Lg 50PS70, 19LU40, 22LU40, 19LU50, 22LU50 User Manual [ro]

MANUALUL UTILIZATORULUI

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree
ccuu ppllaassmm„„

5500PPSS 77 00

****

6600PPSS 77 00****
5500PPSS 88 00

****

6600PPSS 88 00****
4422PPQQ3355

****

5500PPQQ3355

****

4422PPQQ6655

****

5

500PPSS6655

****

Televizor
LCD

Televizor cu
plasm„

V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte de a
folosi aparatul.
P„stra˛i manualul pentru consult„ri ulterioare.

Nota

˛

i num„rul de model ∫i seria monitorului.

Examina

˛

i eticheta de pe partea din spate a carcasei ∫i prezen-

ta

˛

i informa˛iile de pe etichet„ dealer-ului dumneavoastr„ atun-

ci c‚nd solicita

˛

i efectuarea de opera˛ii de service.

ROMANESTE

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree

1199LLUU4400****
2222LLUU4400****
1199LLUU5500****
2222LLUU5500****
2266LLUU5500****
1199LLHH2200****
2222LLHH2200****
2266LLHH2200****
3322LLHH2200

****

3377LLHH2200

****

4422LLHH2200

****

3322LLHH33

******

3377LLHH33

******

4422LLHH33

******

4477LLHH33

******

3322LLHH4400

****

3377LLHH4400

****

4422LLHH4400

****

4477LLHH4400

****

3322LLHH5500

****

3377LLHH5500

****

4422LLHH5500

****

4477LLHH5500

****

5555LLHH5500

****

3322LLHH7700

****

3377LLHH7700

****

4422LLHH7700

****

4477LLHH7700

****

3322LLFF2

255

****

3377LLFF2255

****

4422LLFF2255

****

3322LLHH4499

****

3377LLHH4499

****

4422LLHH4499

****

4477LLHH4499

****

3322LLGG22

******

3377LLGG22

******

4422LLGG22

******

1199LLGG3

311

****

2222LLGG3311

****

2266LLGG3311

****
3322LLGG3333****
3377LLGG3333****
4422LLGG3333****
3322LLFF5511****
4422LLFF5511****
4477LLFF5511****

Televizor LCD cu
LED-uri

MMOODDEELLEE TTVV LLCCDD ccuu
LLEEDD

4422LLHH9900

** **

4477LLHH9900

** **

(19/22LU50

**

/19/22LU40

**

/19/22LH20

**

/19/22LG31**)

RW120

(26LG31**/26LU50

**

/32LF25**/32LG2

***

/32LG33

**

/26/32LH20**/

32LH3

***

/32LH40**/

32LH49**/32LH50

**

/32LH70**/32LF51**)

RW230

(32/37/42LF25

**

/32/37/42LG2

***

/32/37/42LG33

**

/32/37/42LH20

**

/32/37/42/47LH3

***

/32/37/42/47LH40

**

/32/37/42/47LH49

**

/32/37/42/47LH50

**

/32/37/42/47LH70

**

/42/47LH90

**

/32/42/47LF51**)

AW-47LG30M

(50PS70**/50PS80

**

/42/50PQ35

**

/42PQ65**/50PS65**)

AW-50PG60MS

(60PS70**/60PS80**)

AW-60PG60MS

Suport montare perete (Achizi˛ionat separat)

12mm

12mm

Utiliza˛i ∫uruburi cu lungimea de 12 mm (+0,5/-0,5) pe
partea lateral„ a ansamblului aparatului.

(Doar

42/47LH70**

)

Partea lateral„ a

ansamblului aparatului

(f„r„ distan˛ier de ghidare)

Partea lateral„ a

ansamblului aparatului

(cu distan˛ier de ghidare)

Distan˛ier de ghidare

HDMI, sigla HDMI ∫i High-Definition Multimedia Interface sunt
m„rci comerciale sau m„rci comerciale Ónregistrate ale HDMI
Licensing LLC.

AW-55LH40M

(55LH50**)

1

AACCCCEESSOORRIIII

ACCESORII

Asigura˛i-v„ c„ a˛i primit urm„toarele accesorii Ómpreun„ cu televizorul. Dac„ lipse∫te oricare dintre accesorii, contacta˛i
furnizorul de la care a˛i cump„rat produsul.

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

Manualul utilizatorului

baterii

Telecomand„

Cablu de alimentare

CC‚‚rrpp„„ ddee ccuurr„„˛˛aarree

Cur„˛a˛i ecranul cu

c‚rpa.

Acest element nu este disponibil pentru toate modele.

* ™terge˛i u∫or pata de murd„rie de

pe exterior numai cu c‚rpe de
cur„˛it destinate exteriorului pro­dusului dac„ exist„ murd„rie sau
urme de amprente pe suprafa˛a
extern„.

Nu ∫terge˛i aspru c‚nd

Óndep„rta˛i petele.

V„ rug„m s„ re˛ine˛i c„ praful Ón
exces poate cauza zg‚rieturi sau
decolorare.

A
V

M

O
D

E

V

M

O
D

E

E

N
E

R
G
Y

E

N
E

R
G
Y

S
A

S
A

V
I

N
G

V
I

N
G

R

ETU

R

N

/ EX

IT

M

E

N

U

Q.MENU INFO GUIDE

i

M

U

T

E

M

U

T

E

POWERPOW

ER

L
I

S

T

L
I

S

T

Q
.V

IE

W

Q
.V

IEW

MARK

FAV

Capac protec˛ie

(

A se vedea pagina

. 34)

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu ppllaassmm„„

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu LLCCDD // MMOODDEELLEE TTVV LLCCDD ccuu LLEEDD

Dispozitiv gestionare cablu

(Doar 32/37/42/47LH70**)

(

A se vedea pagina

. 33)

Capac spate suport

(Doar 37/42/47LH70**)

(

A se vedea pagina.31 )

Suport cablu

(

A se vedea pagina

33 )

bol˛uri pentru

asamblarea suportului

(Doar 50PS70**/50PS80**/

42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**)

(

A se vedea pagina

. 26)

x 4

x 2

Dispozitiv

gestionare cablu

(Doar

50/60PS70**,

50/60PS80

**

)

(

A se vedea pagina

.33)

Suport cablu

(Doar 19/22LU40**,

19/22/26LU50**)

(

A se pagina

. 32)

Dispozitiv gestionare cablu

(Doar 19/22LH20

*

*,

19 / 22 L G 3 1**)

(

A se vedea pagina

.32)

(

A se vedea pagina.

30)

1-∫urub

(Doar

26L G 31**, 26LU50**,

32/37/42LF25**, 32/37/42LG2

***

,

32/37/42LG33**, 26/32/37/42LH20**,

32/37/42LH3

***

, 32/37/42LH40**,

32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**,

32/37LH70**, 42LH90

**

,

32/42LF51**)

sau

Miez de ferit„

(Acest element nu este

disponibil pentru toate modele.)

sau

(Doar

47LH70**)

x 7

Capac protec˛ie

(

Cu excep˛ia

19/22LU40**,

19/22/26LU50**)

(

A se vedea pagina.34)

sau

x 8

bol˛uri pentru asamblarea suportului

(

A se vedea pagina.25~28

)

(Doar

32LH70**)

M4x20

M4x16

(Doar

42LH70**)

x 3

M4x20

M4x16

x 4

(Doar

19/22LU50**)

(Doar

26LU50**)

x 2 x 3

Brid„ de protec˛ie ∫i ∫urub
pentru cablu de alimentare

(Doar 32/37/42/47LH70

*

*

)

(

A se vedea pagina

.33)

x 8

M4x20

(Doar

37LH70**)

x 4

(Doar 26LG31**,
32/37/42LF25**,
32/37/42LG2

***

,

32/37/42LG33

**

,

32/42LF51**)

x 4

(Doar

19/22LU40**)

x 5

Corp posterior suport

Capac

(Doar 19/22LU40**)

(A se vedea

pagina. 28)

sau

P

O

W
E

R

P

O

W
E

R

TV

/R
AD

T
V

/R
A

D

O

N
/O

F
F

O

N
/O

F
F

RA R

A

TIOTIO

AV MODEV MO

DE

M

A
R

K

M

A
R

K

FAV

sau

Conector USB (se vinde separat)

(Doar

32/37/42/47LH70

*

*

)

Fixa˛i un cap„t al conectorului

USB la stick-ul de memorie USB

∫i cel„lalt cap„t la suportul pentru

conectorul USB.

(Doar 26LG31**,

32/37/42LF25**,

32/37/42LG2

***

,

32/37/42LG33**,
26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH3

***

,
32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**,

42/47LH90

**,

32/42LF51**)

CUPRINS

2

CUPRINS

Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

COMENZILE PANOULUI FRONTAL . . . . . . . . 4

INFORMAfiII PRIVIND PANOUL POSTERIOR

. . . . . 16

INSTALAREA SUPORTULUI

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Suport deta∫abil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ATA™ARE TV LA UN BIROU . . . . . . . . . . . . . .30

Instalarea pe piedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pozi˛ionarea monitorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

SISTEMUL KENSINGTON SECURITY

. . . . . . . . .30

Instruc˛iune pentru instalarea Ón siguran˛„ . . . 31

SUPORT PIVOTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Pentru a utiliza capacul posterior al suportului

31

CAPACUL POSTERIOR PENTRU ARANJAREA CABLURILOR

.32

F√R√ A UTILIZA STANDUL TIP BIROU

. . . . . . .34

Montarea pe perete. Instalarea pe orizontal„ .35
CONECTAREA ANTENEI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA RECEPTORULUI HD . . . . . . . . 37

Setare DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Setarea aparatului video

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

INSERAREA MODULULUI CI . . . . . . . . . . . . . 44

SETARE IE™IRE DIGITAL√ AUDIO . . . . . . . . 45

CONFIGURAREA CêTILOR . . . . . . . . . . . . 45

INSTALAREA ALTOR SURSE A/V . . . . . . . . . 46

INSTALAREA INTR√RII USB . . . . . . . . . . . . . . 47

Setare pt. PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

- Configurarea ecranului pentru modul PC .52

VVIIZZIIOONNAARREEAA TTVV // CCOONNTTRROOLLUULL
PPRROOGGRRAAMMEELLOORR

FUNCfiIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√

.56

PORNIREA TELEVIZORULUI

. . . . . . . . . . . . . . . . 62

Selectarea programului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Reglarea volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

QUICK MENU (MENIUL RAPID) . . . . . . . . . 63

SELECTAREA ™I REGLAREA MENIURILOR AFI™ATE PE ECRAN

.64

Setarea automat√ a programelor . . . . . . . . . . . 65

Setarea manual√ a programelor (ŒN MOD DIGITAL) 68

Setarea manual√ a programelor (ŒN MOD ANALOG) 70

Editarea programelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Amplificator (ŒN MOD DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . .74

ACTUALIZARE SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . 75

DIAGNOSTICARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

INFORMAfiII CI (COMMON INTERFACE - INTERFAfi√
OBI™NUIT√)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77

Afi™area listei de programe . . . . . . . . . . . . . . . . 78

CONFIGURAREA PROGRAMULUI FAVORIT . . . 79

LIST√ INTR√RI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

SERVICIU DE DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Eticheta intrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

MANUAL SIMPLU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

MODUL AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ini˛ializare (Resetarea valorilor originale din
fabric„)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

PENTU A UTILIZA FUNCfiIA BLUETOOTH

Precau˛ii Ón cazul utiliz„rii func˛iei Bluetooth . . 88

CONFIGURAREA BLUETOOTH . . . . . . . . . . 89

SETAREA PIN-ULUI PENTRU TELEVIZOR . .90
CêTI BLUETOOTH

- Conectarea la c„∫ti Bluetooth . . . . . . . . . . .91

-

Conectarea la c„∫tile Bluetooth Ónregistrate .91

- Deconectarea c„∫tilor Bluetooth Ón timpul uti-

liz„rii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

-

Solicitarea de conectare de la c„∫tile

Bluetooth la televizor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

ADMINISTRAREA DISPOZITIVELOR
BLUETOOTH CONECTATE

. . . . . . . . . . . . . . 93

INFORMAfiII MY BLUETOOTH . . . . . . . . . . . .94

RECEPfiIONAREA FOTOGRAFIILOR PRIN
INTERMEDIUL UNUI DISPOZITIV EXTERN

.

95

Ascultarea fi∫ierelor muzicale de la dispozitivul
extern Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

PPEENNTTUU AA UUTTIILLIIZZAA DDIISSPPOOZZIITTIIVVUULL UUSSBB

La conectarea dispozitivului USB . . . . . . . . . . 96

LIST√ FOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

LISTA MUZIC√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

List„ filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Cod Ónregistrare DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Dezactivarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

CUPRINS

3

EEPPGG ((GGHHIIDDUULL EELLEECCTTRROONNIICC PPEENNTTRRUU
PPOOSSTTUURRII)) ((ŒŒNN MMOODD DDIIGGIITTAALL))

Pornire/oprire EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Selectarea unui post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Func˛iile butoanelor Ón modul de ghidare ACUM/URM√TORU

L

.110

Func˛ie Butoane Ón Modul Ghid pentru 8 Zile . . . . .111

Func˛ie Butoane Ón Modul Schimbare Dat„ . . 111
Func˛ie Butoane Ón Caseta de Descriere Detaliat„

112

Func˛ie Butoane Ón Mod Œnregistrare/Amintire Setare

112

Func˛ia butoanelor Ón modul Lista program. . . . . . . 112

CCOONNTTRROOLLUULL IIMMAAGGIINNIILLOORR

CONTROLUL DIMENSIUNII IMAGINII (FORMATULUI IMAGINII)

.113

Expert Imagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Economisire energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

PRECONFIGURAREA SET√RILOR DE IMAGINE

- Preconfigurarea modului imagine . . . . . . . 117

REGLAREA MANUAL√ A IMAGINII

- Mod imagine - op˛iune utilizator . . . . . . . . . 118

TEHNOLOGIA DE ŒMBUN√T√fiIRE A IMAGINII 119

Control avansat al imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . 120

RESETARE IMAGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Î

NTUNECARE LOCAL

√

LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Indicator de nivel putere . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Minimizarea remanenfiei imaginilor

(

ISM)Metoda

12 5

Mod demonstrativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Setare mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

CCOONNTTRROOLL SSUUNNEETT ™™II LLIIMMBB√√

NIVEL VOLUM AUTOMAT . . . . . . . . . . . . . . . 128

VOCE CLAR√ II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

CONFIGUR√RILE SUNETULUI PRESETAT - MOD SUNET

13 0

REGLAREA SET√RILOR SUNETULUI - MOD UTILIZATOR

131

SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Balans

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

ACTIVAREA/DEZACTIVAREA DIFUZOARELOR TV . . .132
DTV Audio setting (Setare audio DTV)

(DOAR ŒN MOD DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

SELECTARE IE™IRE AUDIO DIGITAL . . . . .134

REINIfiIALIZARE AUDIO

. . . . . . . . . . . . . . . . .135

Descriere audio

(DOAR ŒN MOD DIGITAL) . . . . .136

I/II

-

Recepfiia stereo / dual√ (Doar Ón mod analog)

.137

- Recepfiia de tip NICAM (Doar Ón mod analog) 13 8

-

Selectarea ie™irii de sunet . . . . . . . . . . . . . 138

Selectare ˛ar„ / Limb„ pentru meniul afi∫at pe ecran

13 9

SELECTARE LIMB√ (DOAR ŒN MOD DIGITAL) 14 0

CCOONNFFIIGGUURRAARREEAA OORREEII

Setarea ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

DEZACTIVAREA/ACTIVAREA TEMPORIZATORULUI AUTOMAT

.142

CONFIGURAREA TEMPORIZATORULUI SOMN

.143

CCOONNTTRROOLL//RREESSTTRRIICCfifiIIEE PPAARREENNTTAALL√√

SETARE PAROL√ ™I SISTEMUL DE BLOCARE

. . 144

BLOCARE PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

CONTROL DE C√TRE P√RINfiI (DOAR ŒN MOD
DIGITAL)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

BLOCARE INTRARE EXTERN√ . . . . . . . . . .147

Blocare Tasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

TTeelleetteexxttuull

Activarea / dezactivarea teletextului . . . . . . . . 149

Sistemul SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Sistemul TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Sistemul FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Func˛ii teletext speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

TTEELLEETTEEXXTT DDIIGGIITTAALL

TELETEXT ŒN CADRUL SERVICIULUI DIGITAL 151
TELETEXT ŒN CADRUL SERVICIULUI DIGITAL 151

AANNEEXX√√

DEPANAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

ŒNTREfiINERE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

SPECIFICAfiII DE PRODUS . . . . . . . . . . . . . 155

Coduri IR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Setarea Dispozitivului de Comand√ Extern√; RS-232C

. . . 170

4

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

CCOOMMEENNZZIILLEE PPAANNOOUULLUUII FFRROONNTTAALL

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

Modele de televizoare cu plasm„

G

Dac„ TV nu poate fi pornit cu ajutorul telecomenzii, ap„sa˛i butonul principal de alimentare de pe

TV.

(C‚nd opri˛i alimentarea cu ajutorul butonului principal de alimentare al TV, acesta nu se va putea

porni cu ajutorul telecomenzii.)

G

Nu c„lca˛i pe suportul de sticl„ ∫i nu Ól supune˛i impacturilor.

Acesta se poate rupe, fragmentele de sticl„ put‚nd cauza r„nirea, sau TV poate c„dea.

G

Nu deplasa˛i TV tr„g‚nd de acesta. Pute˛i deteriora podeaua sau produsul.

AATTEENNfifiIIEE

PROGRAM

VOLUM

OK

MENU

INPUT (INTRARE)

POWER

indicator pus Ón func˛iune/standby

• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

• Ledul este stins Ón timp ce TV r„m‚ne aprins.

50/60PS70

**

Senzor inteligent

Regleaz„ imaginea Ón
func˛ie de condi˛iile
ambiante.

Senzorul pentru
telecomand„

OBSERVAfiIE

!

G

Televizorul poate fi trecut Ón modul de a∫teptare pentru a se reduce consumul de energie. Dac„ nu
este utilizat pentru mai mult timp, televizorul trebuie oprit de la comutatorul de alimentare de pe aces­ta, astfel reduc‚ndu-se consumul de energie.

Energia consumat„ Ón timpul utiliz„rii poate fi redus„ semnificativ dac„ se diminueaz„ nivelul de lumi­nozitate a imaginii, ceea ce va reduce cheltuielile de func˛ionare per total.

5

PREG√TIREA

PROGRAM

VOLUM

OK

MENU

INPUT (INTRARE)

POWER

indicator pus Ón func˛iune/standby

• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

• Ledul este stins Ón timp ce TV r„m‚ne aprins.

50/60PS80

**

Senzor inteligent

Regleaz„ imaginea Ón
func˛ie de condi˛iile
ambiante.

Senzorul pentru
telecomand„

6

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

PROGRAMVOLUMMENU OK

INPUT
(INTRARE)

POWER

P

MENU

INPUT

OK

42/50PQ35

**

Senzor inteligent

Regleaz„ imaginea Ón
func˛ie de condi˛iile
ambiante.

Senzorul pentru tele­comand„

indicator pus Ón func˛iune/standby

Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.
se aprinde Ón culoarea albastr„ atunci c‚nd

televizorul este pornit.

7

PREG√TIREA

42PQ65**, 50PS65

**

indicator pus Ón func˛iune/standby

• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

• Ledul este stins Ón timp ce TV r„m‚ne aprins.

Senzorul pentru
telecomand„

Senzor inteligent

Regleaz„ imaginea Ón
func˛ie de condi˛iile
ambiante.

MENU

INPUT

OK

P

P

PROGRAM

VOLUM

OK

MENU

INPUT (INTRARE)

POWER

8

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAM

VOLUM

OK

MENU

INPUT (INTRARE)

POWER

Senzorul pentru teleco­mand„

Senzor inteligent

Regleaz„ imaginea Ón
func˛ie de condi˛iile
ambiante.

indicator pus Ón func˛iune/standby

Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.
Se aprinde alb atunci c‚nd televizorul este

pornit.
Not„: Pute˛i activa sau dezactiva indicatorul de

alimentare din meniul OPTION (Op˛iuni).

DIFUZOR

MODELE TV LCD cu LED : 42/47LH90

**

Comutator de alimentare principal

9

PREG√TIREA

Modele de televizoare cu LCD : 19/22LU40

**

Senzorul pentru telecomand„

Comutator
de alimentare
principal

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAM

VOLUM

OK

MENU

INPUT
(INTRARE)

POWER

indicator pus Ón
func˛iune/standby

• Lumin„ ro∫ie pen­tru modul standby.

• Ledul este stins
Ón timp ce TV
r„m‚ne aprins.

10

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42/47LH70

**

P

P

OK

MENU

INPUT

P

PROGRAM

VOLUM

OK

MENU

INPUT (INTRARE)

Senzor inteligent

Regleaz„ imaginea Ón
func˛ie de condi˛iile
ambiante.

POWER(Senzor tactil)

indicator pus Ón func˛iune/standby

• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

• Se aprinde alb atunci c‚nd televizorul este
pornit.

Not„: Pute˛i regla indicatorul de alimentare din
meniul

OPfiIUNI.

LED variabil

Senzorul pentru tele­comand„

Comutator de alimentare principal

11

PREG√TIREA

(Doar 32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3

***

)

INPUT

MENU

P

OK

PROGRAM

VOLUM

(Doar 19/22/26LH20**)

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAM

VOLUM

OK

MENU

INPUT (INTRARE)

POWER

OK

INPUT

(INTRA
RE)

POWER

MENU

Comutator de
alimentare principal

Senzorul pentru telecomand„

indicator pus Ón func˛iune/standby

Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.
se aprinde Ón culoarea albastr„ atunci c‚nd televizorul

este pornit.

Modele de televizoare cu LCD : 19/22/26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH3

***

12

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50

**

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAM

VOLUM

OK

MENU

INPUT (INTRARE)

POWER

Senzorul pentru telecomand„

Senzor inteligent
Regleaz„ imaginea Ón func˛ie
de condi˛iile ambiante.

indicator pus Ón func˛iune/standby

• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

•

se aprinde Ón culoarea albastr„ atunci c‚nd
televizorul este pornit.

Comutator de alimentare principal

13

PREG√TIREA

P

Comutato
r de
alimentare
principal

P

Senzorul pentru telecomand„

indicator pus Ón func˛iune/standby

Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.
Se aprinde alb atunci c‚nd televizorul este

pornit.

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAM

VOLUM

OK

MENU

INPUT (INTRARE)

POWER

INPUT

MENU

OK

P

(Doar 19/22LU50**)

(Doar26LU50**)

Modele de televizoare cu LCD : 19/22/26LU50

**

VOLUM

POWER INPUT

(INTRARE)

MENU OK

PROGRAM

14

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

INPUT MENU P-+-+OK

PROGRAMVOLUM

MENU

OK

INPUT

(INTRARE)

Modele de televizoare cu LCD : 19/22LG31

**

POWER

Senzorul pentru telecomand„

indicator pus Ón func˛iune/standby

Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.
se aprinde Ón culoarea albastr„ atunci c‚nd televizorul este

pornit.

