LG 21FD1RG Owner’s Manual [ar]
CEUACA
OEe?
KEnw]ie?
¿æOaAA¿Δ
uLnG
￢Cnc
pEo
paZ
j\vAa
CE\Qe'
¿CU\v}e
Ec
CEFAor
‡¿TLwo
¿CFkA|e
‡K}ZiUaA
¿CRaAŒ.
¡an\
¿CUqEeOAΔ
KbtnN
CERaAŒ.
¿CU_E_N
a[fi
|FN
K_RnN
EZ|e
¿CALnG
‡¿C\|a
Or
¿CUeAiN
¿CRaAŒ
a[¿
CEXZOe.
|\¿Afl
a\Qe
O_L}Fe
O|a
WEx
¿æTLnA»
^RN
¿CtkAA
:
¿CUIIIIeAiN
:
O|a
¿CU_E_N
O|a
P/NO
:
38289U0485F
(MC059B,
124D
TX)
3
¿CUULeiAΔ
¿CL\unG
7
4
¿CeeΔ
AOQe
uaL\‡(
gFl
)¿C\iUeΔ
/
¿CLUAa
EqZ
¿æOAOne
¿CF\aAOS
¿æ^AAΔ
)¿CL\Ee(
pa
¿CEeTe
￢WLnAO
‡mnwe
¿CbAae
¡ŒO¿Œ
CELUAa
/
¿CFkAOiAΔ
‡‡mAox
¿CnZ‡ie
¿Ω^A^o
/
‡¿æi}A?
/
¿C_\iqe
pEo
¡OAua
¿CeTZfl
K\unG
¿CLbtnN
¿CLbtnN
¿C\·ie
￢WLnAO¿CEte
8
9
51
¿CF\¿OS
QZ‡
¡KeOAKnAnA
￢^LZpAA
/
‡¿CF\¿OS
¿CUwhN
¿CbAae
¿C}AoUe
¿CLEnw]ie?
¿C}ae¿Δ
iZ‡iA
¿CF\aAOS
¿C}ae¿Δ
/
¿CF\aAOS
pEo
¿C}e¿oa
￢WLnAO
OUkAΔ
gFl
KeCnx
KeCnx
¿CeeOfl
gFl
gFl
KqZiN
gFl
71
)¿CL\Ee(
¿C_\iqe
¿CeeΔ
¿CeeOfl(
¿ΩCe¿?
(
¿CeeOfl
gFl
)¿CL\Ee(
/
sseleriW(
￢WLnAO
¿CeeΔ(
TACe
)A¿u\fl
TACe
/
)￢WLnAOie(
)￢WLnAO'(
TACe
A¿u\fl
¿CeeOfl
¿CeeΔ
)A¿u\fl
)dnuoS
EVAW-X
MSP
MSC
)
gFl
¿Cqna
gFl
MSS
02
)￢WLnAO'(
)￢WLnAO'(
/
¿æi}A?
¿CLbtnN
)¿CL\Ee(
¿C_\ir
¿CeeΔ
)￢WLnAO'(
/
¿CU]A‡»
MACIN
KAiU\
¿º^L\ie
¿CeeΔ
gFl
EACLe|nM
¿ΩKeOAKnAo
￢WLnAO¿CeeΔ
OX\»
¿º^L}FAq
￢WLnAO
￢^L}FAq
gFl
¿C_Ape
/
¿Ce|M
gFl
¿æi}A?
12
42
)￢WLnAO'(
)￢WLnAO'(
¿C]O|AA
¿Cae?
‡¿CeeOfl
¿CXEwne
Ct\"
¿CLe|nM
‡¿CeeOfl
¿ΩjwAq
/
QaAŒ
‡¿CeeΔ
CEeeΔ
|FN
/
¿CXAOQne
¿ΩW\"
¿CLEnw]ie?
¿CemAox
¡‡gA'
¿CLUeiN
¿Ω‡KeOAKnAo
Oa
)￢WLnAO'(
¿CLbtnN
¿CUqZ¿Δ
Oar
¿CwnZie
¿Cae¿oo
OwLA...
