Lg 21FB3RLX, 21FB5RLX, 21FS4RLX User Manual

Telewizor Kolorowy

INSTRUKCJA OBS£UGI

Przed rozpoczÍciem uøytkowania proszÍ zapoznaÊ siÍ z
instrukcj± obs≥ugi.
ProszÍ pozostawiÊ instrukcjÍ do dalszego wykorzystania.
W razie potrzeby skorzystania z us≥ug serwisowych proszÍ
zapisaÊ numer seryjny oraz numer modelu. Przy odbieraniu
towaru z punktu serwisowego naleøy sprawdziÊ zgodno∂Ê
numerÛw z tabliczk± znamionow±.

Numer Modelu :
Numer Seryjny :

P/NO : MFL30441112 (

CW62B, 30036801/2/3/4 TX

, 3840VA0017B

) a

http://www.lge.pl

Zawarto∂Ê

Instalacja 3
Rozmieszczenie i funkcje elementÛw sterowania 4

Pilot zdalnego sterowania

Instalacja baterli

Panel czo≥owy / Panel boczny

Podstawowe operacje 8

W≥±czanie i wy≥±czanie / WybÛr programu
Regulacja g≥o∂no∂ci / Funkcja Quick view
Funkcja wyciszenia
WybÛr jÍzyka na ekranie (opcja)

Menu ekranowe 9

WybÛr menu

Nastawianie stacji telewizyjnych 10

Automatyczne dostrajanie programÛw
RÍczne dostrajanie programÛw/

Precyzyjne dostrajanie

Edycja programÛw
Program Favourite (ulubiony)
Wywo≥ywanie tablicy programÛw

Regulacja obrazu 16

PSM (PamiÍÊ Nastaw Obrazu)/XD
Eye (System regulacji obrazu) (opcja)

Regulacja obrazu

Regulacja dºwiÍku 18

SSM (PamiÍÊ Nastaw DºwiÍku) / Funkcja dºwiÍku Turbo
Regulacja dºwiÍku /

X-WAVE (dºwiÍk bezprzewodowy)

(opcja)
WybÛr sposobu odtwarzania dºwiÍku wyj∂ciowego
OdbiÛr stereo/dual
OdbiÛr NICAM (opcja)

Ustawienia czasu 21

Nastawianie czasu
Ustawianie zegara w≥±czenia/wy≥±czenia
Automatyczne wy≥±czanie (funkcja Auto sleep)

Inne funkcje 22

Tryb pracy TV i AV (telewizja i wideo)
WybÛr automatycznego prze≥±czania sygna≥em wideo (opcja)
Zabezpieczenie przed dzieÊmi / Rozmagnesowanie
Gra telewizyjna (opcja) / Funkcja Sleep

Funkcja PIP (opcja) 25

W≥±czanie i wy≥±czanie
WybÛr obrazu ºrÛd≥owego dla okna obrazu
Prze≥±czanie pomiÍdzy obrazem g≥Ûwnym a oknem obrazu
WybÛr programu w oknie / Wielko∂Ê okna obrazu
Zatrzymanie okna obrazu / Zmiana pozycji okna obrazu

Teletekst (opcja) 26

W≥±czanie/wy≥±czanie
Tryb SIMPLE / Tryb TOP (opcja)
FASTEXT / Specjalne funkcje teletekstu

Pod≥±czanie urz±dzeÒ zewnÍtrznych 29

Gniazdo antenowe
Gniazdko wej∂cia/wyj∂cia audio/video(opcja)
Gniazda Euroscart

/Zmiana pozycji okna obrazu

Dane techniczne 31
Sprawdº, gdy pojawi siÍ problem

2

Instalacja

Zasilanie

Odbiornik ten jest zasilany ze ºrÛd≥a napiÍcia przemiennego o napiÍciu
wskazanym na etykiecie umieszczonej na tylnej pokrywie obudowy.
Nigdy nie pod≥±czaÊ do napiÍcia sta≥ego. W przypadku burzy z
wy≥adowaniami atmosferycznymi lub zanikÛw zasilania wyj±Ê wtyczkÍ
anteny i zasilania.

Uwaga

Aby unikn±Ê poøaru lub niebezpieczeÒstwa poraøenia nie wystawiaÊ
odbiornika na dzia≥anie deszczu ani wilgoci.

Naprawy

Nigdy nie zdejmowaÊ tylnej pokrywy odbiornika poniewaø, moøe to
naraziÊ uøytkownika na dzia≥anie wysokiego napiÍcia lub inne niebez­pieczeÒstwa. Gdy odbiornik nie dzia≥a poprawnie od≥±czyÊ zasilanie i
wezwaÊ serwis.

