻳ

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار OK ﻪﻤﻛد

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لوﺪﺟ ندز قرو

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد رﺮﻜﻣ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ

D / E

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﺑ

١۵

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا RGB ﻊﺒﻨﻣ ىاﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﻮﻨﻣ ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ :ﻪﺟﻮﺗ

(ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻈﻓﺎﺣ) PSM

رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد اﺪﺘﺑا PSM ىﻮﻨﻣ ىور ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٣

E / D

ﺲﭙﺳ و MENU ﻪﻤﻛد ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -١

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

G ﻪﻤﻛد PSM بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

.ﺪﻴﻫد

ﺮﻳﻮﺼﺗ

PSM {

XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

()O}OOKOMENU

Dynamic

Dynamic

Standard
Mild
Game
User

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

F ﺎﻳ OK ﻪﻤﻛد -۴

رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار MENU ﻪﻤﻛد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ -۵

.ﺪﻴﻫد

بﻮﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ دﺎﺠﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ Game و Mild، Standard، Dynamic ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ و هﺪﺷ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ رد

XD

ﺮﻳﻮﺼﺗ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﺟ لا لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻰﻌﻗاو هﺪﻧزادﺮﭘ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ىژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ

رﺎﺸﻓ ار

ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و MENU ﻪﻤﻛد ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ - ١

E / D

.ﺪﻳﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ و فﺎﻔﺷ

.ﺪﻴﻫد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﺮﻳﻮﺼﺗ

PSM {

XD {

XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد XD بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

E / D

On
Off

ﺮﻳﻮﺼﺗ

PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

()O}{OOKOMENU

PR

VOL

VOL

OK

PR

()O}{OOKOMENU

رﺎﺸﻓ ار

ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد XD ىﻮﻨﻣ رد Off ﺎﻳ On بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٣

E / D

.ﺪﻴﻫد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار F ﺎﻳ OK ﻪﻤﻛد -۴

رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار MENU ﻪﻤﻛد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﺷﺎﲤ و ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ -۵

.ﺪﻴﻫد

١۶

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ﻰﻳﻼﻃ ﻢﺸﭼ

VOL

ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻢﺸﭼ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ىﺎﻫ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻂﻘﻓ و ﺖﺳا ﻰﺑﺎﺨﺘﻧا ﻰﻳﻼﻃ ﻢﺸﭼ دﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ مﺎﺠﻧا

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻂﻴﺤﻣ رﻮﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رﻮﻧ ،ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد

ﻪﺘﺷاد فاﺮﻃا ﻂﻴﺤﻣ رﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ دزﺎﺳ ﻰﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا

.ﺪﻴﺷﺎﺑ

.دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور ﻰﻳﻼﻃ ﻢﺸﭼ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار EYE/* ﻪﻤﻛد

Off

ﻂﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور ﻰﻳﻼﻃ ﻢﺸﭼ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﻰﺘﻗو

ﺖﺳا تاﺮﻴﻴﻐﺗ مﺪﻋ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻳﺎﻤﻧ ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﺘﻗو .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺖﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺣ رد ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ درز ﮓﻧر ﻪﺑ ﺎﻣا

:ﻪﺟﻮﺗ

.ﺖﺴﻴﻧ روﺪﻘﻣ RGB ىدورو ﻊﺒﻨﻣ ىاﺮﺑ ﻰﻳﻼﻃ ﻢﺸﭼ دﺮﻜﻠﻤﻋ

PR

VOL

OK

PR

و هدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار (NTSC ىاﺮﺑ ﻂﻘﻓ) tint و ﮓﻧر تﺪﺷ ،ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ،ﺖﺳاﺮﺘﻨﻛ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﺲﭙﺳ و MENU ﻪﻤﻛد ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -١

E / D

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻧﺎﺳﺮﺑ هاﻮﺨﻟد ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﺑ

و G ﻪﻤﻛد Sharpness ﺎﻳ Colour ،Brightness ،Contrast بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد ،ﻚﻳ ﺮﻫ ﻰﻋﺮﻓ ىﻮﻨﻣ ىور ﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ -٣

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

E / D

ﺮﻳﻮﺼﺗ

PSM {
XD {

Contrast {

Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

100

E / D

ﺲﭙﺳ

()O}{OOKOMENU

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار OK ﻪﻤﻛد ندﻮﻤﻧ هﺮﻴﺧذ ىاﺮﺑ -۴

Contrast 80

}{O()OOKOMENU

رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار MENU ﻪﻤﻛد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﺷﺎﻤﺗ و ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ -۵

.ﺪﻴﻫد

١٧

اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻰﻧاﺮﻨﺨﺳ ﺎﻳ ﻢﻠﻴﻓ ،ﻚﻳزﻮﻣ ،ﺖﻠﻓ ،نﺎﺘﻫاﻮﺨﻟد درﻮﻣ ىاﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

F / G ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ G ﻪﻤﻛد اﺪﺘﺑا SSM ىﻮﻨﻣ ىور ﺮﺑ اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٣

ار

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﺗﻮﺻ ﺪﻧﺎﺑ ﻚﻳ

.ﺪﻴﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﺣ ﻪﺑ ار اﺪﺻ ﺢﻄﺳ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار OK ﻪﻤﻛد User ىاﺪﺻ ﺖﻤﺴﻗ رد نآ ،ندﻮﻤﻧ هﺮﻴﺧذ ىاﺮﺑ (د

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤﻛد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىدﺎﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ

ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ رد بﻮﺧ ىاﺪﺻ دﺎﺠﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ Sports و Movie ، Music ، Flat ىاﺪﺻ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

E / D

E / D

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار رﺰﻳﻻﻮﻛا ىاﺪﺻ ﻦﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ

ﺲﭙﺳ و MENU ﻪﻤﻛد اﺪﺻ ىﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -١

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

G ﻪﻤﻛد SSM بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

اﺪﺻ

SSM {

Turbo 0Sound {
AVL {
Balance {
X-WAVE {

()O}OOKOMENU

Flat

Flat
Music
Movie
Sports
User

اﺪﺻ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار G ﻪﻤﻛد User ﻰﻋﺮﻓ ىﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ىاﺮﺑ (ﻒﻟا