CqFe
KednN
O}F`
72
)¿WLnAOie(
)￢WLnAOie(
)VA-S(
¿CUZWN/¿CUX\»
)￢WLnAO'(
S
¿CU}AE`
¿CeeΔ/¿CeeOfl,
^AAOΔ
¿CeeOfl
vo
)￢WLnAO'(
¿CUAeaAΔ
)¿WLnAO"(
¿ΩpkAq
OXAO»
ieO‡
¿CeeΔ
/
OZ¿WN
¿C_UApe
‡￢de...
O}F`
KednN
O}AE`
O}F`
EUP
|AoUe
2
¿CL\unG
¿CkA|e
¿CAa\EAone
pEo
TACe
OFna
ae
uUA
¿CRaAŒ.
‡vo
¿C\on_ne.
¿C\jeEe.
¡‡
‡¿CweCM
¡EZ¿
vo
‡¿CLedneΔ
CEUk\
¿CRaAŒ
¿CUL\AA.
¿CU_LU\
CELnAO
¿CLnAO
¿Cae¿oo
Kq\"
¿C\on_o
K_LXZ?
^UG
º
¿CAa\EAone,
a\Qe
¿CUeZO
‡º
pEo
¿CtkAA
¿CXEwo.
¿CLnAO,
‡¿CeZOAΔ
￢a}kA'
¿CU\¿o~
iqUN
¡‡
¿CRaAŒ
a[¿
pEo
¿Cqe¿dx
¿CFkA|e
KU[i\
OXAj\
CUar
uA?
‡￢A¿
¡W\'.
j\vAa.
‡OXAj\
QZ¿
EACFAor
pACo
CweCM
‡￢KeN
¿CAa\EAA
iq\gA
Oa
a[¿
￢veEc
Ω?
^EnUe,
¿CRaAŒ
vo
EeeOfl
¿CtkAA
iqUN
¿Cae¿oo
¿CXZOe
vA
KRaG
º
¿CRaAŒ
‡iRG
¿CbAac.
¿CtkAA
¿CXEwo.
WAOQo.
pEo
¿CUFAa\fl
pEo
¡‡?
ae¿oo
¿Ωaqe
57
EACqeOe
¡‡
¿CbU`
EACU}F`
￢^LXZ¿?
geA
iwhN
i_}l
uAEN
KednN
¿Cae¿oo
￢^L}FAq
º
EUnP
¡vhN
Oe|qA
iLa
‡CLU}n~
¿CUe|r
¡gFl
¿ΩK\Ee
CEae¿A.
¡‡
¿C\jeEe
¿CU\
¡‡
A¿po
EACLZv~
i_UV
EZ‡?
‡gr
AE[EAΔ
vo
Ω'
Oege'
¿CXEwo.
¿CRaAŒ
Kq\"
¿CRaAŒ
¿CtkAA
pEo
CUar
¡?
¿CLaeie
¡ihA
¿æTLnAjAΔ
vLUAΔ
‡KBuZ
¿CU\¿Ofl.
Ktkne
KLX[
‡KRaG
¡?
¡‡
3
¿CLUAa
¡ŒO¿Œ
‡‡mAox
¡OAua
)¿C\iUeΔ
EqZ
O}ZOe
pa
¿CRaAŒ.
vo
CELUAa
¿CEeTe
¿CnZ‡ie
pEo
uaL\‡(.
¿CeTZfl
¿ΩŒO¿O
Oa
EC^LXZ¿?
¡ihA
)¿C\iUeΔ
¿CFkAOiAΔ.
K\unG
vnaA
gFkaA
EqZ
a\Qe
pa
¿CLUAa
iUAa
¿CemAox
CELUAa
uaL\‡,
¿C\iUeΔ
iUAa
¿CnZ‡ie
¿CemAox
‡Eqi
¿CeTZfl
K_LXZ?
