Lg 21FD6RG User Manual [it]

72

|AôÜé EUP ‡¬dë… ¿ΩpkAq

ÖnAã\ ¿ΩpkAq

ºKèQZ dèÕfl ‡º dè∆

¿Çeè∆ ïqÜÑ ‡¿ÇeèÕfl gqñwé

¿ÇeèÕfl KqÜÑ ‡¿Çeè∆ gqñx

¿ÇeèÕfl Öbèaé

Wkè” ¡‡ WZ‡– vó ¿ÇeèÕfl

¬^L}FAq gqñx ÇFqi ¿Ç}âè¿∆

º KèQZ ¡Çè¿›

¿ΩÇè¿› gqñwé

¿Ç\ïÜè∆ úèàL\‡q º ïqÜÑ

¿Çwñbé ¿Ç\ôñ_ñé )KèdñÑ ¿Çwñbé ‡vLV ¿ÇRåAŒ(

ãÑ QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› Ká vLV ÖwLATç

Q\ƒ |âAfl ¡W\„ )¬aAÕfl gqñwé(

¬vUf ¿æï\ïAq )ÖOFM vó QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›?(

¬vUf ¿ΩÕïAq )^ÉÅ Öweèq(

¬vUf ¿ΩÕïAq

¬vUf EXeè— ¿ÇLZ¿WÑ ‡¿Çbèa\fl ¿ÇÜUÉñé

¿gFl ¿ÇÄèàL\¿^M )KFAïä ¿ÇeèÕfl(

¿gFl ¿ægAÂfl

¿gFl ¿ÇÉè›

¿gFl ÀÕQé ¿Çeè∆

¬vUf ¿ÇFkAÕïA∆ vó ¿Ç\ïÜè∆ úèàL\‡q

¬vUf ÖXAÕ» ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl )QåAŒ ¿ÇvñZïè v}l(

¬vUf ã[fi ¿ÇqâAd\ ‡TA‡q gFkåA

KèdñÑ ¿ÇÜqZ¿∆ ¿ÇXAÕQñé

KèdñÑ ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕfl

-- SS

vó ¿ÇÜ}AE`

)) VVAA-- SS ((

)¬WLñAÕïé(

pâZ KèdñÑ QåAŒ wñZïè oediV-S EAÇÜ}F` -S wñZïè, vC› QèÀfl ¿ÇeèÕfl KLU_ä EeèÕfl
¡úF\.

1

- ïLá KèdñÑ Ö}F` ¿ÇÎ S vñZïè ¿ÇÜèQèÀ ERåAŒ ¿ÇwñZïè EÜ}F` ¿ÇÎ S vñZïè ¿ÇÜèQèÀ

ERåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.

2

- ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çeè∆ Öä QåAŒ ¿ÇÎ S vñZïè EÜ}AE` ¿Çeè∆ ERåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.

3

- ïLá ¬WLñAÕ 3VA EAÇhtl ¿ÇÜLÄ\Õ pÉò ŒÕ VA/VT.

4

- ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ ÇRåAŒ ¿ÇwñZïè RCV.

Knå\ dèÕfl p\“ ¿ÇwñZïè pÉò ¿ÇbAaé.

ÖëTné: ¬Ã¿ úAàM úÑ Öä ¿ÇÜ}AE`

wñZïè

S‡

wñZïè

Ká KèdñÉåA ERåAŒ ¿ÇwñZïè RCV

SHV-S vó àw` ¿Çè|M, vC› ¿æaAÕfl - S

wñZïè

v}l ãó ¿ÇLó ïÜÄä ¬^L}FAÇåA.

Ц}AE` ЦZ¿WС ¿ЗЬДиаA∆ )¿WLсAХ„(

1 - пLб KиdОООООсС Ц}AE` ЦX\» ¿ЗwОООсZпи ЗЙЬДиаA∆ ) rP bPY ,rC bCY ¡‡ Y-R Y-B Y (

ЗЙЬДООООООООи› ) i084 ( Цr Ц}AEОООООО` ЦZWС ¿ЗЬДи› ) RP BP Y ( vó ¿ÇRåAŒ.

2 - ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çeè∆ Öä ¿ÇÜÄè› ¬Çó Ö}AE` ¿Çeè∆ vó VA )

¡‡

1VA(.

