Lg 19LU40, 32LH50, 37LH50, 42LH50, 60PS70 User Manual [de]

BBeeddiieennuunnggssaannlleeiittuunngg

PLASMA TV-MODELLE

5500PPSS7700

****

6600PPSS7700****
5500PPSS8800

****

6600PPSS8800****

LCD TV

PLASMA TV

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese
Anleitung aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen
sorgfältig auf. Tragen Sie Modell- und Seriennummer
des Gerätes hier ein.
Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der
Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem
Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe
benötigen.

DEUTSCH

LCD TV-MODELLE

1199LLUU4400****
2222LLUU4400****
1199LLUU5500****
2222LLUU5500****
2266LLUU5500****
1199LLHH2200****
2222LLHH2200****
2266LLHH2200****
3322LLHH2200

****

3377LLHH2200

****

4422LLHH2200

****

3322LLHH3300

****

3377LLHH3300

****

4422LLHH3300

****

4477LLHH3300

****

3322LLHH4400

****

3377LLHH4400

****

4422LLHH4400

****

4477LLHH4400

****

3322LLHH5500

****

3377LLHH5500

****

4422LLHH5500

****

4477LLHH5500

****

3322LLHH7700

****

3377LLHH7700

****

4422LLHH7700

****

4477LLHH7700

****

3322LLFF2255

****

3377LLFF2255

****

4422LLFF2255

****

3322LLHH4499

****

3377LLHH4499

****

4422LLHH4499

****

4477LLHH4499

****

Halterung zur Wandmontage (separat erhältlich)

(19/22LU50

**

/19/22LU40

**

/19/22LH20**)

RW120

(26LU50**/32LF25

**

/26/32LH20**/32LH30

**

/32LH40**/32LH49

**

/32LH50**/32LH70**)

RW230

(32/37/42LF25

**

32/37/42LH20

**

/32/37/42/47LH30

**

/32/37/42/47LH40

**

/32/37/42/47LH49

**

/32/37/42/47LH50

**

/32/37/42/47LH70**)

AW-47LG30M

(50PS70**/50PS80**)

AW-50PG60MS

(60PS70**/60PS80**)

AW-60PG60MS

1

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR

Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich
bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

Handbuch des Eigentümers Batterien

Fernbedienung

Stromkabel

PPoolliieerrtt uucc hh

Polieren Sie den

Bildschirm mit dem

Tuch.

Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten.

* Wenn das Gerät Flecken oder
Fingerabdrücke aufweist, wischen
Sie es nur mit den entsprechen­den Reinigungstüchern ab.

Entfernen Sie Flecken vorsichtig.
Zu viel Krafteinsatz kann zu
Kratzern oder Verfärbungen
führen.

oder

AV MODE

V MODE

ENERGY

ENERGY SA

SAVING

VING

RETURN / EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

i

M

UTEMUTE

POWERPOWER

LIST

LIST

Q.VIEW

Q.VIEW

MARK

FAV

Schutzblende

(

Siehe S.

24 )

PLASMA TV-MODELLE

LL CC DD TT VV -- MMOO DD EE LL LL EE

Kabelhalterung

(Nur 32/37/42/47LH70**)

(Siehe S.23)

Rückseitige

Ständerabdeckung

(Nur 37/42/47LH70**)

(Siehe S.21)

Kabelhalter

(Siehe S

.23)

Schrauben für Fuß

(

Nur

50PS70

*

*

,

50PS80

*

*

)

(Siehe S

.18)

x 4

x 2

Kabelhalterung

(Siehe S.23)

(Nur 47LH70**)

x 7

Schutzblende

(

Außer

19/22LU40**,

19/22/26LU50**)

(Siehe S.24)

oder

Kabelhalter

(Nur 19/22LU40**,

19/22/26LU50**)

(Siehe S.22)

Kabelhalterung

(Nur 19/22LH20

*

*

)

(Siehe S.22)

(Nur

32/37/42LF25**,

26/32/37/42LH20**,

32/37/42/47LH30

***

,

32/37/42/47LH40

***

,

32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47LH50**)

(Siehe S.20)

1-Schraube

(Nur

26LU50**, 32/37/42LF25**,

26/32/37/42LH20**,

32/37/42LH30**,

32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**,

32/37/42LH50**, 32/37LH70

**

)

x 4

x 8

Schrauben für Fuß

(Siehe S.

17 ~19

)

(Nur 32LH70**)

M4x20

M4x16

(Nur 42LH70**)

x 3

M4x20

M4x16

x 4

(Nur 19/22LU40**,

19/22LU50**)

(Nur

26LU50**)

x 2 x 3

oder

Sicherungshalterung und

Schraube für Netzkabel

(Nur 32/37/42/47LH70

*

*

)

(Siehe S.23)

x 8

M4x20

(Nur 37LH70**)

Ferritkern

(

Dieses Teil ist bei keinem der

Modelle im Lieferumfang

enthalten.

)

USB-Verlängerungskabel

(Nur 32/37/42/47LH70

*

*

)

Verwenden Sie ausschließlich das mit-

gelieferte USB-Verlängerungskabel,
das speziell für Slim-Fit-Anschlüsse

geeignet ist.

(

Nur

32/37/42

LF25**)

x 4

Transparenter Gummistandfuß

(Falls der transparente
Gummistandfuß am unteren Teil
des Ständers verloren geht, kann

der Ersatz-Gummistandfuß ver-

wendet werden.)

x 4

INHALT

2

INHALT

ZZUUBBEEHHÖÖRR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

VORBEREITUNG

FRONTKONSOLE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE

. . . . . . . . . . 11

GRUNDANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Entfernen des Ständers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

MONTAGE DES FERNSEHERS AUF EINEM TISCH

. . . . . . . .20

Aufstellen mit einem Tischstandfuß . . . . . . . . . . 20

Ausrichtung des Displays

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kensington-Sicherheitssystem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Hinweise zur korrekten Montage

. . . . . . . . . . . . . . 21

SCHWENKBARER STANDFUSS . . . . . . . . . . . . . . .21

Verwendung der rückseitigen Ständerabdeckung . . . . . .21

HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG

. . . . 22

FALLS KEIN TISCH-STANDFUSS VERWENDET WIRD

. . . .24

Wandmontage: Horizontale Lage . . . . . . . . . . . . . 25

ANTENNENANSCHLUSS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS . . . . . . . . . 27

EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS . . . . . . . . . . . 29

VIDEOREKORDER-SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

EINSETZEN DES CI-MODULS . . . . . . . . . . . . . . . 34

EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS

. . . 35

KOPFHÖREREINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . 35

EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN . . . . . . . . 36

EINRICHTUNG DES USB-EINGANGS

. . . . . . . . . . . . 37

PC-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

- Einrichten des Bildschirms für PC-Modus . . .

42

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Tastenfunktionen der Fernbedienung . . . . . . . . . . 46

EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS . . . . . . . . 50

Programmauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SCHNELLMENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS

. . . . 52

Automatische Programmierung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Manuelle Programmierung (IM DIGITALMODUS) . . 55

Manuelle Programmierung (IM ANALOGMODUS)

. . . 56

Senderliste ordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Verstärker (IM DIGITALMODUS) . . . . . . . . . . . . . . .60

Software-Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

DIAGNOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION
CI-INFORMATIONEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SENDERLISTE AUFRUFEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Lieblingsprogramm einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

LISTE DER EINGÄNGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

NAME EINGANG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

KURZANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

AV Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zurücksetzen auf werkseitige Grundeinstellung
(Initialisieren)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

VERWENDUNG VON BLUETOOTH

Hinweise für den Einsatz von Bluetooth . . . . . . . . 74

EINSTELLUNGEN FÜR BLUETOOTH . . . . . . . . . . 75

TV PIN VERGEBEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

BLUETOOTH-HEADSET

- Verbindung eines neuen Bluetooth-Headsets . .77

- Verbindung eines bereits registrierten

Bluetooth-Headsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

-

Bluetooth-Headset während der Verwendung

trennen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

- Verbindungsanfrage eines Bluetooth-Headsets

an das Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

EINGETRAGENE BLUETOOTH-GERÄTE VERWALTEN

. . 79

EIGENE BLUETOOTH-INFORMATIONEN . . . . . .80

FOTOS EINES EXTERNEN BLUETOOTH-GERÄTES
EMPFANGEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

Musik vom externen Bluetooth-Gerät hören

. . . .

81

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

Anschluss des USB-Gerätes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Fotoliste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Musikliste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Filmliste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

DivX-Registrierungscode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Deaktivierung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

INHALT

3

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –
ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM
DIGITALMODUS)

Ein-/Ausschalten des EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Wählt ein Programm aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus Jetzt/Gleich 96
Tastenfunktionen im 8-Tage-Fernsehprogrammmodus

. . .97
Tastenfunktionen im Datumsänderungsmodus . . 97
Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten Beschreibung.

98

Tastenfunktionen im Aufnahme-/Erinnerungsmodus

. . . 98

Tastenfunktionen während der Programmierung

. . . . 98

BILDSTEUERUNG

BILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS) . . . . . . . . . . . 99

Bildassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Energie sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN

- Voreingestellte Bildmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

MANUELLE BILDANPASSUNG

- Option Benutzer unter Bildmodus . . . . . . . . . 104

BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE . . . . . . . . 105

Experten-Bildeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

BILD ZURÜCKSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

BETRIEBSANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Image Sticking Minimization(ISM) Methode . . . . 111

Demo-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Einstellung des Anzeigemodus . . . . . . . . . . . . . . .113

TON- & SPRACHSTEUERUNG

AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG . . . 114

Klare Stimme II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN -ON-

MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

TONEINSTELLUNG - OPTION BENUTZER . . . . .117

SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

LAUTSPRECHER FERNSEHGERÄT EIN/AUS . . . .119

AUSWAHL VON DIGITALER AUDIOAUSGANG . .120

TONEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN . . . . . . .121

Audio-Beschreibung

(NUR IM DIGITALMODUS)

. .122

I/II

- Stereo / Zweikanalton (nur im Analogmodus) . . . . 123

- NICAM-Empfang (nur im Analogmodus) . . . . . . . 12

4

- Tonwiedergabe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 124

Onscreen-Menü-Sprach-/Länderauswahl . . . . . . . 125

SPRACHAUSWAHL (NUR IM DIGITALMODUS)

. . . 126

ZEITEINSTELLUNG

Einstellung für Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS

. . . 128

TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN

. . . 129

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG

KENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLEN

. . . 130

KANAL SPERREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

KINDERSICHERUNG

(NUR IM DIGITALMODUS)

.132

ZUSATZGERÄTE SPERREN . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

VIDEOTEXT

Ein- und Ausschalten................................................ 135

SIMPLE-Text ................................................................ 135

TOP-Text....................................................................... 135

FASTEXT-Modus........................................................ 136

Spezielle Videotext-Funktionen.............................. 136

DIGITALER TELETEXT

TELETEXT AUS DEM DIGITALEN DIENST HERAUS

.... 137

TELETEXT IM DIGITALEN DIENST ...................... 137

ANHANG

FEHLERBEHEBUNG.................................................. 138

INSTANDHALTUNG ................................................ 140

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ............................... 141

IR-Code........................................................................ 150

Anschluss eines externen Steuergeräts............... 152

4

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

FRONTKONSOLE

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

PLASMA TV-MODELLE

G

Falls der Fernseher nicht mit der Fernbedienung eingeschaltet werden kann, betätigen Sie den Haupt­Netzschalter am Fernsehgerät. (Falls der Fernseher über den Haupt-Netzschalter ausgeschaltet wurde, kann
das Gerät nicht über die Fernbedienung eingeschaltet werden.)