15

PREG√TIREA

Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26LG31

**,

32/42/47LF51

**

POWER

Senzorul pentru telecomand„

indicator pus Ón func˛iune/standby

• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

•

se aprinde Ón culoarea albastr„ atunci c‚nd

televizorul este pornit.

P

MENU

INPUT

OK

+

-

PROGRAM

VOLUM

OK

MENU

INPUT (INTRARE)

Senzor inteligent
Regleaz„ imaginea Ón func˛ie de condi˛iile
ambiante. (Doar32/42/47LF51**)

16

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

INFORMAfiII PRIVIND PANOUL POSTERIOR

A

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec­tric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indi­cat„ pe pagina cu Specifica˛ii.

(

GG

p.155~16 7

)

Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul
cu energie electric„ Ón curent continuu.

Intrare HDMI/DVI IN

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.
Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

Intrare audio RGB/DVI

Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC sau DTV.

IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL

Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de
echipament.

Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.
Utiliza˛i un cablu audio optic.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio
la aceste jacuri.

Intrare RGB IN

Conecta˛i ie∫irea de la un PC.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con-

trol la jacul RS-232C.
Acest port este utilizat pentru mod Service sau

Hotel.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Intrare anten„

Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„
pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)

Introduce˛i Modulul CI Ón

FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA

.

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

IInnttrraarree

USB

Conecta˛i dispozitivul de stocare USB la aceast„ muf„.

Intrare S-Video

Conecta˛i mufa S-Video de ie∫ire de la un dis­pozitiv S-VIDEO.

Intrare Audio/Video

Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozi­tiv extern la aceste jacuri.

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

1

5

6

2

3 4 5

6

7 8

9

Modele de televizoare cu plasm„ : 50/60PS70**, 50/60PS80**

10

11

2

12

17

PREG√TIREA

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec­tric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indi­cat„ pe pagina cu Specifica˛ii.

(

GG

p.155~16 7

)

Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul
cu energie electric„ Ón curent continuu.

Intrare audio RGB/DVI

Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC sau DTV.

IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL

Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de
echipament.

Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.
Utiliza˛i un cablu audio optic.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Intrare HDMI/DVI IN

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.
Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

Intrare RGB IN

Conecta˛i ie∫irea de la un PC.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con­trol la jacul RS-232C.

Acest port este utilizat pentru mod Service sau
Hotel.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio
la aceste jacuri.

Intrare anten„

Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„
pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)

Introduce˛i Modulul CI Ón

FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA

.

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

IInnttrraarree

USB

Conecta˛i dispozitivul de stocare USB la aceast„ muf„

Intrare S-Video

Conecta˛i mufa S-Video de ie∫ire de la un dis­pozitiv S-VIDEO.

Intrare Audio/Video

Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozi­tiv extern la aceste jacuri.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

R

1

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

10

11

5

243

95 6 7 8

12

Modele de televizoare cu plasm„ : 42/50PQ35

**,

42PQ65

**,

50PS65

**

18

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

Modele de televizoare cu LCD :
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2

***

,

32/37/42LG33**, 19/22/26LG31

**

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec­tric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indi­cat„ pe pagina cu Specifica˛ii.

(

GG

p.155~16 7

)

Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul
cu energie electric„ Ón curent continuu.

Intrare audio RGB/DVI

Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC sau DTV.

IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL

Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de
echipament.

Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.
Utiliza˛i un cablu audio optic.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Intrare HDMI/DVI IN

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.
Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

Intrare RGB IN

Conecta˛i ie∫irea de la un PC.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con­trol la jacul RS-232C.

Acest port este utilizat pentru mod Service sau
Hotel.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio
la aceste jacuri.

Intrare anten„

Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„
pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)

Introduce˛i Modulul CI Ón

FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA

.

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

Intrare Audio/Video

Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozi­tiv extern la aceste jacuri.

Casc„

Conecta˛i casca la intrarea pentru casc„.

PORT NUMAI PENTRU LUCR√RI DE SERVICE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 2

H/P

10

5

11

12

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 2

1

ANTENNA IN

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

(RGB)

2

13

4

3

95 6 7 8

(Doar 32/37/42LG2

***

,

32/37/42LG33**,

26LG 31**)

HDMI

IN 2

H/P

10

5

12

(Doar 32/37/42LF25**)

1

H/P

12

10

(Doar 19/22LG31**)

19

PREG√TIREA

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec­tric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indi­cat„ pe pagina cu Specifica˛ii.

(

GG

p.155~16 7

)

Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul
cu energie electric„ Ón curent continuu.

Intrare audio RGB/DVI

Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC sau DTV.

IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL

Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de
echipament.

Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.
Utiliza˛i un cablu audio optic.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Intrare HDMI/DVI IN

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.
Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

Intrare RGB

Conecta˛i ie∫irea de la un PC.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con­trol la jacul RS-232C.

Acest port este utilizat pentru mod Service sau
Hotel.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio
la aceste jacuri.

Intrare anten„

Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.

Casc„

Conecta˛i casca la intrarea pentru casc„.

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„
pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)

Introduce˛i Modulul CI Ón

FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA

.

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

PORT NUMAI PENTRU LUCR√RI DE SERVICE

Intrare Audio/Video

Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozi­tiv extern la aceste jacuri.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Modele de televizoare cu LCD : 19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

H/P

R

AUDIO

HDMI

IN 3

11

10

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

ON

OFF

1

ON

OFF

1

HDMI / DVI IN

2

1(DVI)

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

(RGB)

ON

OFF

2

12

4

3

95 6 7 8

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 3

H/P

11

5

13

10

(Doar 26LU50**)

(Doar 19/22LU40**)

(Doar 19/22/26LU50**)

20

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42/47LH70

**

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec­tric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indi­cat„ pe pagina cu Specifica˛ii.

(

GG

p.155~16 7

)

Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul
cu energie electric„ Ón curent continuu.

IInnttrraarree

USB

Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.

Intrare HDMI/DVI IN

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.

Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

Intrare S-Video

Conecta˛i mufa S-Video de ie∫ire de la un dis­pozitiv S-VIDEO.

Intrare Audio/Video

Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozi­tiv extern la aceste jacuri.

Intrare RGB IN

Conecta˛i ie∫irea de la un PC.

Intrare audio RGB/DVI

Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC sau DTV.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con-

trol la jacul RS-232C.
Acest port este utilizat pentru mod Service sau

Hotel.

Intrare anten„

Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio
la aceste jacuri.

IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL

Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de
echipament.

Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.
Utiliza˛i un cablu audio optic.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Casc„

Conecta˛i casca la intrarea pentru casc„.

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„
pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)

Introduce˛i Modulul CI Ón

FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA

.

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

5

6

(RGB)

1

5 764

10 118 9

12

2

3

21

PREG√TIREA

Modele de televizoare cu LCD

: 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47/

55LH50

**

,

32/42/47LF51

**

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec­tric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indi­cat„ pe pagina cu Specifica˛ii.

(

GG

p.155~16 7

)

Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul
cu energie electric„ Ón curent continuu.

Intrare audio RGB/DVI

Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC sau DTV.

IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL

Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de
echipament.

Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.
Utiliza˛i un cablu audio optic.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Intrare HDMI/DVI IN

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.
Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

Intrare RGB IN

Conecta˛i ie∫irea de la un PC.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con-

trol la jacul RS-232C.
Acest port este utilizat pentru mod Service sau

Hotel.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio

la aceste jacuri.

Intrare anten„

Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.

IInnttrraarree UUSSBB

Conecta˛i dispozitivul de stocare USB la aceast„ muf„.

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„
pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)

Introduce˛i Modulul CI Ón

FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA

.

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile..)

Intrare Audio/Video

Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozi­tiv extern la aceste jacuri.

Casc„

Conecta˛i casca la intrarea pentru casc„.

PORT NUMAI PENTRU LUCR√RI DE SERVICE

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

14

AV IN 3AV IN 3

L/L/ MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI HDMI

IN 3IN 3

H/PH/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

11

10

5

12

13

AV IN 3AV IN 3

L/L/ MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI HDMI

IN 3IN 3

H/PH/P

USB IN

SERVICE ONLY

11

14

5

12

13

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 4

H/P

11

10

5

12

13

1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

HDMI / DVI IN

2

1(DVI)

ANTENNA IN

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

(RGB)

2

4

3

95 6 7 8

HDMI / DVI IN

2

3

1(DVI)

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

(Doar 32/37/42/47/55LH50**,

32/37/42/47LH49**)

5

(Doar 32/37/42/47/55LH50**,

32/37/42/47LH49**)

1

(Doar 32/42/47LF51**)

(Doar 32/42/47LF51**)

(Doar

32/37/42/47LH40**)

22

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

MODELE TV LCD cu LED : 42/47LH90

**

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec­tric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indi­cat„ pe pagina cu Specifica˛ii.

(

GG

p.155~16 7

)

Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul
cu energie electric„ Ón curent continuu.

Intrare audio RGB/DVI

Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC sau DTV.

IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL

Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de
echipament.

Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.
Utiliza˛i un cablu audio optic.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Intrare HDMI/DVI IN

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.
Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

Intrare RGB IN

Conecta˛i ie∫irea de la un PC.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con­trol la jacul RS-232C.

Acest port este utilizat pentru mod Service sau
Hotel.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio
la aceste jacuri.

Intrare anten„

Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.

IInnttrraarree UUSSBB

Conecta˛i dispozitivul de stocare USB la aceast„ muf„.

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„
pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)

Introduce˛i Modulul CI Ón

FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA

.

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate

˛„rile..)

Intrare Audio/Video

Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozi­tiv extern la aceste jacuri.

Casc„

Conecta˛i casca la intrarea pentru casc„.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 4

H/P

11

10

5

12

13

1

HDMI / DVI IN

2

3

1(DVI)

ANTENNA IN

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

(RGB)

243

95 6 7 8

23

PREG√TIREA

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec­tric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indi­cat„ pe pagina cu Specifica˛ii.

(

GG

p.155~16 7

)

Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul
cu energie electric„ Ón curent continuu.

Intrare audio RGB/DVI

Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC sau DTV.

IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL

Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de
echipament.

Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.
Utiliza˛i un cablu audio optic.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Intrare HDMI/DVI IN

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.
Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

Intrare RGB IN

Conecta˛i ie∫irea de la un PC.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con­trol la jacul RS-232C.

Acest port este utilizat pentru mod Service sau
Hotel.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio
la aceste jacuri.

Intrare anten„

Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„
pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)

Introduce˛i Modulul CI Ón

FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA

.

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

Intrare Audio/Video

Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozi­tiv extern la aceste jacuri.

Casc„

Conecta˛i casca la intrarea pentru casc„.

PORT NUMAI PENTRU LUCR√RI DE SERVICE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Modele de televizoare cu LCD :
26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3

***

AV IN 3

L/L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 3

H/P

10

5

11

12

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 2

H/P

10

5

11

12

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 2

1

ANTENNA IN

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

(RGB)

2

13

4

3

95 6 7 8

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

2

1

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

HDMI

(Doar 32/37/42/47LH3

***

)

5

(Doar 32/37/42/47LH3

***

)

(Doar

26/32/37/42LH20**)

24

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

Modele de televizoare cu LCD : 19/22LH20

**

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec­tric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indi­cat„ pe pagina cu Specifica˛ii.

(

GG

p.155~16 7

)

Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul
cu energie electric„ Ón curent continuu.

Intrare audio RGB/DVI

Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC sau DTV.

IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL

Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de
echipament.

Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.
Utiliza˛i un cablu audio optic.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Intrare HDMI/DVI IN

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.
Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

Intrare RGB IN

Conecta˛i ie∫irea de la un PC.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con­trol la jacul RS-232C.

Acest port este utilizat pentru mod Service sau
Hotel.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio
la aceste jacuri.

Intrare anten„

Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.

Casc„

Conecta˛i casca la intrarea pentru casc„.

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„
pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)

Introduce˛i Modulul CI Ón

FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA

.

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate

˛„rile..)

PORT NUMAI PENTRU LUCR√RI DE SERVICE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H/P

10

11

1

HDMI / DVI IN

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

RGB IN (PC)

(RGB)

2

12

4

3

95 6 7 8

25

PREG√TIREA

INSTALAREA SUPORTULUI

1

3

4

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„
moale pentru a proteja ecranul de eventuale
deterior„ri.

2

Asambla˛i piesele copului suportului cu baza
suportului televizorului.

Asambla˛i televizorul conform ilustra˛iei.

Fixa˛i ferm cele 4 ∫uruburi Ón g„urile din
spatele televizorului.

32LH70

**

Corp suport

Baz„ suport

42LH70

**

Doar 32/37/42/47LH70

**

47 LH 70**37LH70

**

Corp suport

Baz„ suport

32/37LH70

**

M4x20

M4x20

M4x16

M4x20

1

2

3

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„
moale pentru a proteja ecranul de eventuale
deterior„ri.

Asambla˛i televizorul conform ilustra˛iei.

Fixa˛i ferm cele 4 ∫uruburi Ón g„urile din
spatele televizorului.

Doar

26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3

***

,
32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**, 42/47LH90

**

M4x20

42/47LH70

**

M4x16

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.
C‚nd asambla˛i suportul pentru birou, asigura˛i-v„ c„ ∫urubul este prins ferm. (Dac„ nu este str‚ns
complet, dup„ instalarea produsului exist„ riscul Ónclin„rii spre fa˛„ a acestuia.) Dac„ str‚nge˛i ∫urubul cu
prea mult„ for˛„, exist„ riscul devierii acestuia Ón zona de prindere.

26

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

1

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„
moale pentru a proteja ecranul de eventuale
deterior„ri.

2

Asambla˛i televizorul conform ilustra˛iei.

Doar 19/22LH20

**

Baz„ capac

Doar

50PS70**/50PS80**/

42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65

**

1

2

3

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„
moale pentru a proteja ecranul de eventuale
deterior„ri.

Asambla˛i televizorul conform ilustra˛iei.

Fixa˛i ferm cele 4 ∫uruburi Ón g„urile din
spatele televizorului.

C‚nd asambla˛i
suportul, asigura˛i-v„
c„ a˛i identificat ∫i
asamblat corect
partea din fa˛„ ∫i din
spate a suportului.

Fa˛„

27

PREG√TIREA

1

2

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„
moale pentru a proteja ecranul de eventuale
deterior„ri.

Fixa˛i ferm cele 2 sau 3 ∫uruburi Ón g„uri.

Doar 19/22/26LU50

**

(Doar 26LU50**)

Doar 19/22LG31

**

Corp suport

Baz„ suport

1

2

3

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o
suprafa˛„ moale pentru a proteja ecranul de
eventuale deterior„ri.

Asambla˛i piesele corpului suportului cu
baza capacului televizorului. Introduce˛i
corpul suportului Ón baza capacului, p‚n„
c‚nd se aude un clic.

Asambla˛i televizorul conform ilustra˛iei.

28

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

1

3

4

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„
moale pentru a proteja ecranul de eventuale
deterior„ri.

2

Asambla˛i piesele standului la baza de
montare a televizorului.

Asambla˛i televizorul conform ilustra˛iei.

Fixa˛i ferm cele 4 ∫uruburi Ón g„urile din
spatele televizorului.

Corp suport

Baz„ capac

Doar 32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26LG31

**,

32/42LF51

**

1

3

4

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„
moale pentru a proteja ecranul de eventuale
deterior„ri.

2

Fixa˛i ferm cele 2 sau 3 ∫uruburi Ón g„urile
din baza capacului.

Asambla˛i piesele corpului posterior al
suportului cu TV.

Asambla˛i piesele capacului cu corpul
posterior al suportului TV.

Doar 19/22LU40

**

Corp posterior suport

Baz„ capac

Corp posterior suport

Capac

29

PREG√TIREA

2

Desface˛i ∫uruburile ∫i apoi deta∫a˛i suportul de
TV.

3

Desface˛i ∫uruburile de pe TV.
Deta∫a˛i

bbaazzaa ccaappaaccuulluuii

de TV.

4

Deta∫a˛i

ccoorrppuull ssuuppoorrttuulluuii

de TV.

Corp suport

1

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„
moale pentru a proteja ecranul de eventuale
deterior„ri.

Baz„ capac

(Doar 26LU50**)

(Doar 26LU50**)

Doar 19/22/26LU50

**

Suport deta∫abil

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

1

3

4

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„
moale pentru a proteja ecranul de eventuale
deterior„ri.

2

Deta∫a˛i capacul de TV.
Ap„sa˛i Ón direc˛ia s„ge˛ii pentru a deta∫a
capacul.

Desface˛i ∫uruburile ∫i apoi deta∫a˛i corpul
posterior al suportului de TV.

Desface˛i ∫uruburile ∫i apoi deta∫a˛i baza
capacului de TV.

Capac

Doar 19/22LU40

**

Corp posterior suport

Baz„ capac

5

Desface˛i ∫uruburile ∫i apoi deta∫a˛i corpul
suportului de TV.

Corp suport

30

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

SISTEMUL KENSINGTON SECURITY

■

Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru toate modelele.

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

Televizorul este prev„zut cu un port pentru sistemul Kensington
Security pe panoul din spate. Conecta˛i cablul pentru sistemul
Kensington Security a∫a cum este ilustrat mai jos.
Pentru instalarea detaliat„ ∫i utilizarea sistemului
Kensington Security, consulta˛i ghidul utilizatorului livrat cu
sistemul Kensington Security.

Pentru informa˛ii suplimentare, accesa˛i

hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, pagina de Internet a companiei
Kensington. Kensington comercializeaz„ sisteme de
securitate pentru echipamente electronice costisitoare, cum
ar fi computere portabile ∫i proiectoare LCD.

Observa˛ie :

- Sistemul Kensington Security este un accesoriu op˛ional.

Observa˛ie :

a. Dac„ televizorul pare a fi rece la atingere, este posibil s„

apar„ o mic„ “sclipire” pe ecran c‚nd acesta este pornit.

Acest fenomen este normal ∫i televizorul nu este defect.

b. Mici defec˛iuni punctiforme pot fi vizibile pe ecran, ap„r‚nd

sub form„ de pete ro∫ii, verzi sau albastre. Totu∫i, acestea
nu au efecte negative asupra performan˛ei monitorului.

c. Evita˛i atingerea ecranului LCD sau ap„sarea

Óndelungat„ a acestuia cu degetul(etele).

Œn acest caz, se pot produce unele efecte de distorsiune

temporar„ pe monitor.

Pozi˛ionarea monitorului

(Doar

19/22LH20

**,

19/22LG31**)

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televi-

zorul dumneavoastr„.

■

Regla˛i pozi˛ia panoului Ón mai multe feluri pentru
un maxim de confort.

•

Intervalul de Ónclina˛ie

12

0

3

0

AATTAA™™AARREE TTVV LLAA UUNN BBIIRROOUU

(Doar

26 LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**,

32/37/42LG2

***

, 32/37/42LG33**,

26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH3

***

,
32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**,
32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**)

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de tele
vizorul dumneavoastr„.
TV trebuie ata∫at la un birou pentru a nu putea fi
mi∫cat Ónainte/Ónapoi, provoc‚nd astfel r„nirea sau
deteriorarea produsului. Utiliza˛i doar un ∫urub ata∫at.

1-∫urub

(furnizat ca parte a produsului)

Birou

Stand

AAVVEERRTTIISSMMEENNTT

!

G

Pentru ca televizorul s„ nu cad„, trebuie bine
fixat pe podea / perete conform instruc˛iunilor
de instalare. Ónclinarea, agitarea sau cl„tinarea
aparatului poate cauza r„niri.

4 inci

4 inci

4 inci

4 inci

INSTALAREA PE PIEDESTAL

Pentru o ventilare corespunz„toare, asigura˛i o dis­tan˛„ de 4 inci pe fiecare parte ∫i de la perete.

OBSERVAfiIE

!

G

Urm„torul model este un model de tip cu
suport fix, f„r„ caracteristicile Tilt (Œnclinare) ∫i
Swivel (Rotire); prin urmare, aplicarea unei
presiuni excesive poate deteriora aparatul.

-19/22/26LU50**, 19/22LU40

**)

31

PREG√TIREA

Instruc˛iune pentru instalarea
Ón siguran˛„

A

Trebuie s„ achizi˛iona˛i componentele necesare
de pe pia˛„ pentru a fixa TV Ón siguran˛„ pe
perete.

A

Pozi˛iona˛i televizorul aproape de perete pentru a evita
posibilitatea ca acesta s„ cat„ atunci c‚nd este Ómpins.

A

Instruc˛iunile prezentate mai jos definesc o cale sigur„ de
instalare a televizorului, fixarea acestuia pe perete,
evit‚nd posibilitatea ca acesta s„ cad„ Ón fa˛„ dac„ este
tras. Aceasta va Ómpiedica televizorul s„ cad„ Ón fa˛„,
provoc‚nd accident„ri. Va preÓnt‚mpina de asemenea
deteriorarea televizorului. Asigura˛i-v„ c„ nu se vor urca
sau ag„˛a copii de televizor.

OBSERVAfiIE

!

GG

C‚nd muta˛i produsul Óntr-o nou„ loca˛ie desface˛i

mai Ónt‚i funia.

GG

Utiliza˛i un suport sau un dulap suficient de mare ∫i rezis­tent pentru m„rimea ∫i greutatea produsului.

GG

Pentru o utilizare Ón condi˛ii de siguran˛„ a produsului
asigura˛i-v„ c„ Ón„l˛imea col˛arului montat pe perete este
aceea∫i cu cea a produsului.

3

1

2

Utiliza˛i ∫uruburile cu ochi sau bol˛urile / col˛arii
TV pentru a fixa produsul de perete dup„ cum
se arat„ Ón imagine.
(Dac„ televizorul dumneavoastr„ are ∫uruburi Ón
∫uruburile cu ureche, atunci sl„bi˛i ∫uruburile.)
* Introduce˛i ∫uruburile cu ochi sau bol˛urile /
col˛arii TV ∫i str‚nge˛i-le bine Ón orificiile
superioare.

Fixa˛i col˛arii cu bol˛uri pe perete. Potrivi˛i
Ón„l˛imea col˛arului montat pe perete.

3

Utiliza˛i o funie solid„ pentru a lega acest
produs pentru a-l alinia. Se recomand„ s„
lega˛i funia astfel Ónc‚t s„ fie Ón pozi˛ie ori­zontal„ Óntre perete ∫i produs.

2

1

2

1

SUPORT PIVOTANT

(

Cu excep˛ia

19/22LH20**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

,

19/22LG31

**

)

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul

dumneavoastr„.
Dup„ instalarea televizorului, pute˛i regla televizorul manual
spre st‚nga sau spre dreapta cu 20 grade, pentru a fi Ón
concordan˛„ cu pozi˛ia de vizionare.