Antena

Pod≥±czyÊ przewÛd antenowy do gniazda oznaczonego a +75Ω na tyl-
nej ∂cianie obudowy. Aby zapewniÊ najlepszy odbiÛr powinno
stosowaÊ siÍ antenÍ zewnÍtrzn±.

Umiejscowienie

Naleøy ustawiÊ odbiornik tak, aby ∂wiat≥o s≥oneczne ani øadne inne
jasne ∂wiat≥o nie pada≥o bezpo∂rednio na ekran. Naleøy dbaÊ o to, aby
nie naraøaÊ odbiornika na niepotrzebne wibracje, wilgoÊ, kurz ani
gor±co. RÛwnieø naleøy upewniÊ siÍ, øe odbiornik jest usytuowany w
miejscu umoøliwiaj±cym swobodny przep≥yw powietrza. Nie zakrywaÊ
otworÛw wentylacyjnych w tylnej pokrywie.

3

Wszystkie funkcje mog± byÊ sterowane z pilota zdalnego sterowania.
NiektÛre funkcje mog± byÊ rÛwnieø regulowane przyciskami na
czo≥owym panelu odbiornika.

Pilot zdalnego sterowania

Przed uøyciem pilota zdalnego sterowania proszÍ zainstalowaÊ
baterie. Patrz na nastÍpnej stronie.

1. POWER (Zasilanie)

w≥

±cza odbiornik ze stanu czuwania lub wy≥±cza do stanu czuwa-

nia.

2. PRZYCISKI NUMERYCZNE

w≥±cza odbiornik ze stanu czuwania lub bezpo∂rednio wybiera
numer.

3. MENU

wybiera menu.

4.

D / E

(Program wyøszy/niøszy)

wybiera program lub pozycjÍ w menu.
w≥±cza odbiornik ze stanu czuwania.

skanuje automatycznie programy.

F / G

(G≥o∂no∂Ê g≥o∂niej/ciszej)

ustawia g≥o∂no∂Ê.
zmienia ustawienia w menu.

OK

potwierdza wybÛr lub wy∂wietla aktualny tryb.

5. TELETEKST (opcja)

Te klawisze s± uøywane do obs≥ugi funkcji teletekstu.
Wi

Ícej szczegÛ≥Ûw znajdziesz w rozdziale “Teletekst”.

6. SLEEP

ustawia zegar funkcji SLEEP.

7. PRZYCISKI FUNKCJI PIP (opcja)

PIP

w≥±cza lub wy≥±cza okno obrazu.

PR +/-

wybiera program w oknie obrazu.

SWAP

prze≥±cza pomiÍdzy obrazem g≥Ûwnym a oknem obrazu.

INPUT

wybiera ºrÛd≥o obrazu dla okna obrazu.

SIZE

zmienia rozmiar okna obrazu.

STILL

zatrzymuje ruch w oknie obrazu.

POSITION

przesuwa okno obrazu zgodnie z ruchem wskazÛwek zegara.

8. FAVOURITE

wybiera ulubione programy

9. EYE/

*

(opcja)

w≥

±cza lub wy≥±cza funkcjÍ Eye (system regulacji obrazu).

Rozmieszczenie i funkcje elementÛw sterowania

4

(Z TELETEKSTEM / PIP)

PR

PR

OK

VOL

VOL

1

2

3

4

6

5

13

7

8

10

11

12

14

PR

PR

OK

VOL

VOL

Q.VIEW LIST

UPDATE/

HOLD/

(Z TELETEKSTEM / bez PIP)

5

9

Rozmieszczenie i funkcje elementÛw sterowania

5

10. MUTE (Wyciszenie)

w≥

±cza lub wy≥

±cza dºwiÍku.

11. TV/AV

wybiera odbiÛr telewizji lub wideo.
w≥

±cza odbiornik ze stanu czuwania.

wyj∂cie z trybu telegazety

(opcja)

.

12. I/II/

*

wybiera jÍzyk przy audycjach dwujÍzycznych.
wybiera sposobu odtwarzania dºwiÍku wyj∂ciowego. (opcja)

13. Q.VIEW(lub

SWAP

)

prze≥

±cza na poprzednio ogl±dany

14. LIST(lub INPUT)

wy∂wietla tablic

Í programÛw.

*

:bez funkcji

KOLOROWE PRZYCISKI : przyciski te s± uøywane do obs≥ugi teletek-

stu (tylko w modelach z teletekstem) lub do edycji programÛw.