3

- ïLá ¿Çhtl pÉó ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ºWLñAÕ TNENOPMOC.

4 - ¬gtl ŒХ ¿ЗLbtсС vу ¿ЗЬДиаA∆.

Knе\ dиХfl p\“ ¿ЗЬДиаA∆ pЙт ¿ЗbAaй.

Ö}F` ¿Ç_ÜApé )¿WLñAÕ„(

vу Eqi ¿ЗЬиАпл∆ TсP пиQZ Ц}F` ЗЙ_ЬApй пЬДд ¡А¿В г[fi ¿Зиmсwй.
ппLб KиdсС Ц}F` ^ЬApй ¿З\¡œ EЬ}F` ^ЬApй ¿З\¡œ ERеAŒ ¿ЗLЙсw]пи›.
пЬДвЕ ¿ж^LЬA’ ЗЙeи∆Цд Wлq ¿Ç_ÜApé. ‡ÇhFl ÀÕQé ¿Çeè∆vó ¿Ç_ÜApé ¿gtl
ŒÕ QåAÕfl ¿Çeè∆ )¿ÇU\úé ¿Ωv}ñé(.
¬Ã¿ gtkM pÉò ŒÕ ¿æ^ÄA∆, ïLá ¬jwA ¿Çeè∆ vó ^ÜApA∆ ¿Ç\¡œ.

62

VIDEO

L/MONO

R AUDIO

A

V

2

MENU OK VOL PR

2

L/MONO

ANT IN

L

L

OUT

DVD INPUT (480i)

IN

AV

YPBP

R

COMPONENT

DVD Player

VIDEO (L/MONO) AUDIO (R)

75Ω

ANT IN

IN

OUT

VIDEO AUDIO

VCR

VCR

75Ω

ANT IN

VIDEO

(L) - AUDIO - (R)

IN

OUT

KèdñÑ ¿ÇÜqZ¿∆ ¿ÇXAÕQñé

пЬДвЕ KиdсС ¿ЗЬqZ¿∆ ¿жgAvсй ЦOС ¡Qе]fl ¿ЗwсZпи ‡ъAЦс\¿∆ ¿ЗwсZпи ‡sс\гA
EAЗRеAŒ. ‡¿ΩaДAq ¿ÇÜFñâé |Z KXLÉx pä ¿ÇRåAŒ ÇZïÅ.

Ö}F` ¿Çåè¿ôó

1 - ïLá KèdñÑ Ö}F` ÖX\» ¿Çåè¿ôó vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör Ö}F` ¿Çåè¿ôó vó må\

QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.

2 - ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çåè¿ôó Eåè¿ôó ¿ÇL\ÀÀ ¿Çë^ÉÄó vó Ö}F` ¿ÇwñZïè.
3 - ïLá KX]ïä |âAfl ¿ÇwñZïè pÉó Õ|á ¿ÇF\àAÖS 0 EC^LXZ¿‹ ¿ÇR] ¿ÇXA— ELèÇñx

¿ÇF\àAÖS ïZ‡ïA.

4 - ïLá ¬WLñAÕ Õ|á ¿ÇF\àAÖS TñP ïLá KX]ïä |âAfl ¿ÇwñZïè.
5 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.

ÖXAÕ» ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕfl, ¿ÇÜZWÑ / ¿ÇÜX\» ) ¿WLñAÕïé (

1 - ïLá KèdñÑ ÖXAÕ» ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör ÖXAÕ» ¿Çeè∆
‡¿ÇeèÕfl vó QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡vó ¿ÇÜ}AE` vó QåAŒ ¿ÇwñZïè ) Ö}AE` ¿ÇÜZWÑ (
Ör Ö}AE` ¿ÇÜX\» vó ¿ÇRåAŒ.

2 - ¬Ã¿ úA› QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜXAÕ» ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl vó ¿ÇRåAŒ ¬gtl ŒÕ
¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ºWLñAÕ

VVAA ))

¡‡

11 VVAA((, 22 VV AA

.

3 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
Knå\ dèÕfl ¿Çq\“ Öä QåAŒ ¿ÇwñZïè pÉò ¿ÇbAaé.