0.1O0.5O1.5O5.0O10OkHz

()O}{OOKOMENU

F / G ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ (ب

.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ (ج

E / D

ﻞﺑﺎﻗ و ﺪﻧا هﺪﺷ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻮﺑرﻮﺗ ىاﺪﺻ بﺎﺨﺘﻧا

.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ىدﺎﻋ ىاﺪﺻ زا ﺮﺗ ىﻮﻗ اﺪﺻ ،ﺪﺷﺎﺑ لﺎﻌﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا ﻰﺘﻗو

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و MENU ﻪﻤﻛد اﺪﺻ ىﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -١

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد Turbo Sound بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

اﺪﺻ

SSM {

Turbo 0Sound {

AVL {
Balance {
X-WAVE {

On

On
Off

(اﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻈﻓﺎﺣ) SSM

اﺪﺻ

SSM {

oSound {

Turbo
AVL {
Balance {
X-WAVE {

()O}{OOKOMENU

PR

VOL

VOL

OK

PR

()O}OOKOMENU

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد Off ﺎﻳ On بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٣

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

F ﻪﻤﻛد ﺎﻳ OK ﻪﻤﻛد -

رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار MENU ﻪﻤﻛد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﺷﺎﻤﺗ و ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ -

.ﺪﻴﻫد

١٨

۴
۵

اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

اﺪﺻ

SSM {

oSound {

Turbo
AVL {
Balance {
X-WAVE {

()O}{OOKOMENU

PR

VOL

VOL

OK

PR

اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ رد اﺪﺻ ﻢﺠﺣ هﺪﻨﻨﻛ ﺢﻄﺳ ﻢﻫ) AVL ،ﻮﮔﺪﻨﻠﺑود ىاﺪﺻ ىﺪﻨﻠﺑ لدﺎﻌﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

ىاﺪﺻ ﻢﺠﺣ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ AV L .ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ار نﻮﻓﺪﻫ ىاﺪﺻ ﻢﺠﺣ ﺎﻳ DBS ،(ﻒﻠﺘﺨﻣ

رد ار DBS ﺮﮔا .ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ دراد ﻰﻣ ﻪﮕﻧ ﺮﺑاﺮﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ دﺎﺠﻳا ﻚﻴﻣﺎﻨﻳد سﺎﺑ ىاﺪﺻ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ دﺎﺠﻳا ،تﺮﺴﻨﻛ ﻦﻟﺎﺳ ىاﺪﺻ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺮﻴﮔاﺮﻓ ىاﺪﺻ ﻚﻳ ،ﻮﺑرﻮﺗ ىاﺪﺻ

ار

ﺲﭙﺳ G ﻪﻤﻛد Balance ﺎﻳ AVL ؛ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻰﺗﻮﺻ ناﻮﻨﻋ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

E / D

ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺎﻫﻮﻨﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد OK ﺎﻳ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﺲﭙﺳ و MENU ﻪﻤﻛد اﺪﺻ ىﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -١

E / D

،F / G ﻪﻤﻛد ﻚﻤﻛ ﻪﺑ -٣

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻨﻛ لﺎﻤﻋا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار OK ﻪﻤﻛد -۴

رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار MENU ﻪﻤﻛد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﺷﺎﻤﺗ و ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ -۵

.ﺪﻴﻫد

(ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) (ﻢﻴﺳ نوﺪﺑ ىاﺪﺻ) X-WAVE

.ﺪﻴﻨﻛ شﻮﮔ اﺪﺻ ﻪﺑ FM ﻮﻳدار ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

E / D

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ MENU ﻪﻤﻛد اﺪﺻ ىﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -١

E / D

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد X-WAVE بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

E / D

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد Set Frequency بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٣

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار G ﻪﻤﻛد X-WAVE ىﻮﻨﻣ رد ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻚﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ -۴

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﻳ هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ٩ ﺎﺗ ٠ داﺪﻋا زا FM ﻮﻳدار و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ قﺎﺒﻄﻧا ىاﺮﺑ -۵

اﺪﺻ

SSM {
Turbo 0Sound {
AVL {
Balance {

X-WAVE {

()O}{OOKOMENU

SetO Freq

Off

{

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار F / G

X-WAVE

88 MHz 107MHz

FM 95.0 MHz

}{0-9OOKOMENU

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ىﺮﮕﻳد ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﻰﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

(ﻒﻟا

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻣ ٥ زا ﺶﻴﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ FM ﻮﻳدار و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ىاﺮﺑ (ب

ىﺎﻫ جﺮﺑ ﻰﻜﻳدﺰﻧ رد ًﻼﺜﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ FM هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،صﺎﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد (ج

.هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ

.دراد (FM ﻮﻳدار) ﻮﻳدار عاﻮﻧا ﻪﺑ ﻰﮕﺘﺴﺑ ﻰﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ (د

١٩

ﻪﺟﻮﺗ

اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

اﺪﺻ ﻰﺟوﺮﺧ بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳار و ﭗﭼ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىاﺮﺑ ار ﻰﺟوﺮﺧ ىاﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ AV ﺖﻟﺎﺣ رد

لﺎﺳرا ﺖﺳار ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺖﺳار ىدورو زا ﻰﺗﻮﺻ ﻢﻳﻼﻋ و ﭗﭼ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﭗﭼ ىدورو زا ﻰﺗﻮﺻ ﻢﻳﻼﻋ :L+R

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار I/II/

.دﻮﺷ ﻰﻣ لﺎﺳرا ﺖﺳار و ﭗﭼ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﭗﭼ ىدورو زا ﻰﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕﻴﺳ :L+L

.دﻮﺷ ﻰﻣ لﺎﺳرا ﺖﺳار و ﭗﭼ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺖﺳار ىدورو زا ﻰﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕﻴﺳ :R+R