G

Niemals auf den Glas-Standfuß treten oder den Standfuß anstoßen.

G

Der Fuß könnte zerbrechen und Verletzungen durch Glasscherben verursachen, und der Fernseher könnte
herunterfallen.

G

Den Fernseher nicht über den Boden ziehen. Ansonsten könnte der Untergrund Schaden nehmen.

VORSICHT

PROGRAMME
(Einschalten)

VOLUME
(Lautstärke)

OK

MENU
(Menü)

INPUT

POWER
(Einschalten)

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

•

Bei eingeschaltetem Fernseher leuchtet die LED-Anzeige nicht.

50/60PS70

**

Intelligenter Sensor

Passt das Bild den
äußeren Bedingungen an.

Sensor für die
Fernbedienung

5

VORBEREITUNG

PROGRAMME
(Einschalten)

VOLUME
(Lautstärke)

OK

MENU
(Menü)

INPUT

POWER
(Einschalten)

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

•

Bei eingeschaltetem Fernseher leuchtet die LED-Anzeige nicht.

50/60PS80

**

Intelligenter Sensor

Passt das Bild den
äußeren Bedingungen an.

Sensor für die
Fernbedienung

6

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

LCD TV-MODELLE

: 32/37/42/47LH70

**

P

P

OK

MENU

INPUT

P

PROGRAMME
(Einschalten)

VOLUME(Lautstärke)

OK

MENU
(Menü)

INPUT

Intelligenter Sensor

Passt das Bild den äußeren
Bedingungen an.

POWER(Einschalten)(Sensortaste)

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• Leuchtet bei eingeschaltetem Fernseher weiß.
Hinweis: Die Betriebsanzeige kann im

Einstellungsmenü eingestellt werden.

Bewegte LED-Anzeige

Sensor für die Fernbedienung

Haupt-Netzschalter

7

VORBEREITUNG

(Nur 32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)

INPUT MENUPOK

PROGRAMME
(Einschalten)

VOLUME
(Lautstärke)

(Nur 19/22/26LH20**)

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAMME
(Einschalten)

VOLUME(Lautstärke)

OK

MENU
(Menü)

INPUT

POWER
(Einschalten)

OK

INPUT

POWER

(Einsch
alten)

MENU

Haupt-Netzschalter

Sensor für die Fernbedienung

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• Leuchtet blau, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

ON

OFF

LCD TV-MODELLE : 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30

**

8

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

LCD TV-MODELLE : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50

**

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAMME
(Einschalten)

VOLUME (Lautstärke)

OK

MENU
(Menü)

INPUT

POWER (Einschalten)

Sensor für die Fernbedienung
Intelligenter Sensor

Passt das Bild den äußeren
Bedingungen an.

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• Leuchtet blau, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

OFF ON

Haupt-Netzschalter

9

VORBEREITUNG

INPUT

MENU POK

VOLUME
(Lautstärke)

MENU
(Menü)

OK

INPUT

POWER

(Einschalten)

LCD TV-MODELLE : 19/22LU40

**

INPUT

MENU POK

19/22LU40

MENU

INPUT

P

OK

Sensor für die Fernbedienung

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• Leuchtet bei eingeschaltetem Fernseher weiß.

Haupt-Netzschalter

ON

OFF

PROGRAMME
(Einschalten)

LCD TV-MODELLE : 32/37/42LF25

**

POWER(Einschalten)

Sensor für die Fernbedienung

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• Leuchtet blau, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

P

MENU

INPUT

OK

+

-

PROGRAMME
(Einschalten)

VOLUME (Lautstärke)

OK

MENU (Menü)

INPUT

10

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAMME
(Einschalten)

VOLUME (Lautstärke)

OK

MENU (Menü)

INPUT

POWER (Einschalten)

INPUT

MENU

OK

P

(Nur 19/22LU50**)

(Nur 26LU50**)

LCD TV-MODELLE : 19/22/26LU50

**

VOLUME
(Lautstärke)

POWER

(Einschalten)

INPUT

MENU
(Menü)

OK

PROGRAMME
(Einschalten)

P

Haupt­Netzscha
lter

H/P

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

ON

OFF

P

Sensor für die Fernbedienung,

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• Leuchtet bei eingeschaltetem Fernseher weiß.

11

VORBEREITUNG

INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE

A

Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

Anschlussbuchse für Stromkabel

Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite „Spezifikationen “.Versuchen Sie
niemals,das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.

HDMI/DVI IN -Eingang

Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein

DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.

RGB/DVI-Audio-Eingang

Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener Geräte.

Anschluss eines digitalen Audio-Gerätes.
Zum Anschluss über ein optisches Audiokabel.

Komponent-Eingang

Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Geräts.

RGB IN-Eingang

Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)

Für den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.

Dieser Anschluss dient für Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)

Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.

Antenneneingang

Anschlussbuchse für eine Antenne oder ein Kabel.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.

Stecken Sie das CI-Modul in den

PPCC MMCCIIAA--KKAARRTTEENNSS TT EE CCKK PP LL AA TT ZZ

.

(Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im
Lieferumfang enthalten.)

USB-Eingang

Anschlussbuchse für ein USB-Speichergerät.

S-Video-Eingang

Für den Anschluss eines S-Video-Ausgangssignals
von einem S-VIDEO-Gerät

Audio/Video-Eingang

Für den Anschluss von Audio- oder Video­Ausgangssignalen von externen Geräten.

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

1

5

6

2

3 4 5

6

7 8

9

PLASMA TV-MODELLE

10

11

2

12

12

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

LCD TV-MODELLE : 32/37/42/47LH70

**

Anschlussbuchse für Stromkabel

Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite „Spezifikationen “.Versuchen Sie
niemals,das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.

USB-Eingang

Anschlussbuchse für ein USB-Speichergerät.

HDMI/DVI IN -Eingang

Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein

DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.

S-Video-Eingang

Für den Anschluss eines S-Video-Ausgangssignals
von einem S-VIDEO-Gerät

Audio/Video-Eingang

Für den Anschluss von Audio- oder Video­Ausgangssignalen von externen Geräten.

RGB IN -Eingang

Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

RGB/DVI-Audio-Eingang

Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.

RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)

Für den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.

Dieser Anschluss dient für Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.

This port is used for Service or Hotel mode.

Antenneneingang

Anschlussbuchse für eine Antenne oder ein Kabel.

Komponent-Eingang

Für den Anschluss eines Komponent-Video oder

Audio-Geräts.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener Geräte.

Anschluss eines digitalen Audio-Gerätes.
Zum Anschluss über ein optisches Audiokabel.

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)

Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und

Ausgangssignalen von externen Geräten.

Kopfhörer

Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhöreranschluss an.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card

International Association)-Kartenschlitz.

Stecken Sie das CI-Modul in den

PPCCMMCCII AA--
KKAARRTTEENNSSTTEECCKKPPLLAATTZZ..
(

Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang

enthalten.

)

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

5

6

(RGB)

1

5 764

10 118 9

12

2

3

13

VORBEREITUNG

LCD TV-MODELLE : 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50

**

Anschlussbuchse für Stromkabel

Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite „Spezifikationen “.Versuchen Sie
niemals,das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.

RGB/DVI-Audio-Eingang

Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener Geräte.

Anschluss eines digitalen Audio-Gerätes.
Zum Anschluss über ein optisches Audiokabel.

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)

Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.

HDMI/DVI IN-Eingang

Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein

DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.

RGB IN -Eingang

Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

RS-232C-Eingang
(STEUERUNG&WARTUNG)

Für den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.

Dieser Anschluss dient für Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.

Komponent-Eingang

Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Geräts.

Antenneneingang

Anschlussbuchse für eine Antenne oder ein Kabel.

USB-Eingang

Anschlussbuchse für ein USB-Speichergerät.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.

Stecken Sie das CI-Modul in den

PPCC MMCCIIAA--KKAARRTTEENNSS TT EE CCKK PP LL AA TT ZZ

.

(

Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang

enthalten.

)

Audio/Video-Eingang

Für den Anschluss von Audio- oder Video­Ausgangssignalen von externen Geräten.

Kopfhörer

Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhöreranschluss an.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

AV IN 3AV IN 3

L/L/ MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI HDMI

IN 3IN 3

H/PH/P

11

10

5

12

13

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 4

H/P

11

10

5

12

13

1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

HDMI / DVI IN

2

1(DVI)

ANTENNA IN

H/P

(RGB)

243

95 6 7 8

HDMI / DVI IN

2

3

1(DVI)

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

Nur 32/37/42/47LH50

**/

32/37/42/47LH49

**

5

(Nur 32/37/42/47LH50

**/

32/37/42/47LH49**)

14

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

Anschlussbuchse für Stromkabel

Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite „Spezifikationen “.Versuchen Sie
niemals,das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.

RGB/DVI-Audio-Eingang

Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener Geräte.

Anschluss eines digitalen Audio-Gerätes.
Zum Anschluss über ein optisches Audiokabel.

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)

Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.

HDMI/DVI IN -Eingang

Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein

DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.

RGB IN -Eingang

Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)

Für den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.

Dieser Anschluss dient für Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.

Komponent-Eingang

Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Geräts

Antenneneingang

Anschlussbuchse für eine Antenne oder ein Kabel.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.

Stecken Sie das CI-Modul in den

PPCCMMCCIIAA--KKAARRTTEENNSSTTEECCKKPPLLAATTZZ

.

(

Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang

enthalten.)

Audio/Video-Eingang

Für den Anschluss von Audio- oder Video­Ausgangssignalen von externen Geräten.

Kopfhörer

Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhöreranschluss an.

WARTUNGSANSCHLUSS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

LCD TV-MODELLE : 32/37/42LF25**, 26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30

**

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 3

H/P

10

5

11

12

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 2

H/P

10

5

11

12

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 2

1

ANTENNA IN

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

(RGB)

2

13

4

3

95 6 7 8

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

2

1

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

HDMI

(Nur 32/37/42/47LH30**)

5

(Nur 32/37/42/47LH30**)

(Nur 26/32/37/42LH20**)

HDMI

IN 2

H/P

10

5

12

(Nur 32/37/42LF25**)

15

VORBEREITUNG

LCD TV-MODELLE : 19/22LH20

**

Anschlussbuchse für Stromkabel

Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite „Spezifikationen “.Versuchen Sie
niemals,das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.

RGB/DVI-Audio-Eingang

Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener Geräte.

Anschluss eines digitalen Audio-Gerätes.
Zum Anschluss über ein optisches Audiokabel.

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)

Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.

HDMI/DVI IN -Eingang

Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein

DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.

RGB IN-Eingang

Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)

Für den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.

Dieser Anschluss dient für Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.

Komponent-Eingang

Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Geräts.

Antenneneingang

Anschlussbuchse für eine Antenne oder ein Kabel.

Kopfhörer

Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhöreranschluss an.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.

Stecken Sie das CI-Modul in den

PPCC MMCCIIAA--KKAARRTTEENNSS TT EE CCKK PP LL AA TT ZZ

.

(

Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im

Lieferumfang enthalten.

)

WARTUNGSANSCHLUSS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H/P

10

11

1

HDMI / DVI IN

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

RGB IN (PC)

(RGB)

2

12

4

3

95 6 7 8

Anschlussbuchse für Stromkabel

Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite „Spezifikationen “.Versuchen Sie
niemals,das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.