QUnr
uaL\‡(
¡?
|FN
‡gr
O|a
æWLnAO
￢Co
¿CweN
¡‡
¿CLbtnN
‡gr
‡gr
¡‡
¿æTLnAjo
￢Co
¿Cegr
¿æTLnAjo
‡gr
Oa
¿CAa\EAA
¿CqZfl
CELbtnN(.
Oa
¿CRaAŒ
ELbtnN
)QAa]
ELUeiN
OwLA...
i}e?
‡ae
¿æTLnAjo
¿ΩO|A?
K}e?
¡ŒO¿O
‡ao
OFAa\fl.
-
-
1
2
2
1
POWER
123
456
MUTE
)v}l
KEnw]ieane(
)aee---
KEnLA_M
￢i}AvA .
¿Cwa\œ(
¿Cegr
¡‡
Kbtne
)¡‡
¿C}AoUe.
vo
va\œ
)¿CL\Ee(.
¿æWLnAO¿Δ
dwUe
KEnLnA_M(
)￢WLnAOie(
¿Cqna
‡mnwe
Oa
EAæWLnAO
¿WLnAO
ELUeiN
|AoUe
-
i}e?
iLa
CUeAieΔ
-
¿Cqna/*
K}e?
‡ao
3
4
3
5
4
789
MENU/INDEX
EYE/
PR
OK
0
TV/AV
TV
I/II/
()
VOLVOL
¿C}AoUe.
vo
EaZ
¡‡
E\aAOS
¿KeOAKnAnA.
¿^wN
‡￢WLnA
¿OS
￢Co
¿æi}A?
CEF\
¡pEo(
¿CUACo.
/
¡pEo
‡gr
aAON
￢Co
¡‡
¿Cegr
￢Co
Oa
EU_V
¡^wN
CELbtnN
¿C}AoUe.
Cq\"
¿CF\aAOS
KbtnN
¿CRaAŒ
¿ac
i}e?
)￢Co
¿CeeΔ.
¿CeeΔ
￢Co
QaAOfl
￢WLnAO¿Δ
¡‡
￢WLnAOG
-
ŒO
CLUeiN
EAægAve
QaAOfl
CLqZiN
ChFl
Oe¿v~
C}Feq
5
()
LIST
SLEEP
/
SOUND
TURBO/
7
8
6
PR
Q.VIEW
PSM
FAVOURITE
PICTURE
SSM/
ObAaZKc.
CZiA.
^F~
¿C['
¿CeeOfl(
CEeeOfl
¿CUwhN
¿C_AE~
¿CF\aAOS
¿CF\aAOS
TACe
)A¿u\fl
¿ChFl
ETIRUOVAF
O·ie
ECOQA'
æ^LZpAA
i}e?
P
9
-
6
S
M
-
8-
7
¿C_\ir.
¿CeeΔ
ObAaZKc.
)¿CL\Ee(
¡‡
¿C_\iqe
¿C_\ir
^F~
¿C['
¿CeeΔ
¿CeeOfl
ECWLnAO
¿CF\aAOS
/
¿C_\iqe
i}e?
ECOQA'
¿CeeOfl
¿C['
¿C]O
i}e?
-
9
‡ae
4
¿CLUAa
¡ŒO¿Œ
‡‡mAox
¡OAua
¿C}AoUe
æWeA
wnZie
¡‡Aie
¿Cegr
¿CeeΔ.
‡¿CeeOfl
¡‡
¿CLEnw]ie?
¿CeeΔ
￢i}A?
KbtnN
¡‡
¡j\¿?
‡gr
ELbtnN
/
Ena
-
¿æ^AAΔ
i}e?
ŒO
‡ae
-
¿CLEnw]ie?
EAæWLnAO
¿CbAae.
i}e?
Oa
01
11
POWER
1
4 5 6
7 8 9
2 3
MUTE
01
¿CeeΔ.
￢W\¿»
OqZq
EAWLnAO
‡i}e?
O]A‡Qe
¿CLE}Aoo
Cte
)¿WLnAO'(
¿CEte
￢A¿pe
¿CF\aAOS.
Cii}A?
