LG 21FB3RLX User manual [sk]
Farebn˘ televízor
POUÎÍVATEªSKÁ
PRÍRUâKA
Skôr neÏ zaãnete pouÏívaÈ televízor, starostlivo si pre‰tudujte
túto pouÏívateºskú príruãku. Uschovajte si ju pre neskor‰ie
pouÏitie. Poznaãte si ãíslo modelu a sériové ãíslo zariadenia.
V prípade, Ïe budete potrebovaÈ opravu, odovzdajte informácie
uvedené na ‰títku, ktor˘ sa nachádza na zadnej ãasti svojmu
predajcovi.
âíselné oznaãenie:
Sériové ãíslo:
P/NO : MFL30441115-2/2 (
CW62B, 30036801/2/3/4 TX, SK)
a
Obsah
In‰talácia 3
Umiestnenie a funkcie ovládacích prvkov 4
Diaºkov˘ ovládaã
VloÏenie batérií
Predn˘ panel /
Boãn˘ panel
Základné ovládanie 8
Zapnutie a vypnutie/Voºba predvolieb
Nastavenie hlasitosti/Quick view (r˘chle zobrazenie)
Funkcia stí‰enia
Nastavenie jazyka pre ponuky na obrazovke (voliteºne)
Ponuky na obrazovke 9
V˘ber ponúk
Nastavenie televíznych staníc 10
Automatické naladenie predvolieb
Ruãné ladenie predvolieb
Jemne ladenie
/ Úprava predvolieb
Obºúbené predvoºby / Vyvolanie tabuºky predvolieb
Nastavenie obrazu 16
PSM (pamäÈ nastavenia obrazu) / XD
Eye (=Oko) (voliteºne)
Nastavenie obrazu
Nastavenie zvuku 18
SSM (pamäÈ nastavenia zvuku)
V˘ber funkcie Turbo sound
Nastavenie zvuku
X-WAVE (Bezdrôtov˘ zvuk)
(voliteºne)
Nastavenie zvukového v˘stupu
Stereofónny/duálny príjem
Príjem v norme NICAM (voliteºne)
Nastavenie ãasu 21
Nastavenie hodín
Nastavenie ãasovaãa zapnutie/vypnutie (On/Off timer)
Automatické vypnutie
Ostatné funkcie 22
ReÏimy TV a AV / Automatické prepínanie AV (voliteºne)
Detská zámka / Demagnetizácia
Game (Hra) (voliteºne) / âasovaã automatického vypnutia
Funkcia PIP (obraz v obraze) (voliteºne) 25
Zapnutie a vypnutie/Vstupn˘ reÏim pre vedºaj‰í obraz
Prepínanie medzi hlavn˘m a vedºaj‰ím obrazom
V˘ber predvoºby pre vedºaj‰í obraz
VeºkosÈ vedºaj‰ieho obrazu/Zastavenie vedºaj‰ieho obrazu
Poloha vedºaj‰ieho obrazu
Teletext (voliteºne) 26
Zapnutie/vypnutie
SIMPLE text/TOP text (voliteºne)
FASTEXT/·peciálne funkcie teletextu
Pripojenie extern˘ch zariadení 29
Konektor pre pripojenie antény
Vstupné/v˘stupné zásuvky audio/video
(voliteºne)
Konektorové zásuvky Euro scart
Rie‰enie problémov 31
2
In‰talácia
Tlaãidlo POWER
Tento televízor je napájan˘ striedav˘m elektrick˘m prúdom, ktor˘ je
‰pecifikovan˘ na ‰títku zariadenia, ktor˘ sa nachádza na zadnom
paneli. V Ïiadnom prípade nepripájajte zariadenie k jednosmernému
napájaniu. Poãas búrky alebo v˘padkov elektrického prúdu odpojte
zariadenie od elektrickej siete vytiahnutím sieÈovej zástrãky zo sieÈovej
zásuvky a tieÏ odpojte anténu.