RGB/DVI-Audio-Eingang

Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener Geräte.

Anschluss eines digitalen Audio-Gerätes.
Zum Anschluss über ein optisches Audiokabel.

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)

Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.

HDMI/DVI IN-Eingang

Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein

DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.

RGB -Eingang

Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)

Für den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.

Dieser Anschluss dient für Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.

Komponent-Eingang

Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Geräts.

Antenneneingang

Anschlussbuchse für eine Antenne oder ein Kabel.

Kopfhörer

Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhöreranschluss an.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.

Stecken Sie das CI-Modul in den

PPCC MMCCIIAA--KKAARRTTEENNSS TT EE CCKK PP LL AA TT ZZ

.

(

Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im

Lieferumfang enthalten.

)

WARTUNGSANSCHLUSS

Audio/Video-Eingang

Für den Anschluss von Audio- oder Video­Ausgangssignalen von externen Geräten.

16

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

LCD TV-MODELLE : 19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

ON

OFF

H/P

R

AUDIO

HDMI

IN 3

11

10

1

HDMI / DVI IN

2

1(DVI)

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

(RGB)

ON

OFF

2

12

4

3

95 6 7 8

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 3

H/P

11

5

13

10

(

Nur

26LU50**)

17

VORBEREITUNG

GRUNDANSCHLUSS

1

3

4

Legen Sie das Fernsehgerät mit der Bildschirmseite
nach unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um den
Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen.

2

Befestigen Sie die Teile der Standfußverbindung
mit dem Standfußsockel des Fernsehers.

Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der
Abbildung gezeigt.

Befestigen Sie die vier Schrauben fest in den Öff­nungen auf der Rückseite des Fernsehgerätes.

32LH70

**

Standkörper

Standfußsockel

42LH70

**

Nur 32/37/42/47LH70

**

47LH70**37LH70

**

Standkörper

Standfußsockel

32/37LH70

**

M4x20

M4x20

M4x16

M4x20

1

2

3

Legen Sie das Fernsehgerät mit der Bildschirmseite nach
unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um den
Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen.

Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der
Abbildung gezeigt.

Befestigen Sie die vier Schrauben fest in den Öff­nungen auf der Rückseite des Fernsehgerätes.

Nur 26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30**, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50

**

M4x20

42/47LH70

**

M4x16

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
Stellen Sie beim Zusammenbau des Tischstandfußes sicher, ob alle Schrauben festgezogen wurden. (Bei losen
Schrauben könnte das Gerät nach dem Aufstellen nach vorn kippen.) Beim Festziehen der Schrauben mit zu hohem
Kraftaufwand kann die Schraube durch zu starke Reibung an den Verbindungspunkten beschädigt werden.

18

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

1

2

Legen Sie das Fernsehgerät mit der Bildschirmseite nach
unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um den
Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen.

Befestigen Sie zwei oder drei Schrauben fest an den
Schraublöchern auf der Rückseite des Fernsehers.

Nur 19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

1

Legen Sie das Fernsehgerät mit der Bildschirmseite nach
unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um den
Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen.

2

Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der
Abbildung gezeigt.

Nur 19/22LH20

**

Bodenblende

(Nur 26LU50**)

Nur 50PS70**/50PS80

**

1

2

3

Legen Sie das Fernsehgerät mit der Bildschirmseite nach
unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um den
Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen.

Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der
Abbildung gezeigt.

Befestigen Sie die vier Schrauben fest in den Öff­nungen auf der Rückseite des Fernsehgerätes.

Achten Sie bei der
Montage des
Standfußes auf die
korrekte Ausrichtung
der Vorder- und
Rückseite des
Standfußes.

VORN

19

VORBEREITUNG

2

Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie den
Ständer vom Fernsehgerät ab.

3

Lösen Sie die Schrauben am Fernsehgerät.
Nehmen Sie den Standfuß vom Fernsehgerät ab.

4

Nehmen Sie die Standfußverbindung vom
Fernsehgerät ab.

Standkörper

ENTFERNEN DES STÄNDERS

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den

Abbildungen abweichen.

1

Legen Sie das Fernsehgerät mit der Bildschirmseite nach
unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um den
Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen.

Bodenblende

(Nur 26LU50**)

Nur 19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

1

3

4

Legen Sie das Fernsehgerät mit der
Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte
Oberfläche, um den Bildschirm vor
Beschädigungen zu schützen.

2

Befestigen Sie die Standfußverbindung am
Fernsehgerät.

Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der
Abbildung gezeigt.

Befestigen Sie die vier Schrauben fest in den Öff­nungen auf der Rückseite des Fernsehgerätes.

Standkörper

Bodenblende

Nur

32/37/42LF25

**

(Nur 26LU50**)

20

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

KENSINGTON-SICHERHEITSSYSTEM

■

Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den

Abbildungen abweichen.

- Auf der Rückseite des TV-Geräts ist ein Kensington Security
System-Anschluss angebracht.

Schließen Sie das Kensington Security System-Kabel wie

unten abgebildet an.

- Detaillierte Informationen zur Installation und Verwendung des
Kensington Security Systems finden Sie im Benutzerhandbuch,
das mit dem Kensington Security System ausgeliefert wurde.
Weitere Informationen erhalten Sie unter

hhtttt pp:://// wwwwww..kkee nn ss--

iinn gg ttoonn .. ccoomm

, der Website der Firma Kensington. Kensington
vertreibt Sicherheitssysteme für hochpreisige elektronische
Geräte wie Notebooks und LCD-Projektoren.

HHiinnwweeiiss ::

- Das Kensington Security System ist optionales Zubehör.
HHiinnwweeiiss ::

a. Wenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim Einschalten

zu einem kurzen Flimmern kommen.

Das ist normal und es liegt keine Störung des Geräts vor.

b. Auf dem Bildschirm können einige Punktfehler sichtbar sein, die als

winzige rote, grüne oder blaue Punkte erkennbar sind. Diese haben
jedoch keinerlei negative Auswirkungen auf die Monitorleistung.

c. Vermeiden Sie es, den LCD-Bildschirm zu berühren oder mit den

Fingern längere Zeit auf den Bildschirm zu drücken. Dadurch kann es
zu temporären Verzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommen.

AUSRICHTUNG DES DISPLAYS

(Nur 19/22LH20**)

■

Diese Darstellung kann leicht von dem Aussehen Ihres Gerätes
abweichen.

■

Der Bildschirm kann für maximalen Komfort auf unterschiedliche
Arten verstellt werden.

• Neigewinkel

12

0

3

0

MONTAGE DES FERNSEHERS AUF EINEM TISCH

(Nur 26LU50**, 32/37/42LF25**, 26/32/37/42LH20**,
32/37/42LH30**, 32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**,
32/37/42LH50**, 32/37LH70**)

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den

Abbildungen abweichen.
Der Fernseher muss beim Aufstellen auf einem Tisch
befestigt werden, um ein Umkippen nach vorn/nach hin­ten zu vermeiden, um Verletzungen oder Beschädigungen
am Produkt zu verhindern. Verwenden Sie zur Montage
ausschließlich die beiliegenden Schrauben.

1-Schraube

(im Lieferumfang des Gerätes enthalten)

Tisch

Standfuß

ACHTUNG

!

G

Um ein Umkippen des Fernsehers zu vermeiden,
sollte das Gerät laut Montageanleitungen fest am
Untergrund/an der Wand befestigt werden. Beim
Anstoßen oder Berühren könnte der Fernseher
herunterfallen und Verletzungen verursachen.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

AUFSTELLEN MIT EINEM TISCHSTANDFUß

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite
und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm.

HINWEIS

!

G

Beim folgenden Modell handelt es sich um ein Modell
mit festem Ständer, so dass der Bildschirm nicht geneigt
oder geschwenkt werden kann. Das Gerät kann daher
bei übermäßigem Kraftaufwand beschädigt werden.

-

19/22/26LU50**, 19/22LU40

**

21

VORBEREITUNG

HINWEISE ZUR KORREKTEN MONTAGE

■

Die erforderlichen Bauteile zur sicheren und festen
Montage der Fernsehgerätes an der Wand erhalten
Sie im Handel.

■

Der Fernseher sollte möglichst nahe an der Wand
montiert werden, um ein Herunterfallen beim
Anstoßen des Gerätes zu vermeiden.

■

Die folgenden Anleitungen dienen zur sicheren

Montage des Fernsehers an der Wand und können ein
Herunterfallen nach vorn beim Ziehen am Fernseher
vermeiden. Auf diese Weise können ein mögliches
Herunterfallen sowie Verletzungen vermieden werden.
Zusätzlich wird das Fernsehgerät vor Beschädigungen
geschützt. Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an
den Fernseher hängen oder daran hochklettern.

HINWEIS

!

GG

Lösen Sie die Schnüre,bevor Sie das Produkt versetzen

GG

Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank,der
nach Größe und Stabilität für die Größe und das Gewicht des
Produkts geeignet ist.

GG

Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten sich die
Halterungen an der Wand auf gleicher Höhe mit jenen am
Fernsehgerät befinden.

3

1

2

Verwenden Sie die Ringschrauben oder TV­Halterungen und -Schrauben,um das Produkt wie in
der Abbildung dargestellt an der Wand anzubringen.

(Falls sich bereits Schrauben in den Ringschrauben
befinden, entfernen Sie diese.)

* Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen
und -Schrauben ein und ziehen Sie sie in den oberen
Bohrungen fest.

Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den
Schrauben (nicht in der Lieferung enthalten)an der
Wand. Achten Sie auf die Höhe der Halterungen an
der Wand.

3

Binden Sie das Fernsehgerät mit einem festen
Seil fest. Die Schnur sollte für eine möglichst
sichere Anbringung horizontal zwischen Wand und
Produkt ausgerichtet sein.

2

1

2

1

SCHWENKBARER STANDFUSS

(Außer

19/22LH20**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

Nach dem Aufstellen des Fernsehers kann das Gerät
per Hand um 20 Grad nach links und nach rechts
gedreht werden.

Halten Sie die Verriegelung fest und ziehen Sie.

VERWENDUNG DER RÜCKSEITI­GEN STÄNDERABDECKUNG

(Nur 37/42/47LH70**)

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

Befestigen Sie die

rrüücckksseeiittiiggee SSttäännddeerraabbddeecckkuunngg

wie in der

Abbildung gezeigt.

RÜCKSEITIGE

STÄNDERABDECKUNG

22

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG

LCD TV-MODELLE :
19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

Binden Sie die Kabel nach den entsprechenden
Anschlüssen mit dem

KKAABBEELLHHAALLTTEE RR

zusammen,

wie in der Abbildung gezeigt.

LCD TV-MODELLE : 32/37/42LF25**,
26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**,
32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47LH50**

Schließen Sie die erforderlichen
Kabel an.

Hinweise zum Anschluss weiter­er Geräte finden Sie im Kapitel
Anschluss von Zusatzgeräten.

1

Öffnen Sie die KABELHALTERUNG wie gezeigt.

2

Kabelhalterung

Befestigen Sie die

KKAABBEELLHHAALLTTEERR UUNNGG

, wie in

der Abbildung gezeigt.

3

LCD TV-MODELLE :

19/22LH20

**

Schließen Sie die erforderlichen
Kabel an.

Hinweise zum Anschluss weiter­er Geräte finden Sie im Kapitel
Anschluss von Zusatzgeräten.