Apuca˛i butonul ∫i trage˛i de acesta.

Pentru a utiliza capacul
posterior al suportului

(Doar 37/42/47LH70**)

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul

dumneavoastr„.

Monta˛i

ccaappaaccuull ppoosstteerriioorr aall ssuuppoorrttuulluuii

conform indica˛iilor.

CAPAC POSTERIOR SUPORT

32

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

CCAAPPAACCUULL PPOOSSTTEERRIIOORR PPEENNTTRRUU AARRAANNJJAARREEAA CCAABBLLUURRIILLOORR

Modele de televizoare cu LCD

:

19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

Dup„ ce se conecteaz„ cablurile necesare,
instala˛i SUPORTUL DE CABLU conform figurii
∫i lega˛i cablurile.

Modele de televizoare cu LCD /

MODELE

TV LCD cu LED: 32/37/42LF25**,

32/37/42LG2

***

, 32/37/42LG33**,
26LG31**, 26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH3

***

,
32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47/55LH50**

,

42/47LH90**, 32/42/47LF51**

Conecta˛i cablurile dup„ cum
este necesar.
Pentru a conecta dispozitive
suplimentare, consulta˛i
sec˛iunea de Configurare a
echipamentului extern.

1

Deschide˛i DISPOZITIVUL DE GESTIONARE
A CABLURILOR conform indica˛iilor.

2

Dispozitiv gestionare cablu

Instala˛i

DDIISSPPOOZZIITTIIVVUULL GGEESSTTIIOONNAARREE

CCAABBLLUU

conform ilustra˛iei.

3

Modele de televizoare cu LCD

:

19/22LH20**, 19/22LG31

**

Conecta˛i cablurile dup„ cum
este necesar.
Pentru a conecta dispozitive
suplimentare, consulta˛i
sec˛iunea de Configurare a
echipamentului extern.

1

Cum se scoate dispozitivu gestionare cablu

2

Dispozitiv gestionare cablu

Instala˛i

DDIISSPPOOZZIITTIIVVUU GGEESSTTIIOONNAARREE

CCAABBLLUU

conform ilustra˛iei.

3

Apuca˛i DISPOZITIVUL DE
GESTIONARE A CABLULUI cu
ambele m‚ini ∫i trage˛i Ón sus.

OBSERVAfiIE

!

GG

Nu utiliza˛i DISPOZITIVUL DE GESTIONARE

A CABLULUI pentru a ridica televizorul.

- Dac„ sc„pa˛i produsul, pute˛i fi r„nit sau
produsul poate fi avariat.

Cum se scoate dispozitivul de gestionare a cablului

(

Modele de televizoare cu LCD

: 19/22LH20

**,

19/22LG31**)

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televi-

zorul dumneavoastr„.

33

PREG√TIREA

Modele de televizoare cu LCD

: 32/37/42/47LH70

**

Conecta˛i cablurile dup„ cum este necesar.
Pentru a conecta dispozitive suplimentare, consulta˛i
sec˛iunea de Configurare a echipamentului extern.

1

2

Alinia˛i orificiul cu fi∫a de pe

DDIISSPPOOZZIITTIIVV GGEESSTTIIOONNAARREE

CCAABBLLUULLUU

.

Roti˛i

DDIISSPPOOZZIITTIIVV GGEESSTTIIOONNAARREE CCAABBLLUU

conform indica˛iilor.
Not„: for˛a excesiv„ ar putea deteriora produsul atunci
c‚nd este utilizat un Dispozitiv de gestionare a cablului.

Dup„ ce se conecteaz„ cablurile necesare, instala˛i
SSUUPPOORRTTUULL DDEE CCAABBLLUU

conform figurii ∫i lega˛i cablurile.
Pentru a conecta dispozitive suplimentare, consulta˛i
sec˛iunea de Configurare a echipamentului extern.

1

Cum se scoate dispozitiv gestionare cablu

2

Modele de televizoare cu plasm„

:

50/60PS70**, 50/60PS80

**

Dispozitiv gestionare cablu

Apuca˛i

DDIISSPPOOZZIITTIIVVUULL DDEE GGEESSTTIIOONNAARREE AA

CCAABBLLUULLUUII

cu ambele m‚ini ∫i trage˛i-l Ón sus.

Cum se scoate dispozitivul de gestionare
a cablului

(Doar 50/60PS70**, 50/60PS80**)

OBSERVAfiIE

!

GG

Nu utiliza˛i DISPOZITIVUL DE GESTIONARE A CABLULUI pentru a ridica televizorul.

- Dac„ sc„pa˛i produsul, pute˛i fi r„nit sau produsul poate fi avariat.

SUPORTUL DE CABLU

Dispozitiv gestionare cablu

Fixarea cablului de alimentare

(Doar 32/37/42/47LH70**)

Brid„ de protec˛ie

™urub

Fixa˛i cablul de alimentare cu ajutorul

bbrriiddeeii ddee

pprrootteecc˛˛iiee

∫i al ∫urubului, conform indica˛iilor. Astfel
ve˛i Ómpiedica desprinderea accidental„ a cablului de
alimentare.

1

Modele de televizoare cu plasm„

:

42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65

**

Dup„ ce se conecteaz„ cablurile necesare, instala˛i
SSUUPPOORRTTUULL DDEE CCAABBLLUU

conform figurii ∫i lega˛i cablurile.

SUPORTUL DE CABLU

34

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

La instalarea unit„˛ii montate pe perete, utiliza˛i capacul de protec˛ie.

FF√√RR√√ AA UUTTIILLIIZZAA SSTTAANNDDUULL TTIIPP BBIIRROOUU

(Cu excep

˛ia

19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

)

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu ppllaassmm„„

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu LLCCDD // MMOODDEELLEE TTVV
LLCCDD ccuu LLEEDD

Dup„ Óndep„rtarea h‚rtiei de
protec˛ie de pe capac, lipi˛i pe
televizor conform indica˛iilor.

Capac protec˛ie

Capac protec˛ie

Capac protec˛ie

Capac protec˛ie

Introduce˛i CAPACUL DE PROTECfiIE Ón televizor
p‚n„ ve˛i auzi un clic.

Doar 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90

**

Doar 26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50

**

Introduce˛i CAPACUL DE
PROTECfiIE Ón televizor
p‚n„ ve˛i auzi un clic.

Doar

32/37/42LF25**, 32/37/42LG2

***

,

32/37/42LG33**, 26LG31

**,

32/42/47LF51

**

Introduce˛i CAPACUL DE
PROTECfiIE Ón televizor p‚n„
ve˛i auzi un clic.

Fixa˛i ferm cele 4 ∫uruburi Ón g„urile din
spatele televizorului.

5

Doar 19/22LH20**, 19/22LG31

**

1

3

4

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„
moale pentru a proteja ecranul de eventuale
deterior„ri.

2

Desface˛i ∫uruburile de pe TV.

Deta∫a˛i suportul de TV.

Introduce˛i

ccaappaacc pprrootteecc˛˛iiee

Ón TV.

Capac protec˛ie

35

PREG√TIREA

A

Televizorul poate fi instalat Ón mai multe moduri, cum ar fi
pe un perete sau pe o suprafa˛„ de lucru etc.

A

Televizorul este conceput pentru montare pe orizontal„.

Alimentare cu
energie electric„

Œntrerup„tor de
scurtcircuit

ŒMP√M¬NTAREA

ŒMP√M¬NTAREA

Ave˛i grij„ s„ conecta˛i conductorul de legare la
p„m‚nt pentru a preveni eventualele electrocut„ri.
Dac„ nu sunt posibile metode de Ómp„m‚ntare,
chema˛i un electrician calificat s„ instaleze un
disjunctor separat. Nu Óncerca˛i s„ lega˛i la p„m‚nt
unitatea conect‚nd-o la firele de la telefon,
paratr„snete sau conducte de gaz.

MONTAREA PE PERETE.
INSTALAREA PE ORIZONTAL„

A

V„ recomand„m s„ utiliza˛i un suport de perete al
Firmei LG c‚nd monta˛i TV pe perete.

A

V„ recomand„m s„ achizi˛iona˛i un suport de
perete care accept„ standardul VESA.

A

LG recomand„ ca montarea pe perete s„ fie real­izat„ de instalatori califica˛i profesioni∫ti.

A

Mai Ónt‚i conecta˛i cablul prelungitor USB la termi­nalul USB IN (INTRARE USB), apoi prinde˛i-l pe
perete.

(Doar 32/37/42/47LH70

*

*

)

4 inci

4 inci

4 inci

4 inci

4 inci

OBSERVAfiIE

!

G

Suportul de perete trebuie instalat pe un perete
solid perpendicular cu podeaua.

G

Trebuie utilizat un suport special de perete, dac„
dori˛i s„ Ól instala˛i pe un tavan sau un perete
Ónclinat.

G

Suprafa˛a pe care se va monta suportul de
perete trebuie s„ fie suficient de rezistent„ pen­tru a suporta greutatea TV; de ex:beton, piatr„
natural„, c„r„mid„ ∫i c„r„mida goal„.

G

Instalarea tipului ∫i lungimii ∫uruburilor depinde
de peretele de montare utilizat. Pentru informa˛ii
suplimentare, face˛i referire la instruc˛iunile
incluse cu suportul.

G

LG nu este r„spunz„toare pentru niciun accident
sau deteriorarea propriet„˛ii sau TV din cauza
unei instal„ri incorecte:

-

C‚nd se utilizeaz„ un suport de perete necom­patibil cu VESA

-

Str‚ngerea necorespunz„toare a ∫uruburilor pe
suprafa˛„, care poate duce la c„derea TV ∫i la
r„nirea persoanelor.

-

C‚nd nu se respect„ Metoda de instalare reco

mandat„.

AA

BB

Model

VESA

(A *B)

Standard

Screw

Cantitate

19/22LU40**
19/22LU50**

26LU50**

19/22LG31**

26LG31**

32LF25**

37/42LF25**

32LG2***

37/42LG2***

32LG33**
37/42LG33**
19/22LH20**

26/32LH20**
37/42LH20**

32LH3***

37/42/47LH3***

32LH40**

37/42/47LH40**

32LH49**

37/42/47LH49**

32LH50**

37/42/47LH50**

55LH50**
32LH70**

37/42/47LH70**

42/47LH90**

32LF51**

42/47LF51**

50PS70**

60PS70**
50PS80**
60PS80**

42/50PQ35

**

42PQ65

**

50PS65

**

100 * 10 0
100 * 10 0
200 * 10 0
100 * 10 0
200 * 10 0
200 * 10 0

200 * 200

200 * 10 0

200 * 200

200 * 10 0

200 * 200

100 * 10 0
200 * 10 0

200 * 200

200 * 10 0

200 * 200

200 * 10 0

200 * 200

200

*

10 0

200 * 200

200 * 10 0
200 * 200
400 * 400

200 * 10 0
200 * 200
200 * 200

200 * 10 0
200 * 200
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400

M4
M4
M4
M4
M4
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M4
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M6
M8
M6
M8
M6
M6
M6

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

36

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

CONECTAREA ANTENEI

■

Pentru calitate optim„ a imaginii, regla˛i direc˛ia antenei.

■

Cablul de anten„ ∫i convertorul nu sunt incluse.

■

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea
tuturor echipamentelor.

LLooccuuiinn˛˛ee//AAppaarrttaammeennttee mmuullttii--ffaammiilliiaallee
((CCoonneeccttaa˛˛ii llaa mmuuffaa ddee ppeerreettee ppeennttrruu aanntteenn„„))

LLooccuuiinn˛˛ee//AAppaarrttaammeennt

tee uunnii--ffaammiilliiaallee

((CCoonneeccttaa˛˛ii llaa mmuuffaa ddee ppeerreettee ppeennttrruu aanntteennaa eexxtteerriiooaarr„„))

AAnntteenn„„ ddee
eexxtteerriioorr
((VVHHFF,, UUHHFF))

MMuuff„„ ddee
ppeerreettee
ppeennttrruu
aanntteenn„„

CCaabblluu ccooaaxxiiaall RRFF ((7755 oohhmmii))

AAnntteenn„„

UHF

AAmmpplliiffiiccaattoorr
ddee sseemmnnaall

VHF

■

Œn zonele cu semnal slab, pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, instala˛i un amplificator de sem­nal la anten„, a∫a cum se prezint„ Ón imaginea din dreapta.

■

Dac„ este necesar s„ Ómp„r˛i˛i semnalul pentru dou„ televizoare, utiliza˛i un splitter de semnal pentru
anten„ pentru a realiza conexiunea.

Instala˛i priza de alimentare c‚t mai

aproape.

UUttiilliizzaarreeaa mmiieezzuulluuii ddee ffeerriitt„„

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru toate modelele.)

Miezul de ferit„ poate fi utilizat pentru a reduce undele
electromagnetice c‚nd conecta˛i cablul de alimentare.
Cu c‚t miezul de ferit„ este mai aproape de priza de
alimentare, cu at‚t este mai bine.

37

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA RECEPTORULUI HD

■

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea tuturor
echipamentelor.

■

Aceast„ sec˛iune a CONFIGUR√RII ECHIPAMENTULUI EXTERN utilizeaz„ Ón principal imagini pentru
modelele 50/60PS70**, 50/60PS80**.

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

1

2

Semnal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

O

O

O

O

(Doar 50/60Hz)

HDMI

X

O

O

O

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

■

Acest televizor poate recep˛iona semnale digitale RF/cablu f„r„ un integrator digital extern. Cu toate
acestea, dac„ recep˛iona˛i semnale digitale de la un integrator digital sau de la un alt dispozitiv extern
digital, consulta˛i figura de mai jos.

Conecta˛i mufele de ie∫ire ale DVD-ului (Y, PB

, PR) la

mufele

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

de pe televizor.

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe convertorul
digital cu mufa jack

CC OOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

de

pe televizor.

Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de
utilizare al convertorului.)

Selecta˛i sursa de intrare

CCoommppoonneenntt

utiliz‚nd

butonul

IINN PP UUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

2

3

4

1

La conectarea cu un cablu component

GG

Format HDMI Audio acceptat: Dolby Digital, PCM

Conecta˛i mufa HDMI de ie∫ire de pe convertorul digital cu
mufa jack

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22

(Cu excep˛ia

19/22LH20**, 19/22LG31**)

,, HHDDMMII IINN 33

(Cu excep˛ia

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26 LG31**) sau

HHDDMMII IINN 44

(Doar 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**) de pe televizor.

Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de uti­lizare al convertorului.)

Selecta˛i sursa de intrare

HHDDMMII11, HHDDMMII22

(Cu

excep˛ia 19/22LH20**, 19/22LG31**),

HHDDMMII33

(Cu

excep˛ia 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

*

**,

32/37/42LG33

**,

26LG31**) sau

HHDDMMII44

(Doar 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**) utiliz‚nd

butonul

IINN PP UUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

38

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

La conectarea cu un cablu HDMI

1

La conectarea cu un cablu HDMI c„tre DVI

1

2

2

3

1

Conecta˛i mufa DVI de ie∫ire de pe convertorul digital
cu mufa jack

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

de pe televizor.

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe convertorul dig­ital cu mufa jack

AAUUDDIIOO IINN ((RR GGBB//DDVVII))

de pe televi-

zor.

Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de
utilizare al convertorului.)

Selecta˛i sursa de intrare

HH DDMMII11

utiliz‚nd butonul

IINN PPUU TT

(INTRARE) de pe telecomand„.

2

3

4

1

GG

Verifica˛i dac„ ave˛i un cablu HDMI versiune 1.3 sau

superioar„.

Œn cazul Ón care cablurile HDMI nu sunt compatibile cu
versiunea 1.3, aceasta poate cauza clipiri ale ecranului
sau lipsa afi∫ajului. Utiliza˛i cele mai recente tipuri de
cabluri, care accept„ cel pu˛in HDMI versiunea 1.3.

OBSERVAfiIE

!

39

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

SETARE DVD

La conectarea cu un cablu component

PPoorrttuurrii ddee iinnttrraarree CCoommppoonneenntt

Pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, conecta˛i aparatul DVD la porturile de intrare component, a∫a cum se
arat„ mai jos.

Porturi component pe televizor

YPBP

R

Porturi de ie∫ire video pe

aparatul DVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

1

2

Conecta˛i mufele de ie∫ire ale DVD-ului (Y, PB, P

R)

la mufele

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

de pe televizor.

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe DVD cu
mufele

CC OOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

de intrare de pe

televizor.

Porni˛i aparatul DVD, introduce˛i un DVD.

Selecta˛i sursa de intrare

CCoomm ppoonneenntt

utiliz‚nd

butonul

IINN PP UUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD
pentru instruc˛iuni de utilizare.

2

3

4

5

1

40

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

1

La conectarea cu un cablu S-Video

(Doar

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80

**,

42/50PQ35

**,

42PQ65

**,

50PS65**)

Conecta˛i mufa

SS-- VVIIDD EE OO

de ie∫ire de pe DVD la

mufa

SS-- VVIIDD EE OO

de intrare de pe televizor.

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe DVD la
jacurile

AAUU DDIIOO

de intrare de pe televizor.

Porni˛i aparatul DVD, introduce˛i un DVD.

Selecta˛i sursa de intrare

AAVV 33

utiliz‚nd butonul

IINN PPUUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD
pentru instruc˛iuni de utilizare.

2

3

4

5

1

2

3

4

1

1

2

La conectarea cu un cablu SCART

Conecta˛i mufa scart a echipamentului DVD la mufa
scart

AA VV11

de pe aparatul TV.

Porni˛i aparatul DVD, introduce˛i un DVD.

Selecta˛i sursa de intrare

AAVV 11

utiliz‚nd butonul

IINN PP UUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

Dac„ a˛i realizat conectarea prin mufa

AAVV 22

, selec-

ta˛i sursa de intrare

AAVV 22

.

A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD
pentru instruc˛iuni de utilizare.

OBSERVAfiIE

!

GG

Dac„ dori˛i s„ utiliza˛i cablul EURO scart, trebuie s„ utiliza˛i cablul Euro scart ecranat.

Scart

AV1
AV2

Intrare

Video Audio RGB

Ie∫ire

Video, Audio

Doar analogic„

Ie∫ire analogic„, DTV, AV1/2/3 disponibil„.

OOO
OOX

GG

Ie∫ire TV : Emite semnale

TV analogice.

Ie∫ire Monitor: Emite

imaginea curent„ de pe
ecran.

Digital TV

Analogic TV, AV1/3

Component/RGB

HDMI

AV2

AV1

(Ie∫ire TV)

XO O
OO O

OX

XX
OO O

AV2

(Ie∫ire Monitor)

AV2

(C‚nd Ónregistrarea programat„ DTV este Ón
curs cu ajutorul echipamentului de Ónregistrare.)

(Modul de intrare este

convertit Ón DTV.)

Tip de ie∫ire

Mod intrare curent

41

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

La conectarea cu un cablu HDMI

Conecta˛i mufa HDMI de ie∫ire de pe DVD la jacul

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22

(Cu excep˛ia

19/22LH20**, 19/22LG31**)

,, HHDDMMII IINN 33

(Cu excep˛ia

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26LG 31**) sau

HHDDMMII IINN 44

(Doar 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**) de pe

televizor.
Selecta˛i sursa de intrare

HHDDMMII11, HHDDMMII22

(Cu

excep˛ia 19/22LH20**, 19/22LG31**),

HHDDMMII33

(Cu

excep˛ia 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

*

**,

32/37/42LG33

**,

26LG31**) sau

HHDDMMII44

(Doar 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**) utiliz‚nd

butonul

IINN PP UUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD
pentru instruc˛iuni de utilizare.

2

3

1

1

GG

Televizorul poate recep˛iona simultan semnale video ∫i
audio prin utilizarea unui cablu HDMI.

GG

Œn cazul Ón care DVD-ul nu accept„ Auto HDMI, trebuie
s„ seta˛i rezolu˛ia de ie∫ire Ón mod corespunz„tor.

GG

Verifica˛i dac„ ave˛i un cablu HDMI versiune 1.3 sau
superioar„.

Œn cazul Ón care cablurile HDMI nu sunt compatibile cu
versiunea 1.3, aceasta poate cauza clipiri ale ecranului
sau lipsa afi∫ajului. Utiliza˛i cele mai recente tipuri de
cabluri, care accept„ cel pu˛in HDMI versiunea 1.3.

OBSERVAfiIE

!

42

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

SETAREA APARATULUI VIDEO

■

Pentru a evita parazi˛ii (interferen˛ele), l„sa˛i o distan˛„ adecvat„ Óntre televizor ∫i aparatul video.

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

MMuuff„„ ddee ppeerreettee

AAnntteenn„„

1

2

C‚nd face˛i conexiunea cu un cablu RF

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

Conecta˛i mufa

AANNTT OO UUTT

a echipamentului VCR la mufa

AANNTTEE NNNNAA IINN

de pe televizor.

Conecta˛i cablul de anten„ la mufa

AANNTT IINN

de pe VCR.

Ap„sa˛i butonul

PPLLAAYY

de pe aparatul video ∫i potrivi˛i programul aparatului video cu programul

televizorului pentru vizualizare.

2

3

1

43

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

La conectarea cu un cablu SCART

1

Conecta˛i mufa scart a aparatului video la mufa scart

AAVV11

de pe televizor.

Introduce˛i o caset„ Ón aparatul video ∫i ap„sa˛i
butonul

PPLLAAYY

de pe acesta. (A se vedea manualul de

utilizare al aparatului video).

Selecta˛i sursa de intrare

AAVV 11

utiliz‚nd butonul

IINN PP UUTT

de pe telecomand„.

Dac„ a˛i realizat conectarea prin mufa

AA VV22

, selec-

ta˛i sursa de intrare

AA VV22

.

2

3

4

1

La conectarea cu un cablu RCA

(

Cu excep

˛ia 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22LH20

**,

19/22LG31

**,

32/37/42LF25**)

Conecta˛i mufele jack

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

Óntre televizor
∫i aparatul video. Potrivi˛i culorile mufelor. (Video =
galben, Audio St‚nga = alb ∫i Audio Dreapta = ro∫u)

Introduce˛i o caset„ Ón aparatul video ∫i ap„sa˛i
butonul

PPLLAAYY

(REDARE) de pe acesta. (A se

vedea manualul de utilizare al aparatului video).

Selecta˛i sursa de intrare

AA VV33

utiliz‚nd butonul

IINN PP UUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

1

2

3

GG

Dac„ ave˛i un VCR mono, conecta˛i cablul audio al VCR
la mufa jack

AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO

de pe televizor.

OBSERVAfiIE

!

1

OBSERVAfiIE

!

GG

Dac„ dori˛i s„ utiliza˛i cablul EURO scart, trebuie s„ utiliza˛i cablul Euro scart ecranat.