V¯STRAHA
Aby ste zabránili poÏiaru alebo úrazu elektrick˘m prúdom nevystavujte zariadenie daÏìu alebo vlhkosti.
Servis
V Ïiadnom prípade neskladajte zadn˘ kryt zariadenia, pretoÏe by ste
sa mohli vystaviÈ vysokému napätiu a ìal‰iemu nebezpeãenstvu. V
prípade, Ïe zariadenie nepracuje správne, odpojte ho od elektrickej
siete a zavolajte svojmu predajcovi.
Anténa
Anténov˘ kábel pripojte do konektora oznaãeného +75 Ω, ktor˘ sa
nachádza na zadnom paneli. Na dosiahnutie najlep‰ích v˘sledkov by
ste mali pouÏiÈ vonkaj‰iu anténu.
Umiestnenie
Televízor umiestnite tak, aby na obrazovku nesvietilo Ïiadne priame
svetlo alebo slneãné lúãe. Televízor nevystavujte Ïiadnym zbytoãn˘m
vibráciám, vlhkosti, prachu alebo zv˘‰en˘m teplotám. Pre umiestnenie televízora vyberte miesto, kde bude dostatoãné prúdenie
vzduchu. Nezakr˘vajte vetracie otvory, ktoré sa nachádzajú na zadnom kryte zariadenia.
3
Pomocou diaºkového ovládaãa môÏete ovládaÈ v‰etky funkcie. Niektoré funkcie môÏete ovládaÈ tieÏ pomocou tlaãidiel na prednom paneli zariadenia.
Diaºkov˘ ovládaã
Pred zaãatím pouÏívania diaºkového ovládaãa doÀho prosím nain‰talujte batérie. ëal‰ie podrobnosti nájdete na nasledujúcej strane.
1. Tlaãidlo POWER
Zatlaãením tohto tlaãidla zapnete televízor alebo ho prepnete
späÈ do pohotovostného stavu
2. âíselné tlaãidlá
Zatlaãením t˘chto tlaãidiel zapnete televízor z pohotovostného
stavu alebo priamo vyberiete Ïiadanú predvoºbu.
3. Tlaãidlo
Vyberie ponuku.
4. Tlaãidlo
D / E
(postupná voºba predvolieb hore/dolu)
T˘mito tlaãidlami môÏete vybraÈ predvoºbu alebo poloÏku ponuky.
Zatlaãením tohto tlaãidla zapnete televízor z pohotovostného
stavu.
sa automaticky prehºadávajú programy.
Tlaãidlo F / G (Nastavenie hlasitosti)
SlúÏi na nastavenie úrovne hlasitosti.
Zmení nastavenie ponuky.
Tlaãidlo OK
Potvrdí v˘ber alebo zobrazí aktuálny reÏim.
5. Tlaãidlá pre ovládanie teletextu (voliteºne)
Tieto tlaãidlá sa pouÏívajú na ovládanie teletextu.
ëal‰ie podrobnosti nájdete v ãasti "Teletext".
6. Tlaãidlo SLEEP
Nastaví ãasovaã automatického vypnutia.
7. Tlaãidlá pre voºbu obrazu v obraze - PIP (voliteºne)
Tlaãidlo PIP
Zobrazí alebo zru‰í zobrazenie vedºaj‰ieho obrazu.
Tlaãidlo PR +/-
V˘ber predvoºby pre vedºaj‰í obraz.
Tlaãidlo SWAP
Prepína medzi hlavn˘m a vedºaj‰ím obrazom.
Tlaãidlo INPUT
Vyberie vstupn˘ reÏim pre vedºaj‰í obraz.
Tlaãidlo SIZE
Nastaví veºkosÈ vedºaj‰ieho obrazu.
Tlaãidlo STILL
Zastaví vedºaj‰í obraz.