و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ نﺪﺷ ﻮﺤﻣ زا ﺲﭘ هﺎﮕﺘﺴﻳا ىاﺪﺻ تﺎﻋﻼﻃا ،دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﻰﺘﻗو

ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺶﻳﺎﻣ

MONO

STEREO

DUAL I

ﻪﻤﻛد اﺪﺻ ﻰﺟوﺮﺧ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ

*

.دﻮﺷ ﻰﻣ

ﻮﻳﺮﺘﺳا ﺶﺨﭘ

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ،هﺎﮕﺘﺴﻳا مﺎﻧ

ﺶﺨﭘ

ﻮﻧﻮﻣ

ﻮﻳﺮﺘﺳا

ﻪﻧﺎﺑز ود

ﻪﻤﻛد نداد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ود ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﻮﻳﺮﺘﺳا لﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﮔا ﻮﻳﺮﺘﺳا ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻟﺎﺣ رد

ﻰﻣ دﻮﺒﻬﺑ اﺪﺻ ﻖﻤﻋ ﻮﻧﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ود ار I/II/* ﻪﻤﻛد ،ﻮﻳﺮﺘﺳا ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ اﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ نﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ىاﺮﺑ .ﺪﺑﺎﻳ

ﺖﻟﺎﺣ زا ﻰﻜﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ I/II/

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار DUAL I+II ﺎﻳ و DUAL II و DUAL I ىﺎﻫ

.ﺪﺘﺳﺮﻓ ﻰﻣ ﭗﭼ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ار مود نﺎﺑز و ﺖﺳار ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ار لوا نﺎﺑز :DUAL I+II

رد .ﺪﻴﻧادﺮﮔﺮﺑ ﻮﻧﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ار اﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿو .I/II/

ﻪﻤﻛد رﺮﻜﻣ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﺑز ود ﻰﺘﻓﺎﻳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﮔا

*

ﻪﻧﺎﺑز ود ﺶﺨﭘ ىآﺮﺑ نﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار لوا نﺎﺑز :DUAL I

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار مود نﺎﺑز :DUAL II

ﻮﻧﻮﻣ ىاﺪﺻ بﺎﺨﺘﻧا

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) NICAM ﺶﺨﭘ

ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ لﺎﺘﻴﺠﻳد ىاﺪﺻ ،ﺪﺷﺎﺑ NICAM ﺖﻓﺎﻳرد هﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔا

ﻪﻤﻛد رﺮﻜﻣ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻰﺘﻓﺎﻳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ اﺪﺻ ﻰﺟوﺮﺧ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳرد NICAM

FM MONO ﺎﻳ NICAM MONO ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ،دﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ﻮﻧﻮﻣ NICAM ﻰﺘﻗو -١

FM MONO ﺎﻳ NICAM STEREO ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣﺎﻤﺷ ،دﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ﻮﻳﺮﺘﺳا NICAM ﻰﺘﻗو -٢

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ FM MONO ﺖﻟﺎﺣ رد ار نآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﻮﻳﺮﺘﺳا لﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

و NICAM DUAL II ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،دﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳرد NICAM DUAL ﻰﺘﻗو -٣

FM MONO ﻪﻛ ﻰﺘﻗو .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﺑ MONO ترﺎﺒﻋ ،دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا

ار MONO ﺎﻳ NICAM DUAL I+II

.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ،I/II/

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

*

*

٢٠

نﺎﻣز ﻢﻴﻈﻨﺗ

نﺎﻣز

Clock {

O

time {

Off

O

time {

On

O

sleep {

Auto

()O}{OOKOMENU

PR

VOL

VOL

OK

PR

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

نﺎﻣز

Clock {

Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {

()O}{OOKOMENU

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤﻛد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﺷﺎﻤﺗ و ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ -

ﺲﭙﺳ و MENU ﻪﻤﻛد نﺎﻣز ىﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -١

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

G ﻪﻤﻛد (ﺖﻋﺎﺳ) Clock بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ -٣

E / D

-i-o:o-i-

ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد ﻪﻘﻴﻗد ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ -

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار OK ﻪﻤﻛد -

شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻰﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﺎﻣز رد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

هدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ار نﺎﻣز شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور نﺎﻣز دﺮﻜﻠﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ .دﻮﺷ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

نﺎﻣز

Clock {
Offotime {

Onotime {

Onotime {
Autoosleep {

()O}{OOKOMENU

ﺲﭙﺳ و MENU ﻪﻤﻛد نﺎﻣز ىﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -١

E / D

ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد Off time/On time بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ -٣

E / D

-i-o:o-i-

Pr 01
Vol 30
Off

.ﺪﻴﺷﺎﺑ

۴
۵
۶

هرﺎﻤﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد ،On time دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻂﻘﻓ -

E / D

ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد ﻖﻴﻗد ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ -

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار OK ﻪﻤﻛد -

رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار MENU ﻪﻤﻛد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﺷﺎﻤﺗ و ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ -

.ﺪﻴﻫد

:ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﻤﻋ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد ﻂﻘﻓ (ﻦﺷور نﺎﻣز) On time (ﻒﻟا

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار نﺎﻣز ىﻮﻨﻣ ،شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ نﺎﻣز هﺪﻫﺎﺸﻣ ىاﺮﺑ (ب

.ددﺮﮔ ﻰﻣﺮﺑ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ ،ﺪﻨﻛ ﻰﻣ شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻰﻠﺻا قﺮﺑ ﻪﻛ ﻰﺘﻗو (ج

رﺎﻛدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ

زا ﺲﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار (ﻦﺷور) On ﺖﻴﻌﺿو Auto sleep ىﻮﻨﻣ ىورﺮﺑ ﺮﮔا

ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺴﻳا ىﻮﺳ زا ﻰﻟﺎﺳرا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻳﺎﭘ زا ﻪﻘﻴﻗد ١٠ ﺖﺷﺬﮔ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ار

ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد Auto sleep ىﻮﻨﻣ ىورﺮﺑ Off ﺎﻳ On بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٣