1/2/*
EAWLnAO
i}e?
)¿WLnAO'(
¿C}AoUe
QZ‡
¿CLe|nM
-
21
‡ae
-
31
iq\"
-
41
ŒO
MENU/INDEX
EYE/
VOL
PR
OK
0
()
TV/AV
TV
I/II/
VOL
11
21
¿CeeΔ.
)￢WLnAO'(
¿CeeΔ.
ChFl
¿CeeΔ(
ChFl
)¿WLnAO'(
CZiA
CZiA
¿CUwhN
TACe
¿CUwhN
(º/*)
¿CUR_a.
¿Cegr
)A¿u\fl
S/*
¿Cegr
¿CUR_a
¿CeeΔ
¿CeeΔ
æ^LZpAA
S
M
-
æ^LZpAA
-
ºWLnAO
51
61
PR
Q.VIEW
PSM
FAVOURITE
PICTURE
SSM/
()
TURBO/
LIST
SLEEP
/
SOUND
31
41
51
61
KEnLA_M
)CUeAieΔ
¿CLEnw]ieane
¿CRaAŒ.
CEaee---
a[¿
OeQeAfl
vo
¿ΩŒO¿O
a[fi
K_LXZ?
sn\
:
¿Cemnwe
¿CUEeae
¿CF\aAOS.
KqZiN
¿CFkAOiAΔ
a[fi
*
¿ΩŒO¿O
¡‡
v}l(
K\unG
¿^UG
uUA
EkAOiLna
AAA.
¿CU}Aœ
K\unG
‡iLa
¿CFkAOie.
Oa
EkAOie
TR\ia
skAA
¿CFkAOiAΔ.
se?
A¿WN
EACqeOAΔ
EC^LXZ¿?
EwLV
K}e?
uaL\‡
TLo
-
‡
¿C\iUeΔ
uaL\‡
+
¿C\iUeΔ
¿C}kFne
QaAŒ
EAC\OeŒ
KbtnN
skAA
OFna
iLa
E\v~
ae
uaM
￢A¿
¿CFkAOiAΔ
vA
iLa
¿CFkAOie,
K_\?
OULZfl.
￢TLUAºΔ
CUZfl
ŒOane
Oa
uaL\‡
¿CLEx
¿C\iUeΔ
KRaG
Ct\"
OeTne:
￢^LXZ¿?
Kae'
º
5
¿CLUAa
¡ŒO¿Œ
‡‡mAox
¡OAua
7
6
AV2
VIDEO L/MONO
AUDIO
R
1
2
3
4
5
21FX4
series
8
ON/OFF
1
2
3
MENU
4
¿æOAOne
21FB3
AV
OK
VOL
65
PR
VIDEO
AUDIO
7 7
VIDEO
L/MONO
6
AUDIO
R
AV3
¿CEeTe
series
7
6
AUDIO
VIDEO
AV
1
2
3
MENU OK
4
VOL
21FD1
5
series
PR
1
2
3
4
17/21FB7
5
series
7
6
ON/OFF
R AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV2
1
2
3
21FB5
A
VIDEO
L
6
R
A
V
7
MENU
OK
4
VOL
PR
5
series
8
1
2
3
54
21FX5
21FC9
series
8
series
7
6
AV2
R
ON/OFF
AUDIO
1
2
3
VIDEO L/MONO
21FB2
MENU
OK
4
VOL
PR
85
series
MENU
4
OK
5
ON/OFF
1
PR
2
VOL
PR
3
8
5
VA(
Or
‡deΔ¿CeeΔ‡¿CeeOflvo¿CU}AE`)VA¡‡
¿CXAOQne
CEUqZ¿Δ
‡¿CeeOfl
)¿WLnAOie(
¿CU}F`.
¿CUUnke.
a[¿
¿ΩTe¿
¿CeeΔ
¿C\¡œ
Or
¿C\¡œ
)¿WLnAOie(
EU_G
)¿WLnAOie(
O}AE`
¿CU}AE`.