Tlaãidlo POSITION
Zmení pozíciu obrazu v smere hodinov˘ch ruãiãiek.
Umiestnenie a funkcie ovládacích prvkov
4
(S TELETEXTOM / PIP)
PR
PR
OK
VOL
VOL
1
2
3
4
6
5
13
7
8
10
11
12
14
PR
PR
OK
VOL
VOL
Q.VIEW LIST
UPDATE/
HOLD/
(S TELETEXTOM / Bez PIP)
5
9
Umiestnenie a funkcie ovládacích prvkov
5
8. Tlaãidlo FAVOURITE
Obºúbené predvoºby.
9. Tlaãidlo EYE/
*
(=OKO) (voliteºne)
Zapína a vypína funkciu eye (=oko).
10. Tlaãidlo MUTE
Zapne alebo vypne zvuk.
11. Tlaãidlo TV/AV
Vyberte reÏim TV alebo AV.
Zatlaãením tohto tlaãidla zapnete televízor z pohotovostného
stavu.
vypne sa reÏim Teletextu
(voliteºne)
.
12. Tlaãidlo I/II/
*
T˘mto tlaãidlom vyberiete poãas vysielania programu s duálnym
zvukov˘m sprievodom Ïiadan˘ jazyk.
Nastavenie zvukového v˘stupu (voliteºne).
13. Tlaãidlo Q.VIEW (alebo SWAP)
Vyberie naposledy sledovanú predvoºbu.
14. Tlaãidlo LIST (alebo INPUT)
Zobrazí tabuºku predvolieb.
*
:Bez funkcie
Farebné tlaãidlá: Tieto tlaãidlá sa pouÏívajú na ovládanie teletextu
(len pri modeloch vybaven˘ch teletextom) alebo na úpravu predvolieb.
VloÏenie batérií
Diaºkov˘ ovládaã je napájan˘ dvoma batériami (typ AAA). Pre zaloÏenie batérií otoãte diaºkov˘ ovládaã a otvorte priestor batérií. Podºa
naznaãen˘ch polarít ( a ) nain‰talujte dve batérie do priestoru pre
batérie.
Poznámka: Aby ste zabránili moÏnému vyteãeniu elektrolytu z batérií,
nenechávajte batérie v diaºkovom ovládaãi v prípade, Ïe ho nebudete
pouÏívaÈ dlh‰í ãas.
+
-
(Bez TELETEXTU / PIP)
PR
PR
OK
VOL
VOL
(S PIP / Bez TELETEXTU)
PR
PR
OK
VOL
VOL
Q.VIEW LIST
1
2
3
4
13
6
9
10
11
8
14
7
12
Umiestnenie a funkcie ovládacích prvkov
6
Predn˘ panel
Rad televízorov
21FS4
1 2 3 4
5
Rad televízorov
21FE6
1
2
3
5
4
1 2 3 4 75
Rad televízorov
21FX4
Rad televízorov
21FD7
1 2 3
Rad televízorov
21FS2
1 2 3 4 5
Rad televízorov
21FD1/4
MENU OK
VOL
PR
1 2 3 4 5
Rad televízorov
21FX5
2 3 54
1
7
Rad televízorov
21FC1
MENU
OK
VOL
PR
1 2 3 4 5
4
5
Rad televízorov
21FB9
1 2 3 4 5
7
Rad televízorov
21FB3
1 2 3 4 65 6
ON/OFF
MENU
OK
VOL PR
VIDEO
AUDIO
L
R
AV IN2
Rad televízorov
21FB5
2 3 4 5
1
7
6
Rad televízorov
21FA3
ON/OFF
MENU OK VOL PR
L/MONO
AV IN2
1
3 4
5
6
2
ON/OFF
MENU OK
VOL PR
VIDEO AUDIO
VIDEO AUDIO
L/MONO
AV IN2
R
Umiestnenie a funkcie ovládacích prvkov
7
1. Hlavn˘ vypínaã (ON/OFF)
Zapne alebo vypne zariadenie.