1

Befestigen Sie die

KKAABBEELLHHAALLTTEERRUUNNGG

wie in der

Abbildung gezeigt.

2

Kabelhalterung

Befestigen Sie die

KKAABBEELLHHAALLTTEERR UUNNGG

, wie in

der Abbildung gezeigt.

3

Halten Sie die

KKAABBEELL HHAALL--

TTEERR UUNNGG

mit beiden Händen fest
und drücken Sie die Halterung
nach hinten.

HINWEIS

!

GG

Das Fernsehgerät niemals an der

KKAABBEELL HHAALL--

TTEERRUUNNGG

anheben.

- Wenn das Produkt fallen gelassen wird,können Sie
sich verletzen oder das Produkt könnte Schaden
nehmen.

Kabelhalterung entfernen

(LCD TV-MODELLE : 19/22LH20**)

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

23

VORBEREITUNG

LCD TV-MODELLE : 32/37/42/47LH70

**

Schließen Sie die erforderlichen Kabel an.
Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte find-

en Sie im Kapitel Anschluss von
Zusatzgeräten.

1

2

Richten Sie die Öffnung mit dem Stift an der

KKAABBEELLHHAALLTTEERR UUNNGG

aus.

Drehen Sie die

KKAABBEELLHHAALLTTEERRUUNNGG

wie gezeigt nach oben.

Hinweis: Durch einen übermäßigen Kraftaufwand beim Anbringen
der Kabelhalterung kann das Gerät beschädigt werden.

Binden Sie die Kabel nach den entsprechenden
Anschlüssen mit dem

KKAABBEELLHHAALLTTEE RR

zusam-

men, wie in der Abbildung gezeigt.
Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finden

Sie im Kapitel Anschluss von Zusatzgeräten.

1

Befestigen Sie die

KKAABBEELLHHAALLTTEERRUUNNGG

wie in der

Abbildung gezeigt.

2

PLASMA TV-MODELLE

Kabelhalterung

Halten Sie die

KKAABBEE LLHHAALLTTEERR UU NNGG

mit beiden
Händen fest und drücken Sie die Halterung nach
oben.

Kabelhalterung entfernen

HINWEIS

!

GG

Das Fernsehgerät niemals an der

KKAABBEELLHHAALLTTEERR UUNNGG

anheben.

- Wenn das Produkt fallen gelassen wird,können Sie sich verletzen oder das Produkt könnte Schaden nehmen.

KABELHALTER

Kabelhalterung

Befestigen des Netzkabels

(Nur 32/37/42/47LH70**)

SICHERUNGSHALTERUNG

Schra

ube

Das Netzkabel kann mit Hilfe der Sicherungshalterung und der
Schraube wie gezeigt befestigt werden. Auf diese Weise wird
ein versehentliches Abziehen des Netzkabels verhindert.

1

24

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

Zur Wandmontage des Gerätes muss die Schutzblende verwendet werden.

FALLS KEIN TISCH-STANDFUSS VERWENDET WIRD

(

Außer

19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

)

PLASMA TV-MODELLE

SCHUTZBLENDE

Befestigen Sie die
SSCCHHUUTTZZBBLLEENNDDEE

am
Fernsehgerät, bis ein
Klickgeräusch zu hören ist.

LCD TV-MODELLE

Ziehen Sie den Schutzaufkleber von der
Trägerfolie ab und bringen Sie den
Aufkleber wie gezeigt am Fernseher an.

SCHUTZBLENDE

Nur 26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**,
32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50

**

Befestigen Sie die
SSCCHHUUTTZZBBLLEENNDDEE

am
Fernsehgerät, bis ein
Klickgeräusch zu hören ist.

Nur 32/37/42LF25

**

Befestigen Sie die
SSCCHHUUTTZZBBLLEENNDDEE
am Fernsehgerät, bis
ein Klickgeräusch zu
hören ist.

Nur 32/37/42/47LH70

**

Befestigen Sie die vier Schrauben fest in den Öff­nungen auf der Rückseite des Fernsehgerätes.

5

Nur 19/22LH20

**

SCHUTZBLENDE

SCHUTZBLENDE

1

3

4

Legen Sie das Fernsehgerät mit der
Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte
Oberfläche, um den Bildschirm vor
Beschädigungen zu schützen.

2

Lösen Sie die Schrauben am Fernsehgerät.

Nehmen Sie den Fernseher vom Standfuß ab.

Setzen Sie die

SScchhuutt zzbblleennddee

im Fernseher ein.

SCHUTZBLENDE

25

VORBEREITUNG

A

Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche Arten
installiert werden,z.B.an der Wand oder auf einem
Schreibtisch.

A

Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler Position
ausgelegt.

Stromanschluss

Sicherungs

automat

ERDUNG

Achten Sie darauf,den Erdungsleiter anzuschließen,um
Stromschläge zu vermeiden.Wenn keine Erdung möglich ist,
lassen Sie einen Elektriker einen separaten
Sicherungsautomaten installieren.Versuchen Sie nicht,das
Gerät durch den Anschluss an Telefonleitungen,Blitzableiter
oder Gasleitungen zu erden.

WANDMONTAGE: HORIZON­TALE LAGE

A

Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand
empfehlen wir eine Wandhalterung des Herstellers LG.

A

Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand
empfehlen wir eine Wandhalterung gemäß VESA-Norm.

A

LG empfiehlt, dass die Wandmontage von einem quali­fizierten Techniker durchgeführt wird.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

HINWEIS

!

G Die Wandmontage sollte an einer stabilen Wand und

im rechten Winkel zum Boden erfolgen.

G Zur Montage an der Decke oder geneigt an der Wand

sollte eine spezielle Wandhalterug verwendet werden.

G Die Beschaffenheit der Wand, an dem das Gerät mon-

tiert wird, muss stabil genug sein, um das Gewicht des
Fernsehgerätes tragen zu können; z. B. Beton,
Naturstein, Ziegel oder Stahlbeton.

G Art und Länge der Montageschrauben ist abhängig

von der Art der Wandmontage. Weitere Informationen
erhalten Sie in den Anleitungen der
Montagehalterung.

G LG übernimmt keine Haftung für Unfälle oder

Beschädigungen von Sachgegenständen oder am
Fernsehgerät auf Grund einer unsachgemäßen
Montage:

- Bei Verwendung einer Wandmontage, die nicht der
VESA-Norm entspricht.

- Bei unsachgemäßer Montage der Schrauben an der
Oberfläche, wodurch das Fernsehgerät heruntergefallen
und Verletzungen verursacht wurden.

- Bei Nichtbeachtung der empfohlenen
Montageanleitung.

AA

BB

Modell

VESA

(A *B)

Standard-

Schraube

Menge

19/22LU40**
19/22LU50**

26LU50**

32LF25**

37/42LF25**
19/22LH20**
26/32LH20**
37/42LH20**

32LH30**

37/42LH30**

47LH30**
32LH40**

37/42/47LH40**

32LH49**

37/42/47LH49**

32LH50**

37/42/47LH50**

32LH70**

37/42/47LH70**

50PS70**
60PS70**
50PS80**
60PS80**

100 * 10 0
100 * 10 0
200 * 10 0
200 * 10 0

200 * 200

100 * 10 0
200 * 10 0
200 * 200
200 * 10 0
200 * 200
200 * 200
200 * 10 0
200 * 200
200 * 10 0
200 * 200
200 * 10 0
200 * 200
200 * 10 0
200 * 200
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400

M4
M4
M4
M4
M6
M4
M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M6
M8
M6
M8

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

26

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

ANTENNENANSCHLUSS

■

Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität.

■

Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.

■

Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei
Bedarf für optimale Bildqualität.

Mehrfamilienhäuser
(An Antennenbuchse anschließen)

Einfamilienhäuser
(An Wandanschluss der Außenantenne anschließen)

Außenantenne
(VHF, UHF)

Antenne
nbuchse
in der
Wand

Koaxialkabel (75 Ohm)

Antenne

UHF

Signalve
rstärker

VHF

■

Um bei schlechtem Empfang eine bessere Bildqualität zu erhalten,bringen Sie einen Signalverstärker an der
Antenne an (siehe rechts).

■

Wenn das Signal für zwei TV-Geräte verwendet werden soll,verwenden Sie eine Signalweiche für den Anschluss.

In der Nähe des Netzsteckers montieren.

VERWENDUNG EINES FERRITKERNS (Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.)

Ein Ferritkern vermindert elektromagnetische Störstrahlungen
bei angeschlossenem Netzkabel.
Je näher der Ferritkern am Netzstecker angebracht wird, desto
größer ist seine Wirkung.

27

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS

■

Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf
für optimale Bildqualität.

■

In diesem Abschnitt über den ANSCHLUSS VON ZUSATZGERÄTEN werden hauptsächlich Abbildungen eines Plasma-Fernsehers verwendet.

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

1

2

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponente

O

O

O

O

(Nur 50/60Hz)

HDMI

X

O

O

O

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

■

Mit diesem Fernsehgerät können digitale HF- sowie Kabelsignale ohne zusätzlichen Digitalempfänger empfangen
werden. Falls Sie jedoch Digitalsignale eines Digitalempfängers oder eines anderen digitalen Zusatzgerätes emp­fangen wollen, halten Sie sich an die folgende Abbildung.

Verbinden Sie die Videoausgänge (Y,PB,PR)des DVD­Spielers mit den Buchsen

CC OOMMPP OONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

am TV-Gerät.

Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Spielers mit
den

CC OOMMPP OONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

-Eingangsbuchsen des

TV-Geräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein
(siehe Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top
Box).

Wählen Sie über die Taste

II NNPPUUTT

uf der Fernbedienung

Komponente als Eingangsquelle.

2

3

4

1

Bei Anschluss über ein Component-Kabel

28

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel

1

Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel

1

2

Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digital­en Set-Top Box mit der

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN

22

(

Außer

19/22LH20**)

,, HHDDMMII IINN 33

(

Außer

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**

)

oder

HHDDMMII IINN 44

(Nur

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80

**

)

-

Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe
Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

Wählen Sie über die Taste

HH DDMMII 11, HH DDMMII 22

(

Außer

19/22LH20**),

HH DDMMII 33

(

Außer

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**

)

oder

HH DDMMII 44

(Nur

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80

**

)

der Fernbedienung

II NNPPUU TT

als

Eingangsquelle.

2

3

1

Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digital­en Set-Top Box mit der

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

-

Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.

Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen der digital­en Set-Top Box mit der

AAUUDDIIOO II NN ((RRGGBB// DDVV II))

-

Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe
Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

Wählen Sie über die Taste

HH DDMMII 11

auf der

Fernbedienung

II NNPPUU TT

als Eingangsquelle.

2

3

4

1

GG

Überprüfen Sie, ob das HDMI-Kabel die Version 1.3 oder höher

besitzt.

Falls das HDMI-Kabel die HDMI Version 1.3 nicht unterstützt, könnte
das Bild flimmern oder gar nicht angezeigt werden. Bitte verwenden Sie
ein neues Kabel, das mindestens HDMI Version 1.3 unterstützt.

HINWEIS

!

29

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS

Bei Anschluss über ein Component-Kabel

Component Eingangsbuchsen

Schließen Sie den DVD-Spieler für eine bessere Bildqualität an die Komponent-Eingangsbuchsen an (siehe
unten).