^UApe
^UApe
CLednN
O}F`
CLednN
¿Cqna
¿CeeOfl
a[fi
ChFl
6
7
8
¿Cegr.
vo
￢i}AvA .
¡‡
Kbtne
¿ºTLnAjo
¿CRaAŒ
iAe?
¿CRaAŒ.
paZOA
¿C\on_o
¿CRaAŒ
ºOqe
¿CAa\EAA
ELUeiN
/
¿CAa\EAA
ECgAAfl
KbtnN
EqZ
paZ
pa
‡iqLa
¿CLUAa
¿æWLnAO¿Δ
¿C}AoUe.
Oa
OwLA...
i}eq
iho
¿ºTLnAjo
T_Aœ
EAæWLnAO
‡ae
OFna
‡ae
|AoUe
i}e?
1
2
3
4
¿CRAaFne.
¡‡
CZiA.
¿ΩOAOne
¿CLEnw]ie?
CEeTe
QaAŒ
OF_l
pa
aAN
|Ene
iXLEx
iEo
vnUA
|Z
OFna
¿CUFna
OeTne:
‡¿CbAN
¿CUACo.
¡^wN(
¿C}e¿oa.
¿Cegr
￢Co
/
ChFl
¡^wN(
¿C}AoUe.
¿ºTLnAjo.
‡gr
Cq\"
¡pEo
/
￢Co
/
vo
Oa
CELbtnN
¡‡
)￢Co
¿WLnAOua
¿CeeΔ
¿CeeΔ.
¡pEo
EaZ
￢Co
¡‡
E\aAOS
¿CRaAŒ
OkAE~
C}Feq
AOQe
AOQe
ChFl
)¿CF\aAOS
ºWLnAO
CLUeiN
5
6
¿Ω^A^o
¿CLbtnN
￢WLnAO
uaL\‡
ŒO
¿C\iUeΔ
¡‡
¿CAa\EAA
¿CLbtnN.
ŒO
‡gr
pEo
pEo
¿ΩO|A?
¿CRaAŒ.
￢Co
¿CRaAŒ
Ogtl
¡ŒO¿O
¡‡
‡¿CeeOfl
¿ºTLnAjo.
æjwAA
CLUeiN
¿C\on_o
¿æTLnAjo,
‡¿CeeΔ
.
uaL\‡
¿C\iUeΔ
¿Cegr
¿CLEnw]ie?
¿CAAON.
pEo
¿Cegr
¡W\'
O\fl
¿C\on_o
￢Co
‡¿æi}A?
¿CAa\EAA
¿CRaAŒ
ŒO
¿CLbtnN
￢gtl
uA?
vo
ŒO
¿CLbtnN
¿CAa\EAA
¿CRaAŒ
¿CAa\EAA
¡‡
ŒO
iqeA
ŒO
¿CF\¿OV
Ct\"
￢gtl
‡paZo[
￢gtl
-
1
-
2
￢A¿
-
3
-
4
POWER
1
4 5 6
7 8 9
2 3
MUTE
¿CRaAŒ
vC?
¿CAa\EAA
vo
¿C\on_o,
¿CAa\EAA
|AE`
‡gr
¿ΩO|A?.
￢pAAfl
¡ŒO¿O
|AE`
paZ
¡‡
veN
‡Ka
¿CLbtnN
¿CF\aAOS
¿CRaAŒ
‡gr
ŒO
EC^LXZ¿?
KbtnN
¡‡
¿æaLkAO
¡NaAA
TZ«
￢A¿
‡gr
￢Co
¿CAa\EAA.
¿CF\aAOS
¿CF\aAOS
O|a
￢WLnAO
OeTne:
iLUeq
￢WLnAO
^e?
O}F`
iUAaA
MENU
PR
OK
0
()
TV/AV
I/II/
VOLVOL
¿CeeΔ.
AOQe
ChFl
¿CeeΔ
¿CeeΔ
AOQe
AOQe
¿C_\iqe
gFl
ŒO
￢gtl
¿C\·ie
PR
Q.VIEW
SSM/
()
TURBO/
SOUND
‡iUAaA
ŒO
¡‡
1/2/*
¿CeeΔ.