E / D

ﺲﭙﺳ و MENU ﻪﻤﻛد نﺎﻣز ىﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -١

E / D

ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد Auto sleep بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار MENU ﻪﻤﻛد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﺷﺎﻤﺗ و ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ -

٢١

.دور ﻰﻣ رﺎﻈﺘﻧا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

F

ﺎﻳ OK ﻪﻤﻛد -

.ﺪﻴﻫد

۴
۵

۶
٧

۴
۵

ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ

TV و AV ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ

دﺮﻴﮔ ﻰﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻰﺘﻗو AV ﺖﻟﺎﺣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ AV ﺎﻳ TV ىاﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ار ىدورو ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ىﺮﮕﻳد ﻪﻠﻴﺳو ﺎﻳ (VCR) ﻮﻳﺪﻳو ﺖﺳﺎﻛ ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳ ﻪﻛ

ﺪﻳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻰﻳاﻮﻫ ﱳﻧآ ﺖﻛﻮﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻮﺋﺪﻳو ﻪﻛ ﻰﺘﻗو :ﻪﺟﻮﺗ

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﻰﺟرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ TV ﺖﻟﺎﺣ رد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار MENU ﻪﻤﻛد Special ﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -١

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد اﺪﺘﺑا (ىدورو) Input بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

E / D

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) COMPONENT ،(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) AV 2 ،AV1 ،TV بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٣

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

هﮋﻳو

Language {

Input {

Childolock {
Degauss {
Game {

()O}OOKOMENU

ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد Input ىﻮﻨﻣ ىورﺮﺑ

E / D

TV

TV
AV1
AV2
COMPONENT

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ AV IN 1 ﺎﻳ ورﻮﻳ ترﺎﻜﺳا ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺑ ﻮﺋﺪﻳو :AV1

.(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ AV IN 2 ىﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺑ ﻮﺋﺪﻳو :AV2

هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ COMPONENT ىﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺑ DVD :COMPONENT

.(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ﺖﺳا

داﺪﻋا ﺎﻳ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار AV ﺎﻳ TV ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ،ﺪﻳدﺮﮔ زﺎﺑ TV ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ و ﺪﻴﺘﺴﻫ AV ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻛ ﻰﺘﻗو

E / D

TV/AV ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) Auto AV ﮓﻨﻴﭽﻴﻳﻮﺳ

ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﻗو ،ﺪﻨﻛ جرﺎﺧ ﮓﻨﻴﭽﻴﻳﻮﺳ ژﺎﺘﻟو ،ورﻮﻳ ترﺎﻜﺳا ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ رد نﺎﺗﻮﺋﺪﻳو ﺮﮔا

ﺎﻣا .دور ﻰﻣ (AV 1 ﺎﻳ) AV ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،دﻮﺷ دراو نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ AV لﺎﻨﮕﻴﺳ

رﺎﺸﻓ ار داﺪﻋا ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﻳ

ﻪﻤﻛد ،ﺪﻴﻫد ﻪﻣادا TV ﺖﻟﺎﺣ ىﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﺮﮔا

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار TV/AV ﻪﻤﻛد AV ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻫد

كدﻮﻛ ﻞﻔﻗ

لﺮﺘﻨﻛ ار نآ ناﻮﺘﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﻖﻳﺮﻃ زا ﻂﻘﻓ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىرﻮﻃ ناﻮﺗ ﻰﻣ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

رﺎﺸﻓ ار

ار

E / D

رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار MENU ﻪﻤﻛد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ -

ىور ﺮﺑ Child Lock on ترﺎﺒﻋ ،ﺪﻧﻮﺷ هدﺮﺸﻓ ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺮﮔا ﻞﻔﻗ مﺎﮕﻨﻫ رد

.دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا زﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ هﺪﻫﺎﺸﻣ زا ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ىاﺮﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا زا .دﻮﻤﻧ

ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و MENU ﻪﻤﻛد Special ﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -١

E / D

ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ G ﻪﻤﻛد اﺪﺘﺑا Child Lock كدﻮﻛ ﻞﻔﻗ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

E / D

.ﺪﻴﻫد

ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد Child Lock ﻮﻨﻣ ىور ﺮﺑ Off ﺎﻳ On بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٣

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

F

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﺎﻳ OK ﻪﻤﻛد -

.ﺪﻴﻫد

.ﺪﻴﺷﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﺷﺎﻤﺗ لﻮﻐﺸﻣ ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا .دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ

هﮋﻳو

Language {
Input {
Childolock {
Degauss {
Game {

()O}{OOKOMENU

PR

VOL

VOL

OK

PR

۴
۵

٢٢

ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ

هﮋﻳو

Language {
Input {
Childolock {
Degauss {
Game {

()O}{OOKOMENU

PR

VOL

VOL

OK

PR

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ادز ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ

تروﺎﺠﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ هﺎﮕﺘﺳد رد ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ گرﺰﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﭗﻣﻻ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ

ﻦﻜﻤﻣ ﻰﺘﻟﺎﺣ ﻦﻴﻨﭼ رد .دﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮓﻧر صﻮﻠﺧ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻞﺜﻣ ﻰﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد Degauss ىﻮﻨﻣ ىورﺮﺑ On بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٣

E / D

رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار MENU ﻪﻤﻛد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﺷﺎﻤﺗ و ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ -۵

٤ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ادز ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺎﺑ ار ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻴﻧاﻮﺘﻧ ﻪﻛ ﻰﺗرﻮﺻ رد :ﻪﺟﻮﺗ

.دﻮﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ىورﺮﺑ ﻰﮕﻧر ىﺎﻫ ﻪﻜﻟ ﺎﻳ راﻮﻧ ﺖﺳا

ﺲﭙﺳ و MENU ﻪﻤﻛد ،هﮋﻳو ىﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -١

E / D

ﺲﭙﺳ و G ﻪﻤﻛد اﺪﺘﺑا Degauss بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار F ﺎﻳ OK ﻪﻤﻛد -۴