пЬДвЕ ¡пhA K_RсС ¿ЗF\¿ЦS ¿ЗLу п_L}FЙеA ¿ЗLЙсw]пи› pЙт a\пl ¿ЗwсZпи pд
j\п~ ЦXAХ» ¿Зeи∆ ‡¿ЗeиХfl.

ÖëTné: æÿ úA› ÇZïÅ

QåAŒ

vñZïè úA^ñ∆ )Öèàè( ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çeè∆ Ö›

QåAŒ

¿ÇwñZïè ¬Çò Ö}Fœ ¿Çeè∆ )ï_AÕ()Öèàè( vó ¿ÇRåAŒ.

Ö}F` ïèÕ‡ ^ÄAÕ∆ )¬WLñAÕ‚(

1 - ïLá KèdñÑ Ö}F` ïèÕ‡^ÄAÕ∆ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör Ö}F` ïèÕ‡^ÄAÕ∆ vó
¿ÇLÉñw]ïè›.

2 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
¬Ã¿ úA› QåAŒ ¿ÇwñZïè ÇZïÅ ïX\» ¬aAÕfl vèÇM KUèïÑ pâZ KèdñÉç.
EÜ}F` ïèÕ‡^ÄAÕ∆, vC› QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ïLá KUèïÉç ¬Çò ‡gr ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl

VA )

¡‡

1VA( ¡‡KèÖAKñÄñA.

‡ÇÄä ¬Ã¿ ¡ÕÀ∆¡› K_LÜ\ vó ÖbAãZfl ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›, vqÉñÅ EAÇhtl pÉò ¡ŒÕ¿Õ
¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ ¡‡ pÉò ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹. ‡vñÜA pZ¿ ÃÇÅ ¬gtl ŒÕ
¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl pÉò ¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉ\ïÜè∆ úâL\‡q æWLñAÕ VA

)

¡‡

1VA(. ‡Knå\ dèÕfl p\“ ¿ÇwñZïè pÉò ¿ÇbAaé.

пЬДвЕ ¡пhA K_RсС ¿ЗF\¿ЦS ¿ЗLу пLб ¬^L}FAЗеA EAЗLЙсw]пи› pЙт a\пl wсZпи.

ÖëTné: ¿æaAÕfl Öä ¿Çâè’ BGR ¡„ ¿æaAÕ¿∆ EAÇÉè› ¿ΩTÜ\ ‡¿ΩWh\ ‡¿ΩŒÕŸ

ïÜÄä ¿^L}FAÇåA v}l EÜX\» ïèÕ^ÄAÕ∆ ^èúñM. ‡ã[fi ¿æaAÕ¿∆ ïLá ¿Õ^AÇåA pÉò

^FñÑ ¿ÇÜOA

q

pд j\п~ ¿ЗДЬFсиK\ ¡‡ QеAŒ АпДиАХ Цд |вAfl KЙсw]пиасй ЦZvиpй ¿ЗOЬд ¡‡

ÖAúñâé ¡ÇqAƒ ¿ÇÄÜFñèK\ ¡‡ ‡TZfl vèKè DC ‡sñ\ãA.

52

ANT IN

L

L

OUT

DVD INPUT (480i)

IN

AV

YPBP

R

COMPONENT

VCR

VIDEO (L/MONO) AUDIO (R)

VCR

VIDEO R

L/MONO

AUDIO

AV2

ANT IN

VCR

1

AV1

ON/OFF

MENU OK VOL PR

2

L/MONO

PR

VCR

ANT IN

L

L

OUT

DVD INPUT (480i)

IN

AV

YPBP

R

VIDEO (L/MONO) AUDIO (R)

VCR

COMPONENT

¿ÇèmAôx ¿ΩW\„

ÇqFé ¿ÇwñZïè )¬WLñAÕ‚(

¿ΩЗqAƒ ‡mОООсwй ¿WLсAХпй ‡¿ЗRеAŒ ¿ЗЬ]‡А EAΩЗqООAƒ ги ‡TZfi ¿З[‚ пЬДвз ¡А¿В г[fi
¿Зиmсwй EA^LXZ¿‹ ¿З\пЬи∆ ъиаL\‡q.

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé.