2. Kontrolka napájania/pohotovostného stavu
Ak je televízor v pohotovostnom stave, bude
svietiÈ jasne. Ak je televízor v zapnutom stave,
bude svietiÈ tlmene.
3. REMOTE CONTROL SENSOR (=SENZOR
DIAªKOVÉHO OVLÁDAâA)
Poznámka : PouÏívajte len priloÏen˘ diaºkov˘
ovládaã. (Iné diaºkové ovládaãe nebudú fungovaÈ.)
4. Tlaãidlo MENU (voliteºne)
Vyberie ponuku.
5. Tlaãidlo OK (voliteºne)
Potvrdí v˘ber alebo zobrazí aktuálny reÏim.
Tlaãidlá
F / G
(Nastavenie hlasitosti) (voliteºne)
SlúÏi pre nastavenie úrovne hlasitosti.
Zmení nastavenie ponuky.
Tlaãidlá
D / E
(Postupná voºba predvolieb hore/
dolu) (voliteºne)
Vyberie predvoºbu alebo poloÏku ponuky.
Zatlaãením tohto tlaãidla zapnete televízor
z pohotovostného stavu.
6. Vstupné konektory AUDIO (alebo AUDIOL/R) / VIDEO (AV IN2) (voliteºne)
Tu môÏete pripojiÈ audio/video kábel z v˘stupu
externého zariadenia.
7. Tlaãidlá EYE (=OKO) (voliteºne)
Nastavuje parametre obrazu podºa okolit˘ch
podmienok.
Poznámka : Na obrázku je zjednodu‰ené zobrazenie predného alebo boãného panelu. Vበprístroj sa
od tohto zobrazenia môÏe lí‰iÈ.
Rad televízorov
21CC2
1
2
3
5
4
Boãn˘ panel
6
6
Rad televízorov
21FS6
1
2
3
5
4
MENU
VOL
OK
PR
POWER
Rad televízorov
15Q9
1
2
3
5
4
6
6
6 6
7
VIDEO
L/MONO
RAUDIO
Základné ovládanie
Zapnutie a vypnutie
1. Pre zapnutie zariadenia zatlaãte hlavn˘ vypínaã.
2. V prípade, Ïe je zariadenie v pohotovostnom stave, môÏete ho
zapnúÈ tlaãidlami POWER,
D / E
, TV/AV alebo ãíseln˘mi tlaãid-
lami na diaºkovom ovládaãi.
3. Zatlaãte tlaãidlo POWER na diaºkovom ovládaãi.
Zariadenie sa prepne opäÈ do pohotovostného stavu.
4. Pre vypnutie zariadenia zatlaãte opäÈ hlavn˘ vypínaã.
Poznámka: Ak poãas zapnutia zariadenia dojde k v˘padku elektrického prúdu, zariadenie sa po opätovnom pripojení k sieti prepne do
pohotovostného stavu.
V˘ber predvolieb
Predvoºby si môÏete vyberaÈ pomocou tlaãidiel
D / E
alebo priamo
ãíseln˘mi tlaãidlami.
Nastavenie hlasitosti
Pre nastavenie hlasitosti zatlaãte tlaãidlá F / G.
Quick view (r˘chle zobrazenie) (
alebo SWAP
)
Pre v˘ber naposledy sledovanej predvoºby zatlaãte tlaãidlá Q.VIEW
(
alebo SWAP
).
Funkcia stí‰enie
Zatlaãte tlaãidlo MUTE. Zvuk sa vypne a na obrazovke sa zobrazí
symbol W.
Tento reÏim môÏete zru‰iÈ zatlaãením tlaãidla MUTE, F / G, I/II/
*
(voliteºne).
Nastavenie jazyka pre ponuky na obrazovke
(voliteºne)
Ponuku na obrazovke môÏete zobraziÈ vo va‰om obºúbenom jazyku.