Component-BuchsenamTV-Gerät

YPBP

R

Videoausgänge am DVD-Spieler

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

1

2

Verbinden Sie die Videoausgänge (Y, PB, PR)des DVD­Spielers mit den Buchsen

CC OOMMPP OONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

(Y, PB, PR)am TV-Gerät.

Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Spielers mit
den

CC OOMMPP OONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

-Eingangsbuchsen

desTV-Geräts.

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine
DVD ein.

Wählen Sie über die Taste Komponente auf der
Fernbedienung KOMPONENT als Eingangsquelle.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des
DVD-Spielers.

2

3

4

5

1

30

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

1

Bei Anschluss des S-Video-Kabels

(Nur 32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des DVD-Spielers
mit dem

SS-- VVIIDDEEOO

-Eingang des TV-Geräts.

Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Spielers
mit den

AAUUDDIIOO

-Eingangsbuchsen des TV-Geräts.

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine
DVD ein.

Wählen Sie über die Taste

II NNPPUUTT

auf der

Fernbedienung

AA VV 33

als Eingangsquelle.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des
DVD-Spielers.

2

3

4

5

1

2

3

4

1

1

2

Bei Anschluss über ein SCART-Kabel

Verbinden Sie die AAVV11-SCART-Buchse des TV­Geräts mit der SCART-Buchse am DVD-Spieler.

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine
DVD ein.

Wählen Sie über die Taste

II NNPPUUTT

auf der

Fernbedienung

AA VV 11

als Eingangsquelle.

Wählen Sie

AA VV 22

als Eingangsquelle bei Anschluss an

die

AA VV 22

-SCART-Buchse.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des
DVD-Spielers.

HINWEIS

!

GG

Verwenden Sie bitte ein geschirmtes SCART-Kabel.

Scart

AV1

AV2

Eingang

Video Audio RGB

Ausgang

Video, Audio

Nur analog

Ausgang für Analog, DTV, AV1/2/3 vorhanden.

OOO

OOX

GG

TV-Ausg. : Ausgabe

analoger TV-Signale.

Monitor-Ausg.: Ausgabe des

aktuell angezeigten Bildes.

Digitalfernsehen

Analog-TV, AV1/3

Komponente/RGB

HDMI

AV2

AV1

(TV-Ausg.)

XO O

OO O

OX

XX

OO O

AV2

(Monitor-Ausg.)

AV2 (Bei einer laufenden zeit-

plangesteuerten DTV-Aufnahme

über das Aufnahmegerät.)

(Der Eingangsmodus wechselt

nach DTV.)

Ausgangstyp

Aktueller
Eingangsmodus

31

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel

Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen des DVD­Spielers mit der

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22

(Außer

19/22LH20**)

,, HH DDMMII II NN 33

(Außer 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25**) oder

HHDDMMII IINN 44

(Nur

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

--

Eingangsbuchse des TV-Geräts.

Wählen Sie über die Taste

HH DDMMII 11, HH DDMMII 22

(

Außer

19/22LH20**),

HH DDMMII 33

(

Außer

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**

)

oder

HH DDMMII 44

(Nur

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80

**

)

auf der Fernbedienung

II NNPPUU TT

als

Eingangsquelle.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des
DVD-Spielers.

2

3

1

1

GG

Über ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgerät Video-und
Audio-Signale gleichzeitig empfangen.

GG

Wenn der digitalen DVD Auto HDMI nicht unterstützt,müssen
Sie die Ausgangsauflösung entsprechend einstellen.

GG

Überprüfen Sie, ob das HDMI-Kabel die Version 1.3 oder höher besitzt.

Falls das HDMI-Kabel die HDMI Version 1.3 nicht unterstützt, könnte
das Bild flimmern oder gar nicht angezeigt werden. Bitte verwenden Sie
ein neues Kabel, das mindestens HDMI Version 1.3 unterstützt.

HINWEIS

!

32

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

VIDEOREKORDER-SETUP

■

Lassen Sie zwischen Videorekorder und TV-Gerät einen angemessenen Abstand,um Bildrauschen zu vermei­den.

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Wandanschluss

Antenne

1

2

Anschluss über ein HF-Kabel

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Verbinden Sie die ANT OUT-Buchse des Videorekorders mit der ANTENNA IN am TV-Gerät.

Schließen Sie das Antennenkabel an die ANT IN-Buchse des Videorekorders an.

Drücken Sie auf dem Videorekorder die Taste PLAY und stimmen Sie die jeweili-gen Programme am TV-
Gerät und Videorekorder aufeinander ab.

2

3

1

33

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

Bei Anschluss über ein SCART-Kabel

1

Verbinden Sie die SCART-Buchse des Videorekorders mit
der

AAVV 11

Buchse am TV-Gerät.

Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein
unddrücken Sie auf dem Videorekorder PLAY. (Siehe
Eigentümerhandbuch des Videorekorders)

Wählen Sie über die Taste

II NNPPUUTT

auf der

Fernbedienung

AAVV 11

als Eingangsquelle.

Wählen Sie

AAVV 22

als Eingangsquelle bei Anschluss an

die

AAVV 22

-SCART-Buchse.

2

3

4

1

Bei Anschluss des RCA-Kabels (Außer 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22LH20

**,

32/37/42LF25**)

Verbinden Sie die

AAUUDDIIOO//VVII DDEE OO

-Buchsen des TV­Geräts mit denen des Videorekorders.Dabei müssen die
Farben der verbundenen Buchsen übereinstimmen
(Video=gelb,Audio Left =weiß und Audio Right =rot).

ILegen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein und
drücken Sie die Wiedergabetaste auf dem Videorekorder
(siehe Eigentümerhandbuch des Videorekorders).

Wählen Sie über die Taste

IINNPPUUTT

auf der Fernbedienung

AAVV33

als Eingangsquelle.

1

2

3

GG

Wenn Sie einen Mono-Videorekorder besitzen,verbinden
Sie den Videorekorder über das Audiokabel mit der
AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO

-Buchse des Geräts.

HINWEIS

!

1

HINWEIS

!

GG

Verwenden Sie bitte ein geschirmtes SCART-Kabel.

Scart

AV1

AV2

Eingang

Video Audio RGB

Ausgang

Video, Audio

Nur analog

Ausgang für Analog, DTV, AV1/2/3 vorhanden.

OOO

OOX

GG

TV-Ausg. : Ausgabe

analoger TV-Signale.

Monitor-Ausg.: Ausgabe des

aktuell angezeigten Bildes.

Digitalfernsehen

Analog-TV, AV1/3

Komponente/RGB

HDMI

AV2

AV1

(TV-Ausg.)

XO O

OO O

OX

XX

OO O

AV2

(Monitor-Ausg.)

AV2 (Bei einer laufenden zeit-

plangesteuerten DTV-Aufnahme

über das Aufnahmegerät.)

(Der Eingangsmodus wechselt

nach DTV.)

Ausgangstyp

Aktueller
Eingangsmodus

34

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

GG

Wenn sowohl ein S-VIDEO-als auch ein VIDEO-Signal an
den S-VHS-Anschluss des Videorekorders angeschlossen
sind,kann nur das S-VIDEO-Signal empfangen werden.

HINWEIS

!

GG

Überprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig herum im PCMCIA­Kartensteckplatz angeschlossen wurde. Falls das Modul nicht
korrekt eingesetzt wurde, können der Fernseher und der PCM­CIA-Kartensteckplatz beschädigt werden.

HINWEIS

!

Bei Anschluss des S-Video-Kabels

(Nur 32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des Videorekorders
mit dem S S--VI VIDE DEO O-Eingang des TV-Geräts.Die
Bildqualität wird im Vergleich zu herkömmlichen
Composite-Signalen (RCA-Kabel)verbessert.

Verbinden Sie die Audioausgänge des Videorekorders
mit den

AAUUDDII OO

-Eingangsbuchsen des TV-Geräts.

Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein
und drücken Sie auf dem Videorekorder PLAY.(siehe
Handbuch des Herstellers des Videorekorders).

Wählen Sie über die Taste

II NNPPUUTT

auf der

Fernbedienung

AA VV 33

als Eingangsquelle.

2

3

4

1

1

2

Setzen Sie das CI-Modul wie gezeigt in den

PPCCMMCC IIAA

(Personal Computer Memory Card International
Association)-

KKAA RRTTEENNSSCC HHLLIITTZZ

des TV-Geräts ein.

Weitere Informationen finden Sie auf

SS

.63.

1

EINSETZEN DES CI-MODULS

-- ZZuurr AAnnzzeeiiggee vveerrsscchh llüüssss eellttee rr SSeenndduu nn ggeenn ((PPaayy-- --TTVV)) iimm
DDiiggiittaallmmoodduuss..

-- DDiieessee FFuunnkktt iioonn iisstt iinn ee iinniiggeenn LL äännddee rrnn nniicchhtt vveerrffüügg bbaarr ..

1

Halten Sie das CI Modul
mit der Kerbe wie gezeigt
und führen Sie es ein.

35

G

Blicken Sie nicht direkt in den optischen Ausgang. Wenn
ein Laserstrahl in Ihr Auge gelangt, könnte das Ihr
Sehvermögen beeinträchtigen.

VORSICHT

Verbinden Sie ein Ende des optischen Kabels mit dem
optischen Digital-Audio-Ausgang des TV-Geräts.

Verbinden Sie das andere Ende des optischen Kabels
mit dem digitalen Audioeingang des Audiogeräts.

Stellen Sie im Menü AUDIO die Option TV­Lautsprecher auf Aus .(

G

SS..111199

). Informationen zum
Betrieb entnehmen Sie dem Handbuch des externen
Audiogeräts.

2

3

1

1

2

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS

Senden Sie das TV-Audiosignal über den optischen Digital-Audio-Ausgang an externe Audiogeräte.
Um digitale Sendungen über die 5.1-Kanal-Lautsprecher zu hören, schließen Sie ein DVD-Heimkinosystem
(oder Verstärker) am OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT-Anschluss auf der Rückseite des Fernsehers an.

Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhöreranschluss an.

Die Lautstärke der Kopfhörer kann mit den Tasten

++

oder

--

eingestellt werden. Beim Drücken der

Taste MUTE wird der Ton der Kopfhörer stummgeschaltet.

2

1

KOPFHÖREREINSTELLUNGEN

(Außer 50/60PS70

**,

50/60PS80**)

Der Fernsehton kann über die Kopfhörer ausgegeben werden.

36

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN

(Außer 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22LH20

**,

32/37/42LF25**)

Verbinden Sie die

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

Buchsen des TV-Geräts mit denen des Videorekorders.Dabei müssen
die Farben der verbundenen Buchsen übereinstimmen (Video =gelb,Audio Left =weiß und Audio Right
=rot).

Wählen Sie über die Taste

II NNPPUU TT

auf der Fernbedienung

AA VV 33

als Eingangsquelle.

Bedienen Sie das entsprechende externe Gerät.
Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des externen Geräts.

L R

VIDEO

Camcorder

Videospielkonsole

1

1

2

3

37

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTUNG DES USB-EINGANGS

(

Außer

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

Schließen Sie das USB-Gerät an die USB IN-Buchse am Fernseher an.

Nach dem Anschluss an die

UUSSBB II NN

-Buchsen kann die

UUSS BB

-Funktion benutzt werden. (

GG

SS.. 8822

)

2

1

1

38

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

PC-SETUP

Dieses TV-Gerät unterstützt Plug and Play,d.h.der PC passt sich automatisch den Einstellungen des TV-Geräts an.