2 - ¡gtl ŒХ ¿ЗU\ъй ¿ЗсЬсд Nб ŒХ ¿ЗU\ъй ΩpЙт ‡¡^wС жWLсAХ ¿ΩЗqAƒ.
3 - ¡gtl ŒХ ¿ЗU\ъй ¿ЗсЬсд ¬WLсAХ ‡gr ¿ΩЗqAƒ.
4 - ¿gtl ŒХ ¿З}AфЬй

DD

/

EE

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ KO. )Õ¿Qr dwUé ÇqFé ¿ÇwñZïè(

ÖëTné:

¡ - ¿gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ¡‡ ŒÕ ¿Ç}AôÜé ÇÉ\Qè’ ¬Çó ‡gr ¿ÇÜbAãZfl

¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

ƒ - ¬Ã¿ úâM K\sG vò KbtñÑ ÇqFé QZïZfl ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩTÜ\ DER ÇÉFZ Ö\fl ¡W\„

¡NâAÂ ¿ÇÉqFé.

QåAŒ ¿ÇLè|ñM Çt\“ ¿Çâè‹

¬àÅ º KULA» Ω› KL[ú\ ¬jwA ¿ÇRåAŒ |FÑ ¡› K[ãG ÇÉâè‹. vRåAŒ ¿ÇLè|ñM pâZ ¿Çâè‹ ï}è‹
EAÇLUèïÑ ¡‡KèÖAKñÄñA ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ¬Çò ‡gr ¿æàLnAÕ EqZ ¬à}hA ÖZfl ŒÖâñé Öqñâé.
¬gtl ŒÕ QåAŒ ¿ÇLè|ñM )¿Çâè‹( æWLñAÕ pZÀ ¿ÇZ|Aô~. ïnå\ p\“ ¿Ç_Apé pÉò ¿ÇbAaé
ïLFqç ¿Ç}ñÜé :01,02, 03, 06, 09, 021, 081 ‡ 042 ‡ïFZ¡ ¿ÇLAïÜ\ vò ¿ÇU_Aƒ Öä pZÀ ¿ÇZ|Aô~
¿ÇÜXLAÕfl.

ÖëTné:

¡ - ÇÜbAãZfl ‡|M ¿Çâè‹ ¿ÇÜLF}ó vó QåAŒ ¿ÇLè|ñM, ¬gtl ŒÕ ¿ÇLè|ñM Ö\fl.
ƒ - æÇtA Kè|ñM ¿Çâè‹, ïLá KÄ\¿Õ ¿Çhtl pÉò ŒÕ ¿ÇLè|ñM TLó Knå\ ¿ÇbAaé ¿ÇÜFñâé.
» - pâZ ¬jwA QåAŒ ¿ÇLè|ñM, vC› ¿ÇRåAŒ ïÉtó ¿ÇÜZfl ¿Ç]Öâñé ¿ÇÜ_F}é ÇÉLè|ñM.

42

MENU

TV/AV

( )

PR

( )

PR

OK

VOL

SLEEP

Language {
Input {
Blue oback {
Childolock

{

)

O}i{OOKOMENU

(

¿ÇèmAôx ¿ΩW\„

ÖwLA… Öâr ¿ÇLbtñÑ Öä |FÑ ¿ΩjwAq

ïÜÄä gFl QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› EUñP ïÉ]‹ ¬^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q Çt\“ ¿ÇLUÄá vñç.
‡ã[fi ¿ÇXAdñé ïÜÄä ¬^LXZ¿ÖåA ÇÜâr ¿ΩjwAq Öä ÖbAãZfl ¿ÇLÉñw]ïè› EZ‡› ¬Ã›.

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé.

2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¿^wÑ ºWLñAÕ |wÑ TÜAïé ¿ΩjwAq.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ‡gr ¿ÇLbtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊ Ç}AôÜé

¿Ç_UG Ω^wÑ ¿ÇXAdé E}wÑ TÜAïé ¿ΩjwAq.

4 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ

GG

.

5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé

ÇÉLÉñw]ïè›.

Ör ‡QèÀ ¿Ç}wÑ vó ‡gr ¿ÇLbtñÑ, Knå\ aAaé ¿Çq\“ )ÖwLA… Öâr ¿ÇLbtñÑ ïqÜÑ(
pÉó ¿ÇbAaé, ‡ÃÇÅ pâZ ¿Çhtl pÉò ¡‚ ŒÕ pÉó ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ¡NâA ÖbAãZfl
¿ÇLÉñw]ïè›.