Scart

AV1
AV2

Intrare

Video Audio RGB

Ie∫ire

Video, Audio

Doar analogic„

Ie∫ire analogic„, DTV, AV1/2/3 disponibil„.

OOO
OOX

GG

Ie∫ire TV : Emite semnale

TV analogice.

Ie∫ire Monitor: Emite

imaginea curent„ de pe
ecran.

Digital TV

Analogic TV, AV1/3

Component/RGB

HDMI

AV2

AV1

(Ie∫ire TV)

XO O
OO O

OX

XX
OO O

AV2

(Ie∫ire Monitor)

AV2

(C‚nd Ónregistrarea programat„ DTV este Ón
curs cu ajutorul echipamentului de Ónregistrare.)

(Modul de intrare este

convertit Ón DTV.)

Tip de ie∫ire

Mod intrare curent

44

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

GG

Dac„ ambele mufe S-VIDEO ∫i VIDEO au fost conec­tate la S-VHS VCR simultan, numai semnalul S-VIDEO
poate fi recep˛ionat.

OBSERVAfiIE

!

GG

Verifica˛i dac„ modulul CI este introdus Ón fanta pentru
card PCMCIA Ón direc˛ia corespunz„toare. Dac„ modul­ul nu este introdus corespunz„tor, acest lucru poate
cauza deteriorarea TV ∫i a fantei pentru card PCMCIA.

OBSERVAfiIE

!

La conectarea cu un cablu S-Video

(Doar

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80

**,

42/50PQ35

**,

42PQ65

**,

50PS65

**

)

Conecta˛i mufa S-VIDEO de ie∫ire de pe VCR la
mufa S-VIDEO de intrare de pe televizor. Calitatea
imaginii este Ómbun„t„˛it„; Ón compara˛ie cu mufa de
intrare normal„ Composite (cablu RCA).

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe VCR la
jacurile

AAUU DD IIOO

de intrare de pe televizor.

Introduceti o caseta video Ón VCR si apasati butonul

PPLLAAYY

de pe acesta. (A se vedea manualul de

utilizare al aparatului video.)

Selecta˛i sursa de intrare

AA VV33

utiliz‚nd butonul

IINN PP UUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

2

3

4

1

1

2

Insear˛i modulul CI Ón SLOTUL DE CARD PCMCIA
(Asocia˛ia Interna˛ional„ pentru Cardurile de
Memorie pentru Calculator Personal) al televizorului
a∫a cum este prezentat.

Pentru informa˛ii suplimentare, consulta˛i p.77.

1

INSERAREA MODULULUI CI

-- PPeennttrruu aa vviizziioonnaa sseerrvviicciiiillee ccooddaattee ((ccuu ppllaatt„„)) ÓÓnn mmoodduull TTVV
ddiiggiittaall..

-- AAcceeaasstt„„ ffuunncc˛˛iiee nnuu eessttee ddiissppoon

niibbiill„„ ÓÓnn ttooaattee ˛˛„„rriillee..

1

Verifica˛i acest punct
conform indica˛iilor ∫i
introduce˛i Modulul CI.

45

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

G

Nu v„ uita˛i direct la portul optic de ie∫ire. Vederea
dumneavoastr„ poate fi afectat„ dac„ privi˛i direct
c„tre raza laser.

AATTEENNfifiIIEE

Conecta˛i un cap„t al cablului optic la portul de
Ie∫ire Audio Digital (optic) al televizorului.

Conecta˛i cel„lalt cap„t al cablului optic la intrarea
audio digital (optic„) a echipamentului audio.

Seta˛i op˛iunea “Op˛iune difuzor TV - Oprit” din
meniul AUDIO. (

G

pp..113322

). Pentru utilizare, consulta˛i

manualul de instruc˛iuni al echipamentelor audio
externe.

2

3

1

1

2

SETARE IE™IRE DIGITAL√ AUDIO

Trimitere flux audio televizor c„tre componentele audio externe prin portul Ie∫ire Audio Digital (Optic).
Dac„ dori˛i s„ beneficia˛i de emisie digital„ prin difuzoare pe 5.1 canale, conecta˛i terminalul OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT (IE™IRE DIGITAL√ AUDIO OPTIC√) din spatele TV la un sistem Home Theater
DVD (sau amp).

Conecta˛i casca la intrarea pentru casc„.

Pentru a ajusta volumul c„∫tii, ap„sa˛i butonul

++

sau butonul

--

Dac„ ap„sa˛i butonul

MMUUTTEE

(SONOR OPRIT), sunetul c„∫tii este dezactivat.

2

1

CONFIGURAREA CêTILOR

(Cu excep˛ia 50/60PS70

**,

50/60PS80

**

,

42/50PQ35

**,

42PQ65

**,

50PS65

**

)

Pute˛i asculta sunete prin intermediul c„∫tii.

OBSERVAfiIE

!

GG

Elementele meniului

AAUUDDIIOO

sunt dezactivate atunci c‚nd se conecteaz„ o pereche de c„∫ti.

GG

C‚nd se schimb„

AAVV MMOODDEE

(MOD AV) cu c„∫tile conectate, modificarea se aplic„ doar compo-

nentei video, nu ∫i celei audio.

GG

Ie∫irea digital„ audio optic„ nu este disponibil„ atunci c‚nd se conecteaz„ c„∫tile.

46

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA ALTOR SURSE A/V

(Cu excep˛ia 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22LH20

**,

19/22LG31

**,

32/37/42LF25**)

Conecta˛i mufele jack

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

Óntre televizor ∫i aparatul video. Potrivi˛i culorile mufelor.

(Video = galben, Audio St‚nga = alb ∫i Audio Dreapta = ro∫u)

Selecta˛i sursa de intrare

AAVV 33

utiliz‚nd butonul

IINN PPUU TT

(INTRARE) de pe telecomand„.

Ac˛iona˛i echipamentul extern corespunz„tor.
A se vedea ghidul de utilizare al echipamentelor externe.

L R

VIDEO

CCaammeerr„„ vviiddeeoo

CCoonnssooll„„ jjooccuurrii vviiddeeoo

1

1

2

3

47

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

IINNSSTTAALLAARREEAA IINNTTRR√√RRIIII UUSSBB

(Cu excep

˛i

a 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH3

***,

32/42/47LF51**)

Conecta˛i dispozitivul USB la mufa de INTRARE USB de pe TV.

Dup„ conectarea mufelor USB IN, utiliza˛i func˛ia DVR. (

GG

pp..9966

)

2

1

1

48

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

SETARE PT. PC

Acest televizor are o capacitate Plug and Play, respectiv, calculatorul se adapteaz„ automat la set„rile tele­vizorului.

La conectarea cu un cablu D-sub cu 15 pini

AUDIO

RGB OUTPUT

1

2

4

Conecta˛i mufa RGB de ie∫ire de pe PC la mufa
RR GG BB IINN ((PPCC))

de intrare de pe televizor.

Conecta˛i mufa de intrare audio a calculatorului cu mufa
de intrare

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

de pe televizor.

Porni˛i calculatorul.

Selecta˛i sursa de intrare

RR GGBB

utiliz‚nd butonul

IINN PPUU TT

(INTRARE) de pe telecomand„.

2

3

1

49

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

La conectarea cu un cablu HDMI c„tre DVI

1 2

4

Conecta˛i ie∫irea DVI a calculatorului la mufa

HHDDMMII//DDVVII IINN11

din aparat.

Conecta˛i mufa de intrare audio a calculatorului cu mufa
de intrare

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

de pe televizor.

Porni˛i calculatorul.

Selecta˛i sursa de intrare

HH DDMMII11

utiliz‚nd butonul

IINN PPUU TT

(INTRARE) de pe telecomand„.

2

3

1

50

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

mod RGB-PC, HDMI/DVI-PC

70.08

59.94

60.31

60.00

59.87

59.80

60.00

59.93

60.00

59.90

59.948

59.94

31.468

31.469

37. 879

48.363

47. 78

47. 72

63.595

66.587

67. 5

55.5

64.744

65.16

720x400

640x480

800x600
1024x768
1280x768
1360x768

1280x1024
1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080
(HDMI-PC)

1440x900
1400x1050
1680x1050

Rezolu˛ie

Frecven˛„

orizontal„ (KHz)

Frecven˛„

vertical„ (Hz)

mod HDMI/DVI-DTV

59.94/60
50
50

59.94/60

59.94/60
50

23.97/24

29.976/30.00
50

59.94/60

31.469/31.5

31.25

37. 5

44.96/45

33.72/33.75

28.125

26.97/27

33.716/33.75

56.25

67.43/67.5

Rezolu˛ie

Frecven˛„

orizontal„ (KHz)

Frecven˛„

vertical„ (Hz)

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Modele de televizoare cu LCD

// MMOODDEELLEE TTVV LLCCDD ccuu LLEEDD

Rezolu˛ie de afi∫are suportat„

mod RGB-PC, HDMI/DVI-PC

70.08

59.94

60.31

60.00

59.87

59.80

59.934

60.02

59.979

31.468

31.469

37. 879

48.363

47. 78

47. 72

66.587

63.98

65.317

720x400
640x480
800x600

1024x768
1280x768
1360x768

1920x1080
1280x1024

1400x1050

Rezolu˛ie

Frecven˛„

orizontal„ (KHz)

Frecven˛„

vertical„ (Hz)

mod HDMI/DVI-DTV

59.94
60

59.94
60

50.00

50.00

59.94
60

50.00

59.94
60

24.00
30

50.00

59.94
60

31.649

31.469

31.47

31.50

31.25

37. 50

44.96

45.00

28.125

33.72

33.75

27.00

33.750

56.25

67. 433

67. 50

Rezolu˛ie

Frecven˛„

orizontal„ (KHz)

Frecven˛„

vertical„ (Hz)

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Modele de televizoare cu plasm„

(

Cu excep

˛ia

19/22LU40

**,

19LU50

**,
19/22/26/32/37/
42LH20

**

,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31**)

(

Cu excep

˛ia 42/50PQ35**, 42PQ65**)

(

Cu excep

˛ia

19/22LU40

**,

19LU50

**,
19/22/26/32/37/
42LH20

**

,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26L G31**)

(Doar 19LG31**)

(Doar 22LG31**)

51

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

OBSERVAfiIE

!

G

Evita˛i men˛inerea unei imagini fixe pe ecranul
televizorului pentru o perioad„ lung„ de timp.
Imaginea fix„ poate r„m‚ne permanent impri­mat„ pe ecran; utiliza˛i un program de
protec˛ie a ecranului c‚nd este posibil acest
lucru.

G

Ar putea s„ existe un zgomot Ón func˛ie de o
anumit„ rezolu˛ie, imagine vertical„, contrast
sau str„lucire Ón modul PC. Apoi schimba˛i
modul PC la alt„ rezolu˛ie sau schimba˛i rata
de reÓmprosp„tare cu o alta sau regla˛i
str„lucirea ∫i contrastul din meniu p‚n„ c‚nd
imaginea devine curat„. Dac„ rata de
reÓmprosp„tare a pl„cii grafice a calculatorului
nu poate fi modificat„, schimba˛i placa grafic„
a calculatorului sau consulta˛i produc„torul
pl„cii grafice a calculatorului.

G

Forma de sincronizare a intr„rilor de frecven˛„
orizontal„ ∫i vertical„ este diferit„.

G

V„ recomand„m s„ folosi˛i 1920x1080,
60Hz(Cu excep˛ia 19/22LU40

**,

19LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**

,

32 /37/42LG 2

***,

32 /37/42LG 33

**,

19 / 2 2 / 2 6 L G 31**,
42/50PQ35**, 42PQ65**), 1360x768,
60Hz(Doar 19/22LU40

**,

19LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**

,

32 /37/42LG 2

***,

32 /37/42LG 33

**,

26LG31**, 50PQ35**),
1024x768, 60Hz(Doar 42PQ35**, 42PQ65

**)

,

1440x900, 60Hz(Doar 19LG31

**)

, 1680x1050,

60Hz(Doar 22LG31

**)

pentru modul PC, pen-

tru a ob˛ine cea mai bun„ calitate a imaginii.

G

Conecta˛i cablul de semnal de la portul de
ie∫ire al monitorului calculatorului la portul
RGB (PC) al televizorului sau cablul de semnal
al portului de ie∫ire HDMI al calculatorului la
portul HDMI IN (sau HDMI/DVI IN) al televi­zorului.

G

Conecta˛i cablul audio de la PC la mufa de
intrare Audio de la televizor. (Cablurile audio
nu sunt achizi˛ionate Ómpreun„ cu televizorul).

G

Dac„ utiliza˛i o plac„ de sunet, va trebui s„
configura˛i sunetul calculatorului la nivelul
necesar.

G

Dac„ placa video a calculatorului nu poate oferi
un flux simultan RGB at‚t analog c‚t ∫i digital,
conecta˛i fie RGB, fie HDMI IN (sau HDMI/DVI
IN) pentru a afi∫a calculatorul la televizor.

G

Dac„ placa video a calculatorului poate oferi un
flux simultan RGB analog ∫i digital, configura˛i
televizorul fie pentru RGB, fie pentru HDMI;
(cel„lalt mod este configurat Ón mod automat
pentru Plug and Play de c„tre televizor.)

G

Dac„ folosi˛i un cablu HDMI c„tre DVI, este
posibil ca modul DOS s„ nu func˛ioneze, Ón
func˛ie de placa video utilizat„.

G

Dac„ utiliza˛i un cablu RGB-PC prea lung, ar
putea exista un zgomot pe ecran. Recomand„m
utilizarea unui cablu mai scurt de 5m. Asigur„ cea
mai bun„ calitate a imaginii.

52

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

OK

Mutare

• Contrast 90

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 60

• Nuan

˛„

0

• Control avansat

• Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

RG

Ecran

E

1

MENU

Configurarea ecranului pentru modul PC

Restabile∫te set„rile implicite din fabric„ ale Position (Pozi˛ie), Size (Dimensiune) ∫i Phase (Faz„).

Aceast„ func˛ie func˛ioneaz„ astfel : RGB[PC].

Reini˛ializare ecran

Selecta˛i

IIMMAAGGIINNEE

.

Selecta˛i

EECCRRAANN

.

3

Selecta˛i

RR eesseettaa rree

.

2

OK

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Selecta˛i

DD aa

.

Executa˛i

RR eesseettaa rree

.

4

OK

5

OK

Setare

Config. automat„

ECRAN

Mutare

Prec.

Rezolu˛ie

Pozi˛ie

Dimensiune

Faz„

Resetare

Da Nu

53

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

OK

Mutare

• Contrast 90

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 60

• Nuan

˛„

0

• Control avansat

• Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

RG

Ecran

Dac„ imagina nu este clar„ dup„ regl„rile automate ∫i mai ales dac„ litere tremur„, regla˛i faza imaginii
manual.

Aceast„ func˛ie func˛ioneaz„ astfel : RGB[PC].

RReeggll„„rrii ppeennttrruu PPoozzii˛˛iioonnaarree,, DDiimmeennssiiuunnee ∫∫ii FFaazz„„ eeccrraann

Selecta˛i

IIMMAAGGIINNEE

.

Selecta˛i

EECCRRAANN

.

Selecta˛i Pozi˛ie,

DDiimm eennssiiuunnee

sau Faz„.

Efectua˛i reglajele corespunz„toare.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

OK 5OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Config. automat„

ECRAN

Mutare

Prec.

Rezolu˛ie

Pozi˛ie

Dimensiune

Faz„

Resetare

E

54

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

OK

Mutare

• Contrast 90

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 60

• Nuan

˛„

0

• Control avansat

• Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

RG

Ecran

E

Pentru a vizualiza imaginea normal„, adecva˛i rezulu˛ia modului RGB cu selec˛ia modului PC.
Aceast„ func˛ie func˛ioneaz„ astfel : RGB[PC].

Selectarea rezolu˛iei

Selecta˛i

IIMMAAGGIINNEE

.

Selecta˛i

EECCRRAANN

.

Selecta˛i Rezolu˛ie.

Selecta˛i rezolu˛ia dorit„.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

OK

5

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Config. automat„

ECRAN

Mutare

Prec.

Rezolu˛ie

Pozi˛ie

Dimensiune

Faz„

Resetare

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

55

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

OK

Mutare

• Contrast 90

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 60

• Nuan

˛„

0

• Control avansat

• Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

RG

Ecran

E

Regleaz„ automat pozi˛ia imaginii ∫i minimizeaz„ tremuratul imaginii. Dup„ reglare, chiar dac„ imaginea nu
este Ónc„ corect„, televizorul func˛ioneaz„ adecvat, dar necesit„ ∫i alte regl„ri.

Auto-configure (Autoconfigurare)

Aceast„ func˛ie permite ajustarea automat„ a pozi˛iei, dimensiunii ∫i fazei ecranului. Imaginea afi∫at„ va fi
instabil„ timp de c‚teva secunde, c‚t timp are loc configurarea automat„.

Reglare automat„ (numai modul RGB[PC])

• Dac„ pozi˛ia imaginii nu este corect„, Óncer-

ca˛i din nou reglarea automat„.

• Dac„ fotografia trebuie reglat„ din nou dup„

reglarea automat„ din RGB (PC), pute˛i regla
Pozi˛ie,

DDiimm eennssiiuunnee

∫i Faz„.

Selecta˛i

IIMMAAGGIINNEE

.

Selecta˛i

EECCRRAANN

.

Selecta˛i Config. automat„.

1

MENU

3

2

OK

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Selecta˛i

DD aa

.

Executa˛i Config. automat„.

4

OK

5

OK

Setare

Config. automat„

ECRAN

Mutare

Prec.

Rezolu˛ie

Pozi˛ie

Dimensiune

Faz„

Resetare

Da Nu

56

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

FUNCfiIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√

(Doar 32/37/42/47LH40

**,

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

32/42/47LF51

**

,

50/60PS70

**,

50/60PS80

**,

42PQ65

**,

50PS65**)

C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de la televizor.

Economisire energie

RATIO

POWER

INPUT

TV/RAD

Ajusteaz„ modul Economisire energie al TV. (

GG

pp..111166

)

Selecteaz„ Format imagine dorit pentru imagine.(

GG

pp..111133

)

Comut„ televizorul Ón ∫i din starea de standby.

Rotire mod extern de intrare Ón secven˛„ regulat„.(

GG

pp..8800

)

Selecteaz„ canalul Radio, TV ∫i DTV.

THUMBSTICK

(Sus/Jos/St‚nga

Dreapta)

OK

V„ permite s„ naviga˛i prin meniurile afi∫ate pe ecran
∫i s„ regla˛i set„rile sistemului Ón func˛ie de
preferin˛ele dumneavoastr„.

Accept„ selec˛ia efectuat„ de dumneavoastr„ sau
afi∫eaz„ modul curent.

RETURN(EXIT)

(REVENIRE/IE™IRE)

INFO i

AV MODE

Permite utilizatorului s„ revin„ cu un pas Ón cadrul aplica˛iei
interactive, al EPG sau al altei func˛ii interactive.

Shows the present screen information.

Afi∫eaz„ informa˛iile despre ecranul curent.(

GG

pp..88 66

)

BUTOANE

COLORATE

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar la mod­elele cu TELETEXT) sau pentru Editarea programului.

Butoane

TELETEXT

SUBTITLE

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.
Pentru detalii suplimentare, consulta˛i sec˛iunea

ÑÑTTeelleetteexxtt

’.(

GG

pp..1144 99

)

Restaureaz„ subtitrarea dumneavoastr„ favorit„ Ón
mod digital.

Consulta˛i lista dispozitivelor AV conectate la TV.
C‚nd comuta˛i acest buton, pe ecran se afi∫eaz„
meniul Simplink.(

GG

pp..88 33

)

1

1

1

Q. MENU

MENU

GUIDE

Selecta˛i sursa dorit„ pentru meniul rapid.

(Format imagine, Voce clar„ II , Mod imagine, Mod
sunet, Audio, Temporizator oprire, Favorite , Dispozitiv
USB).(

GG

pp..6633

)

Selecteaz„ un meniu.
™terge toate informa˛iile de pe ecran ∫i revine la
vizionarea programelor TV din orice meniu.(

GG

pp..6644

)

Afi∫eaz™ agenda programului.(

GG

pp..1111 00

)

57

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

Volum sus/jos

MARK

(MARCARE)

FAV

MUTE

Program sus/jos

PAGE UP (ŒN

SUS)/DOWN

(ŒN JOS)

Butoane

numerice 0-9

LIST

Q.VIEW

Regleaz„ volumul.

Bifa˛i ∫i debifa˛i programele din meniul USB.

Afi∫eaz„ programul favorit selectat.

Activeaz„ sau dezactiveaz„ redarea sunetului.

Selecteaz„ un program.

Trece˛i de la un set complet de informa˛ii de ecran la
urm„torul.

Selecteaz„ un program.
Selecteaz„ o op˛iune numerotat„ dintr-un meniu.

Afi∫area listei de programe.(

GG

pp..7788

)

Revine la programul vizionat anterior.

IINNSSTTAALLAARREEAA BBAATTEERRIIIILLOORR

■

Deschide˛i capacul compartimentul de baterii de pe partea din
spate.

■

Introduce˛i dou„ baterii de tip AAA 1,5V. Nu amesteca˛i baterii
vechi sau folosite cu baterii noi.

■

Œnchide˛i capacul.

Butoane de

control meniu

SIMPLINK/USB

Controleaz„ meniul SIMPLINK sau USB(List„
fotografii ∫i List„ muzic„ sau List„ filme

(Doar

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47

/55LH50

**

,
32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**,
42PQ65**, 50PS65

**

)).

FREEZE

(ŒNGHEAfi√)

Opri˛i imaginea prezent„ pe ecran. (Doar Plasma TV)

58

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

FUNCfiIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√

(Doar

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH3

***,

42/50PQ35

**

)

C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de la televizor.

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN / EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

i

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

MARK

FAV

TV/RAD

AV MODE

(MODUL AV)

POWER

INPUT

Economisire energie

Selecteaz„ canalul Radio, TV ∫i DTV.

V„ permite s„ selecta˛i ∫i s„ configura˛i imaginile ∫i
sunetele pentru conectarea dispozitivele AV.(

GG

pp..88 66

)

Comut„ televizorul Ón ∫i din starea de standby.

Rotire mod extern de intrare Ón secven˛„ regulat„.(

GG

pp..8800

)

Ajusteaz„ modul Economisire energie al TV.(

GG

pp..1111 66

)

Butoane

numerice 0-9

Q.VIEW

LIST

Selecteaz„ un program.
Selecteaz„ o op˛iune numerotat„ dintr-un meniu.

Revine la programul vizionat anterior.

Afi∫area listei de programe.(

GG

pp..7788

)

THUMBSTICK

(Sus/Jos/St‚nga

Dreapta)

OK

MENU

RETURN(EXIT)

(REVENIRE/IE™IRE)

V„ permite s„ naviga˛i prin meniurile afi∫ate pe ecran
∫i s„ regla˛i set„rile sistemului Ón func˛ie de
preferin˛ele dumneavoastr„.