Bei Anschluss über ein D-Sub-15-Pin-Kabel

AUDIO

RGB OUTPUT

1

2

4

Verbinden Sie die RGB-Ausgangsbuchsen des PCs mit
der

RR GGBB II NN (( PP CC ))

-Buchse des Fernsehgeräts.

Verbinden Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse mit der

AAUUDDIIOO II NN ((RRGGBB// DDVV II))

-Buchse des Fernsehgeräts.

Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.

Wählen Sie über die Taste

II NNPPUU TT

auf der

Fernbedienung

RRGG BB

als Eingangsquelle.

2

3

1

39

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel

1 2

4

Verbinden Sie den DVI-Ausgang des PCs mit der
Buchse

HHDDMMII//DDVVII IINN11

am Gerät.

Verbinden Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse mit der

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

-Buchse des Fernsehgeräts.

Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.

Wählen Sie über die Taste

II NNPPUUTT

auf der

Fernbedienung

HH DDMMII 11

als Eingangsquelle.

2

3

1

40

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Verfügbare Bildschirmauflösung

modus RGB[PC] / modus HDMI/DVI-PC

70.08

59.94

60.31

60.00

59.87

59.80

59.934

60.02

59.979

31.468

31.469

37. 879

48.363

47. 78

47. 72

66.587

63.98

65.317

720x400
640x480

800x600
1024x768
1280x768
1360x768

1920x1080

1280x1024

1400x1050

Auflösung

Horizontal

frequenz (kHz)

Bildwiederhol
frequenz (Hz)

modus HDMI/DVI-DTV

59.94
60

59.94
60

50.00

50.00

59.94
60

50.00

59.94
60

24.00
30

50.00

59.94
60

31.649

31.469

31.47

31.50

31.25

37. 50

44.96

45.00

28.125

33.72

33.75

27.00

33.750

56.25

67. 433

67. 50

Auflösung

Horizontal

frequenz (kHz)

Bildwiederhol

frequenz (Hz)

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

PLASMA TV-MODELLE

modus RGB[PC] / modus HDMI/DVI-PC

modus HDMI/DVI-DTV

59,94/60

50

50
59,94/60
59,94/60

50
23,97/24

29,976/30,00

50
59,94/60

31,469/31,5

31,25

37, 5

44,96/45

33,72/33,75

28,125

26,97/27

33,716/33,75

56,25

67,43/67,5

Auflösung

Horizontal

frequenz (kHz)

Bildwiederhol
frequenz (Hz)

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

LCD TV-MODELLE

70,08
59,94
60,31
60,00
59,87
59,80
60,00
59,93

60,00

31,468
31,469

37, 879

48,363

47, 78

47, 72
63,595
66,587

67, 5

720x400
640x480

800x600
1024x768
1280x768
1360x768

1280x1024
1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080
(HDMI-PC)

Auflösung

Horizontal

frequenz (kHz)

Bildwiederhol

frequenz (Hz)

(Außer
19/22LU40

**,

19LU50

**,
19/22/26/32/
37/42LH20**)

41

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

HINWEIS

!

G

Vermeiden Sie die zu lange Anzeige eines stehen­den Bildes. Das Standbild könnte sich auf dem
Bildschirm einbrennen. Verwenden Sie daher,
wenn möglich, einen Bildschirmschoner.

G

Aufgrund der Auflösung, der vertikalen Struktur,
des Kontrasts oder der Helligkeit kann im PC­Modus Rauschen auftreten. Wenn dies der Fall ist,
stellen Sie eine andere Auflösung im PC-Modus
ein, ändern Sie die Bildwiederholrate oder passen
Sie die Helligkeit und den Kontrast im Menü so
an, dass das Bild klar angezeigt wird. Wenn die
Bildwiederholrate der PC-Grafikkarte nicht geän­dert werden kann, tauschen Sie die PC­Grafikkarte aus oder wenden Sie sich an den
Hersteller der PC-Grafikkarte.

G

Die Art des Synchronisationseingangs ist für hori­zontale und vertikale Frequenzen unterschiedlich.

G

Für eine optimale Bildqualität im PC-Modus wird
die Einstellung 1920x1080, 60 Hz (außer für die
Modelle 19/22LU40**, 19LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**), 1360x768, 60 Hz
(nur für die Modelle 19/22LU40**, 19LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**) empfohlen.

G

Verbinden Sie das Signalkabel des PC­Monitorausgangs mit dem RGB (PC)-Anschluss
des Fernsehgeräts oder das Signalkabel des
HDMI-Ausgangs des PCs mit dem HDMI IN (oder
HDMI/DVI IN)-Anschluss des TV-Geräts.

G

Schließen Sie das Audiokabel des PCs an den
Audioeingang des Fernsehgeräts an (Audiokabel sind
nicht im Lieferumfang des Fernsehgeräts enthalten).

G

Wenn Sie eine Soundkarte verwenden, nehmen Sie
die erforderlichen Klangeinstellungen am PC vor

.

G

Dieses Gerät verwendet eine VESA Plug-and-Play­Lösung. Das Gerät liefert dem PC-System EDID­Daten über ein DDC-Protokoll. Der PC stellt sich
bei Verwendung dieses Geräts automatisch ein.

G

Das DDC-Protokoll ist auf den Modus RGB
(Analog RGB), HDMI (Digital RGB) voreingestellt.

G

Nehmen Sie bei Bedarf Einstellungen an der Plug­and-Play-Funktionalität vor.

G

Falls die Grafikkarte des PCs nicht gleichzeitig
analoge und digitale RGB-Signale ausgibt, ver­wenden Sie nur einen der Anschlüsse (entweder
RGB oder HDMI IN (oder HGMI/DVI IN), um den
PC mit dem Fernsehgerät zu verbinden.

G

Wenn die Grafikkarte des PCs analoge und digi­tale RGB-Signale gleichzeitig ausgibt, stellen Sie
das Gerät auf RGB oder HDMI ein. (Der andere
Modus wird durch das Gerät automatisch auf
Plug-and-Play eingestellt.)

G

Der DOS-Modus funktioniert ggf. abhängig von
der Grafikkarte nicht, wenn Sie ein HDMI-zu-DVI­Kabel verwenden.

G

Wenn das RGB-PC-Kabel eine gewisse Länge
überschreitet, kann am Bildschirm Rauschen
auftreten. Wir empfehlen Kabel einer Länge von
höchstens 5 m. Dadurch wird eine optimale
Bildqualität erzielt.

42

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

OK

Bew.

• Kontrast 90

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 60

• Farbton 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

ANZEIGE

BILD

RG

ANZEIGE

E

1

MENU

Einrichten des Bildschirms für PC-Modus

Bildlage, Größe und Taktrate auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Diese Funktion steht in folgenden Betriebsarten zur Verfügung: RGB[PC].

Bildschirm zurücksetzen

Wählen Sie die Option

BB IILLDD

.

Wählen Sie die Option

AANNZZEEIIGGEE

.

3

Wählen Sie die Option

GGrr uunndd eeiinnss ttee lllluunngg

.

2

OK

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Wählen sie die option

JJ aa

.

Führen Sie die Option

GGrr uunndd eeiinnss ttee lllluunngg

aus.

4

OK

5

OK

Ajustar

Auto Konfig.

ANZEIGE

Bew.

Prev.

Auflösung

Position

Größe

Taktrate

Reajuste

Ja Nein

43

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

OK

Bew.

• Kontrast 90

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 60

• Farbton 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

ANZEIGE

BILD

RG

ANZEIGE

Wenn nach der Auto-Konfiguration kein klares Bild angezeigt wird und insbesondere Buchstaben noch “zittern
“,kön-nen Sie die Taktrate manuell einstellen.

Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: RGB[PC].

Position, Größe und Taktrate des Bildes anpassen

Wählen sie die option

BB IILLDD

.

Wählen sie die option

AANNZZEEIIGGEE

.

Wählen Sie entweder

PPooss iitt iioonn

, Größe oder Taktrate.

Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

OK 5OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Auto Konfig.

ANZEIGE

Bew.

Prev.

Auflösung

Position

Größe

Taktrate

Reajuste

E

44

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

OK

Bew.

• Kontrast 90

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 60

• Farbton 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

ANZEIGE

BILD

RG

ANZEIGE

E

Um ein normales Bild anzuzeigen, passen Sie die Auflösung des RGB-Modus und des PC-Modus aneinander
an.

Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: RGB[PC].

Auflösung einstellen

Wählen sie die option

BB IILLDD

.

Wählen sie die option

AANNZZEEIIGGEE

.

Wählen sie die option

AAuuffllöö ssuu nn gg

.

Stellen Sie die gewünschte Auflösung ein.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

OK

5

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Auto Konfig.

ANZEIGE

Bew.

Vorh .

Auflösung

Position

Größe

Taktrate

Reajuste

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

45

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

OK

Bew.

• Kontrast 90

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 60

• Farbton 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

ANZEIGE

BILD

RG

ANZEIGE

E

Die Bildposition wird automatisch ermittelt und eventuelle Bildverzerrungen aufgehoben. Wenn das Bild nach der
Einstellung noch immer nicht korrekt angezeigt wird,funktioniert Ihr Fernsehgerät ordnungsgemäß, muss jedoch
noch weiteren Anpassungen unterzogen werden.

AAuutt oo-- KKoonnffii gguurrii eerreenn

Diese Funktion dient zur automatischen Einstellung der Bildlage, Größe und Taktrate. Während der automa­tischen Konfiguration flimmert das angezeigte Bild einige Sekunden lang.

Automatische Anpassung (nur im modus RGB [PC])

•

Wenn die Bildposition auch jetzt nicht korrekt
ist,starten Sie die automatische Anpassung
erneut.

• Sollte das Bild nach der automatischen

Einstellung im RGB (PC)-Modus weiter
angepasst werden, können

PPooss iitt iioonn, GGrröö ßßee

und

TTaakktt rraa ttee

manuell eingestellt werden.

Wählen sie die option

BB IILLDD

.

Wählen sie die option

AANNZZEEIIGGEE

.

Wählen sie die option

AAuutt oo KKoonnffiigg..

.

1

MENU

3

2

OK

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Wählen sie die option

JJ aa

.

Führen Sie die Option

AAuutt oo KKoonnffiigg..

aus.

4

OK

5

OK

Ajustar

Auto Konfig.

ANZEIGE

Bew.

Vorh .

Auflösung

Position

Größe

Taktrate

Reajuste

Ja Nein

46

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

(Nur 32/37/42/47LH40

**,

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts.

Energie sparen

RATIO

POWER

INPUT

TV/RAD

Einstellen des Stromsparmodus des Fernsehers.

Auswahl des gewünschten Bildformates.

Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus.

Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.

TV/RAD: Radio-, TV- oder DTV-Sender auswählen.

TASTENFELD

(nach oben/

unten)

OK

Ermöglicht die Navigation in den On-Screen-Menüs und
die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.

Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.

RETURN(EXIT)

INFO i

AV MODE

Mit Hilfe dieser Taste kann der Benutzer innerhalb einer
interaktiven Anwendung, der Programmvorschau (EPG)
oder einer anderen interaktiven Benutzerfunktion einen
Schritt zurückgehen.

Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt.

Bild und Ton für angeschlossene AV-Geräte festlegen
und einstellen.(

GG

SS .. 7722

)

FARBIGE TAST EN Diese Tasten werden für den Teletext (nur TELETEXT-

Modelle) oder die Programmsortierung verwendet.