ÖëTné: Çä Knå\ aAaé EñA› KbtñÑ |wÑ TÜAïé ¿ΩjwA

q

pÉó ¿ÇbAaé vó TAÇé

¿Çhtl pÉó ¡‚ ŒÕ vó ¿Ç}AôÜé ¿ΩÖAÖñé pâZ p\“ ¿Ç}è¿ôá.

¿ÇXÉwñé ¿Ç]Õ|AÂ )¬WLñAÕ‚(

¬Ã¿ |ÜM EAWLñAÕ ‡gr ¿ÇLbtñÑ ÇÉXÉwñé ¿Ç]Õ|A KCAB EULB E}AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ
^Lnå\ WÉwñé ŒÕ|A pÉó ¿ÇbAaé pâZÖA KÄè› ãâA⁄ ¬aAÕ¿∆ gqñwé ¡‡ º KèQZ ¬aAÕfl.

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé.

2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇXÉwñé ¿Ç]Õ|AÂ.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇLbtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊ Ç}AôÜé ¿Ç_UG

Ω^wÑ ¿ÇXAdé EAÇXÉwñé ¿Ç]Õ|AÂ.

4 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ

GG

.

5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé

ÇÉLÉñw]ïè›.

32

MENU

( )

PR

( )

PR

OK

VOLVOL

Language {
Input {
Blue oback {
Childolock

{

)

O}i{OOKOMENU

(

¿ÇèmAôx ¿ΩW\„

¡‡gA’ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl

ïÜÄä gFl ¿ÇÜZWë∆ ÇÄÑ Öä ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ‡gr ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl.
‡ïLá ¬^LXZ¿‹ ‡gr ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl pâZ KèdñÑ Ö_RÑ vñZïè úA^ñM ¡‡ ÖqZ¿∆
¡W\‚ EAÇRåAŒ.

ÖëTné: pâZ KèdñÑ QåAŒ

vñZïè

pä j\ï~ ÖX\» ¿ΩÕïA

q

, vC› ¿ÇRåAŒ ïLá ¬^LXZ¿Öç

vó ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›. ¡àn\ ¿ÇR]¿ÇXA— ELèdñÑ ¿ÇÜqZ¿∆ ¿ÇXAÕQñé.

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé.

2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿æÀWAq.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ‡gr ¿Çeè∆

‡¿ÇeèÕfl VA )1VA ¡‡ 2VA( ¡‡ 3VA )¬WLñAÕ‚( ¡‡ OEDIV-S )¬WLñAÕ‚( ¡‡

TNENOPMOC )¬WLñAÕ‚( vó |AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ ‡¿ÇXAdé EAÇÜZWÑ.

VA ¡‡ 1VA : QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜ}F` ¿ÇÎ ïèÕ‡^ÄAÕ∆ ¡‡ QA⁄ ERåAŒ

¿ÇLÉñw]ïè›.

2VA : QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜ}F` 2VA pÉò ERåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›. )¬WLñAÕ‚(
3VA : QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜ}F` 3VA pÉò ERåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›. )¬WLñAÕ‚(
OEDIV-S : QåAŒ ¿ÇwñZïè RCV OEDIV-S ÖLeÑ EÜZWÑ ïèÕ‡ ^ÄAÕ∆ vó

¿ÇRåAŒ. )¬WLñAÕ‚(
TNENOPMOC : ¿ЗЬДиаA∆ ЦLeЙй EЬ}AE` ЦZWС ¿ЗЬДиаA∆ vу ¿ЗRеAŒ.
)¬WLсAХ‚(

4 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé

ÇÉLÉñw]ïè›.

‡pÉò ¿ÇLFAÀq пЬДвЕ ¬WLсAХ ‡gr ¿ЗLЙсw]пи› ¡‡ ‡gr ¿Зeи∆ ‡¿ЗeиХfl EAЗhtl pЙт
ŒХ ¿ЗLЙсw]пи›/ ¿Зeи∆ ‡¿ЗeиХfl.

ÇÉ\Qè’ ¬Çó ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›, ¬gtl ŒÕ ¿Ç}âè¿∆ ¬Çó ¡pÉò ¡‡ ¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹.