Instalacja baterii

Pilot zdalnego sterowania jest zasilany z dwÛch baterii typu AAA .
Delikatnie zsun±Ê pokrywÍ pilota zdalnego sterowania, aø zostanie
otwarty zasobnik na baterie. W≥oøyÊ dwie baterie zgodnie z symbola­mi polaryzacji ( i ) zaznaczonymi wewn±trz zasobnika.

Uwaga : Jeøeli nie planuje siÍ uøywania pilota zdalnego sterowania
przez d≥uøszy czas, naleøy usun±Ê baterie, aby unikn±Ê uszkodzenia z
powodu moøliwo∂ci wycieku elektrolitu.

+

-

(bez TELETEkstu / PIP)

PR

PR

OK

VOL

VOL

(Z PIP / bez TELETEkstu)

PR

PR

OK

VOL

VOL

Q.VIEW LIST

1

2

3

4

13

6

9

10

11

8

14

7

12

Rozmieszczenie i funkcje elementÛw sterowania

6

Panel czo≥owy

Modele z serii 21FS4

1 2 3 4

5

Modele z serii

21FE6

1

2

3

5

4

1 2 3 4 75

Modele z serii 21FX4

Modele z serii 21FD7

1 2 3

Modele z serii 21FS2

1 2 3 4 5

Modele z serii 21FD1/4

MENU OK

VOL

PR

1 2 3 4 5

Modele z serii 21FX5

2 3 54

1

7

Modele z serii 21FC1

MENU

OK

VOL

PR

1 2 3 4 5

4

5

Modele z serii 21FB9

1 2 3 4 5

7

Modele z serii 21FB3

1 2 3 4 65 6

ON/OFF

MENU

OK

VOL PR

VIDEO

AUDIO

L

R

AV IN2

Modele z serii 21FB5

2 3 4 5

1

7

6

Modele z serii 21FA3

ON/OFF

MENU OK VOL PR

L/MONO

AV IN2

1

3 4

5

6

2

ON/OFF

MENU OK

VOL PR

VIDEO AUDIO

VIDEO AUDIO

L/MONO

AV IN2

R

Rozmieszczenie i funkcje elementÛw sterowania

7

1. MAIN POWER (w≥±cznik g≥Ûwny zasilania)

w

≥±cza lub wy≥±cza odbiornik.

2. WSKA¨NIK STANU CZUWANIA

wska

ºnik ∂wieci siÍ na czerwono kiedy odbiornik

jest w stanie czuwania.
Dioda LED ga∂nie kiedy urz

±dzenie jest

w≥

±czone.

3. CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA

Uwaga : Naleøy uøywaÊ wy≥±cznie dostarc

zonego pilota zdalnego sterowania. (Gdy
uøywa siÍ innych, nie s± one w stanie
poprawnie pra-cowaÊ.)

4. MENU (opcja)

wywo≥uje menu.

5. OK (opcja)

potwierdza wybÛr uøytkownika lub wy∂wietla
aktualny tryb.

F / G

(g≥o∂no∂Ê g≥o∂niej/ciszej) (opcja)

ustawia g≥o

∂no∂Ê.

zmienia ustawienia w menu.

D / E

(program wyøszy/niøszy) (opcja)

wybiera program lub pozycjÍ w menu.
w

≥±cza odbiornik ze stanu czuwania.

6. GNIAZDO WEJ

∂CIOWE AUDIO (lub AUDIO-

L/R)/WIDEO (AV IN2) (opcja)

do tych gniazd nale

øy pod≥±czyÊ wyj∂cia

audio/wideo urz±dzeÒ zewnÍtrznych.

7. EYE (opcja)

reguluje obraz zaleønie od warunkÛw otoczenia.

Uwaga :

Przedstawiono tu uproszczony model przedniego lub
bocznego panelu. Mo

ø

e siÍ on rÛøniÊ od tego w

Twoim odbiorniku.

Modele z serii

21CC2

1

2

3

5

4

Panel boczny

6

6

Modele z serii

21FS6

1

2

3

5

4

MENU

VOL

OK

PR

POWER

Modele z serii

15Q9

1

2

3

5

4

6

6

6 6

7

VIDEO

L/MONO

RAUDIO

Podstawowe operacje

W≥±czanie i wy≥±czanie

1. W celu w≥±czenia odbiornika naleøy wcisn±Ê w≥±cznik g≥Ûwny zasi­lania.

2. Jeøeli odbiornik jest w stanie czuwania, aby w≥±czyÊ go ca≥kowicie
naleøy nacisn±Ê przyciski POWER,

D / E

, TV/AV lub jeden z przy-

ciskÛw NUMERYCZNYCH na pilocie zdalnego sterowania.