TELETEXT-

Ta s t e n

SUBTITLE

(UNTERTITEL)

Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt

“Videotext”.

(

GG

SS ..113355

)

Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.

Zeigen Sie eine Liste aller mit dem Fernsehgerät verbundenen AV­Geräte an. Wenn Sie diese Taste verwenden, wird das Menü „Simplink“
(Simplink) auf dem Bildschirm angezeigt.

(

GG

SS.. 6699

)

1

1

1

Q. MENU

MENU

GUIDE (FERNSEH-

PROGRAMM)

Gewünschten Schnellmenü-Eintrag auswählen. (Format,
Klare Stimme II , Bildmodus,, Ton-Modus, Audio, Sleep
Timer, Favoriten, USB -gerät).(

GG

SS .. 5511

)

Wählt ein Menü aus.
Verlässt alle OSD-Menüs und kehrt in den TV-Modus zurück.

Zeigt das Fernsehprogramm an.(

GG

SS .. 9966

)

47

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

VOLUME

(Lautstärke)

+ / -

MARK

FAV (MEINE)

MUTE

Programme

UP/DOWN

PAGE AUF/AB

Zahlentasten

0-9

LIST

Q.VIEW

Regelt die Lautstärke.

Sender im USB-Menü markieren bzw. die Markierung
aufheben.

Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogramme an.

Stellt den Ton Ein oder Aus.

Wählt ein Programm aus.

Anzeige der auf dem Bildschirm angezeigten
Informationen auf der nächsten Seite fortsetzen.

Wählt ein Programm aus.
Wählt einen Menüpunkt aus, der mit einer Zahl versehen ist.

Zeigt die Programmtabelle an.

Kehrt zum vorherigen Programm zurück.

Einlegen der Batterien

■

Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite.

■

Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu -).
Verwenden Sie nicht gle-ichzeitig alte oder gebrauchte und neue
Batterien.

SIMPLINK/Steu

ertasten für

USB-Menü

Bedienung im Menü SIMPLINK oder USB (Fotoliste und
Musikliste oder Filmliste (Nur 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**,
50/60PS70**, 50/60PS80**)).

FREEZE

Aktuelles Bild als Standbild auf dem Bildschirm anzeigen. (Nur Pl asma-Fernseher)

48

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

(Nur 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts.

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN / EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

i

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

MARK

FAV

TV/RAD

AV MODE

POWER

INPUT

Energie sparen

TV/RAD: Radio-, TV- oder DTV-Sender auswählen.

Bild und Ton für angeschlossene AV-Geräte festlegen und
einstellen.(

GG

SS .. 7722

)

Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus.

Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.

Einstellen des Stromsparmodus des Fernsehers.

Zahlentasten

0-9

Q.VIEW

LIST

Wählt ein Programm aus.
Wählt einen Menüpunkt aus, der mit einer Zahl versehen ist.

Kehrt zum vorherigen Programm zurück.

Zeigt die Programmtabelle an.

TASTENFELD

(nach oben/

unten)

OK

MENU

RETURN(EXIT)

Ermöglicht die Navigation in den On-Screen-Menüs und
die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.

Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.

Wählt ein Menü aus.
Verlässt alle OSD-Menüs und kehrt in den TV-Modus zurück.

Mit Hilfe dieser Taste kann der Benutzer innerhalb einer interaktiv­en Anwendung, der Programmvorschau (EPG) oder einer anderen
interaktiven Benutzerfunktion einen Schritt zurückgehen.

FARBIGE TAST EN Diese Tasten werden für den Teletext (nur TELETEXT-

Modelle) oder die Programmsortierung verwendet.

TELETEXT-

Ta s t e n

SUBTITLE

(UNTERTITEL)

Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt

“Videotext”

(

GG

SS .. 113355

)

Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.

Zeigen Sie eine Liste aller mit dem Fernsehgerät verbundenen AV­Geräte an. Wenn Sie diese Taste verwenden, wird das Menü „Simplink“
(Simplink) auf dem Bildschirm angezeigt.

(

GG

SS.. 6699

)

1

1

49

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN / EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

i

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

MARK

FAV

VOLUME

(Lautstärke)

+ / -

MUTE

Programme

UP/DOWN

PAGE AUF/AB

Regelt die Lautstärke.

Stellt den Ton Ein oder Aus.

Wählt ein Programm aus.

Anzeige der auf dem Bildschirm angezeigten
Informationen auf der nächsten Seite fortsetzen.

Einlegen der Batterien

■

Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite.

■

Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu -).
Verwenden Sie nicht gle-ichzeitig alte oder gebrauchte und neue
Batterien.

SIMPLINK-

Steuertasten

Bedienung der Simplink-Funktionen.

Q. MENU

INFO i

GUIDE (FERNSEH-

PROGRAMM)

FAV (MEINE)

MARK

Gewünschten Schnellmenü-Eintrag auswählen. (Format,
Klare Stimme II , Bildmodus, Ton-Modus, Audio, Sleep
Timer, Favoriten, Energie sparen.)(

GG

SS .. 5511

)

Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt.

Zeigt das Fernsehprogramm an.(

GG

SS .. 9966

)

Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogramme an.

Eingangsquelle zum Übernehmen der Einstellungen des
Bild-Assistenten auswählen.

50

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS

Schließen Sie zunächst das Netzkabel an und überprüfen Sie den Haupt-Netzschalter

am Fernsehgerät

.

Das Fernsehgerät wechselt dann in den Standby-Modus.

Schalten Sie das Fernsehgerät ein, indem Sie die Tasten INPUT oder P

D E

(or P ) am

Fernsehgerät oder die Tasten POWER, INPUT, P oder die Zahlentasten Zahlentasten (0~9) auf
der Fernbedienung betätigen.

2

1

Initialisierung der Einst

ellungen

Hinweis:

a. Falls die ersten Einstellungen vorzeitig abgebrochen werden, kann das Menü Erste Einstellungen neu aufgerufen werden.
b. Drücken Sie

RREETTUURRNN

, um vom aktuellen OSD-Menü zum vorherigen zurückzuwechseln.

c. In Ländern ohne festgelegte Standards für DTV-Sendungen können, je nach DTV-Sendungsumgebung, bestimmte DTV-

Funktionen u. U. nicht genutzt werden.

d. Der Modus “

PPrrii vv aattee NN uu ttzzuunngg

” eignet sich zum Fernsehen in privaten Haushalten und ist als Standardmodus für diesen

Fernseher voreingestellt.

e. Der Modus “

DDeemm oo ii mm GGeesscchhääff tt

” dient zur Vorführung des Gerätes im Verkaufsraum. Nachdem der Anwender die Bildqualität

zufällig geändert hat, wird die eingestellte Bildqualität nach einer bestimmten Dauer für den Modus “

DDeemm oo iimm GG eesscchhääff tt

”

übernommen.

f. Der Modus (

PPrrii vv aattee NNuuttzzuu nngg,, DDee mmoo iimm GGee sscc hh ääfftt

) kann über die Einstellung des Anzeigemodus im Einstellungsmenü

geändert werden.

Nach dem ersten Einschalten des Gerätes wird die OSD-Anzeige (Bildschirmmenü) eingeblendet, in dem
Sie die

SSpprr aa cc hhee, MMoo dduussee iinnsstteelllluu nn gg, LL aa nndd, AAuutt oo.. EEii nnsstteelllluunngg

.

- Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stehen Ihnen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung.

PROGRAMMAUSWAHL

Wählen Sie das gewünschte Programm entweder mit den
Ta s t e n

PP

oder NUMBER mit den Zifferntasten.

1

LAUTSTÄRKEREGELUNG

Drücken Sie

++

oder--zur Änderung der Lautstärke.

Wenn Sie den Ton ganz ausstellen möchten, drücken Sie
die Taste

MMUUTT EE

..

Um diese Funktion zu beenden, betätigen Sie die Taste
MUTE,

++ ,--

oder die Taste AV MODE.

1

51

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FFoorr mmaatt

:

Auswahl des gewünschten Bildformats.
Wählen Sie im Menü Seitenverhältnis für die
Zoom-Einstellung entweder 14:9, Zoom
und Kino-Zoom iNach der Einstellung des

Zooms wird das Q.Menu eingeblendet.
KKllaa rree SSttiimmmmee IIII

: Durch Filterung des men-

schlichen Klangbereichs aus den übrigen

Klangbereichen sind menschliche Stimmen

deutlicher zu hören.
AAnnzzee iiggeemmoo dduu ss

: Auswahl des gewünschten
Anzeigemodus.
KKllaa nn ggmmoo dduuss

: Diese Funktion stellt automatisch
einen Klang ein, der am besten zu den angezeigten
Bildern passt. Wählen Sie Ihren gewünschten
Klangmodus aus.

TToonn

: Auswahl der Tonausgabe.

SSlleeeepp --TTiimmeerr

: Einstellen des Sleep-Timers.

FFaavvoo rriitteenn

: Auswahl des Lieblingsprogramms.

UUSSBB --GGeerr äätt

: Wählen Sie den Eintrag “USB tren-

nen”, um ein USB-Gerät zu trennen.

(

Außer

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

EEnneerrggiiee ssppaarreenn ::

SAuswahl des gewünschten

Stromsparmodus. (Nur

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30

**

)

SCHNELLMENÜ

Anzeigen der einzelnen Menüs.

Wählen Sie eine gewünschte Quelle aus.

Das OSD-Menü (=am Bildschirm angezeigtes Menü)Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht von den
Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden.

Das Q.Menu (Schnellmenü) enthält eine Reihe häufig benötigter Funktionen.

1

Q. MENU

3

2

OK

• Betätigen Sie die Taste Q.MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

F

F

Format

G

G

16:9

F

F

Format

G

G

16:9

(Außer 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

(Nur 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

52

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS

Das OSD-Menü (=am Bildschirm angezeigtes Menü)Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht von den Abbildungen in
diesem Handbuch unterscheiden.

HINWEIS

!

G

Das

IISSMM--MMeetthhooddee

können ausschließlich für bei Plasma-Fernseher genutzt werden

.

G

Die

FFuunnkkttiioonnee nn HHiinnttee rrggrruu nn ddbbeellee uucchhttuunngg,BBeettrriieebbss aann zzeeii ggee

sind nur für LCD-Fernseher verfügbar

.

G

CC II--IInn ffoorr mmaa ttiioonneenn

können im Analogbetrieb nicht genutzt werden.

G

VVeerr ssttäärrkkeerr

können im Analogbetrieb nicht genutzt werden.

(

Außer

32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

Anzeigen der einzelnen Menüs.

Wählen Sie einen Menüpunkt.

Popup-Menü einblenden.

1

MENU

3

2

OK

OK

• Betätigen Sie die Taste INFO, um eine Kurzanleitung anzuzeigen.

•

Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

•

Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

OK

Bew.

Uhr
Ausschaltzeit : Aus
Einschaltzeit : Aus
Sleep Timer : Aus

ZEIT

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstärker

: Aus

Software-Aktualisierung

: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

EINST.

OPTION

BILD

GESPERRT

AUDIO

BLUETOOTH

ZEIT

USB

OK

Bew.

Aspect Ratio : 16:9
Bildassistent

Energie sparen : Aus

Bildmodus : Standard

• Beleuchtung. 70

• Kontrast 90

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

BILD

E

OK

Bew.

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Aus

• Stufe 3

Balance 0
Ton-Modus : Standard

• SRS TruSurround XT : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

AUDIO

E

LR

OK

Bew.