¡‡
￢jwAA
MSS/*
KbAaZaA.
peOe
¡‡
uaM
¿CLo
‡Kna\
¿CeeΔ
AOQe
¿ΩWn\fl
¿C}aAfl
¿CeeΔ
ŒO
￢jwAA
¡‡
C\·ie
iLa
‡paZo[
¿æ^AAΔ
¿C_\iqe
ŒO
¿C\·ie
¿æ^AAΔ
¿æ^AAΔ.
pEo
EAChto
¿C_\ir.
ŒO
‡mnwe
ŒO
ACA
¿gtl
￢gtl
￢CtAA
¿CeeΔ
¡‡º .
Ce|M.
K\sFaA.
¿CLo
CtLA
|AoUe
¿CEte.
¿CEte
¿CUXLAOfl.
¿WLnAO
‡pEnA
ºWLnAO
ºWLnAO
ºWLnAO
EACEte
E
)¿CL\Ee(
¿CUkEeEe.
D
/
¿C]O
‡¡^wN
¿gtl
ΩpEo
‡¡^wN
ΩpEo
^Lna\
EACEte
¿CU\ue
¿CU\ue
¿CbAae
¿CbAae
¿CbAae
UNEM
Na
ŒO
ŒO
pEo
pEo
¿C}AoUe
pEo
¿C}AoUe
Na
Na
¿CUFnae
¿ΩiUa
¿ΩiUa
¿Cq\‡"
￢WLnAO¿CEte
p\"
¿gtl
ŒO
¿gtl
¿C]O
¿gtl
¿C]O
QUnr
iUAa
-
1
-
2
-
3
¿CqAAie
¿CUbAaZfl
￢Co
CE\Qe'
¿CUUkAΔ.
UNEM
|AoUe
ºWLnAO
¿C}AoUe
ŒO
G
¿C]O
pEo
¡‡
KO
OLA\Ofl
Eewe
¿C]O
¿gtl
¿gtl
-
CELEnw]ie?.
4
7
¿CbAae
pEo
¿C}e¿oa
Ω^wN
|AoUe.
¿C_UG
¿CUbtN.
uN
¿C}AoUe.
Ω^wN.
|AoUe
¡‡
|AoUe
¡ihA .
E
Cq\"
EaZ
|AoUe
^UG
¿Cw\pne
¿CbAae
Or
p\gaA
D
/
ºWLnAO
¡‡
¿C}AoUe
¿C]O
‡¡^wN
¿Cw\pne
¿gtl
vo
pEo
iLa
CZiA
¿CLbtnN
Na
ΩpEo
¿C}AoUe
CEFaeA
¿CRaAŒ
CXke¿Δ
UNEM
¿C]O
Na
Cq\"
¿ChFl
‡Ena
EnaA
¿CUkEeEe
¿C}AoUe.
¿C}AoUe
¿ΩiUa
¿ΩiUa
‡gr
ŒO
¿C]O
¿C]O
KqZiN
¿CUe¿O
iLa
‡¿ΩŒO¿O
￢WLnAO
¿gtl
¿gtl
¿gtl
iLa
-
-
-
-
1
2
3
4
G
¿C]O
¡‡
Oe¿v~
¿C]O
EA^LXZ¿?
¿ΩiUa.
¿CeeΔ.
¿C]O
¿ΩpEo
¿gIItl
|AoUe
´d{NU.
p\"
‡¡^wN.
ΩpEIIIIIIo
¿CU_Le'
¿Ω^wN
iLa
￥∑r
¿CU_IILe'
º
(,
«∞KGW
o
|AoUe
Oeae
≠SE
¿CU\ue
ŒO
EA^LXZ¿?
¿CU\ue
￢Co
|AoUIe
‡CEUI\ue
￢Co
¿Cw\Aie
)
«∞Luœ￥o?
¿CUeAieΔ
°Fi
iUAaA
OeTne:
vo
-≠w
-
¡
?