Accept„ selec˛ia efectuat„ de dumneavoastr„ sau
afi∫eaz„ modul curent.

Selecteaz„ un meniu.
™terge toate informa˛iile de pe ecran ∫i revine la
vizionarea programelor TV din orice meniu.(

GG

pp..6644

)

Permite utilizatorului s„ revin„ cu un pas Ón cadrul
aplica˛iei interactive, al EPG sau al altei func˛ii interactive.

BUTOANE

COLORATE

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar la mod­elele cu TELETEXT) sau pentru Editarea programului.

Butoane

TELETEXT

SUBTITLE

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.
Pentru detalii suplimentare, consulta˛i sec˛iunea

ÑÑTTeelleetteexxtt

’.(

GG

pp..1144 99

)

Restaureaz„ subtitrarea dumneavoastr„ favorit„ Ón
mod digital.

Consulta˛i lista dispozitivelor AV conectate la TV.
C‚nd comuta˛i acest buton, pe ecran se afi∫eaz„
meniul Simplink.(

GG

pp..88 33

)

1

1

59

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN / EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

i

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

MARK

FAV

Volum sus/jos

MUTE

Program sus/jos

PAGE UP (ŒN

SUS)/DOWN

(ŒN JOS)

Regleaz„ volumul.

Activeaz„ sau dezactiveaz„ redarea sunetului.

Selecteaz„ un program.

Trece˛i de la un set complet de informa˛ii de ecran la
urm„torul.

IINNSSTTAALLAARREEAA BBAATTEERRIIIILLOORR

■

Deschide˛i capacul compartimentul de baterii de pe partea din
spate.

■

Introduce˛i dou„ baterii de tip AAA 1,5V. Nu amesteca˛i baterii
vechi sau folosite cu baterii noi.

■

Œnchide˛i capacul.

Butoane de

control

SIMPLINK

Controale simplink.

Q. MENU

INFO i

GUIDE

FAV

MARK

(MARCARE)

Selecta˛i sursa dorit„ pentru meniul rapid. (Format

imagine, Voce clar„ II , Mod imagine, Mod sunet, Audio,
Temporizator oprire, Favorite , Economisire energie.)(

GG

pp..66 33

)

Afi∫eaz„ informa˛iile despre ecranul curent.

Afi∫eaz™ agenda programului.(

GG

pp..1111 00

)

Afi∫eaz„ programul favorit selectat.

Selecta˛i intrarea pentru a aplica set„rile Picture
Wizard (Expert imagine).

60

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

FUNCfiIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√

(Doar 42/47LH90**)

C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de la televizor.

POWER

TV/RAD

ON/OFF

RATIO

AV MODE

MARK

FAV

POWER

Pornit/Oprit

TV/RAD

Economisire energie

INFO i

INPUT

Comut„ televizorul Ón ∫i din starea de standby.

Key lighting on or off.

Selecteaz„ canalul Radio, TV ∫i DTV.

Ajusteaz„ modul Economisire energie al TV.

(

GG

pp..1111 66

)

Afi∫eaz„ informa˛iile despre ecranul curent.

Rotire mod extern de intrare Ón secven˛„ regulat„.(

GG

pp..88 00

)

Butoane

numerice 0-9

LIST

Q.VIEW

Selecteaz„ un program.
Selecteaz„ o op˛iune numerotat„ dintr-un meniu.

Afi∫area listei de programe.

(

GG

pp..77 88

)

Revine la programul vizionat anterior.

MENU

Q. MENU

THUMBSTICK

(Sus/Jos/St‚nga

Dreapta)

OK

GUIDE

RETURN(EXIT)

(REVENIRE/IE™IRE)

Selecteaz„ un meniu.
™terge toate informa˛iile de pe ecran ∫i revine la
vizionarea programelor TV din orice meniu.(

GG

pp..66 44

)

Selecta˛i sursa dorit„ pentru meniul rapid.

(Format imagine, Voce clar„ II , Mod imagine, Mod sunet, Audio,
Temporizator oprire, Favorite , Dispozitiv USB).(

GG

pp..66 33

)

V„ permite s„ naviga˛i prin meniurile afi∫ate pe ecran
∫i s„ regla˛i set„rile sistemului Ón func˛ie de
preferin˛ele dumneavoastr„.

Accept„ selec˛ia efectuat„ de dumneavoastr„ sau afi∫eaz„ modul curent.

Afi∫eaz™ agenda programului.(

GG

pp..1111 00

)

Permite utilizatorului s„ revin„ cu un pas Ón cadrul aplica˛iei
interactive, al EPG sau al altei func˛ii interactive.

BUTOANE

COLORATE

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar la mod­elele cu TELETEXT) sau pentru Editarea programului.

Butoane

TELETEXT

SUBTITLE

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.
Pentru detalii suplimentare, consulta˛i sec˛iunea

ÑÑTTeelleetteexxtt

’.(

GG

pp..1144 99

)

Restaureaz„ subtitrarea dumneavoastr„ favorit„ Ón mod digital.

1

1

61

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

POWER

TV/RAD

ON/OFF

RATIO

AV MODE

MARK

FAV

Volum sus/jos

FAV

MARK

(MARCARE)

MUTE

Program sus/jos

PAGE UP (ŒN

SUS)/DOWN (ŒN JOS)

Regleaz„ volumul.

Afi∫eaz„ programul favorit selectat.

Bifa˛i ∫i debifa˛i programele din meniul USB.

Activeaz„ sau dezactiveaz„ redarea sunetului.

Selecteaz„ un program.

Trece˛i de la un set complet de informa˛ii de ecran la
urm„torul.

RATIO

AV MODE

(MODUL AV)

Consulta˛i lista dispozitivelor AV conectate la TV.
C‚nd comuta˛i acest buton, pe ecran se afi∫eaz„
meniul Simplink.(

GG

pp..88 33

)

Selecteaz„ Format imagine dorit pentru imagine.

(

GG

pp..1111 33

)

V„ permite s„ selecta˛i ∫i s„ configura˛i imaginile ∫i
sunetele pentru conectarea dispozitivele AV.(

GG

pp..88 66

)

IINNSSTTAALLAARREEAA BBAATTEERRIIIILLOORR

■

Deschide˛i capacul compartimentul de baterii de pe partea din
spate.

■

Introduce˛i dou„ baterii de tip AAA 1,5V. Nu amesteca˛i baterii
vechi sau folosite cu baterii noi.

■

Œnchide˛i capacul.

Butoane de

control meniu

SIMPLINK/USB

Controleaz„ meniul SIMPLINK sau USB(List„
fotografii ∫i List„ muzic„ sau List„ filme .

62

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

PPOORRNNIIRREEAA TTEELLEEVVIIZZOORRUULLUUII

Œnainte de toate, conecta˛i corect cablul de alimentare.
™i porni˛i Óntrerup„torul principal de alimentare al televizorului. (Doar 42/47LH90**,

32/37/42/47LH70**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3

***

, 32/37/42/47LH40**,

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)

Œn acest moment, televizorul trece Ón modul standby.

Œn modul standby pentru a porni televizorul, ap„sa˛i butonul

rr

/ I(Doar LCD TV/Televizor LCD cu

LED-uri), INPUT sau P

D E

(sau P ) de pe televizor sau ap„sa˛i butonul POWER, INPUT, P

sau

NNuumm„„rruull((00~~99))

de pe telecomand„ ∫i apoi televizorul va fi pus Ón func˛iune

.

2

1

Ini˛ializare configurare

Not„:
a. Dac„ Ónchide˛i Ónainte de finalizarea configur„rii ini˛iale, meniul Initial Setting (Setare ini˛ial„) poate fi afi∫at din nou.
b. Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

pentru a schimba afi∫ajul OSD curent cu cel anterior.

c. Pentru ˛„rile ce nu au adoptat standarde precise pentru difuzarea DTV, unele func˛ii DTV ar putea s„ nu func˛ioneze, Ón

func˛ie de mediul de difuzare DTV.

d. Modul "

UUttiilliizzaarree aaccaass

„„

" este setarea optim„ pentru mediile tip re∫edin˛„ ∫i este modul implicit al televizorului.

e. Modul "

DDeemm oo mmaaggaazz iinn

" este setarea optim„ pentru mediile comerciale. Dac„ un utilizator modific„ datele referitoare la

calitatea imaginii, modul "

DDeemm oo mmaaggaazz iinn

" ini˛ializeaz„ produsul la calitatea imaginii setat„ de produc„tor dup„ o

anumit„ perioad„ de timp.

f. Modul

((UUttiilliizzaarree aaccaass„„,, DDeemmoo mmaaggaazziinn))

poate fi modificat prin executarea

SSeettaarree mmoodd

din meniul

OOPPfifiIIUUNNEE

.

Dac„ OSD (On Screen display) (Afi∫ajul pe ecran) este afi∫at pe ecran dup„ oprirea televizorului,
pute˛i regla

LLiimm bbaa, SSeettaa rr ee mmoodd,fifiaarraa, AAccoorrdd aauuttoo

.

- Dac„ porni˛i televizorul, ve˛i putea utiliza func˛iile sale.

SELECTAREA PROGRAMULUI

Ap„sa˛i butoanele

PP

sau numerice pentru a selecta

num„rului unui program.

1

REGLAREA VOLUMULUI

Ap„sa˛i butonul

++

sau--pentru a regla volumul.

Dac„ dori˛i s„ opri˛i sonorul, ap„sa˛i butonul

MMUUTTEE

.

Pute˛i anula aceast„ func˛ie ap„s‚nd din nou butoanele
MUTE (SONOR OPRIT),

++ ,--

sau AV Mode

(Mod AV)..

1

63

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

FFoorrmmaatt iimmaaggiinnee

:

Selecta˛i formatul dumneavoastr„

pentru imagine. entru configurarea func˛iei zoom,

selecta˛i 14:9, Zoom ∫i Zoom Cinema Ón meniul Ratio

(Raport). Dup„ finalizarea configur„rii Zoom, afi∫ajul

revine la Q.meniu.

VVooccee ccllaarr„„ II II

: F„c‚nd diferen˛ierea intervalului

de sunete ale persoanelor de alte tipuri, permite
utilizatorilor s„ asculte vocile oamenilor mai
bine.

MMoodd iimmaaggiinnee

:

Selecteaz„ Modul de imagine pe

care Ól dori˛i.

MMoodd ssuunneett

: Este o func˛ie pentru a configura

automat combina˛ia de sunet pe care o consid­er„ cea mai adecvat„ imaginilor vizionate.
Selecta˛i Modul de sunet pe care Ól dori˛i.

AAuuddiioo

: Selecta˛i ie∫irea de sunet.

TTee mmppoorriizzaattoorr oopprriirree

:

Configureaz„ contorul de

hibernare.

FFaavvoorriitt ee

: Selecteaz„ programul favorit.

DDiissppoozziittiivv UUSSBB

: Selecta˛i “Deconectare” pen-

tru a deta∫a dispozitivul USB.

(Cu excep

˛ia

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH3

***

, 32/42/47LF51**)

EEccoonnoommiissiirree eenneerrggiiee ::

Selecteaz„ modul

Economisire energie dorit. (Doar

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH3

***

,

32/42/47LF51**)

QUICK MENU (MENIUL RAPID)

Afi∫a˛i fiecare meniu.

Selecta˛i Sursa pe care o dori˛i.

Func˛ia OSD (Afi∫are pe ecran) a televizorului dumneavoastr„ poate diferi u∫or de ceea ce se prezint„ Ón
acest manual.
Q Menu (Quick Menu) (Meniul rapid) este un meniu de func˛ii la care utilizatorii ar putea apela frecvent.

1

Q. MENU

3

2

OK

• Ap„sa˛i butonul

QQ..MMEENNUU

(Meniu rapid) pentru a reveni la vizionarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

F

F

Format imagine

G

G

16:9

F

F

Format imagine

G

G

16:9

(Cu excep˛ia 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH3

***

, 32/42/47LF51**)

(Doar 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH3

***

,

32/42/47LF51**)

64

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

SELECTAREA ™I REGLAREA MENIURILOR AFI™ATE PE ECRAN

Func˛ia OSD (Afi∫are pe ecran) a televizorului dumneavoastr„ poate diferi u∫or de ceea ce
se prezint„ Ón acest manual.

OBSERVAfiIE

!

G

MMeettoodd aa IISSMM

se pot utiliza doar Ón cazul modelelor

PPllaassmmaa TTVV

.

G

Lumina de fundal, Indicatorul de func˛ionare se pot utiliza doar Ón cazul modelelor LCD TV/Televizor
LCD cu LED-uri.

G

Œn modul analog nu se poate utiliza Informa„„ii CI

.

G

Œn modul analog nu se poate utiliza

AAmmpp lliiffiiccaatt oorr

.(Cu excep

˛ia

32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**,

50/60PS80

**

,

42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)

Afi∫a˛i fiecare meniu.

Selecta˛i un element din meniu.

Naviga˛i la meniul vertical.

1

MENU

3

2

OK

OK

• Ap„sa˛i butonul

IINNFFOO

, pute˛i accesa meniul

MMaannuuaall ssiimmpplluu

.

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea

normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul

anterior.

OK

Mutare

Ceas
Temporizator oprire : Oprit
Temporizator pornire : Oprit
Temporizator oprire

: Oprit

TIMP

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Amplificator

: Oprit

Actualiz. software

:

Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

SETARE

OPfiIUNI

IMAGINE

BLOCARE

AUDIO

BLUETOOTH

TIMP

USB

OK

Mutare

Format imagine : 16:9
Expert Imagine

Economisire energie : Oprit

Mod imagine : Standard

•

Surs„„de lumin„„70

• Contrast 90

• Luminozitate 50

• Claritate 70

IMAGINE

E

OK

Mutare

Volum auto : Oprit
Voce clar„„II : Oprit

• Nivel 3

Balans 0
Mod sunet : Standard

• SRS TruSurround XT : Oprit

• Înalte 50

• Joase 50

AUDIO

E

LR

OK

Mutare

List„„cu poze
List„„muzic

„„

List„„filme
Cod înregistrare DivX

Dezactivare

USB

OK

Mutare

Blocare sistem: Oprit
Seta˛˛i parola
Blocare program
Indrum. parental : Blocare oprit

„„

Bloc introducere

BLOCARE

OK

Mutare

Limb„„meniu (Language):

Român

„„

Limba audio

:

Român

„„

Limba subtitr„„rii

:

Român

„„

Auz dificil

() :

Oprit

fiara

: UK
Eticheta intrare
SIMPLINK :

Pornit

Blocare taste

:

Oprit

OPfiIUNI

E

(Doar

32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47

/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**,
42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)

(Cu excep˛ia

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH3

***

, 32/42/47LF51**)

(Doar 32/37/42/47LH40

**,

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50**,
42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)

-+

INTRARE

OK

Mutare

Anten

„„

AV1
AV2
AV3
Component
RGB
HDMI1
HDMI2

INTRARE

E

sau

sau

OK

Mutare

Bluetooth :

Oprit

Cod PIN TV

: 0000
Setare casca Bluetooth : Deconectat
Inregistrare echipament Blutooh
Info Blutoothlutooh

BLUETOOTH

(Doar 32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

65

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

(Pentru alte ˛„ri dec‚t Finlanda ∫i Suedia)

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

SETAREA AUTOMAT√ A PROGRAMELOR

Folosi˛i acest mod pentru a g„si ∫i stoca automat toate programele.
Atunci c‚nd ini˛ia˛i programarea automat„, toate informa˛iile de serviciu stocate anterior vor fi ∫terse.
Num„rul maxim de programe care pot fi stocate este 500. Acesta poate, Óns„, diferi Ón func˛ie de
semnalele emise.

• Utiliza˛i butoanele NUMERE pentru a intro-

duce o parol„ de 4 cifre Ón op˛iunea

BB ll ooccaarr ee

ssiisstteemm‘PPoorr nn iitt

’

.

• Dac„ dori˛i s„ p„stra˛i activ„ func˛ia de

reglare automat„, selecta˛i

SStt aarrtt

folosind

butonul . Apoi ap„sa˛i butonul

OOKK

. Œn

caz contrar, selecta˛i

ÎÎnncchhii ddeerr ee

.

• Numerotare automat„: decide dac„ se uti-

lizeaz„ numerele de programe a∫a cum sunt
transmise de sta˛iile de emisie pentru reglaj.

Selecta˛i

SSEETTAARREE

.

Selecta˛i

AAccoorrdd aauuttoo

.

Selecta˛i

SSttaarr tt

.

Executa˛i

AAccoorrdd aauuttoo

.

Acord auto

OK

Mutare

Acord auto

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Verif. conexiunea antenei.
Info. despre canalul anterior vor fi
actualiz. în timpul regl

„„

rii auto.

Cautare SECAM L
Numerotare auto.

Start

Închidere

66

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

SETAREA AUTOMAT√ A PROGRAMELOR

(Doar pentru Finlanda ∫i Suedia)

DVB-C Auto Tuning (Reglare automat„ DVB-C) este un meniu pentru utilizatori din ˛„ri care accept„ cablu DVB.

Folosi˛i acest mod pentru a g„si ∫i stoca automat toate programele.
Atunci c‚nd ini˛ia˛i programarea automat„, toate informa˛iile de serviciu stocate anterior vor fi ∫terse.

• Utiliza˛i butoanele NUMERE pentru a introduce o parol„ de
4 cifre Ón op˛iunea

BBll ooccaarr ee ssii sstt eemm‘PPoorr nnii tt

’.

• Dac„ dori˛i s„ p„stra˛i activ„ func˛ia de reglare automat„,

selecta˛i

SSttaarr tt

folosind butonul . Apoi ap„sa˛i

butonul OK. Œn caz contrar, selecta˛i

ÎÎnncchhiidd eerree

.

• Numerotare automat„: decide dac„ se utilizeaz„ numerele

de programe a∫a cum sunt transmise de sta˛iile de emisie
pentru reglaj.

Selecta˛i

SSEETTAARREE

.

Selecta˛i

AAccoorrdd aauuttoo

.

Selecta˛i Anten„„.

Executa˛i

AAccoorrdd aauuttoo

.

1

MENU

3

2

OK

OK

5

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„

a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Verif. conexiunea antenei.
Info. despre canalul anterior vor fi
actualiz. în timpul regl

„

rii auto.

Cautare SECAM L

Numerotare automat„

Start

Închidere

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

Acord auto

OK

Mutare

Acord auto

Selecta˛i conexiunea TV.

Cablu

Anten

„„

Închidere

Dac„ dori˛i s„ selecta˛i

AAnntteenn„„

,

Selecta˛i

SSttaarr tt

.

4

OK

67

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

• Utiliza˛i butoanele NUMERE pentru a introduce o parol„ de

4 cifre Ón op˛iunea

BBll ooccaarr ee ssii sstt eemm‘PPoorr nnii tt

’.

• Dac„ dori˛i s„ p„stra˛i activ„ func˛ia de reglare automat„, selec-

ta˛i

OOKK

folosind butonul Apoi ap„sa˛i butonul OK. Œn caz

contrar, selecta˛i

ÎÎnncchhiiddeerree

.

Executa˛i

AAccoorrdd aauuttoo

.

6

OK

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

Selecta˛i

SSEETTAARREE

.

Selecta˛i

AAccoorrdd aauuttoo

.

Selecta˛i

CC aabblluu

.

Efectua˛i reglajele
corespunz„toare.

Acord auto

OK

Mutare

Acord auto

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

•

Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

•

Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Selecta˛i conexiunea TV.

Cablu

Anten

„„

Închidere

Frecven

˛˛„„

(kHz)

FF

Implicit

GG

362000

Frecven

˛˛„„

simbol(kS/s)

6875

Modula˛˛ie

640AM

ID re˛˛ea

0

Închidere

OK

1

456

7809

23

Dac„ dori˛i s„ selecta˛i

CCaabblluu

,

Urm„toarele valori sunt necesare pentru a c„uta toate programele disponibile rapid ∫i corect.
Valorile utilizate Ón mod obi∫nuit sunt furnizate ca Üimpliciteá.
Totu∫i, pentru set„ri corecte, informa˛i-v„ cu privire la furnizorul serviciului de cablu.
La executarea Auto Tuning (Reglare automat„) Ón modul cablu DVB, selectarea op˛iunii Full (Complet) va determina
c„utarea printre toate frecven˛ele Óntre 110 MHz ∫i 862 MHz, pentru g„sirea canalelor disponibile.

Œn cazul Ón care programul nu este c„utat prin selectarea Default (Set„ri implicite), efectua˛i c„utarea
select‚nd Full (Complet).
Totu∫i, Ón cazul Ón care programul este c„utat prin selectarea op˛iunii Full (Complet), Auto Tuning (Reglare
automat„) poate dura prea mult.

•

Frecven

˛˛„„

::

Introduce˛i un interval de frecven˛„ definit de utilizator.

•

Frecven

˛˛„„

simbol

::

Introduce˛i o frecven˛„ a simbolurilor definit„ de utilizator (Frecven˛„ simboluri: Viteza la care un dispoz-

itiv de tipul unui modem transmite simboluri c„tre un canal).

•

Modula˛˛ie

::

Introduce˛i o modula˛ie definit„ de utilizator. (Modula˛ie: Œnc„rcarea de semnale audio sau video Ón purt„tor).

•

ID re˛˛ea

(Numai pentru Suedia): Identificator unic alocat pentru fiecare utilizator.

Selecta˛i

SSttaarr tt

.

5

OK

Pentru a urm„ri DVB-C Ón alte ˛„ri dec‚t Finlanda ∫i Suedia, selecta˛i Ñ--Ñ pentru fiara Ón OPfiIUNI.
Pute˛i selecta modul

UUttiilliizzaattoorr

sau modul

CCoommpplleett

Ón

AAccoorrdd aauuttoo

.
Este posibil s„ fie necesar„ modificarea informa˛iilor corespunz„toare frecven˛ei de domiciliu atunci
c‚nd se regleaz„ modul

UUttiilliizzaattoorr

, iar informa˛iile corespunz„toare depind de Operatorul serviciului de
cablu (SO) utilizat.
Œn timpul reglajului modului

CCoommpplleett

, este posibil ca unele canale s„ fie restric˛ionate pentru unii
Operatori de serviciu prin cablu (SO) ∫i este posibil ca reglajul s„ dureze mai mult.
NNoott„„

G

Este posibil ca furnizorul dumneavoastr„ de servicii prin cablu s„ v„ taxeze pentru serviciile sale sau
s„ v„ solicite s„ fi˛i de acord cu termenii ∫i condi˛iile sale de afaceri.

G

Este posibil ca serviciul cablu DVB-C s„ nu func˛ioneze corect cu unii furnizori de servicii prin cablu.

G

Nu se garanteaz„ compatibilitatea cu transmisia prin cablu digital DVB-C.