¿ÇLUèïÑ ¿Ω‡KèÖAKñÄó ÇÉeè∆ ‡¿ÇeèÕfl )¬WLñAÕ‚(

¬Ã¿ |A‹ QåAŒ ¿ÇwñZïè ÇZïÅ ECW\¿» vèÇM ¿ÇLUèïÑ pâZ KbtñÉç Çñq\“ Öä QåAŒ ¿ÇwñZïè
¿ÇÜèdÑ EÜX\» ¿ÇÎ ïèÕ‡^ÄAÕ∆ ^èúM, vC› ¿ÇRåAŒ ^è◊ ïLUèq ¬Çò ¿Çègr VA ¡‡
1VA ¡‡KèÖAKñÄñA vó TAÇé ¬ÀWAq ¬aAÕfl ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl.
‡ÇÄä ¬Ã¿ ¡ÕÀ∆ ¡› K_LÜ\ vó ÖbAãZfl ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›, vqÉñÅ EAÇhtl pÉò ¡ŒÕ¿Õ
¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉó ‡¬Çò ¡^wÑ ¡‡ pÉò ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹.
¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕÕfl ÇÉqèÀfl ¬Çó ‡gr ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl.

22

123

456

789

MENU

TV/AV

0

( )

PR

( )

PR

OK

VOL

Language {
Input {
Blue oback {
Childolock

{

)

O}i{OOKOMENU

(

Language {
Input {
Blueoback {
Childolock

{

Input {

TV
AV1
AV2
Component

)

O}

i{OOKOMENU

(

gFl ¿Çè|M

gFl ¿Ç_Apé

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD/ EE

ºWLñAÕ |AôÜé ¿Çè|M.

2 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD/ EE

ºWLñAÕ kcolC.

3 -

¿gtl ¿Ç]Õ

FF

£r «∞e¸

DD/ EE

Ç

gFl ¿Ç_Apé.

4 -

¿gtl ¿Ç]Õ

FF

£r «∞e¸

DD/ EE

Ç

gFl ¿ÇZ|ñ}é.

5 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
6 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

gFl KAïÜ\ ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊

EA^LXZ¿‹ ã[fi ¿Çèmñwé vó ‡gr ¿ÇLbtñÑ NO, vC› ¿ÇRåAŒ ï}è‹ EAÇLUèïÑ ¿‡KèÖAKñÄñA
¬Çò ‡gr ¿ÇLbtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊ pâZ ‡|M ^AE~ ¿ÇLUZïZ. ïRG ¡› KhFl ¿Çè|M EeèÕfl
dUñUé |FÑ ¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿ÇLè|ñM ÇÉLbtñÑ / ¿æï}A◊.

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD/ EE

ºWLñAÕ |AôÜé ¿Çè|M.

2 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD/ EE

ºWLñAÕ emiT nO ¡‡ emiT ffO.

3 -

¿gtl ¿Ç]Õ

FF

£r «∞e¸

DD/ EE

Ç

gFl ¿Ç_Apé.

4 -

¿gtl ¿Ç]Õ

FF

£r «∞e¸

DD/ EE

Ç

gFl ¿ÇZ|ñ}é.

5 - Ë™OHW «∞∑AGOq ≠w «∞uÆX ≠Ij ! «{Gj «∞e¸

FF

£r «∞e¸

DD/ EE

∞C∂j ±º∑uÍ œ¸§W

«∞Bu‹.

6 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
7 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

ÖëTné:

¡ - KqÜÑ ã[fi ¿Çèmñwé v}l vó ‡gr ¿ºàLnAÕ.
ƒ- ÇÜbAãZfl ‡|M ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊ ¿ÇFA|ò, ïLá ¿WLñAÕ |AôÜé ¿Çè|M.
» - pâZ veÑ ¿ÇÄå\EA Öä ÖwLA… ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ò, ïqAÀ gFl ¿Çè|M ‡ïLUè

q

‡|M

¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊ ¬Çò ‡gr ¿ÇweÑ.

À - EqZ KbtñÑ ¿ÇRåAŒ EÜZfl ^ApLñä Eèmñwé KbtñÑ ¿Çè|M vCÃ

ç

ïLUè

q

KÉ}AôñA ÕQèpA

¬Çó ‡gr ¿ºàLnAÕ ¬º ¬Ã¿ Ká ¿Çhtl pÉó ¡TZ ¿ΩŒÕ¿Õ.