AutoOprog.
Manual
Prog.Oedit
Favourite
(
)O}i{OOKOMENU
PSM
TurboOPic.
CSM
Contrast
Brightness
Colour
{
{
{
{
¿CUUkAΔ
{
{
{
{
{
{
|AoUe
System
Storage
Normal
Turbo
(
)O}i{OOKOMENU
Storage
System
Channel
Fine
Search
Name
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
BG
I
DK
M
MENU
PR
2
OK
PR
()
VOLVOL
()
Sharpness
(
)O}i{OOKOMENU
SSM
TurboOSnd.
AVL
Balance
Woofer
Treble
Bass
{
|AoUe
¿CeeOfl
{
{
{
{
{
{
{
(
}i{OOKOMENU
)O
OOOOCO1DOOOO5OOSO69
O1OOCO03OOOO6OOSO17
O2OOCO12OOOO7OOSO22
O3OOSO66OOOO8OOCO09
O4OOSO67OOOO9OOCO11
DeleteOOOCopy
MoveOOOOOSkip
(
)O}i{OOKOMENU
(
)O}i{OOKOMENU
Clock
OffOtime
OnOtime
AutoOoff
(
)O}i{OOKOMENU
|AoUe
¿CeeΔ
{
{
{
{
Language
Input
BlueOback
ChildOlock
(
)O}i{OOKOMENU
¿Ce|M
{
{
{
{
WAde
|AoUe
|AoUe
¿CLEnw]ie?
E\aAOS
8
OUkAΔ
¿CLEnw]ie?
gFl
OiO
O
¡O|A?
O
ECOAAaA
￢WLnAO
KeCnx
EC^LXZ¿?
^nAe?
Ct\"
gFl
‡iUAa
OUke
¿CRaAŒ
¿C}ae¿Δ,
¡^wN
‡￢Co
EF\ORLaA.
002
KEnw]ieane.
O
a[¿
vo
Ca[fi
¡pEo
￢Co
ieN
KEnw]ieane
¿CU_F~
￢Co
|UM
¿CF\¿OS
¿ChFl
¿CLo
¿CnZ‡ie.
pZA
¡‡
KX]ia
¡KeOAKnAnA
|aAfl
KU\iA
¿CLEnw]ie?
¿ΩKeOAKnAne
‡¿CF\¿OS
001
KUZiZ
iUAa
￢Co
‡EUR\A
¡ŒO¿O
ieN
¡‡
¿ΩO|A?
‡OUkAΔ
¿Ω‡gA'
¿CUeAieΔ
¿C}ae¿Δ
pZA
KX]ia
)00-99(
¡ŒO¿O
¿CLEnw]ieane
￢^LXZ¿?
EC^LXZ¿?
:
Eqi
vo
OeTne
KeCnx
iUAa
¿CF\¿OS
¿C}ae¿Δ
¿C}ae¿Δ
gFl
1
2 3
aedo
‡￢aaA
¿Ω^Ee?.
¿‡KeOAKnAnA .
a[¿
ECKFA'
¿CRaAŒ.
¿CUUkAΔ.
¿CF\aAOS
ºWLnAO
¿º‡KeOAKnAo.
KX]iaaA
a[¿
K\unG
|AoUe
‡¡^wN
¿CF\aAOS
iLa
￢^L}FACaA
¡NaAA
iUAa
¿ΩKeOAKnAne
æWLnAO
ΩpEo
|AoUe
KA\¿O¿
¿C]O
Cq\"
Na
¿CUUkAΔ
¿CLo
¿CF\ORe
¿C}AoUe
¿ΩiUa
¿ΩiUa
ŒO
¿C]O
¿C]O
QUnr
EC^LXZ¿?
-
1
￢gtl
-
¿gtl
¿gtl
2
-
3
MENU
4 5 6
7 8 9
0
PR
OK
()
VOLVOL
|AoUe
‡¡^wN
vo
¿C_AE~(
ΩpEo
¿C]O
¿^L\¿CnA(
¿C_evnLo
¿æKUAA
OiO
O
EA^LXZ¿?