SETAREA AUTOMAT√ A PROGRAMELOR

Dac„ selecta˛i “--” din Country Setting (Setare ˛ar„), (Cu excep˛ia Finlandei ∫i Suediei)

68

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

SETAREA MANUAL√ A PROGRAMELOR

(ŒN MOD DIGITAL)

Reglare Manual„ v„ permite s„ ad„uga˛i manual un post la lista dumneavoastr„ de posturi.

(Pentru alte ˛„ri dec‚t Finlanda ∫i Suedia
& C‚nd se selecteaz„ Antenna (Anten„), dac„ este ales Finlanda, Suedia sau “--”)

• Utiliza˛i butoanele NUMERE pentru a introduce o

parol„ de 4 cifre Ón op˛iunea

BB ll ooccaarree ssiisstteemm

‘

PPoorr nn iitt

’.

Selecta˛i

SSEETTAARREE

.

Selecta˛i

AAccoorrdd mmaannuuaall

.

Selecta˛i

DDTTVV

.

Selecta˛i num„rul de canal dorit.

Acord manual

Acord manual

Receptorul va ad„uga acest
canal la lista de canale.

UHF CH.

Eronat Normal Corect

FF

DTV

GG

30

Închidere

Actualizare

1

MENU

3

4

2

OK

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la

vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas

meniul anterior.

69

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

Acord manual

Acord manual

Eronat Normal Corect

FF

DTV

GG

Închidere

Ad„„ug.

• Utiliza˛i butoanele NUMERE pentru a introduce o parol„
de 4 cifre Ón op˛iunea

BBllooccaarree ssiisstteemm‘PPoorrnniitt

’.

Selecta˛i

SSEETTAARREE

.

Selecta˛i

AAccoorrdd mmaannuuaall

.

Selecta˛i

DDTTVV

.

Selecta˛i num„rul de canal
dorit.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la

vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas

meniul anterior.

1

456

7809

23

(C‚nd se selecteaz„ Cable (Cablu) (mod cablu DVB), dac„ este ales Finlanda, Suedia sau

“--”

)

Frecven

˛˛„„

(kHz)

362000

Frecven

˛˛„„

simbol(kS/s)

6875

Modula˛˛ie

640AM

Frequency (Frecven˛„), Symbol rate (Frecven˛„ simboluri) ∫i Modulation mode (Mod modula˛ie) sunt necesare pentru
ad„ugarea corect„ a unui program Ón modul cablu DVB.
Solicita˛i furnizorului serviciului de cablu informa˛ii despre valorile corecte.

70

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

SETAREA MANUAL√ A PROGRAMELOR

(ŒN MOD ANALOG)

Setarea manual„ a programelor v„ permite s„ realiza˛i manual setarea sta˛iilor ∫i aranjarea acestora Ón ordinea
dorit„.

• Utiliza˛i butoanele NUMERE pentru a introduce o parol„ de 4 cifre Ón op˛iunea

BBllooccaarree ssiisstteemm‘PPoorrnniitt

’.

•

LL

: SECAM L/L’ (Fran˛a)

BB GG

: PAL B/G, SECAM B/G

(Europa / Europa de est / Asia / New Zealand / M.East / Africa / Australia)

II

: PAL I/II

(Marea Britanie / Irlanda / Hong Kong / South Africa)

DD KK

:

PAL D/K, SECAM D/K

(Europa de est

/ China / Africa / CIS)

• Pentru a stoca alt post, repeta˛i pa∫ii de la 4 la 9.

Selecta˛i

SSEETTAARREE

.

Selecta˛i

AAccoorrdd mmaannuuaall

.

Selecta˛i

TT VV

.

Selecta˛i num„rul de
canal dorit la pornire.

Selecta˛i un sistem TV.

Selecta˛i V/UHF sau Cablu.

Ini˛ia˛i c„utarea.

Selecta˛i num„rul
de canal dorit.

sau

Acord manual

Acord manual

Selecta˛i

SSaa ll vvaarree

.

1

456

7809

23

1

MENU

3

4

2

OK

OK

5

sau

6

7

8

1

456

7809

23

9

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„

a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Memorie

FF

TV

GG

3

Sistem

BG

Band

„„

V/UHF
Canal
Fin

FF GG

FF GG

C„utare

0

Nume

C 02

Închidere

Salvare

71

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

Setarea de fine˛e este necesar„ Ón mod normal doar dac„ recep˛ia este proast„.

A Setare de finefie

(Cu excep

˛ia

32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**,

42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)

Selecta˛i

TT VV

.

Selecta˛i

FFiinn

.

Selecta˛i

SSEETTAARREE

.

Selecta˛i

AAccoorrdd mmaannuuaall

.

Selecta˛i

SSaall vvaarree..

6

Efectua˛i un reglaj fin pentru a
ob˛ine cea mai bun„ imagine ∫i
sunet.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

5

OK

De asemenea, pute˛i atribui fiec„rui num„r de program un nume de sta˛ie compus din cinci caractere.

Selecta˛i

SSEETTAARREE

.

Selecta˛i

AAccoorrdd mmaannuuaall

.

Selecta˛i

TT VV

.

Selecta˛i

NNuummee

.

6

7

Selecta˛i Închidere.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

5

Selecta˛i pozi˛ia ∫i alege˛i al
doilea caracter ∫i a∫a mai
departe.
Pute˛i utiliza o liter„ de la AAla

ZZ

, un num„r de la 00la 99, +/ - ∫i

spa˛iul gol.

OK

OK

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

OK

Selecta˛i

SSaa ll vvaarree

.

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

Acord manual

Acord manual

Memorie

FF

TV

GG

3

Sistem

BG

Band

„

V/UHF
Canal
Fin

FF GG

FF GG

C„utare

0

Nume

C 02

Închidere

Salvare

A Atribuirea unui nume de stafiie

72

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

EDITAREA PROGRAMELOR

Atunci c‚nd un num„r de post este omis, aceasta Ónseamn„ c„ nu Ól ve˛i putea selecta folosind butoanele P

Ón cursul vizion„rii TV.

Dac„ dori˛i s„ selecta˛i postul omis, introduce˛i direct num„rul postului utiliz‚nd butoanele

NNUUMMEERREE

sau

selecta˛i-l din meniul de Editare program.

Aceast™ func˛ie v„ permite s„ omite˛i posturile stocate.

Pute˛i schimba num„rul programului cu ajutorul func˛iei ÜMoveá (Comutare), dac„ op˛iunea ÜAutomatic
Numberingá (Numerotare automat„) este debifat„ c‚nd Óncepe˛i Auto Tuning (Reglare automat„).

• Utiliza˛i butoanele NUMERE pentru a intro-

duce o parol„ de 4 cifre Ón op˛iunea

BB ll ooccaarr ee

ssiisstteemm‘PPoorr nn iitt

’.

Selecta˛i

SSEETTAARREE

.

Selecta˛i

EEddiittaarree pprr ooggrraamm

.

Accesa˛i

EEddiittaarree pprr ooggrraamm

.

Selecta˛i un program pentru a fi stocat
sau ignorat.

YLE TV11

Schimbare pagin

„„

P

RADIODTV TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm

5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

Navigare

Precedent

Omitere

Editare program

1

MENU

3

2

OK

OK

4

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Schimbare pr.

73

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

A Blocarea unui num„r de program

Selecta˛i un num„r de program pentru a fi
ignorat.

2

ALBASTRU

ALBASTRU

Schimba˛i num„rul programului Ón albastru.

3

ALBASTRU

ALBASTRU

Elibera˛i.

1

• Dac„ un num„r de program este blocat, Ón

timpul vizion„rii normale Ón modul TV nu Ól ve˛i
putea selecta utiliz‚nd butonul P .

• Dac„ dori˛i s„ selecta˛i un program blocat,

introduce˛i direct num„rul programului cu aju­torul butoanelor numerice sau selecta˛i-l Ón
meniul de editare programe sau Ón lista de
programe.

Aceast„ func˛ie v„ permite s„ ∫terge˛i programele selectate sau s„ le bloca˛i.
Pute˛i, de asemenea, comuta Óntre anumite canale ∫i folosi anumite numere de programe.

A Ordonare automat„

Porni˛i Auto Sort (Ordonare
automat„).

1

GALBEN

GALBEN

• De la momentul activ„rii ordon„rii automate,

nu ve˛i mai putea edita programele.

A Blocarea unui num„r de program

Selecta˛i un num„r de program pentru a fi
ignorat.

2

ALBASTRU

ALBASTRU

Schimba˛i num„rul programului Ón albastru.

3

ALBASTRU

ALBASTRU

Elibera˛i.

1

• Dac„ un num„r de program este blocat, Ón

timpul vizion„rii normale Ón modul TV nu Ól ve˛i
putea selecta utiliz‚nd butonul

PP

.

• Dac„ dori˛i s„ selecta˛i postul omis, intro-

duce˛i direct num„rul postului utiliz‚nd
butoanele NUMERE sau selecta˛i-l din meniul
de editare post sau EPG.

ŒN MODUL TV

A ™tergerea unui program

Selecta˛i un num„r de program pentru a fi
∫ters.

2

RO™U

Schimba˛i num„rul programului Ón ro∫u.

3

RO™U

™

tergere.

ALBASTRU

ALBASTRU

Elibera˛i.

1

• Programul selectat este ∫ters, iar pro-

gramele care urmeaz„ sunt deplasate Ón sus
cu o pozi˛ie.

A Mutarea unui program

Selecta˛i un num„r de program pentru a fi
mutat.

Schimba˛i num„rul programului Ón verde.

3

VERDE

VERDE

Elibera˛i.

1

2

VERDE

VERDE

ŒN MODUL DTV/RADIO

74

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

Amplificator (DOAR ŒN MOD DIGITAL)

(Cu excep

˛ia

32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**,

42/50PQ35**,

42PQ65**, 50PS65

**

)

Dac„ recep˛ia este slab„, selecta˛i op˛iunea On (Pornit) a amplificatorului.
C‚nd semnalul este puternic, selecta˛i ÑOff ’(Oprit).

Selecta˛i

SSEETTAARREE

.

Selecta˛i

AAmmpp lliiffiiccaatt oorr

.

Selecta˛i

PPoorrnniitt

sau

OOpprriitt

.

Salva˛i.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Amplificator
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

Amplificator : Pornit

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Amplificator
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

Amplificator : Pornit

Oprit
Pornit

Pornit

75

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

- Pe durata Actualiz„rii Software, re˛ine˛i urm„toarele:

• Alimentarea televizorului nu trebuie Óntrerupt„.

• Televizorul nu trebuie oprit.

• Antena nu trebuie deconectat„.

• Dup„ Actualizare Software, pute˛i confirma versiunea actualizat„ a software-ului Ón meniul Diagnostic.

• Desc„rcarea software-ului poate dura o or„, deci trebuie s„ v„ asigura˛i c„ alimentarea este pornit„ Ón

timpul desc„rc„rii.

ACTUALIZARE SOFTWARE

Actualizare pachet software (Actualiz. software) Ónseamn„ c„ pachetul software poate fi desc„rcat prin
sistemul digital de transmisie terestr„.

*

PPeennttrruu ccoonnffiigguurraarreeaa ffuunncc˛˛iieeii “AAccttuuaalliizz.. ssooffttwwaarree

”

Ocazional, o transmisiune a
informa˛iei despre software-ul
actualizat va genera apari˛ia
urm„torului meniu pe ecranul
televizorului.

Actualizare simpl„: pentru fluxul de
actualizare curent„

Actualizare programat„: pentru
fluxul de actualizare programat„

Dup„ finalizarea Actualiz„rii
Software, Sistemul este
repornit.

Selecta˛i

SSEETTAARREE

.

Selecta˛i

AAccttuuaalliizz.. ssooffttwwaarree

.

Selecta˛i

PPoorrnniitt

sau

OOpprriitt

.

• Dac„ selecta˛i

PPoorrnniitt

, se va
afi∫a o caset„ mesaj pentru
confirmare din partea utiliza­torului pentru a anun˛a c„ a
fost g„sit un software nou.

Salva˛i.

Actualiz. software : Pornit

Actualiz. software : Pornit

Oprit
Pornit

Pornit

1

MENU

2

OK

3

OK

4

OK

Selecta˛i DA folosind butonul

atunci c‚nd ve˛i vedea

urm„toarea imagine.

C‚nd meniul Actualizare software
este ÑOprit’, apare mesajul de
comutare Ón modul ÑPornit’.

Desc„rcarea porne∫te c‚nd alimentarea
este oprit„.
Dac„ alimentarea este pornit„ Ón timpul
actualiz„rii, se afi∫eaz„ progresul.

Da

Nu

Actualizare software disp.
Dori˛˛i s„„desc„„rca˛˛i acum?
(aproximativ 30 min ~ 2 ore)
Software-ul televizorului se actualizeaz„„când opri˛˛i
televizorul utilizând telecomanda sau tasta local„„.
Nu scoate˛˛i din priza!

Da

Nu

Noul software este actualizat la ora de mai jos.
00/00/0 00:00
Dori˛˛i s„„desc„„rca˛˛i acum?

Ascundere

Stop

Progres desc„„rcare software.
Versiune

03.01.00 Versiune 03.02.00

65%

Software nou instalat cu succes.

ii

E

76

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

DIAGNOSTICARE

Aceast„ func˛ie v„ permite s„ afla˛i date despre Manufacturer (Produc„tor), Model/Type (Model/Tip),
Num„rul de Serie ∫i Versiunea Software.

Afi∫eaz„ informa˛ia ∫i puterea semnalului *MUX(multiplexorului) inversat. .
Afi∫eaz™ informa˛ia semnalului ∫i numele serviciului multiplexorului selectat.
(*MUX: Un director superior de canale Ón emisie digital„ (un singur MUX con˛ine mai multe canale.)

Selecta˛i

SSEETTAARREE

.

Selecta˛i

DDiiaaggnnoossttiicc

.

Afi∫a˛i informa˛ia despre Canal.

Afi∫a˛i

Produc„tor,Model/Tip,Nr. Serie

∫i

VVeerr ss .. ssooffttww aarree..

Diagnostic

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

Diagnostic tehnic

Produc„„tor : LG Electronics Inc.
Model/Tip : 42LH7000
Nr. Serie : SKJY1107
Vers. software : V1.10.00

Pop up

Canal 34
Canal 36
Canal 38
Canal 54
Canal 60

Prec.

Ie∫∫ire

MENU

Canal 30

E

D

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

77

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

INFORMAfiII CI (COMMON INTERFACE - INTERFAfi√
OBI™NUIT√)

Aceast„ func˛ie v„ permite s„ viziona˛i servicii codate (servicii cu plat„). Dac„ ve˛i Ónl„tura Modulul CI, nu ve˛i
mai putea viziona serviciile cu plat™.
Atunci c‚nd este inserat modulul Ón slotul CI, pute˛i accesa meniul modulului.
Pentru a achizi˛iona un modul ∫i un smart card, contacta˛i un reprezentant din zona dumneavoastr„. Nu
exagera˛i cu inserarea ∫i Óndep„rtarea unui modul CI din televizor. Ar putea genera probleme. Atunci c‚nd
televizorul a pornit dup„ inserarea unui Modul CI, adesea nu ve˛i putea auzi sunetul.

S-ar putea s„ constata˛i o imagine anormal„ conform modulului CI ∫i a smart card-ului.

Este posibil ca func˛ia CI (Interfa˛„ Comun„) s„ nu fie aplicat„ pe baza circumstan˛elor de televizare din
˛ar„.

• Acest OSD este doar pentru ilustrare, iar op˛iunile
meniului ∫i formatul ecranului pot varia Ón func˛ie de
furnizorul de servicii Digitale cu plat„.

• Este posibil s„ schimba˛i ecranul ∫i serviciile meniu-

lui CI (Common Interface - Interfa˛„ obi∫nuit„) prin
intermediul furnizorului dumneavoastr„.

Selecta˛i

SSEETTAARREE

.

Selecta˛i Informa„ii CI.

Selecta˛i elementul dorit. Informa˛ii modul, informa˛ii
smart card, limb„ sau desc„rcare software etc.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations
Module information

Informa„„ii CI

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

ii

Salva˛i.

78

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

AAFFII™AARREEAA LLIISSTTEEII DDEE PPRROOGGRRAAMMEE

Pute˛i verifica programele memorate prin afi∫area listei de programe.

Afi∫at Ón cazul
Programului Blocat.

Mini Glosar

Afi∫a˛i PROGRAMME LIST.

Selecteaz„ un program.

2

Comuta˛i la num„rul ales pentru program.

1

LIST

A Afi∫area listei de programe

A Selectarea unui program din lista de programe

• S-ar putea ca Ón list„ s„ apar„ programe col-

orate cu albastru. Acestea au fost blocate prin
intermediul set„rii automate a programelor
sau Ón modul de editare a programelor.

• Unele programe au num„rul de canal afi∫at Ón

lista de programe, ceea ce indic„ faptul c„ nu
li s-a atribuit un nume de sta˛ie.

Selecteaz„ un program.

2

Comuta˛i la num„rul ales pentru
program.

A Selectarea unui program din lista de programe

List„„programe

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Ie

∫

ire

1

1

OK

P

P
A
G
E

Modul va fi comutat Óntre TV, DTV
∫i Radio de la programul pe care Ól
urm„ri˛i curent.

TV/RAD

LIST

79

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

CONFIGURAREA PROGRAMULUI FAVORIT

Programe favorite este o func˛ie util„, care v„ permite s„ v„ deplasa˛i rapid la programele dorite, f„r„ a fi
necesar s„ a∫tepta˛i ca TV s„ parcurg„ toate programele intermediare.

1

Afi∫a˛i Lista de programe favorite.

A Afi∫area listei de programe favorite

FAV

MARK

Selecta˛i programul
dorit.

Selecta˛i

FFaavvoorriittee

.

A Selectarea programului favorit

1

456

7809

23

2

Q. MENU

4

Q. MENU

3

1

sau

Selecta˛i

FFaavvoorriittee

.

Reveni˛i la vizionarea TV.

• Aceast„ opera˛ie va include Ón mod automat programul selectat Ón lista de programe favorite.

F

F

Favorite

G

G

Favorite

Favorite liste

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Ie

∫∫

ire

P

F

F

Favorite

G

G

Favorite

(Cu excep˛ia

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH3

***

, 32/42/47LF51**)

(Doar 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH3

***

,

32/42/47LF51**)

80

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

LIST√ INTR√RI

HDMI ∫i AV1, 2 (SCART) pot fi recunoscute prin intermediul unui pin pentru detectare ∫i activate Ón
consecin˛„ doar atunci c‚nd un dispozitiv extern confirm„ voltajul.
Utiliz‚nd butonul

TTVV//RRAADD

, pute˛i schimba Intrarea extern„ cu Intrarea RF ∫i cu ultimul program vizionat Ón

modul DTV/RADIO/TV.

Selecta˛i sursa intr„rii.

1

INPUT

• Anten

„„

sau

CCaabblluu

: Selecta˛i atunci c‚nd v„
uita˛i la DTV/TV. (Intrarea pentru cablul digi­tal este disponibil„ doar pentru Finlanda,
Suedia ∫i “--”)

•

AAVV11, AAVV22, AAVV33

: Selecta˛i atunci c‚nd v„

uita˛i la VCR sau la echipamentul extern.

•

CCoomm ppoonneenntt

: Selecta˛i atunci c‚nd utiliza˛i un

DVD sau un integrator digital, depinde de
conector.

•

RRGGBB

:Selecta˛i atunci c‚nd utiliza˛i un PC,

depinde de conector

•

HH DDMMII11, HH DDMMII22

(

Cu excep

˛ia 19/22LH20

**

,

19/22LG31

**

),

HH DDMMII33

(

Cu excep

˛ia

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26LG31

**

)

,, HHDDMMII44

(Doar

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

: Selecta˛i

atunci c‚nd utiliza˛i un DVD, un PC sau un
integrator digital, depinde de conector.

Anten

„„

AV1 AV2 AV3

Component

HDMI4 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB

OK

(

Doar 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80

**

)

(Cu excep˛ia 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26 LG31**)

(

Cu excep

˛ia

19/22LH20

**,

19/22LG31

**

)

81

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

OK

Mutare

Limb„„meniu (Language):

Român

„„

Limba audio :

Român

„„

Limba subtitr„„rii

:

Român

„„

Auz dificil( ) : Oprit
fiara

: UK
Eticheta intrare
SIMPLINK : Pornit

Blocare taste

: Oprit

OPfiIUNI

E

OK

Mutare

Limb„„meniu (Language):

Român

„„

Limba audio :

Român

„„

Limba subtitr„„rii

:

Român

„„

Auz dificil( ) : Oprit
fiara

: UK
Eticheta intrare
SIMPLINK : Pornit

Blocare taste

: Oprit

OPfiIUNI

E

EETTIICCHHEETTAA IINNTTRRAARREE

Selecta˛i o etichet„ pentru fiecare surs„ de intrare.

Selecta˛i OPfiIUNI.

Selecta˛i

EEttiicchheettaa iinnttrraarree

.

Selecta˛i sursa.

Selecta˛i indicatorul.

Eticheta intrare Eticheta intrare

AV1

AV2

AV3

Component

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

HDMI4

Închidere

1

MENU

3

2

OK

OK

4

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

(Doar

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80

**

)

(Cu excep

˛ia

1

19/22LH20

**

,

19/22LG31

**

)

(

Cu excep

˛ia

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/
42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26 LG31**)

SSEERRVVIICCIIUU DDEE DDAATTEE

(Acest meniu este activ numai Ón Irlanda. )
Aceast„ func˛ie permite utilizatorilor s„ aleag„ Óntre

MMHHEEGG((DDiiggiittaall TTeelleetteexxtt))((TTeelleetteexxtt ddiiggiittaall))

∫i

TTeelleetteexxtt
dac„ ambele exist„ simultan.
Dac„ exist„ numai una dintre cele dou„ op˛iuni,

MMHHEEGG

sau

TTeelleetteexxtt

se activeaz„ indiferent de op˛iunea pe

care a˛i selectat-o.

Selecta˛i OPfiIUNI.

Selecta˛i

SSeerrvviicciiuu ddee ddaattee..

.

Selecta˛i

MMHHEEGG

sau

TTeelleetteexxtt

.