Najskôr si vyberte Ïiadan˘ jazyk ponúk.
1. Zatlaãením tlaãidla MENU a tlaãidlami
D / E
vyberte ponuku
Special (·peciálne).
2. Tlaãidlami Gvyberte poloÏku Language.
3. Zatlaãte tlaãidlo Ga potom tlaãidlami
D / E
vyberte Ïiadan˘
jazyk.
V‰etky ponuky na obrazovke budú teraz vo vybranom jazyku.
Zatlaãením tlaãidla OK alebo tlaãidlom F vyberiete ponuku Special (·peciálne).
4. Opakovan˘m zatlaãením tlaãidla MENU sa avrátite do normálne-
ho reÏimu sledovania.
8
Komunikácia medzi vami a va‰im televízorom sa uskutoãÀuje pomocou systému ponúk, ktoré sú zobrazené na obrazovke. V ponukách
sú tieÏ zobrazené potrebné tlaãidlá na ovládanie.
V˘ber ponúk
1.
Zatlaãením tlaãidla MENU a tlaãidlami
DD / EE
vyberte ºubovoºnú ponuku.
2. Zatlaãte tlaãidlo Ga potom tlaãidlami
D / E
vyberte poloÏku ponuky.
3. Zatlaãením tlaãidla
G
zobrazíte vedºaj‰iu ponuku alebo rozbaºo-
vaciu ponuku.
4. Tlaãidlami
F / G
alebo
D / E
zmeÀte nastavenie poloÏky vo
vedºaj‰ej ponuke alebo v rozbaºovacej ponuke.
Zatlaãením tlaãidla OK alebo
F
sa presuniete do vy‰‰ej úrovne
alebo zatlaãením tlaãidla
G
sa presuniete do niωej úrovne.
Poznámka:
a. V reÏime teletextu sa ponuky nezobrazia.
b. Pri niektor˘ch modeloch sa nezobrazia ponuky Normal search
(Normálne vyhºadávanie). V ponuke Auto programme (Auto-
matické naladenie predvolieb) sa zobrazí len poloÏka Start
(SpustiÈ).
c. U niektor˘ch modelov sa nezobrazí Game (=Hra), ,
Degauss (=Demagnetizácia) alebo Booster (=PosilÀovaã).
d. Pri niektor˘ch modeloch sa nezobrazia ponuky Language,
X-WAVE (Jazyk).
Ponuky na obrazovke
9
Televízny program
Ponuka “Picture”
(Obraz)
Ponuka “Station”
(Stanica)
Ponuka “Sound”
(Zvuk)
Ponuka “Special”
(·peciálne)
Ponuka “Time”
(âas)
AutoOprogramme {
Manual
O
programme {
Program me
O
edit {
FavouriteOprogramme
{
()O}{OOKOMENU
System {
StorageO from {
NormalO search {
0OOARO1DOOO5OOSO69
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
DeleteOOOCopy
MoveOOOOOSkip
O0OOCO03
PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {
()O}{OOKOMENU
()O}{OOKOMENU
()O}{OOKOMENU
()O}{OOKOMENU
()O}{OOKOMENU
Storage {
System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {
()O}{OOKOMENU
()}{OOKOMENU
System {
Storage {
Station
Picture
Sound
Time
Special
Auto programme
Manual programme
Programme edit
BG
I
DK
L
2
SSM {
TurbooSound {
AVL {
Balance {
X-WAVE {
Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {
Language {
Input {
Childolock {
Degauss {
Game {
VOL
PR
OK
PR
VOL
10
Nastavenie televíznych staníc
Do televízora si môÏete uloÏiÈ aÏ 100 televíznych staníc na predvoºbách 0 aÏ
99. Akonáhle máte naladené televízne stanice na predvoºbách, môÏete si ich
prechádzaÈ tlaãidlami
D / E
alebo priamo ãíseln˘mi tlaãidlami. Televízne
stanice môÏete naladiÈ pomocou automatického reÏimu alebo ruãne.