3. Wcisn±Ê przycisk POWER na pilocie zdalnego sterowania.
Odbiornik powraca do stanu czuwania.

4. Wcisn±Ê ponownie w≥±cznik g≥Ûwny zasilania. Powoduje to
ca≥kowite wy≥±czenie odbiornika; wskaºnik stanu zasilania/ czuwa­nia zga∂nie po kilku sekundach.

Uwaga : Jeøeli odbiornik jest w≥±czony, i wtyczka sieciowa zostanie
od≥±czona od zasilania, to gdy ponownie wtyczka sieciowa zostanie
w≥±czona do gniazda zasilania, odbiornik w≥±czy siÍ w stan czuwania.

WybÛr programu

Numer programu moøna wybraÊ uøywaj±c przyciskÛw D / Elub przy­ciskÛw NUMERYCZNYCH.

Regulacja g≥o∂no∂ci

W celu regulacji g≥o∂no∂ci naleøy korzystaÊ z przyciskÛw F / G.

Funkcja Quick view (lub SWAP)

Nacisn±Ê przycisk Q.VIEW

(lub

SWAP

)

aby prze≥±czyÊ na ostatnio

ogl±dany program.

Funkcja wyciszenia

Nacisn±Ê przycisk MUTE. DºwiÍk zostanie wy≥±czony i pojawi siÍ
symbol W Moøna to anulowaÊ naciskaj±c przyciski MUTE, F / G,

I/II/*(opcja).

WybÛr jÍzyka na ekranie (opcja)

Jest to funkcja opcjonalna. Menu moøe byÊ wy∂wietlane na ekranie w
rÛønych jÍzykach. Najpierw naleøy wybraÊ jÍzyk.

1. W celu wybrania menu specjalnego (Special) naleøy nacisn±Ê
przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk D / E.

2. Nacisn±Ê przyciskGaby wybraÊ JÍzyk (Language).

3. Nacisn±Ê przycisk G, a nastÍpnie aby wybraÊ ø±dany jÍzyk przy­cisk D / E.
Wszystkie napisy na ekranie bÍd± siÍ ukazywaÊ w wybranym
jÍzyku.
Nacisn±Ê przycisk OK lub F, aby wy∂wietliÊ Menu specjalne.

4. Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy kilkakrotnie
nacisn±Ê przycisk MENU.

8

Dialog miÍdzy uøytkownikiem a odbiornikiem jest prowadzony na
ekranie za pomoc± menu. RÛwnieø s± wy∂wietlane symbole przy­ciskÛw potrzebnych do wykonania kolejnych krokÛw.

WybÛr menu

1. W celu wy∂wietlenia wszystkich menu naleøy nacisn±Ê przycisk

MENU, a nastÍpnie przycisk

D / E

.

2. Nacisn±Ê przycisk

G

, a nastÍpnie aby wybraÊ pozycjÍ w menu

przycisk

D / E

.

3. Aby wy∂wietliÊ podmenu menu rozwijanego, nacisn±Ê przycisk

G

.

4. Zmiany ustawieÒ pozycji podmenu lub menu rozwijanego moøna
dokonaÊ przyciskami

F / G

lub

D / E

.

Aby przej∂Ê do wyøszego poziomu menu, moøna uøyÊ przycisku
OK lub

F

, a aby przej∂Ê do niøszego poziomu menu - przycisku G.

Uwaga :

a. W trybie teletekstu nie jest wy∂wietlane

ø

adne menu.

b.

W niektÛrych modelach, nie sa wy∂wietlane elementy

Strojenie

.

W Menu

Strojenie auto

jest wy∂wietlany element

Start

.

c.

W niektÛrych modelach, nie sa wy∂wietlane elementy

Gra

telewizyjna

,

Rozmagnesowanie

lub

Booster

.

d. W niektÛrych modelach, nie sa wy∂wietlane elementy

JÍzyk

(Language), X-WAVE

.