Salva˛i.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

OK

Mutare

Limb„„meniu (Language):

Român

„„

Limba audio :

Român

„„

Limba subtitr„„rii

:

Român

„„

Auz dificil( ) : Oprit
Serviciu de date. : MHEG
fiara

: Irlanda
Eticheta intrare
SIMPLINK : Pornit

OPfiIUNI

E

Serviciu de date. : MHEG

OK

Mutare

Limb„„meniu (Language):

Român

„„

Limba audio :

Român

„„

Limba subtitr„„rii

:

Român

„„

Auz dificil( ) : Oprit
Serviciu de date. : MHEG
fiara

: Irlanda
Eticheta intrare
SIMPLINK : Pornit

OPfiIUNI

E

Serviciu de date. : MHEG

MHEG

Teletext

MHEG

82

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

OK

Mutare

Limba audio :

Român

„„

Limba subtitr„„rii

:

Român

„„

Auz dificil( ) : Oprit
fiara

: UK
Eticheta intrare
SIMPLINK : Pornit

Blocare taste

: Oprit
Redare manual pe ecran

OPfiIUNI

E

MANUAL SIMPLU

Pute˛i accesa cu u∫urin˛„ ∫i eficient informa˛iile despre televizor cu ajutorul unui manual simplu ce poate fi
vizualizat pe ecranul televizorului.
Œn timpul rul„rii acestei func˛ii, sunetul este oprit.

Redare manual pe ecran

Selecta˛i OPfiIUNI.

Selecta˛i

RReeddaarree mmaannuuaall ppee eeccrraann

.

Selecta˛i sec˛iunea din manual pe care dori˛i s„
o vizualiza˛i.

1

MENU

2

OK

OK

3

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

83

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

OK

Mutare

Limb„„meniu (Language):

Român

„„

Limba audio :

Român

„„

Limba subtitr„„rii

:

Român

„„

Auz dificil( ) : Oprit
fiara

: UK
Eticheta intrare
SIMPLINK : Pornit

Blocare taste

: Oprit

OPfiIUNI

E

OK

Mutare

Limb„„meniu (Language):

Român

„„

Limba audio :

Român

„„

Limba subtitr„„rii

:

Român

„„

Auz dificil( ) : Oprit
fiara

: UK
Eticheta intrare
SIMPLINK : Pornit

Blocare taste

: Oprit

OPfiIUNI

E

SIMPLINK : Pornit

Func˛ioneaz„ numai la aparatele cu logo-ul SIMPLINK. Verifica˛i existen˛a logo-ului SIMPLINK.
Produsul ar putea s„ nu func˛ioneze corespunz„tor atunci c‚nd este utilizat Ómpreun„ cu alte produse cu
func˛ia HDMI-CEC.

Aceasta v„ permite s„ controla˛i ∫i s„ utiliza˛i alte dispozitive AV conectate la TV prin intermediul cablului
HDMI f„r„ cabluri ∫i configur„ri suplimentare.
Dac„ nu dori˛i meniul SIMPLINK, selecta˛i “

OOpprriitt

”.

Selecta˛i OPfiIUNI.

Selecta˛i

SSIIMMPPLL IINNKK

.

Selecta˛i

PPoorrnniitt

sau

OOpprriitt

.

Salva˛i.

Oprit
Pornit

Pornit

SIMPLINK : Pornit

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

84

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

Conecta˛i terminalul

HHDDMMII// DD VVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22

(Cu

excep

˛ia

19/22LH20**, 19/22LG31**)

,, HHDDMMII IINN 33

(Cu

excep

˛ia

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***

, 32/37/42LG33**, 26LG31

**

)

sau

HHDDMMII

IINN 44

(Doar 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

din spatele TV ∫i terminalul de ie∫ire
HDMI al sistemului Home Theater cu ajutorul
cablurilor HDMI.

Conecta˛i terminalul ie∫irii digitale audio din spatele
TV ∫i terminalul intr„rii digitale a sistemului Home
Theater cu cabluri optice.

Selecta˛i Home Theater Ón meniul Speaker (Difuzor),
prin ap„sare pe butonul SIMPLINK.

OBSERVAfiIE

!

GG

Conecta˛i terminalul HDMI/DVI IN (INTRARE HDMI/DVI) sau HDMI IN (INTRARE HDMI) al TV la

terminalul (HDMI) al dispozitivului SIMPLINK cu cablul HDMI.

GG

C‚nd sursa de intrare este comutat„ pe cealalt„ surs„, cu butonul INPUT de pe telecomand„ sau

cu alt buton, aparatul care func˛ioneaz„ cu SIMPLINK se opre∫te.

Conectarea la un sistem Home Theater cu logoul SIMPLINK.

2

3

1

1

2

GG

C‚nd selecta˛i sau utiliza˛i mediul aparatului cu func˛ia

Home Theater, difuzorul se comut„ automat pe HT
Speaker (audiere la sistemul Home Theater).

Home Theater

85

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

MMeenniiuull SSIIMMPPLLIINNKK

Ap„sa˛i butonul apoi

OOKK

pentru a selecta sursa SIMPLINK dorit„.

VViizzuuaalliizzaarree TTVV

: Comuta˛i la canalul TV prece-

dent indiferent de modul curent.

RReeddaarree DDIISSCC

: Selecta˛i ∫i reda˛i discurile
conectate.C‚nd sunt disponibile discuri multi­ple, titlurile acestora sunt afi∫ate Ón partea de
jos a ecranului.

RReeddaarree VVCCRR

: Reda˛i ∫i controla˛i VCR-ul conectat.

RReeddaarreeaa ÓÓnnrreeggiissttrr„„rriilloorr HHDDDD

: Reda˛i ∫i contro-

la˛i Ónregistr„rile stocate pe HDD.

IIee∫∫iirree aauuddiioo sspprree uunn hhoommee t

thheeaattrree//iiee∫∫iirree aauuddiioo

sspprree TTVV

: Selecta˛i home theatre sau difuzor TV

pentru ie∫irea audio.

1

2

3

4

5

• Sistem cinema: Doar o instan˛„ admis„ la un anumit moment

•

DVD, Recorder: Maxim unul

(

19/22LH20**, 19/22LG31

**

),

dou„

(

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***

,

32/37/42LG33**,

26LG31**),

trei

(

32/37/42/47LH3

***,

32/37/42/47LH40

**,

26LU50

**,

32/42/47LF51

**,

42/50PQ35**, 42PQ65**,

50PS65

**

)

sau patru

(

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70**,

42/47LH90**, 50/60PS70

**,

50/60PS80

**

)

sunt acceptate simultan

• VCR: Doar o instan˛„ admis„ la un anumit moment

RReeddaarreeaa ddee ppee ddiisscc
Controla˛i dispozitivele AV conectate ap„s‚nd butoanele

, OK, G, A,

ll ll

, FF∫i

GG

(Butonul * nu

ofer„ astfel de func˛ii.)
RReeddaarreeaa ddiirreecctt„„

Dup„ conectarea dispozitivelor AV la televizor, este posibil s„ controla˛i direct dispozitivele ∫i s„
utiliza˛i suporturi media f„r„ a mai fi nevoie de configur„ri suplimentare.

SSeelleeccttaarreeaa ddiissppoozziittiivvuulluuii AAVV
V„ permite s„ selecta˛i unul dintre dispozitivele AV conectate la TV ∫i s„ porni˛i redarea.

OOpprriirreeaa ttuuttuurroorr ddiissppoozziittiivveelloorr
C‚nd opri˛i televizorul, toate dispozitivele conectate sunt, de asemenea, oprite.

CCoommuuttaarreeaa iiee∫∫iirriiii

aauuddiioo

Ofer„ un mod u∫or de a comuta ie∫irea audio.
SSiinnccrroonniizzaarree ppoorrnniirree

Atunci c‚nd echipamentul cu terminalul HDMI conectat prin func˛ia Simplink Óncepe s„ ruleze, TV va
trece automat Ón modul Pornire.
**UUnn ddiissppoozziittiivv,, ccaarree eessttee ccoonneeccttaatt llaa tteelleevviizzoorr pprriinn iinntteerrmmeeddiiuull ccaabbllu

ulluuii HHDDMMII ddaarr ccaarree nnuu aacccceepptt„„

SSiimmpplliinnkk,, nnuu aassiigguurr„„ aacceeaasstt„„ ffuunncc˛˛iiee..
Not„: Pentru a ac˛iona SIMPLINK, trebuie s„ se utilizeze un cablu HDMI de versiune mai mare dec‚t

1.3 cu func˛ie *CEC. (*CEC: Consumer Electronics Control).

FFuunncc˛˛iiiillee SSIIMMPPLLIINNKK

Dispozitiv selectat

C‚nd nu este conectat
niciun dispozitiv (afi∫at
cu gri)

C‚nd este conectat un
dispozitiv (afi∫at Ón
culoare str„lucit„)

1

2

3

4

5

E

E

E

E

E

E

Change Device OK

86

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

Oprit Cinema

Joc Sport

MODUL AV

Pute˛i selecta imaginile ∫i sunetele optime atunci c‚nd conecta˛i dispozitive AV la ie∫irea extern„.

OOpprriitt

Dezactiveaz„ AV MODE (MOD AV).

CC iinneemm aa

Optimizeaz„ semnalele video ∫i audio pentru vizualizarea filmelor.

SSppoo rr tt

Optimizeaz„ semnalele video ∫i audio pentru vizualizarea evenimentelor sportive.

JJoocc

Optimizeaz„ semnalele video ∫i audio pentru accesarea jocurilor.

1

AV MODE

2

• Dac„ selecta˛i modul Cinema Ón Modul AV, modul Cinema va fi

selectat at‚t pentru Mod imagine, pentru Mod sunet Ón meniul PIC­TURE (IMAGINE), respectiv Ón meniul AUDIO.

• Dac„ selecta˛i “

OOpprriitt

” Ón Mod AV, vor fi selectate fotografia ∫i

imaginea pe care le-a˛i configurat ini˛ial.

Ap„sa˛i butonul

AAVV MMOODDEE

(MOD AV) Ón mod repetat pentru a selecta sursa

dorit„.

OK

87

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

OK

Mutare

SIMPLINK : Pornit
Blocare taste : Oprit
Redare manual pe ecran
Set ID : 1
Indicator de nivel putere
Mod demo : Pornit
Setare mod :

Demo magazin

Set

„

ri din fabrica˛ie

OPfiIUNI

OK

Mutare

SIMPLINK : Pornit
Blocare taste : Oprit
Redare manual pe ecran
Set ID : 1
Indicator de nivel putere
Mod demo : Pornit
Setare mod :

Demo magazin

Set

„

ri din fabrica˛ie

OPfiIUNI

Ini˛ializare
(Resetarea valorilor originale din fabric„)

Aceast„ func˛ie ini˛ializeaz„ toate set„rile.
Totu∫i, set„rile

ZZ ii

∫i

NNooaapptt ee

din Mod Imagine nu pot fi ini˛ializate.
Func˛ia este util„ pentru ini˛ializarea produsului, sau atunci c‚nd v„ deplasa˛i Ón alt ora∫ sau Ón alt„ ˛ar„.
Dup„ finalizarea Reini˛ializare la set„rile din fabric„, trebuie s„ reporni˛i ini˛ializarea configur„rii.

C‚nd meniul Blocare sistem este “Pornit”, apare mesajul de introducere a parolei

• Œn modul

BBllooccaarree ssiisstteemm“PPoorrnniitt

”, dac„ uita˛i
parola, ap„sa˛i “7”, “7”, “7”, “7” pe teleco­mand„.

1

MENU

2

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Set„ri din fabrica˛ie

Set„ri din fabrica˛ie

Selecta˛i OPfiIUNI.

Selecta˛i Set„ri din fabrica˛ie.

Selecta˛i

DD aa

.

Porni˛i Set„ri din fabrica˛ie (Reini˛ializare la
set„rile din fabric„).

OK

3

OK

4

Da

Nu

Toate set

„

rile utilizatorului

∫i

set„rile posturilor vor fi resetate.
Continua

˛

i?

E

E

88

PENTU A UTILIZA FUNCfiIA BLUETOOTH

Precau˛ii Ón cazul utiliz„rii func˛iei Bluetooth

GG

Utilizare la distan˛„ de 10m(-45°~45°).

Exist„ riscul unei erori de comunicare dac„ utiliza˛i la distan˛e mai mari de 10m, sau Ón distan˛„ de
10m cu obstacole.

GG

Eroarea de comunicare depinde de dispozitivele aflate Ón preajm„.

GG

Produsele care utilizeaz„ aceea∫i frecven˛„ de 2,4 GHz (LAN f„r„ fir, cuptor cu microunde etc.), pot

cauza erori de comunicare deoarece folosesc aceea∫i lungime de band„.

GG

Timpul de c„utare al dispozitivului difer„ Ón func˛ie de num„rul de dispozitive Bluetooth ∫i de situa˛ia

de operare.

GG

Probabilitatea c„ut„rii cre∫te odat„ cu sc„derea num„rului de dispozitive.

GG

Undele electromagnetice pot fi interferate cu ajutorul dispozitivelor f„r„ fir compatibile.

GG

Deoarece dispozitivele Bluetooth compatibile pot interfera undele electronice, acestea nu pot fi uti-

lizate pentru servicii referitoare la via˛a uman„.

GG

Nu pute˛i conecta simultan mai multe dispozitive Bluetooth.

GG

Nu pute˛i primi fotografii (numai JPEG) sau asculta muzic„ de la alte dispozitive Bluetooth Ón timp ce

utiliza˛i c„∫tile Bluetooth.

GG

Pentru detalii despre Bluetooth, consulta˛i manualul utilizatorului furnizat Ómpreun„ cu dispozitivul

Bluetooth.

GG

Func˛iile USB (List„„cu poze, List„„muzic„„, List„„filme(Numai 32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47

/55LH50

**

, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**,

42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65

**

)

) ∫i Bluetooth nu vor fi acceptate simultan.

GG

Operarea sa trebuie s„ ˛in„ cont de urm„toarele dou„ condi˛ii: (1) Este posibil ca acest dispozitiv s„
nu cauzeze interferen˛e (d„un„toare) ∫i (2) acest dispozitiv trebuie s„ accepte orice interferen˛„
primit„, inclusiv cele care pot cauza o func˛ionare necorespunz„toare (a dispozitivului).

Bluetooth?

Bluetooth este o tehnologie re˛ea la distan˛„ scurt„. care utilizeaz„ frecven˛a de 2,4 GHz pentru a conecta
diferite dispozitive informa˛ionale cum ar fi un calculator, un telefon mobil sau PDA, precum ∫i echipamente
digitale prin conexiune f„r„ fir, f„r„ a fi nevoie de niciun cablu, pentru a permite schimbul de date

Cu ajutorul func˛iei de comunicare Bluetooth, v„ pute˛i conecta la c„∫tile f„r„ fir cu func˛ia Bluetooth
activat„, sau pute˛i primi imagini (numai JPEG) ∫i asculta muzic„ de la un telefon cu func˛ia Bluetooth
activat„, prin intermediul acestui televizor.

PENTU A UTILIZA FUNCfiIA BLUETOOTH

(Doar

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90**, 50/60PS70

**,

50/60PS80**)

QDID(Qualified Design Identity) : B014836

• Specifica˛ii de comunicare : Specifica˛ii Bluetooth versiunea 2.0 + EDR (Enhanced Data Rate - Rat„ de transfer date

Ómbun„t„˛it„)

• Ie∫ire: Specifica˛ii Bluetooth Clasa de putere 2

• Distan˛„ maxim„ de comunicare: C‚mp deschis aproximativ 10m (30ft)

• Frecven˛„: Band„ 2,4 GHz (2,4 GHz ~ 2,4835 GHz)

• Modul Bluetooth: EAX57538201 (LG Electronics)

•

Compatibilitate

Bluetooth

Profil: GAVDP (Generic Audio/Video Distribution Profile - Profil de distribu˛ie general„ audio/video)A2DP

(Advanced Audio Distribution Profile â Profil Distribu˛ie Audio Avansat„)

HSP(Profil c„∫ti)
OPP (Object Push Profile ã Profil Push Obiect)
BIP (Basic Imaging Profile - Profil de imagistic„ de baz„)
FTP (File Transfer Profile - Profil de transfer de fi∫iere)

0678

89

PENTU A UTILIZA FUNCfiIA BLUETOOTH

OK

Mutare

Bluetooth : Oprit
Cod PIN TV : 0000
Setare casca Bluetooth : Deconectat
Inregistrare echipament Blutooth
Info Blutoothlutooh

BLUETOOTH

OK

Mutare

Bluetooth : Oprit
Cod PIN TV : 0000
Setare casca Bluetooth : Deconectat
Inregistrare echipament Blutooth
My Bluetooth Info.

BLUETOOTH

CONFIGURAREA BLUETOOTH

Dac„ dori˛i s„ asculta˛i sunetul difuzat cu ajutorul c„∫tilor Bluetooth, sau s„ primi˛i imaginile jpeg de la un
dispozitiv extern ∫i apoi s„ le vizualiza˛i pe TV, s„ asculta˛i muzic„ de la telefonul mobil (dispozitiv
Bluetooth), pute˛i utiliza conexiunea f„r„ fir, f„r„ a fi necesar s„ conecta˛i cabluri.

Pute˛i utiliza meniul BLUETOOTH select‚nd ÜPornitá.
Dac„ nu dori˛i s„ utiliza˛i func˛ia Bluetooth, selecta˛i ÜOpritá.

Dac„ a˛i realizat conexiunea cu un dispozitiv Bluetooth extern, pute˛i selecta ÜOpritá dup„ deconectarea
acestuia.

Selecta˛i

BB LLUUEE TTOOOOTTHH

.

Selecta˛i

BB ll uueettoo ootthh

.

Selecta˛i

PPoorrnniitt

sau

OOpprriitt

.

Salva˛i.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Bluetooth : Oprit Bluetooth : Oprit

Oprit
Pornit

Pornit

90

PENTU A UTILIZA FUNCfiIA BLUETOOTH

PENTU A UTILIZA FUNCfiIA BLUETOOTH

OK

Mutare

Bluetooth : Oprit
Cod PIN TV : 0000
Setare casca Bluetooth : Deconectat
Inregistrare echipament Blutooth
Info Blutoothlutooh

BLUETOOTH

OK

Mutare

Bluetooth : Oprit
Cod PIN TV : 0000
Setare casca Bluetooth : Deconectat
Inregistrare echipament Blutooth
Info Blutoothlutooh

BLUETOOTH

SETAREA PIN-ULUI PENTRU TELEVIZOR

OK

Mutare

Pentru a accepta conexiunea cu un dispozitiv extern Bluetooth sau pentru a v„ conecta la un dispozitiv
Bluetooth extern, Trebuie s„ introduce˛i PIN.

Pentru detalii despre cum s„ seta˛i PIN-ul dispozitivului Bluetooth extern, consulta˛i manualul utilizatorului
furnizat cu dispozitivul respectiv.

PIN pentru TV este compus din numere de p‚n„ la 10 cifre.
PIN pentru TV trebuie s„ aib„ minim 2 cifre.

Selecta˛i

BB LLUUEE TTOOOOTTHH

.

Selecta˛i

CC oodd PPIINN TTVV

.

1

MENU

3

2

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Cod PIN TV : 0000

Cod PIN TV : 0000

Set Cod PIN TV

∫tergere

1

456

7809

23

Selecta˛i num„rul PIN dorit.

OK

4

OK

E

OK

0 0 0 0_

• Ap„sa˛i butonul pentru a ∫terge
cifrele una c‚te una.

91

PENTU A UTILIZA FUNCfiIA BLUETOOTH

Pute˛i c„uta noile c„∫ti Bluetooth doar Ón mod

DDeeccoonneeccttaatt

.
C‚nd realiza˛i c„utarea, se va afi∫a lista tuturor c„∫tilor Bluetooth care transmit semnal.
Dup„ ce este c„utat un dispozitiv Bluetooth, num„rul PIN este validat pentru a realiza conectarea la
dispozitiv. Pentru detalii, consulta˛i manualul utilizatorului furnizat Ómpreun„ cu dispozitivul respectiv.
C‚nd se selecteaz„ Cable (Cablu) (mod cablu DVB), dac„ este ales Finlanda, Suedia sau “--”, nu pute˛i

auzi sunetul stereo prin casca Bluetooth.

* C‚nd se selecteaz„ Cable (Cablu) (mod cablu DVB), dac„ este ales Finlanda, Suedia sau “--”.

1. Dac„ exist„ un set de c„∫ti Bluetooth, acesta este deconectat.

2. Toate listele de seturi de c„∫ti existente sunt ∫terse.

3. Modul Bluetooth este dezactivat.

4. La Óncercarea de conectare la un set de c„∫ti exclusiv stereo, se va afi∫a ÜInvalid formatá (Format eronat).

C‚nd selecta˛i c„∫tile Bluetooth, pute˛i asculta sunetul de la televizor Ón c„∫tile Bluetooth prin intermediul
unei conexiuni f„r„ fir.
Trebuie s„ Ól conecta˛i la un alt dispozitiv Bluetooth Ónainte de prima utilizare. Pentru detalii, consulta˛i
manualul utilizatorului furnizat Ómpreun„ cu dispozitivul respectiv.
Pot fi conectate maxim 12 dispozitive.

C‚nd dispozitivul caut„ c„∫tile Bluetooth, niciun buton, cu excep˛ia butonului Ñ

StopÑ(OK)

, nu func˛ioneaz„.

Conectarea la c„∫ti Bluetooth

Selecta˛i

BB LLUUEE TTOOOOTTHH

.

Selecta˛i

SSeettaarr ee ccaassccaa

BB ll uueettoo ootthh

.

C„uta˛i c„∫tile Bluetooth.

1

MENU

2

OK

4

OK

3

OK

VERDE

VERDE

CêTI BLUETOOTH

5

OK

1

456

7809

23

Selecta˛i num„rul PIN dorit pentru
c„∫tile Bluetooth.
Consulta˛i manualul utilizatorului furnizat
Ómpreun„ cu dispozitivul respectiv
pentru a afla num„rul PIN.

C„∫tile Bluetooth sunt listate Ón ordinea celei mai recente utiliz„ri, iar setul de c„∫ti cel mai recent utilizat este Ón partea de sus a listei.
C‚nd v„ conecta˛i la un dispozitiv Bluetooth deja Ónregistrat, pute˛i s„ selecta˛i ∫i s„ realiza˛i conectarea f„r„ validarea num„rului PIN.

4

OK

Conectarea la c„∫tile Bluetooth Ónregistrate

Selecta˛i

BB LLUUEE TTOOOOTTHH

.

Selecta˛i

SSeettaarr ee ccaassccaa

BB ll uueettoo ootthh

.

Selecta˛i c„∫tile Bluetooth dorite.

1

MENU

2

OK

3

OK

•

Dup„ conectarea/utilizarea c„∫tilor stereo Bluetooth, setarea c„∫tilor va fi automat modul deconectat,

c‚nd opri˛i ∫i apoi porni˛i alimentarea televizorului.

•

Dup„ conectarea c„∫tilor Bluetooth, sonorul televizorului se va opri ∫i sunetul va fi emis doar prin

c„∫ti.

C„uta˛i c„∫tile Bluetooth.

5

OK

Conecta˛i c„∫tile Bluetooth.

Se va afi∫a mesajul de confirmare
pentru conectarea c„∫tilor Bluetooth
selectate.
Selecta˛i

DDaa

sau

NNuu

.