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻰﻌﺳ ادﺪﺠﻣ ﻪﻘﻴﻗد

.ﺪﻴﻫد

٢٣

ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ﺎﻫ ىزﺎﺑ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا ىاﺮﺟا ﻪﺑ ردﺎﻗ ىزﺎﺑ ىاراد ىﺎﻫ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻂﻘﻓ ،ﺖﺳا ىرﺎﻴﺘﺧا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻚﻳ ىزﺎﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار MENU ﻪﻤﻛد Special هﮋﻳو ىﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -١

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار OK ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ

رﺎﺸﻓ ار MENU ﺎﻳ TV/AV ﻪﻤﻛد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﺷﺎﻤﺗ و ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ (ﻒﻟا

رﺎﺸﻓ عوﺮﺷ ﺖﻬﺟ ار RED ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻤﻛد ىزﺎﺑ ﻦﻴﺣ رد ،ﺪﻳﻮﺷ ىﺪﻳﺪﺟ ىزﺎﺑ دراو ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﺮﮔا (ب

.ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﻖﻳﺮﻃ زا ىزﺎﺑ ىاﺮﺟا

ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ G ﻪﻤﻛد Game بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار G ﻪﻤﻛد ىزﺎﺑ ﻪﺑ دورو ىاﺮﺑ -٣

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد اﺪﺘﺑا ىزﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -۴

E / D

.ﺪﻳﺮﺒﺑ تﺬﻟ ىزﺎﺑ زا GAME ىزﺎﺑ ىﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻚﻤﻛ ﻪﺑ

:ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻴﻫد

.ﺪﻴﻫد

شﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ Sleep timer

نﺎﻣز نﺎﻳﺎﭘ زا ﺲﭘ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ،باﻮﺧ زا ﻞﺒﻗ ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ رﻮﺒﺠﻣ

ىور ﺮﺑ r- - - ﺖﻣﻼﻋ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار SLEEP ﻪﻤﻛد ﻖﻳﺎﻗد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﺪﻋ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ

نﺎﻳﺎﻤﻧ 10,20,30,60,90,120, 180, 240 تارﺎﺒﻋ ﺲﭙﺳ ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻚﻳ ار SLEEP ﻪﻤﻛد ،هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ نﺎﻣز هﺪﻫﺎﺸﻣ ىاﺮﺑ (ﻒﻟا

ﺮﺑ r - - - ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار SLEEP ﻪﻤﻛد ،شﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ (ب

.دور ﻰﻣ ﻦﻴﺑ زا هﺪﺷ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣز ،ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﻰﺘﻗو (ج

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ شﻮﻣﺎﺧ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ

.دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ سﻮﻜﻌﻣ شرﺎﻤﺷ ﻪﺑ عوﺮﺷ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻘﻴﻗد زا ﺮﻤﻳﺎﺗ

:ﻪﺟﻮﺗ

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ىور

هﮋﻳو

Language {
Input {
Childolock {
Degauss {
Game {

()O}{OOKOMENU

PR

VOL

VOL

OK

PR

٢۴

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ىﺎﻫ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻂﻘﻓ و ،ﺖﺳا ىرﺎﻴﺘﺧا ﻰﮔﮋﻳو ﻚﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺪﻫد ﻰﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﮕﻳد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺧاد رد ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ قﻮﻓ ﻰﮔﮋﻳو

.دﻮﺷ لﺎﻌﻓ ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار PIP ﻪﻤﻛد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ار قﻮﻓ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار INPUT ﻪﻤﻛد ،ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻬﺟ ىدورو ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ

،دﻮﺷ ﻰﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫ ىدورو ﺖﻟﺎﺣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ﻦﻳا ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ

COMPONENT (ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد)

ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار PR -/+ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىاﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ

رد ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا ﻰﻧﺎﻣز ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد)

ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار SIZE ﻪﻤﻛد ،ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ هاﻮﺨﻟد هزاﺪﻧا بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ

ﻰﻠﺻا ﺮﻳﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا ١/١۶ هزاﺪﻧا ١/٩ (ىرﺎﻴﺘﺧا) هزاﺪﻧا ١/٢

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻒﻴﻌﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻠﺻا ﺮﻳﻮﺼﺗ١/٢ ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا ﻪﻛ ﻰﺘﻗو :ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار STILL ﻪﻤﻛد ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ نﺪﺷ ﺖﻛﺮﺣ ﻰﺑ ىاﺮﺑ

ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳوﺎﺼﺗ .ﺪﻴﺳﺮﺑ هاﻮﺨﻟد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ار POSITION ﻪﻤﻛد

SWAP ﻪﻤﻛد ،ﻰﻋﺮﻓ و ﻰﻠﺻا ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ىاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ﻦﻴﻤﻫ لوا

.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﺖﻋﺎﺳ ىﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ رد

ﻪﻤﻛد ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺖﻬﺟ

ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىاﺮﺑ ىدورو بﺎﺨﺘﻧا

AV1

AV2 (ﺎﻫ لﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد)

ﻰﻋﺮﻓ و ﻰﻠﺻا ﺮﻳوﺎﺼﺗ نﺎﻴﻣ ﻰﻳﺎﺠﺑﺎﺟ

ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىاﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا

(.ﺪﺷﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ

ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا

دﻮﺷ ﻰﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳز ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ نﺪﺷ ﺖﻛﺮﺣ ﻰﺑ

ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ

ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ نﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

:ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ مﺎﺠﻧا

شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور

:ﺮﻳز ﺪﻨﻧﺎﻣ

٢۵

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ﺎﻤﻧ مﺎﻴﭘ

ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا ىاراد ىﺎﻫ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا ىرﺎﻴﺘﺧا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻚﻳ ﺎﻤﻧ مﺎﻴﭘ

ﺐﻠﻏا ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻰﻧﺎﺠﻣ ﺲﻳوﺮﺳ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺎﻤﻧ مﺎﻴﭘ .ﺪﻧراد ار ﻰﻟﺎﺳرا ﺎﻤﻧ مﺎﻴﭘ