¿æï}A◊ ¿ΩKèÖAKñÄó EAÇLè|ñM

¬Ã¿ |ÜM ELbtñÑ ‡gr ¿æàLnAÕ ¿º‡KèÖAKñÄó )PEELSOTUA( Öä Wëq |AôÜé ¿Ç_UG
Ω^wÑ vC› ¿ÇRåAŒ ïLUèq ¡‡KèÖAKñÄñA¬Çó ‡gr ¿ºàLnAÕ EqZ 01 À|Aô~ K}\ïFAEqZ Kè|x
¬Õ^Aq ÖUké ¿ÇLÉñw]ïè› ¬Ã¿ Çá KÄä ãâA⁄ ¡‚ ¬aAÕ¿∆.

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD/ EE

ºWLñAÕ |AôÜé ¿Çè|M.

2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ‡gr ¿ºàLnAÕ ¿º‡KèÖAKñÄó

)PEELS OTUA(.

3 - ¿gОООtl ¿З]Х ¿ΩпЬд Nб ¿З]Х ΩpЙу ‡¡^wС ºWLсAХ ‡gr ¿ЗLbОООООtсС ¡‡ ¿жп}A◊

З}AфЬй ¿З_ОООООUG Ω^wС ЗиgООООООr ¿ºаLnAХ ¿º‡KиЦAKсООООООДу )PEELS OTUA(.

4 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ

GG

.

5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

12

MENU

( )

PR

( )

PR

OK

VOLVOL

Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoooff

{

Clock {

-i-o:o-i-

)

O}i{OOKOMENU

(

Clock {
Offotime {
Onotime {

Autoooff

{

Onotime {

-i-o:o-i-

Pr. 1
Vol. 30
Off

)

O}

i{OOKOMENU

(

Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoooff

{

)

O}i{OOKOMENU

(

gFl ¿Çeè∆ )¬WLñAÕ‚(

¬WLñAÕ ÖX\» ¿Çeè∆ )¬WLñAÕ‚(

vу ‡gr ¿Зeи∆ ‡¿ЗeиХfl пЬДвЕ ¿WLсAХ ЦX\» ¿Зeи∆ ЗЙ_ЬApA∆ ¿ЗсЬву ‡¿Зс_\„.

¿gtl EeèÕfl ÖLÄ\Õfl pÉò ¿ΩŒÕ¿Õ 1/2

/

*

ºWLñAÕ ÖX\» ¿Çeè∆.

ï_AÕ+ïÜñä: ¿æaAÕfl ¿ÇeèKñé Öä ÖZWÑ ¿Çeè∆ ¿Ωï_\ KLRç ¬Çó ¿Ç_ÜApé ¿Çñ_\‚

‡¬aAХfl ¿Зeи∆ Цд ЦZWС ¿Зeи∆ ¿ЗсЬсд пLб ¬Х^AЗеA ¬Зт ¿З_ЬApй
¿ЗсЬсд.

ï_AÕ+ ï_AÕ: ¿æaAÕfl ¿ÇeèKñé Öä ÖZWÑ ¿Çeè∆ ¿Ωï_\ ïLá ¬Õ^AÇåA ¬Çó ¿Ç_ÜApA∆

¿Зс_\‚ ‡¿ЗсЬву.

ïÜñä+ïÜñä: ¿æaAÕ¿∆ ¿ÇeèKñé Öä ÖZWÑ ¿Çeè∆ ¿æïÜä ïLá ¬Õ^AÇåA ¬Çó ¿Ç_ÜApA∆

¿Зс_\‚ ‡¿ЗсЬву.

¿º^L}FAq ¿º^L\ïè / ¿ÇÜ]À‡» )¬WLñAÕ‚(.

pâZ ¿WLñAÕ ¡TZ ¿ÇF\¿ÖS vC› ¿ÇÜqÉèÖA∆ ¿ÇXAdé Eeè∆ ¿ÇÜUké Knå\ EqZ ¿WLwAÂ Õ|á
¿ÇF\àAÖS ‡¿^á ¿ÇÜUké.