/
¿v\i}nA
ueOeaeCP
¿CwEFna(
/
¿CLEnw]ie?
¿Ω‡^l
¿Cb\?
anA?
¡v\i}nA(
/
/
ueOiA
¡v\i}nA
/
/
¿ΩO\iAne
¿WLnAO
¿CanA?;
/
aneŒieaZ¿
Qae?
¿Cena
¿CULUZfl
5-¿gtl¿C]OKO¡‡G.
F.
iLa
Ω^wN
vo
/
/
ueaS
/
¡‡O‡EA
)¿CeºiAΔ
¿C]O
¿gtl
¿C_UG
:
)√^nA
)aeaS
:
)a\?
:
:
GB
KD
M
I
-
4
PR
()
¿CLX]ia.
vo
¿ΩO|A?
EA^LXZ¿?
5.
¡ŒO¿O
￢AWACc
¿C}nUe
¿C_\ir.
a[fi
vC?
¿CFUP
¿CUeAieΔ
‡gr
¡‡
¿C]O
01
iLa
ºWLnAO
‡gr
¡‡
Eqi
æWLnAO
¡^wN(
EA^LXZ¿?
Oa
500(
¿CqAA'
¡|N
vo
O|a
)¡‡
¿CFUP
¿CqAA'
‡￢Co
CEF\aAOS
‡¡'
¡^wN.
)50(
‡gr
¿CFUP
¡'
|FEc
æWLnAO
¡pEo
￢Co
¿CFZ¿ie
￢Co
dw\
¡^wN
‡gr
)¿CU\ue
O|a
¿C_UG
¿C\|a
‡￢Co
Oa
¡^\'
¿CF\aAOS
¿WLnAO
|AoUe
‡gr
iLa
￢Co¡pEo
¿C_\ir
F.
¿C]O
Oa
Or
KO.
¿CLX]ia
¿C\|Une
¿C]O
¿CU\ue
¿CFUP
ŒO
ŒO
-
6
￢gtl
-
¿gtl
7
‡gr
¿ΩŒO¿O
-
¿gtl
8
-
9
￢gtl
:
OeTne
-
¡
‡gr
￢^L}FACaA.
¡W\'
O\fl
iUAa
￢WLnAO¿CanA?
Normal
¿CLo
‡¿C}ae¿Δ
iLa
KX]iaaA.
{000
OO
¿CUUkAΔ
gqnx,
¿º‡KeOAKnAne.
iLa
0
OOO
ELX]ia
E\ORLaA
deΔ
QUnr
A¿Δ
¿CF\ORe
￢^L}FACaA
iUAa
KE}AonA
Ka
¿CnZ‡ie.
CFZ¿ie
¿CLo
Turbo
‡¿C}ae¿Δ
K}e?
CEFUP
¿CUUke
¿CLo
¿CF\ORe
¿ΩiUa
¿CUUkAΔ
{0000
¿CqUEnAΔ
uAaM
|AoUe
¿gtl
¿C]O
￢A¿
vo
QUnr
-
?
-
01
¿CbAae.
pEo
¿CqAA"(
¿CF\aAOS
)¿CFUP
‡KqZiN
¿C}AoUe.
ŒO
O\¿Qqe
￢gtl
|AoUe
Kna\
¿C_\ir(
¿ΩKeOAKnAne,
¿Ω‡KeOAKnAne,
¿CF\ORe
¿CF\ORe
OO
OOO
)¿CFUP
￢i}A?
￢uUAq
Ct\"
paZ
9
KqZiEc.
CELEnw]ie?.
¿CqAAie
Ka
¿C['
¿CUbAaZfl
¿CF\aAOS
KqZiN
￢Co
CE\Qe'
Ct\"
UNEM
¿CF\aAOS
¿C}AoUe
ELqZiN
ŒO
pEo
¿CXA---
OLA\Ofl
Eewe
¿CR]A
¿gtl
¡an\
-
11
Loading...