Menu ekranowe

9

Program telewizyjny

StrojenieOauto {
Strojenie

O

rÍczne {

Edycja

O

programu {

Ulubione

O

programy {

()O}{OOKOMENU

System {

ZacznijOod {
Strojenie {

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

Kasuj

OOOOOOO

Kopiuj

PrzesuÒ

OOOOO

PomiÒ

O0OOCO03

Menu obrazu

Menu programÛw

PSM {
XD {
Kontrast {
Jasno∂Ê {
Kolor {
Ostro∂Ê {

()O}{OOKOMENU

Menu dºwiÍku

()O}{OOKOMENU

Menu specjalne

()O}{OOKOMENU

Menu czasu

()O}{OOKOMENU

()O}{OOKOMENU

PamiÍÊ {

System {
Kana≥ {
Dostrojenie {
Strojenie {
Nazwa {

()O}{OOKOMENU

()}{

OOKO

MENU

System {

PamiÍÊ {

Program

Obraz

DºwiÍk

Czas

Specjalne

Strojenie auto

Strojenie rÍczne

Edycja programu

BG

I

DK

L

2

SSM {
Turbo Sound {
FunkcjaOAVL {
Balans {
X-WAVE {

Zegar {
CzasOwy≥. {
CzasOw≥. {
AutoOwy≥±czanie {

JÍzyk

O

(Language) {
Wej∂cie {
Blokada {
Rozmagnesowanie {
Gra telewizyjna {

PR

VOL

VOL

OK

PR

10

Nastawianie stacji telewizyjnych

W odbiorniku tym, pod numerami programÛw (00 do 99), moøe zostaÊ
zapamiÍtanych do 100 stacji telewizyjnych. Po zaprogramowaniu
stacji, aby ogl±daÊ ustawione stacje, moøna pÛºniej uøywaÊ przy­ciskÛw

D / E

lub przyciskÛw NUMERYCZNYCH.

Stacje mog± byÊ dostrajane w trybie automatycznym lub rÍcznie.

Automatyczne dostrajanie programÛw

Wszystkie stacje, ktÛre s± odbierane, mog± byÊ zapamiÍtywane przy uøyciu
tej metody. Poleca siÍ aby stosowaÊ t± metodÍ podczas instalacji odbiornika.

1. Nacisn±Ê przycisk MENU, aby wybraÊ Menu programÛw.

2. Nacisn±Ê przycisk

G

, a nastÍpnie aby wybraÊ Strojenie auto

przycisk

D / E

.

3. Nacisn±Ê przycisk

G

aby wy∂wietliÊ menu Strojenie auto.

4. Nacisn±Ê przycisk

G

. Przyciskiem

D / E

wybraÊ system TV w

rozwijanym menu

System;

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa Wschodnia)
I : PAL I/II (Wlk. Brytania/Irlandia)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wschodnia)

L : SECAM L/L’ (Francja)

5. Nacisn±Ê przycisk

F

.

6. Nacisn±Ê przycisk

D / E

aby wybraÊ Zacznij od.

7. Nacisn±Ê przycisk

G

. W rozwijanym menu Zacznij od wybraÊ

pocz±tkowy numer programu przyciskiem

F / G

lub przyciskami
NUMERYCZNYMI. Numer programu poniøej 10 wprowadza siÍ z
cyfr± ,,

0” na pocz±tku np. ,,05” dla 5.

8. Nacisn±Ê przycisk OK.

9. Przy pomocy przycisku

D / E

wybraÊ rodzaj przeszukiwania

Strojenie.

Opcja : W niektórych modelach moøna wybraÊ jedynie

Start.

Uwaga:

Jeøeli zaprogramowana stacja odbiera dºwiÍk s≥abej jako∂ci,
naleøy ponownie

wybraÊ system telewizyjny z menu rÍcznego pro-

gramowa nia

Strojenie rÍÍczne.

10. Nacisn±Ê przycisk

G

aby rozpocz±Ê programowanie automatyczne.

Wszystkie dostÍpne stacje zostan± zapamiÍtane. Dla stacji
nadaj±cych sygna≥y VPS, PDC lub dane teletekstu s± zapamiÍtywane
ich nazwy. Jeøeli stacji nie moøie byÊ nadana øadna nazwa, zostaje jej
przyporz±dkowany numer kana≥u i zostaje zapamiÍtana jako

C

(V/UHF 01-69) lub S (kablowe 01-47) z odpowiednim numerem.
Aby zatrzymaÊ automatyczne programowanie, naleøy nacisn±Ê

przycisk MENU.
Gdy programowanie automatyczne jest zakoÒczone, na ekranie

pojawia siÍ tryb

Edycja programu. Aby zmieniÊ zapamiÍtane

programowanie, patrz rozdzia≥ ,,Edycja programów”.

11. Aby powróciÊ do trybu normalnego programu telewizyjnego

naleøy nacisn±Ê przycisk MENU.

System {

ZacznijO od {
Strojenie {

BG

I

DK

L

System {

()O}{OOKOMENU

Strojenie auto

StrojenieOauto {
Strojenie

O

rÍczne {
EdycjaOprogramu {
UlubioneOprogramy {

()O}{OOKOMENU

Program

PR

PR

OK

VOL

VOL

System

{

ZacznijO od {

Strojenie {

MENU

Strojenie auto

MENU

OOCO01O(BG)

736%

Strojenie