Automatické naladenie predvolieb
T˘mto spôsobom môÏete naladiÈ v‰etky dostupné televízne stanice.
Odporúãame vám, aby ste tento reÏim pouÏili poãas in‰talácie tohto
zariadenia.
1. Opakovan˘m stlaãením tlaãidla MENU vyberte menu Station
(=Stanica).
2. Zatlaãte tlaãidlo
G
a potom tlaãidlami
D / E
vyberte poloÏku
Auto programme (Automatické naladenie predvolieb).
3. Pre zobrazenie ponuky Auto programme (Automatické nalade-
nie predvolieb) zatlaãte tlaãidlo
G
.
4. Zatlaãte tlaãidlo
G
. Tlaãidlami
D / E
vyberte Ïiadan˘ televízny
systém z rozbaºovacej ponuky;
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/V˘chodná Európa)
I : PAL I/II (Veºká Británia/Írsko)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (V˘chodná Európa)
L : SECAM L/L’ (Francúzsko)
5. Zatlaãte tlaãidlo
F
.
6. Tlaãidlami
D / E
vyberte poloÏku Storage from (UloÏiÈ od).
7. Zatlaãte tlaãidlo
G
. Tlaãidlami
F / G
alebo priamo ãíseln˘mi
tlaãidlami vyberte z rozbaºovacej ponuky Storage from (UloÏiÈ
od) poãiatoãné ãíslo predvoºby. ªubovoºné ãíslo predvoºby niωie
ako 10 zadáte tak, Ïe zatlaãíte najskôr tlaãidlo ‘0’ - tzn. pre predvoºbu 5 zatlaãte tlaãidlo ‘05’ .
8. Zatlaãte tlaãidlo OK.
9. Tlaãidlami
D / E
vyberte poloÏku Normal Search (Normálne
vyhºadávanie).
Voliteºne: Pri niektor˘ch modeloch si môÏete vybraÈ len poloÏku
Start (SpustiÈ).
Poznámka:
V prípade, Ïe je naprogramovaná stanica v nedostatoãnej kvalite,
vyberte opäÈ systém a pouÏite poloÏku Manual programme
(Ruãné naladenie predvolieb).
10. Zatlaãením tlaãidla
G
spustíte automatické naladenie predvolieb.
V‰etky televízne stanice, ktoré je moÏné prijímaÈ sú uloÏené. Televízne
stanice, ktoré sú vysielané v systéme VPS (Video Programme Service),
PDC (Programme Delivery Control) alebo sú vybavené TELETEXTOM sú
uloÏené so svojim názvom. V prípade, Ïe nie je moÏné priradiÈ stanici
Ïiadne meno, bude priradené ãíslo kanálu a uloÏené ako C (Pásmo
V/UHF 01-69) alebo S (Káblové pásmo 01-47), nasledované ãíslom.
Pre zastavenie automatického ladenia predvolieb zatlaãte tlaãidlo
MENU. Po dokonãení automatického ladenia predvolieb sa zobrazí na
obrazovke televízora ponuka Programme edit (Úprava predvolieb).
ëal‰ie informácie o úpravác
h predvolieb nájdete v ãasti "Úprava pred-
volieb".
11. Opakovan˘m zatlaãením tlaãidla MENU sa vrátite do normálneho
reÏimu sledovania.
System
{
StorageOfrom
{
NormalOsearch
{
BG
I
DK
L
System
{
()O}{OOKOMENU
Auto programme
Auto
O
programme {
Manual
O
programme {
Program me
O
edit {
FavouriteOprogramme {
()O}{OOKOMENU
Station
PR
PR
OK
VOL
VOL
System
{
StorageOfrom
{
NormalOsearch
{
MENU
Auto programme
MENU
OOCO01O(BG)
736%
Normal search
Loading...