ﺮﮕﻳد و خرذ ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،اﻮﻫ ﺖﻴﻌﺿو ،رﺎﺒﺧا نﻮﻣاﺮﻴﭘ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳﺮﺧآ ﻪﻛ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا

ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ FASTEXT و TOP ،SIMPLE ىﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ىﺎﻤﻧ مﺎﻴﭘ ردﻮﻛد

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ندﺮﻛ دراو ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺗﺎﺤﻔﺻ ﻞﻣﺎﺷ (دراﺪﻧﺎﺘﺳا ىﺎﻤﻧ مﺎﻴﭘ) SIMPLE .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ

ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻧرﺪﻣ ىﺎﻫ شور FASTEXT و TOP .دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ

.ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ ﺮﺗ ﻊﻳﺮﺳ و ﺮﺗ نﺎﺳآ ار ﺎﻤﻧ مﺎﻴﭘ تﺎﻋﻼﻃا بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار TEXT ﻪﻤﻛد ﺎﻤﻧ مﺎﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ىاﺮﺑ
.دﻮﺷ ﻰﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﺑ ﺮﺧآ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻳ لوا ﻪﺤﻔﺻ

نﺎﻳﺎﻤﻧ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد و ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﺑ نﺎﻣز و ﺦﻳرﺎﺗ ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺴﻳا مﺎﻧ ،ﻪﺤﻔﺻ ود ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ
هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻣود هرﺎﻤﺷ ﺖﺳﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ لوا ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ .دﻮﺷ ﻰﻣ

ىور ﺮﺑ ﻰﻠﺒﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار TV/AV ﺎﻳ TEXT ﻪﻤﻛد ﺎﻤﻧ مﺎﻴﭘ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ىاﺮﺑ

(هدﺎﺳ) SIMPLE ﻦﺘﻣ

.ﺪﻫد ﻰﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻋ

ﻦﺷور/شﻮﻣﺎﺧ

.ﺖﺳا ﻰﻠﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ

ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ دراو ﺖﺳا ﻰﻤﻗر ﻪﺳ ﻪﻛ ار هاﻮﺨﻟد ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ داﺪﻋا ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻚﻤﻛ ﻪﺑ -١

هرﺎﻤﺷ ﺲﭙﺳ هدﺮﻛ دراو ﻞﻣﺎﻛ ار ﻢﻗر ﻪﺳ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻳدﺮﻛ دراو هﺎﺒﺘﺷا ار ىدﺪﻋ بﺎﺨﺘﻧا مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ىﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ و ﻰﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٢

E / D

.ﺪﻴﻨﻛ دراو ار ﺢﻴﺤﺻ ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧا

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) (LIST) ﺖﺴﻴﻟ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻰﮕﻧر ﻪﻤﻛد ىﺰﻳر ﻪﻤﻧﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار M ﻪﻤﻛد ﺖﺴﻴﻟ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ نﺪﺷ دراو ىاﺮﺑ

ﻰﮕﻧر ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﻰﺘﺣار ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻰﮕﻧر نﺎﺗ ﻰﺑﺎﺨﺘﻧا ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رﺎﻬﭼ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ

بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻴﻨﻛ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛار ىا ﻪﺤﻔﺻ ،داﺪﻋا ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ -٢

ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺤﻔﺻ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار OK ﻪﻤﻛد -٣

ﮓﻧر نﺎﻤﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻻﺎﺣ .دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ دراو هدز ﻚﻤﺸﭼ رﺎﺑ ﻚﻳ ،هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا

.دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور ﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شور ﻦﻴﻤﻫ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻰﮕﻧر ﻪﻤﻛد -١

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳا

ﻪﺑ ﻰﮕﻧر ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻪﻴﻘﺑ -۴

.ﺪﻴﻨﻛ

PR

OK

PR

٢۶

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ﺎﻤﻧ مﺎﻴﭘ

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) Top text

ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻰﺑآ و درز ،ﺰﺒﺳ ،ﺰﻣﺮﻗ ﺖﻣﻼﻋ رﺎﻬﭼ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ رد هﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ىﺎﻤﻨﻫار

.ﺖﺳا ىﺪﻌﺑ كﻮﻠﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻰﺑآ ﺖﻣﻼﻋ ىﺪﻌﺑ هوﺮﮔ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ درز ﺖﻣﻼﻋ

.ﺪﻫد

.ﺪﻳوﺮﺑ ﺮﮕﻳد كﻮﻠﺑ ﻪﺑ كﻮﻠﺑ ﻚﻳ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﺑآ ﻪﻤﻛد ﺎﺑ -١

.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا درز ﻪﻤﻛد زا ىﺪﻌﺑ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ىاﺮﺑ -٢

ﻪﻤﻛد زا ىﺪﻌﺑ كﻮﻠﺑ ﻪﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا نﺪﺷ ﺰﻳﺮﺒﻟ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ىﺪﻌﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ىاﺮﺑ -٣

.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا D ﻪﻤﻛد زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﺒﺳ

E ﻪﻤﻛد زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻳدﺮﮔ زﺎﺑ ﻞﺒﻗ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻤﻛد ﺎﺑ -۴

ﺖﻟﺎﺣ رد داﺪﻋا ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ،Simple ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد

.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺖﺳد ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ و هدﺮﻛ دراو ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻰﻤﻗر ﻪﺳ هرﺎﻤﺷ TOP

ﻪﺤﻔﺻ/هوﺮﮔ/كﻮﻠﺑ بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا

ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ بﺎﺨﺘﻧا

FASTEXT

ﻦﻳا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﻧا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻰﮕﻧر ىﺎﻫﺪﻛ ﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ىﺎﻬﺘﻧا رد ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ تﺎﺤﻔﺻ

PR

ﻰﮕﻧر ﻪﻛ ﻰﺗﺎﺤﻔﺻ ،ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻰﮕﻧر ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ -٢

PR

دراو ﺎﺑ FASTEXT ﺖﻟﺎﺣ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ،SIMPLE ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد -٣

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ،داﺪﻋا ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﻰﻤﻗر ﻪﺳ هرﺎﻤﺷ ندﺮﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا

ﻪﻤﻛد زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻳ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -۴

E / D

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻰﮕﻧر ﻪﻤﻛد ﺎﺑ ار تﺎﺤﻔﺻ

ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار i ﻪﻤﻛد ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -١

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻧا هﺪﺷ

٢٧

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ﺎﻤﻧ مﺎﻴﭘ

ﺎﻤﻧ مﺎﻴﭘ هﮋﻳو ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻤﻛد ﻦﻳا زا ،لواﺪﺟ و ﺎﻫﺎﻤﻌﻣ ىﺎﻫ ﻞﺣ هار ﺮﻴﻈﻧ نﺎﻬﻨﭘ تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻳﺎﳕ ىاﺮﺑ

ﻪﺷﻮﮔ ىﻻﺎﺑ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ .ﺖﺳا ﺎﻤﻧ مﺎﻴﭘ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺤﻔﺻ هدﺎﻣآ ،ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻤﺿ

هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻣﻼﻋ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ سﺮﺘﺳد رد هﺪﺷ زور ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﻰﺘﻗو .دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﻳد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﭗﭼ

ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻤﻛد ﻦﻳا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻰﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ ٢ ىاراد ﺎﻤﻧ مﺎﻴﭘ ﺮﮔا

هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ نﺎﻣز ﺮﻳز و ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻰﻋﺮﻓ تﺎﺤﻔﺻ ﺎﻳ ﻰﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ

ﻰﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺷﻮﮔ رد ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻣﻼﻋ دﻮﺷ هدﺮﺸﻓ ﻪﻤﻛد ﻦﻳا ﻰﺘﻗو .دﻮﺷ ﻰﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ار ﻪﻤﻛد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻣادا ىاﺮﺑ .دﺮﻳﺬﭘ ﻰﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﺮﻴﻴﻐﺗ و دﻮﺷ

ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺷﻮﮔ ىﻻﺎﺑ ردار نﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ﻦﻳا .نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ

ﻦﻳا ،ﺎﻤﻧ مﺎﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ رد .دور ﻰﻣ ﻦﻴﺑ زا ﺖﻋﺎﺳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻤﻛد ﻦﻳا دﺪﺠﻣ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ رد ﻰﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ .ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار ﻰﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد

ﺎﻳ

E / D

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ﲔﻤﻫ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ىور زا تﺎﻋﻼﻃا ندﺮﻛ كﺎﭘ ىاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ ىﻻﺎﺑ ﻪﻤﻴﻧ ندﺮﻛ گرﺰﺑ ىاﺮﺑ ار ﻪﻤﻛد ﻦﻳا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ار ﻪﻤﻛد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻤﻴﻧ ندﺮﻛ گرﺰﺑ ىاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ار ﻪﻤﻛد ﻦﻴﻤﻫ ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺎﻤﻧ مﺎﻴﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ﻦﻳا

.ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﻻﺎﺑ رد زﻮﭙﻤﻳاﺮﭘﻮﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻤﻧ مﺎﻴﭘ تﺎﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ار ﻪﻤﻛد ﻦﻴﻤﻫ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ندﺮﻛ ﺎﺷﺎﻤﺗ ىاﺮﺑ

،داﺪﻋا ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ،ﻰﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ىاﺮﺑ .دﻮﺷ ﻰﻣ هداد نﺎﺸﻧ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار RED/GREEN

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ار ﻪﻤﻛد ﻦﻴﻤﻫ ،جوﺮﺧ ىاﺮﺑ

ندﺮﻛ رﺎﻜﺷآ

ﺰﻳﺎﺳ

نﺪﺷ زور ﻪﺑ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﮕﻧ

ﻦﺘﺷاد

مﺎﻏدا

نﺎﻣز

PR

PR

٢٨

ﻰﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ار هﺮﻴﻏ و ىرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑرود ،ﺖﺳﺎﻛ ﻮﺋﺪﻳو ﺮﻴﻈﻧ ﻰﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ

ANT IN

YPBP

R

L

L

OUT

AV

IN

DVD INPUT (480i)

VIDEO (L/MONO) AUDIO (R)

COMPONENT

.ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻤﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﻳوﺎﺼﺗ

ﻰﻳاﻮﻫ ﻦﺘﻧآ ﺖﻛﻮﺳ

ﺖﺳﺎﻛ ﻮﺋﺪﻳو

ANT IN

L

L

ﺖﺳﺎﻛ ﻮﺋﺪﻳو

VCR

YPBP

OUT

VIDEO (L/MONO) AUDIO (R)

AV

IN

VCR

AV IN2

DVD INPUT (480i)

R

COMPONENT

AUDIO

L/MONO

VIDEO R

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗاو ﻰﻳاﻮﻫ ﻦﺘﻧآ ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺑ ار نﺎﺗﻮﺋﺪﻳو RF out ﺖﻛﻮﺳ -١

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻮﺋﺪﻳو RF ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺑ ار ﻰﻳاﻮﻫ ﻦﺘﻧآ ﻞﺑﺎﻛ -٢

.ﺪﻴﻨﻛ هﺮﻴﺧذ 0 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىور ﺮﺑ ار ﻮﺋﺪﻳو لﺎﻧﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﺘﺳد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻤﺴﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ -٣

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻳا هدﺮﻛ هﺮﻴﺧذ ار ﺖﺳﺎﻛ ﻮﺋﺪﻳو لﺎﻧﺎﻛ ﻪﻛ ار ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ -۴

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺖﺳﺎﻛ ﻮﺋﺪﻳو PLAY ﻪﻤﻛد -۵

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ﺮﻳﻮﺼﺗ و اﺪﺻ ﻰﺟوﺮﺧ و ىدورو ىﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ و اﺪﺻ ىدورو ىﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺑ ار ﻮﺋﺪﻳو ﺮﻳﻮﺼﺗ/اﺪﺻ ﻰﺟوﺮﺧ ىﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ -١

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻰﺟوﺮﺧ ىﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ و هدﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ

ىاﺮﺑ ار TV/AV ﻪﻤﻛد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ AV ىﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻮﺋﺪﻳو ﺮﮔا -٢

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ (AV1 ﺎﻳ) AV بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻮﺋﺪﻳو PLAY ﻪﻤﻛد -٣

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﺑ ﻮﺋﺪﻳو هﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻰﺟوﺮﺧ ىﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻰﺘﻓﺎﻳرد ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﻮﺋﺪﻳو راﻮﻧ ىور ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ/اﺪﺻ

AUDIO L/MONO ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺑ ﻮﺋﺪﻳو زا ار اﺪﺻ ﻞﺑﺎﻛ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻮﻧﻮﻣ ﺖﺳﺎﻛ ﻮﺋﺪﻳو ىاراد ﺮﮔا :ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) ترﺎﻜﺳا ورﻮﻳ ﺖﻛﻮﺳ

ﺖﺳﺎﻛ ﻮﺋﺪﻳو

VCR

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ترﺎﻜﺳا ورﻮﻳ ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ رد ،ﺪﻫد ﻰﻣ ﻰﺟوﺮﺧ ﮓﻨﻴﭽﻴﺋﻮﺳ ژﺎﺘﻟو ﻮﺋﺪﻳو ﺮﮔا

ىﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﺮﮔا ﺎﻣا .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ (AV1 ﺎﻳ) AV ﺖﻴﻌﺿو دراو ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ

PR

MENU OK VOL PR

ON/OFF

ﺖﺳﺎﻛ ﻮﺋﺪﻳو

VCR

L/MONO

AV IN2

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ىورﺮﺑ ﻮﺋﺪﻳو هﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ .دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا (AV1 ﺎﻳ) AV

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ترﺎﻜﺳا ورﻮﻳ ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺑ ار ﻮﺋﺪﻳو ترﺎﻜﺳا ورﻮﻳ ﺖﻛﻮﺳ -١

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻮﺋﺪﻳو PLAY ﻪﻤﻛد -٢

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار داﺪﻋا ﻪﻤﻛد ﺎﻳ

ﻪﻤﻛد ،ﺪﻴﻫد ﻪﻣادا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

E / D

ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىورﺮﺑ ار TV/AV ﻪﻤﻛد ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد

ﻮﺋﺪﻳو راﻮﻧ ىورﺮﺑ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻰﺘﻓﺎﻳرد ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ

ﻂﺒﺿ

ﺖﻛﻮﺳ ىاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻰﺑآ و ﺰﺒﺳ ،ﺰﻣﺮﻗ ىﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،RGB عﻮﻧ لﺎﻨﮕﻴﺳ :ﻪﺟﻮﺗ

هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ ىزﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ردﻮﻛد ﻂﺳﻮﺗ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﻦﻳا .ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ورﻮﻳ ترﺎﻜﺳا

.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ لﺎﺳرا هﺮﻴﻏ ،ﺲﻜﻋ CD

ANT IN

ﺖﺳﺎﻛ ﻮﺋﺪﻳو

VCR

1

AV1

٢٩

ﻰﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا

(ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد) Component ىدورو ىﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ

(Y Cb Cr, Y Pb Pr or Y B-Y R-Y) ﻞﻣﺎﺷ COMPONENT ﺮﻳﻮﺼﺗ جوﺮﺧ ىﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ

هﺎﮕﺘﺳد ىور (Y PB PR) ﻞﻣﺎﺷ COMPONENT INPUT ىﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺑ ار DVD زا

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ

ﻞﺼﺘﻣ (AV1 ﺎﻳ) (AV) ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ AUDIO IN ىﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺑ DVD زا ار اﺪﺻ ﻞﺑﺎﻛ -٢

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار TV/AV ﻪﻤﻛد COMPONENT بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ -٣

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ DVD ىور PLAY ﻪﻤﻛد -٤

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﺑ COMPONENT هﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ

-١

ANT IN

75Ω

ﺖﺳﺎﻛ ﻮﺋﺪﻳو

VCR

ANT IN

YPBP

R

L

L

DVD ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد

COMPONENT

DVD INPUT (480i)

OUT

VIDEO (L/MONO) AUDIO (R)

AV

IN

DVD Player

OUT

VIDEO

(L) - AUDIO - (R)

IN

٣٠

ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ﻰﺳرﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻢﺋﻼﻋ

ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ و اﺪﺻ

ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻣا بﻮﺧ اﺪﺻ

ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ رﺎﻛ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد

ار ﺎﻬﻨﻳا ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻌﺳ و هدﺮﻛ ﻰﺳرﺮﺑ ار دراﻮﻣ ﻦﻳا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

(ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷور و هدز قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ) ﻰﻠﺻا ﻢﻴﺳ

ﺖﺳا ﻦﺷور نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳآ

(ﻒﻴﻌﺿ لﺎﻨﮕﻴﺳ) ﺪﻴﻨﻛ نﺎﺤﺘﻣا ار ىﺮﮕﻳد لﺎﻧﺎﻛ

(؟ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ) ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳرﺮﺑ ار ﻰﻳاﻮﻫ ﻦﺘﻧآ

(؟ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻊﻄﻗ ﻢﻴﺳ) ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳرﺮﺑ ار ﻰﻳاﻮﻫ ﻦﺘﻧآ

ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳرﺮﺑ ار ﻰﻳاﻮﻫ ﻦﺘﻧآ

ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ اﺪﺻ ﺎﻣا بﻮﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻮﺤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻚﻳرﺎﺑ ىﺎﻫراﻮﻧ و طﻮﻄﺧ ىاراد ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺪﻨﺘﺴﻫ باﺮﺧ ﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ ﻰﺧﺮﺑ

ﺖﺴﻴﻧ ﻰﮕﻧر ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺖﺳا ﻒﻴﻌﺿ ﮓﻧر

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﺤﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ظﺎﺤﻟ زا

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺖﺳاﺮﺘﻨﻛ

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﮓﻧر

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار اﺪﺻ

ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳرﺮﺑ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىﺎﻫ ىﺮﻃﺎﺑ

ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳرﺮﺑ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ/اﺪﺻ ىﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ

٣١