92

PENTU A UTILIZA FUNCfiIA BLUETOOTH

PENTU A UTILIZA FUNCfiIA BLUETOOTH

OBSERVAfiIE

!

GG

LG recomand„ urm„toarele c„∫ti

.

-Mono/Stereo : Nokia : BH501 / Jabra : BT620s /
Sony : DR-BT30Q / Philips : SHB7100 /
Plantronics : Pulsar590 / Motorola : HT820 /
Motorola : S9 / LG : HBS200

-Doar Stereo : Logitech : Freepulse-wireless

-Doar Mono : Motorola : H800 / Jabra : BT250v /
Jabra : BT2040 / Plantronics : Discovery665 /
Nokia : BH-900 / Sony Ericsson : HBH-GV435 /
Samsung : WEP500 / LG: Prada HBM-510

Este posibil s„ existe o Ónt‚rziere a sunetului, Ón
func˛ie de dimensiunea memoriei intermediare a
setului de c„∫ti.

GG

Doar c„∫tile stereo/mono certificate oficial a fi
compatibile Bluetooth pot fi c„utate ∫i conec­tate.

GG

Dintre dispozitivele Bluetooth, c„∫tile
stereo/mono care accept„ func˛ia A2DP sau
HSP pot fi conectate.

GG

Dac„ Ón mediul ambiental al televizorului se
Ónregistreaz„ una sau mai multe dintre situa˛iile
de mai jos, dispozitivele nu pot fi c„utate sau
conectate corespunz„tor.

-Dac„ exist„ unde electromagnetice puternice.

-Dac„ exist„ mai multe dispozitive Bluetooth.

-Dac„ a˛i oprit c„∫tile, dac„ nu sunt Ón pozi˛ie
sau dac„ exist„ o eroare.

-

Dac„ a˛i oprit c„∫tile, dac„ nu sunt Ón pozi˛ie

sau dac„ exist„ o eroare.

-

Deoarece dispozitivele cum ar fi cuptoarele cu

microunde, re˛eaua LAN f„r„ fir, lumina plasm„,
dispozitivele cu gaz utilizeaz„ aceea∫i frecven˛„,
se poate Ónregistra o eroare de comunicare.

GG

Nu se pot conecta simultan mai multe seturi de

c„∫ti Bluetooth.

GG

Conexiunea oprit„ ca urmare a opririi televizoru-

lui nu va fi restabilit„ automat. Œncerca˛i s„
conecta˛i din nou dispozitivul respectiv.

GG

Este posibil ca utilizarea c„∫tilor s„ Óngreuneze

utilizarea celorlalte func˛ii.

GG

Chiar dac„ selecta˛i simplink Home Theater

dup„ utilizarea c„∫tilor Ón modul Simplink, dis­pozitivul nu va comuta automat Ón mod difu­zoare Home Theater.

GG

C‚nd conexiunea este pierdut„ Ón mod repetat,

conecta˛i dispozitivul din nou.

GG

Calitatea audio a c„∫tilor mono nu va fi la fel de

bun„ precum calitatea audio a c„∫tilor stereo.

GG

Seturile de c„∫ti mono pot prezenta zgomot pe

m„sur„ ce distan˛a de la TV cre∫te, deoarece
utilizeaz„ o metod„ de transmisie diferit„ de
cea a seturilor de c„∫ti stereo.

GG

C‚nd este utilizat un set de c„∫ti Bluetooth,

tastele Volume (Volum) +/- ∫i Mute (Sonor
oprit) nu func˛ioneaz„, iar meniul Audio revine
la valoarea implicit„ ∫i este dezactivat.

GG

C‚nd Bluetooth este setat pe On (Activat),
dac„ sunt pornite dispozitive Ónregistrate, televi­zorul va comuta automat Ón modul Bluetooth,
chiar dac„ Ól utiliza˛i Ón alt mod de intrare. Œn
acest caz, seta˛i Bluetooth pe Off (Dezactivat).

C‚nd func˛ia Bluetooth este àOná (Pornit) ∫i se Ónregistreaz„ o
solicitare de la c„∫ti, se afi∫eaz„ acest mesaj.
Nu toate seturile de c„∫ti accept„ aceast„ func˛ie.

(

Consulta˛i
manualul utilizatorului furnizat Ómpreun„ cu c„∫tile Bluetooth.)
Anumite tipuri de c„∫ti pot Óncerca s„ se conecteze atunci c‚nd

sunt oprite/pornite, chiar dac„ nu sunt incluse Ón lista Registered
Device (Dispozitive Ónregistrate).

Dori˛i s„ v„ conecta˛i la c„∫ti?

Da Nu

1

OK

Selecta˛i

DDaa

sau

NNuu

.

Solicitarea de conectare de la c„∫tile Bluetooth la televizor

Deconectarea c„∫tilor Bluetooth Ón timpul utiliz„rii

Selecta˛i

BB LLUUEE TTOOOOTTHH

.

Selecta˛i

SSeettaarr ee ccaassccaa

BB ll uueettoo ootthh

.

1

MENU

2

OK

Deconecta˛i c„∫tile Bluetooth.

3

OK

OK

93

PENTU A UTILIZA FUNCfiIA BLUETOOTH

OK

Mutare

Bluetooth : Oprit
Cod PIN TV : 0000
Setare casca Bluetooth : Deconectat
Inregistrare echipament Blutooth
Info Blutoothlutooh

BLUETOOTH

OK

Mutare

Bluetooth : Oprit
Cod PIN TV : 0000
Setare casca Bluetooth : Deconectat
Inregistrare echipament Blutooth
Info Blutoothlutooh

BLUETOOTH

ADMINISTRAREA DISPOZITIVELOR BLUETOOTH
CONECTATE

Dac„ nu ave˛i dispozitive Ónregistrate, meniul Registered B/T Device (Dispozitive B/T Ónregistrate) va fi
dezactivat ∫i nu poate fi utilizat.
C‚nd sunt Ónregistrate 12 dispozitive, nu mai pute˛i Ónregistra alte dispozitive ∫i dispozitivul extern nu se va
putea conecta la televizor. Œn acest caz, trebuie s„ ∫terge˛i un dispozitiv (deconecta˛i Ónt‚i dac„ este
conectat la televizor) ∫i apoi pute˛i Ónregistra un nou dispozitiv.

Selecta˛i

BB LLUUEE TTOOOOTTHH

.

Selecta˛i

IInnrreeggiissttrraarr ee eecchhiippaammeenntt BBlluuttoooohh

.

Verifica˛i dispozitivele Bluetooth Ónregistrate.

1

MENU

3

2

OK

OK

Inregistrare echipament Blutooth

Inregistrare echipament Blutooth

Inregistrare echipament Blutooth
00:0d:44:84:14:62

∫∫

tergere

Conecteaza

LG L600V

FreePulse_Wireless

A ™tergerea dispozitivelor Bluetooth Ónregistrate

Func˛ia "Delete" (™tergere) va fi disponibil„ la selectarea dispozitivului care nu este conectat la TV.

Selecta˛i dispozitivul Bluetooth pe care dori˛i s„ Ól elimina˛i.

2

Se va afi∫a mesajul de confirmare pentru ∫tergerea dispozitivului Bluetooth
selectat.

Selecta˛i Da sau Nu.

1

1

RO™U

A Conectarea c„∫tilor Bluetooth Ónregistrate

Selecta˛i c„∫tile Bluetooth Ónregistrate pe care dori˛i s„ le conecta˛i.

2

3

Se va afi∫a mesajul de confirmare pentru conectarea c„∫tilor Bluetooth selectate.

OK

Selecta˛i Da sau Nu.

3

OK

ALBASTRU

ALBASTRU

A Deconectarea dispozitivelor Bluetooth Ónregistrate

Func˛ia "Disconnect" (Deconectare) va fi disponibil„ la selectarea dispozitivului care este conectat la TV.

Selecta˛i dispozitivul Bluetooth care este conectat curent la TV.

2

Deconecta˛i dispozitivul Bluetooth.

1

ALBASTRU

ALBASTRU

94

PENTU A UTILIZA FUNCfiIA BLUETOOTH

PENTU A UTILIZA FUNCfiIA BLUETOOTH

OK

Mutare

Bluetooth : Oprit
Cod PIN TV : 0000
Setare casca Bluetooth : Deconectat
Inregistrare echipament Blutooth
Info Blutoothlutooh

BLUETOOTH

OK

Mutare

Bluetooth : Oprit
Cod PIN TV : 0000
Setare casca Bluetooth : Deconectat
Inregistrare echipament Blutooth
Info Blutoothlutooh

BLUETOOTH

INFORMAfiII MY BLUETOOTH

OK

Mutare

OK

Mutare

Aceast„ func˛ie prezint„ utilizatorului informa˛iile My Bluetooth.
Func˛ia "Edit" (Editare) va fi disponibil„ atunci c‚nd TV nu este conectat la niciun dispozitiv.

Pute˛i seta numele dispozitivului.
Pute˛i verifica adresa dispozitivului.

Selecta˛i

BB LLUUEE TTOOOOTTHH

.

Selecta˛i

IInnffoo BBlluuttooootthhlluutt oooohh

.

Introduce˛i numele dispozitivului. Pute˛i utiliza o liter„ de
la AAla ZZ, un num„r de la 00la 99, +/ - ∫i spa˛iul gol.

Salva˛i.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Info Blutoothlutooh

Info Blutoothlutooh

00:05:c9:ff:00f:07

Numele echipamentului meu

Adresa echipamentului meu

OKEditare

50PS7000-ZA

ALBASTRU

ALBASTRU

95

PENTU A UTILIZA FUNCfiIA BLUETOOTH

RECEPfiIONAREA FOTOGRAFIILOR PRIN INTERMEDIUL
UNUI DISPOZITIV EXTERN

Ascultarea fi∫ierelor muzicale de la dispozitivul
extern Bluetooth

In curs de
receptionare
Fi∫ier (e)

1/3

Œnchidere

E

• C‚nd selecta˛i

ŒŒnncchhiiddeerree

cu butonul OSD va disp„rea.

C‚nd ap„sa˛i butonul OK din nou, acesta va reap„rea

.

• Se pot recep˛iona fotografii Ón cuantum de p‚n„ la 10MB.

• Nu pute˛i recep˛iona imagini Ón timp ce utiliza˛i c„∫tile Bluetooth.

• Nu pute˛i primi imaginea/imaginile Ón timp ce asculta˛i muzic„ de la dispozitivul Bluetooth.

• C‚nd dispozitivul Bluetooth extern transmite fotografia, ap„sa˛i butonul RETURN (REVENIRE) pentru

a anula recep˛ionarea imaginii. Aceasta ar duce la ∫tergerea tuturor fotografiilor deja primite.

• La anumite dispozitive Bluetooth, este posibil s„ nu pute˛i transmite un fi∫ier de imagine (JPEG) la TV.

Pentru detalii despre cum s„ trimite˛i fotografii (doar JPEG) de la dispozitivul Bluetooth extern la TV,
consulta˛i manualul utilizatorului furnizat cu dispozitivul respectiv.

Pentru detalii despre cum s„ asculta˛i muzic„ de la dispozitivul Bluetooth extern la TV, consulta˛i manualul
utilizatorului furnizat cu dispozitivul respectiv.
Trebuie s„ utiliza˛i dispozitivul Bluetooth care accept„ A2DP (ca dispozitiv extern)

Selecta˛i fotografiile dorite.

((RRoottiirree))

: Rotire fotografii.

■

Rote∫te fotografia la 90∞ Ón sensul acelor de ceasornic la ap„sarea butonului OK

((RRoottiirree))

.

F

G

• Ap„sa˛i butoanele

++

sau--pentru a ajusta volumul.

• Dac„ dori˛i s„ opri˛i sonorul, ap„sa˛i pe butonul MUTE (SONOR OPRIT).

• Ap„sa˛i butonul RETURN (REVENIRE) pentru a reveni la vizualizarea TV normal„.

Back to TV

• La anumite dispozitive Bluetooth, este posibil s„ nu pute˛i asculta muzic„ prin sistemul de difuzoare TV.

OBSERVAfiIE

!

GG

Nu pute˛i asculta muzic„ Ón timp ce utiliza˛i c„∫tile Bluetooth.

GG

Nu pute˛i asculta muzic„ Ón timp ce primi˛i imagini.

Listening to bluetooth music

96

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

Precau˛ii Ón cazul utiliz„rii dispozitivului USB

GG

Poate fi recunoscut numai un dispozitiv de stocare USB.

GG

Dac„ un dispozitiv de stocare USB este conectat prin intermediul unui hub de re˛ea USB, dispozitivul nu poate fi recunoscut.

GG

Un dispozitiv de stocare USB care utilizeaz„ un program de recunoa∫tere automat„ ar putea s„ nu fie recunoscut.

GG

Un dispozitiv de stocare USB care utilizeaz„ propriul driver ar putea s„ nu fie recunoscut.

GG

Viteza de recunoa∫tere a unui dispozitiv de stocare USB ar putea depinde de fiecare dispozitiv.

GG

Nu opri˛i func˛ionarea TV sau conectarea dispozitivului USB atunci c‚nd dispozitivul de stocare USB este Ón func˛iune. Atunci
c‚nd un astfel de dispozitiv este deta∫at sau deconectat, fi∫ierele stocate sau dispozitivul de stocare USB ar putea fi deteriorate.

GG

Nu conecta˛i dispozitivul de stocare USB care a fost manevrat Ón mod artificial prin intermediul unui PC. Dispozitivul ar putea
determina func˛ionarea defectuoas„ a produsului sau e∫uarea red„rii. Nu uita˛i s„ utiliza˛i numai dispozitive de stocare USB
care con˛in fi∫iere normale audio, de imagine sau video.

GG

Utiliza˛i doar dispozitive de stocare USB care au fost formatate Ón sistemul de fi∫iere FAT32 sau NTFS, furnizate Ómpreun„ cu
sistemul de operare Windows. Œn cazul Ón care un dispozitiv de stocare formatat ca un program utilitar diferit care nu este
suportat de Windows, acesta nu va putea fi recunoscut.

GG

Alimenta˛i dispozitivul de stocare USB (peste 0,5 A), care necesit„ o surs„ de alimentare extern„. Œn caz contrar, dispozitivul
ar putea fi imposibil de recunoscut.

GG

Conecta˛i un dispozitiv de stocare USB cu ajutorul cablului oferit de produc„torul dispozitivului.

GG

Conecta˛i dispozitivul de stocare USB prin intermediul cablului de date oferit de fabricant. Dac„ este conectat prin intermedi­ul altui cablu dec‚t cel oferit de fabricant sau un cablu de o lungime excesiv„, dispozitivul ar putea fi imposibil de recunoscut.

GG

Metoda de aliniere a fi∫ierelor utilizat„ de dispozitivul de stocare USM este similar celui utilizat de Windows XP ∫i numele
fi∫ierelor pot fi recunoscut„ p‚n„ la 100 de caractere.

GG

Asigura˛i-v„ c„ a˛i realizat copii de siguran˛„ ale fi∫ierelor importante, deoarece datele stocate Óntr-un dispozitiv de memorie
USB pot fi deteriorate. Nu vom fi responsabili de eventualele pierderi de date.

GG

Dac„ HDD USB nu are o surs„ de alimentare extern„, este posibil ca dispozitivul USB s„ nu fie detectat. Prin urmare, asigu­ra˛i conectarea la sursa de putere extern„.

- Utiliza˛i un adaptor de alimentare pentru o surs„ de alimentare extern„. Nu asigur„m un cablu USB
pentru o surs„ de alimentare extern„.

GG

Datele dintr-un dispozitiv de stocare USB nu pot fi ∫terse Ón sistemul de fi∫iere NTFS.

GG

Dac„ dispozitivul de memorie USB are mai multe parti˛ii, sau dac„ utiliza˛i un cititor multi-card, pute˛i utiliza p‚n„ la 4 parti˛ii
sau dispozitive de memorie USB.

GG

Numai sistemul de fi∫iere FAT32 accept„ func˛ia ∫tergere.

GG

Dac„ un dispozitiv de memorie USB este conectat la un cititor multi-card, este posibil ca datele despre volum s„ nu fie detectate.

GG

Dac„ dispozitivul de memorie USB nu func˛ioneaz„ corespunz„tor, deconecta˛i-l, apoi reconecta˛i-l.

GG

Rapiditatea cu care este detectat un dispozitiv de memorie USB difer„ de la un dispozitiv la altul.

GG

Dac„ USB este conectat Ón Mod a∫teptare, hard disk-ul specific va fi Ónc„rcat automat la pornirea TV.

GG

Capacitatea recomandat„ este 1TB sau mai mic„ pentru un hard disk extern USB ∫i 32GB sau mai mic„ pentru o memorie USB.

GG

Dispozitivele cu o capacitate mai mare dec‚t cea recomandat„ pot func˛iona necorespunz„tor.

GG

Dac„ un hard disk extern USB cu func˛ia ÑEnergy Saving (Economisire energie) nu func˛ioneaz„, opri˛i hard disk-ul ∫i porni˛i­l din nou, pentru ca acesta s„ func˛ioneze corect.

GG

Dispozitivele de stocare USB sub versiunea USB 2.0 sunt, de asemenea, acceptate. Este posibil, Óns„, ca acestea s„
nu func˛ioneze corespunz„tor Ón lista de filme.

La conectarea dispozitivului USB

Atunci c‚nd conecta˛i un dispozitiv USB, acest meniu vertical este afi∫at Ón mod automat.
ÑMeniu popupÑ nu va fi afi∫at dac„ este activat OSD, inclusiv Meniu, EPG sau List„ planific„re.

Dac„ meniu popup nu apare, pute˛i selecta List„ muzic„, List„ cu poze sau List„ filme

(Doar

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47

/55LH50

**

, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**,

50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65

**

)

Ón meniul USB.

Œn meniul dispozitivului USB, nu pute˛i ad„uga un folder nou sau ∫terge un folder existent.

La decuplarea dispozitivului USB

Conecta˛i dispozitivul USB la mufa de
INTRARE USB de pe TV.

3

Selecta˛i List„ cu poze sau List„ muzic„ sau
List„ filme (Doar

32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**,
42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65

**

).

1

Stick memorie USB

List„ cu poze List„ muzic„ List„ filme

Selecta˛i

SSccooaatteerree

.

Selecta˛i meniul Dispozitivul USB Ónainte de a
deta∫a dispozitivul USB.

2

OK

1

Q. MENU

2

OK

•

Sunt acceptate numai fi∫iere de imagine (JPEG), audio

(MP3) sau video

(DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS,

TRP, TP)

(Doar 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**,
42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)

.

G

Func˛ia USB nu poate fi utilizat„ la modelele

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***

, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31

**

,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH3

***

,

32/42/47LF51

**.

97

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

Componente ecran

Pute˛i vizualiza fi∫iere de imagine pe un dispozitiv de stocare USB.
Reprezentarea afi∫ajului pe ecran poate fi diferit„ fa˛„ aparatului dumneavoastr„. Imaginile sunt un exemplu
menit s„ v„ ghideze Ón operarea TV.
Atunci c‚nd vizualiza˛i fotografia prin intermediul func˛iei Photo List (List„ fotografii), nu pute˛i schimba
modul de imagine.

Se va muta la un fi∫ier din nivelul anterior

Pagina curent„/Pagini totale
Num„r total de fotografii marcate

Butoane corelate de pe telecomand„

1

3

4

2

LIST√ FOTO

Fi∫ier ce suport format FOTOGRAFIE (*.JPEG)
Fundament : 64 x 64 ~ 15360 x 8640

Progresiv : 64 x 64 ~ 1920 x 1440

• Pute˛i reda doar fi∫iere JPEG.

• Fi∫ierele neacceptate sunt afi∫ate sub forma unei pictograme pre-

definite.

Pag. 2/3

Nemarcat

List„„cu poze

Dir. SUS

Navigare Meniu popup

Schimbare pagin

„

Marc.

Ie∫ire

1366x768, 125KB

KY101

09/10/2008

KY102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004

09/10/2008

KY103 09/10/2008

KY104

09/10/2008

KY105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008

09/10/2008

Dir. SUS

2 3

4

1

Selecta˛i

UUSSBB

.

Selecta˛i List„„cu poze

..

2

Comand„1

1

MENU

OK

OK

MARK

JMJ001

GG

Pentru a evita pierderea stick-ului de memorie USB, utiliza˛i conec­torul USB (se vinde separat) pentru a fixa stick-ul de memorie USB
Ón suportul pentru conectorul USB al televizorului.

(Doar Plasma TV)

OBSERVAfiIE

!

Port
Intrare
USB

Conector USB (se vinde separat)

- Fixa˛i un cap„t al conectorului USB la stick-ul
de memorie USB ∫i cel„lalt cap„t la suportul
pentru conectorul USB.

Suport conector USB

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

98

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

Pag. 2/3

Nemarcat

List„„cu poze

Dir. SUS

Navigare

Meniu popup

Schimbare pagin

„

Marc.

Ie∫ire

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Dir. SUS

Drive1

MARK

JMJ001

Selec˛ie fotografii ∫i Meniu popup

Pag. 2/3

Nemarcat

List„„cu poze

Dir. SUS

Navigare

Meniu popup

Schimbare pagin

„

Marc.

Ie∫ire

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Dir. SUS

1366x768, 125KB

Vizualizare

Marca˛i tot
™tergere
Închidere

GG

VViizzuuaalliizzaarree

: Afi∫eaz„ obiectul selectat.

GG

Marca˛˛i tot : Marcheaz„ toate fotografiile
de pe ecran.

GG

DDeemmaarrccaa˛˛ii ttoott

: Deselecteaz„ toate

fotografiile marcate.

GG

™™tteerrggeerree

sau

™

tteerrgg.. eelleemm.. mmaarrccaattee ((DDooaarr

ssiisstteemmuull ddee ffii∫∫iieerree FFAATT3322))

: ™terge˛i ele-

mentul de fotografie selectat.

GG

Închidere : Œnchide˛i Meniul Pop-up.

Selecta˛i folderul sau unitatea disc
pentru destina˛ie.

Selecta˛i fotografiile dorite.

2

Afi∫a˛i meniul vertical.

3

1

• Utiliza˛i butonul

PP

pentru a naviga Ón

cadrul paginii de fotografii.

• Utiliza˛i butonul

MMAARRKK

(MARCARE) pentru
a marca sau demarca o fotografie. Atunci
c‚nd sunt marcate una sau mai multe
fotografii, pute˛i vizualiza fiecare fotografie
marcat„, sau o expozi˛ie diapozitive com­pus„ din fotografiile marcate. Dac„ nu este
marcat„ nicio fotografie, pute˛i vizualiza
fiecare fotografie individual„ din folder, sau
o expozi˛ie diapozitive compus„ din toate
fotografiile din folder.

Drive1

4

Selecta˛i meniul vertical dorit.

OK

OK

OK

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

MARK

JMJ001