¿WLñAÕ ¿Çeè∆ ¿Çw\À„

pâZ ¿º^L}FAq ¿º^L\пи ¬Г¿ ъAаM ¬aAХfl ¿º^L\пи gqсwй пЬДвЕ ¿ЗLUипС ¬Зт ¿ºWLсAХ
¿Зw\А„ EAЗhtl pЙт ¿З]Х 1/2

/

*

. ‡vó ¿º^L}FAq ¿Çw\À‚ ïLá KU_ñä pÜ~ ¿Çeè∆.

‡Çt\“ ¿ÇLUèïÑ ¬Çò ¿º^L\ïè ¿gtl ¿Ç]Õ 1/2

/

*

Ö\fl ¡W\„.

¿WLñAÕ ¿ÇÉté Çìÿpé EÉté Ö]À‡Qé

pâZ ¿^L}FAq E\аAЦS vу ЗtLсд ) Зtй Ц]А‡Qй ( пЬДвЕ ¿ЗLUипС ¬Зт ¿ЗЬ]А‡» 1 ¡‡
¿ЗЬ]А‡» 2 ¡‡ ) ¿ЗЬ]А‡» 1 - 2 ( EAЗhtl pЙт ¿З]Х 1/2

/

*

Eewé ÖLÄ\Õfl.

¿ºWLñAÕ 1: ‡ãè ï}è‹ ECÕ^Aq Çté ¿æÿpé ¿ºELZ¿ôñé ¬Çò ¿Ç_ÜApA∆.
¿ÇÜ]À‡» 2: ‡ãè ï}è‹ ECÕ^Aq Çté ¿æÿpé ¿ÇOAàèïé ¬Çò ¿Ç_ÜApA∆.
¿ÇÜ]À‡» 1+2: ï\^Ñ Çté ÖâweÉé ÇÄÑ ^ÜApé.

¬^L}FAq ¿Çeè∆

MM AA CC II NN

)¬WLñAÕ‚(

¬Ã¿ úA› QåAŒ⁄ Ö]‡À¿ ERåAŒ ¿º^L}FAq º^L}FAq MACIN, vC› ¿Çeè∆ ¿Ç\|Üò ¿ÇqAÇò
¿ÇRèÀfl MACIN )¿ÇèTZfl ¿ÇÜLqZÀfl ¿ÇeèKñé ¿ÇÜ\úFé ¿ÇÉUnñé ( ïÜÄä ¿^L}FAÇç.
ïÜÄä ¿WLñAÕ ÖX\» ¿Çeè∆jF}A Çâè’ ¿æÿpé ¿ÇLò ïLá ¿^L}FAÇåA úÜA ïÉò EAÇhtl pÉò
¿Ç]Õ 1/2

/

*

Eewé ÖLÄ\Õfl.

1 - pâZ ¬^L}FAq ¬Õ^Aq MACIN v\А‚ )Циаи(, пЬДвЕ ¬WLсAХ MACIN Öèàè ¡‡ MF

Öèàè.

2 - pâZ ¬^L}FAq ¿æÕ^Aq MACIN ^L\пи, пЬДвЕ ¬WLсAХ MACIN. ^L\ïè ¡‡ MF

Öèàè. ‡¬Ã¿ úAàM ¬aAÕfl ¿Ç_L\ïè gqñwé, ïLá ¿ÇLUèïÑ ¬Çò MF Öèàè.

3 - pâZ ¬^L}FAq ¬Õ^Aq MACIN Ц]А‡», пЬДвЕ ¬WLсAХ MACIN ¿ÇÜ]À‡» 1 ¡‡
MACIN ¿ÇÜ]À‡» 2 ¡‡ MACIN ¿ÇÜ]À‡» 1+2 ¡‡ ¿æWLñAÕ ¿Çw\À‚ )Öèàè(. ‡pâZ
¬WLñAÕ ‡gr ¿ÇhFl Öèàè Ör ¬Õ^Aq MF ¬› aAaé ¿Çq\“ Öèàè )Çè› v\À‚(
Knå\ pÉó ¿ÇbAaé.

I / II /

02

¬Ã¿pé

Öèàè

^L\ïè

Ö]À‡»

p\“ pÉò ¿ÇbAaé

Öèàè
^L\ïè
Ö]À‡» 1