Fotoliste
Musikliste
Filmliste
DivX-Regionscode

Deaktivierung

USB

OK

Bew.

System-Verriegelung : Aus
Passwort wählen
Sperre Programm
Elterliche Vorgabe : Sperre aus
Eingang block.

GESPERRT

OK

Bew.

Menü Sprache : English
Audiosprache : English
Untertitelsprache : English
Hörgeschädigte ( ) : Aus
Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein

Tastensperre

: Aus

OPTION

E

(Nur 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**,
50/60PS70**, 50/60PS80**)

(

Außer

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30

**

)

(Nur 32/37/42/47LH40

**,

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50**)

-+

SIGNALQUELLE

OK

Bew.

Antenne
AV1
AV2
AV3
Komponente
RGB
HDMI1
HDMI2

SIGNALQUELLE

E

oder

od
er

OK

Bew.

Bluetooth : Aus
TV PIN : 0000
Bluetooth Headset : Getrennt
Registrierte Bluetooth Gerät
Meine Bluetooth Info.

BLUETOOTH

(Nur 32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

53

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

(Für Plasma-Fernseher und für LCD-Fernseher in anderen Ländern mit Ausnahme von Finnland und Schweden)

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI Information

EINST.

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG

Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern.
Beim Starten der Autoprogrammierung werden sämtliche gespeicherte Dienste-Information gelöscht.

•

Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vier­stelliges Kennwort in

SSyysstteemm--VVeerrrriieeggeelluunngg

‘

EE ii nn

’ einzugeben.

•

Wenn Sie mit der automatischen
Programmierung fortfahren möchten, wählen
Sie mithilfe der Tasten

SStt aa rrtt

aus.

Drücken Sie dann die Taste OK. Anderenfalls
wählen Sie

SScchh lliieeßßee nn

aus.

•

AAuuttoommaattiisscc hhee NNuummmmee rriiee rruunngg

: Festlegen, ob

die vom jeweiligen Sender ausgestrahlten
Programmplätze zur Nummerierung verwendet wer­den sollen.

Wählen sie die option

EE IINNSS TT ..

.

Wählen sie die option

AAuu ttoo..

EEiinnsstteellll uunngg

.

Wählen sie die option

SStt aa rrtt

.

Starten Sie die Option

AAuutt oo.. EEii nnsstteelllluunngg

.

Auto. Einstellung

OK

Bew.

Auto. Einstellung

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Antennenanschluss überprüfen.
Vorherige Kanalinformationen
werden bei der autom. Einstellung
aktualisiert.

SECAM L Suche
Automatische Nummerierung

Start

Schließen

54

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG

(Nur für LCD-Fernseher in Finnland und Schweden)

Das Menü DVB-C Autom. Sendereinst. wird in Ländern genutzt, die den DVB-Standard unterstützen.
Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern.
Beim Starten der Autoprogrammierung werden sämtliche gespeicherte Dienste-Information gelöscht.

Antennenanschluss überprüfen.
Vorherige Kanalinformationen
werden bei der autom. Einstellung
aktualisiert.

SECAM L Suche
Automatische Nummerierung

Start

Schließen

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

Auto. Einstellung

OK

Bew.

Auto. Einstellung

Wählen Sie den Suchlauftyp.

S-Kan.Antenne

Schließen

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

Auto. Einstellung

OK

Bew.

Auto. Einstellung

Wählen Sie den Suchlauftyp.

S-Kan.Antenne

Schließen

Modulation

FF

Benutzer

GG

362000

Voll

6875

Symbolrate(kS/s)

640AM

Netzwerk-ID

0

Schließen

OK

Auswahl des

SS--KK aann..

:

Auswahl der

AAnntteennnnee

:

• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges

Kennwort in

SSyysstteemm--VVeerrrriieeggeelluunngg‘EEiinn

’ einzugeben.

•

Wenn Sie mit der automatischen Programmierung
fortfahren möchten, wählen Sie mithilfe der Tasten

SSttaarrtt

aus. Drücken Sie dann die Taste OK.

Anderenfalls wählen Sie

SScchhlliieeßßeenn

aus.

•

AAuuttoommaattiisscchhee NNuummmmeerriieerruunngg

:

Festlegen, ob die
vom jeweiligen Sender ausgestrahlten Programmplätze zur
Nummerierung verwendet werden sollen.

• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges
Kennwort in

SSyy ssttee mm--VVeerrrriiee ggeelluunngg‘EE iinn

’ einzugeben.

• Wenn Sie mit der automatischen Programmierung fort-

fahren möchten, wählen Sie mithilfe der Tasten

OO KK

aus. Drücken Sie dann die Taste OK.

Anderenfalls wählen Sie

SScchhll ii eeßßee nn

aus.

Wählen sie die option

EE IINNSS TT ..

.

Wählen sie die option

AAuu ttoo..

EEiinnsstteellll uunngg

.

Wählen sie die option

AAnntt eenn nn ee

.

Starten Sie die Option

AAuutt oo.. EEii nnsstteelllluunngg

.

1

MENU

3

2

OK

OK

5

OK

Starten Sie die Option

AAuutt oo.. EEii nnsstteelllluunngg

.

6

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Wählen sie die option

EE IINNSS TT ..

.

Wählen sie die option

AAuu ttoo..

EEiinnsstteellll uunngg

.

Wählen sie die option

SS-- KK aa nn ..

.

Nehmen Sie die jeweili­gen Einstellungen vor.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

1

456

7809

23

Zur schnellen und korrekten Suche nach allen verfügbaren Programmen sind folgende Werte erforderlich.
Die allgemein verwendeten Werte sind als "Standardeinstellungen" voreingestellt.
Zur korrekten Einstellung sollten Sie sich an den Anbieter des Kabelanschlusses wenden.

•

MMoodd uullaa ttii oonn

::

Eingabe eines vom Benutzer festgelegten Frequenzbereichs.

•

VVoo ll ll

::

Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Symbolrate (Symbolrate: Geschwindigkeit, mit der ein Gerät,

wie z. B. ein Modem, Symbole an einen Kanal sendet).

•

SSyymmbboollrraattee((kkSS//ss))

::

Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Modulation. (Modulation: Auftragen von Ton- und Bildsignalen auf eine Trägerfrequenz).

•

NNeettzzwweerrkk--IIDD

(Nur Schweden): Eindeutige Kennung, die jedem Benutzer zugewiesen ist.

Wählen sie die option

SStt aa rrtt

.

4

OK

Wählen sie die option

SStt aa rrtt

.

5

OK

55

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

MANUELLE PROGRAMMIERUNG

(IM DIGITALMODUS)

Über die Option „Man. Einstellung" (Manuelle Programmeinstellung) können Sie der Senderliste Programme hinzufügen.

(Für Plasma-Fernseher und für LCD-Fernseher in anderen Ländern mit Ausnahme von Finnland und
Schweden, Beim Antennenempfang in Finnland oder Schweden für LCD-Fernseher)

• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges

Kennwort in

SSyysstteemm--VVeerrrriieeggeelluunngg‘EEiinn

’ einzugeben.

Wählen sie die option

EE IINNSS TT ..

.

Wählen sie die option

MMaann ..

EEiinnsstteellll uunngg

.

Wählen sie die option

DDTT VV

.

Wählen Sie die gewünschte
Kanalnummer aus.

Man. Einstellung

Man. Einstellung

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

Man. Einstellung

Man. Einstellung

Ihr Empfänger fügt diese
Programme der Programmliste zu.

UHF CH.

Schlecht Normal Gut

FF

DTV

GG

30

Schließen

Aktualisierung

Schlecht Normal Gut

FF

Benutzer

GG

Schließen

Speichern

1

MENU

3

4

2

OK

OK

•

Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges
Kennwort in

SSyysstteemm--VVeerrrriieeggeelluunngg‘EEiinn

’ einzugeben.

Wählen sie die option
EE IINNSS TT ..

.

Wählen sie die option

MMaann ..

EEiinnsstteellll uunngg

.

Wählen sie die option

DDTT VV

.

Nehmen Sie die jeweiligen
Einstellungen vor.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

1

456

7809

23

(Beim Kabelempfang (DVB-Kabelmodus) in Finnland oder Schweden für LCD-Fernseher)

Modulation

362000

Voll

6875

Symbolrate(kS/s)

640AM

Frequenz, Symbolrate und Modulationsart werden benötigt, um ein Programm im DVB-Kabelbetrieb korrekt hinzuzufügen.
Die korrekten Einstellungswerte erhalten Sie bei Ihrem Kabelanbieter.

56

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

MANUELLE PROGRAMMIERUNG

(IM ANALOGMODUS)

Mit der Funktion Manuell pro-grammieren können Sie die Fernseh-sender in der gewün-schten Reihenfolge manuell abstim­men und anordnen.

• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges Kennwort in

SSyysstteemm--VVeerrrriieeggeelluunngg‘EE ii nn

’

einzugeben.

•

LL

: SECAM L/Lí (France)

BB GG

: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Osteuropa/Asien/Neuseeland/Naher Osten/Afrika/Australien)

II

: PAL I/II (Großbritannien/ Irland/ Hong Kong/ Südafrika)

DD KK

: PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa, China, Afrika, GUS)

• Um weitere Sender zu speichern, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 9.

Wählen sie die option

EE IINNSS TT ..

.

Wählen sie die option
MMaann.. EE iinnsstteelllluu nn gg

.

Wählen sie die option

TT VV

.

Wählen Sie den
gewünschten
Programmplatz aus.

Wählen Sie eine Fernsehnorm aus.

Auswählen entweder

VV// UU HH FF

oder

SS-- KK aa nn

.

Starten Sie die Sendersuche.

Wählen Sie die
gewünschte
Kanalnummer aus.

oder

Man. Einstellung

Man. Einstellung

Select

SSppeeiicchheerrnn

.

1

456

7809

23

1

MENU

3

4

2

OK

OK

5

oder

6

7

8

1

456

7809

23

9

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Speichern

FF

TV

GG

3

Fernsehnorm

BG

Frequenz

V/UHF
Kanal

Feinabst.

FF GG

FF GG

Suchen

0

Name

C 02

Schließen

Speich.

57

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Normalerweise ist Feinabstimmung nur nötig,wenn der Empfang schlecht ist.

A FEINABSTIMMUNG

(

Außer

32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

Wählen sie die option

TT VV

.

Wählen sie die option

FFee iinn aabbsstt..

.

Wählen sie die option

EE IINNSS TT ..

.

Wählen sie die option
MMaann.. EE iinnsstteelllluu nn gg

.

Wählen sie die option

SSppee iicchh ..

6

Nehmen Sie die Feineinstellung für eine
optimale Bild- und Tonqualität vor.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

5

OK

Sie haben auch die Möglichkeit, jeder Programm-nummer einen fünfstelligen Sendernamen zuzuweisen.

Wählen sie die option

EE IINNSS TT ..

.

Wählen sie die option
MMaann.. EE iinnsstteelllluu nn gg

.

Wählen sie die option

TT VV

.

Wählen sie die option

NNaammee

.

6

7

Wählen sie die option
SScchhlliieeßß eenn

.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

5

Wechseln Sie zur gewünschten
Zeichenposition und wählen Sie ein
Zeichen aus. Wiederholen Sie diese
Schritte für die übrigen Zeichen.
Es können alle Buchstaben des
Alphabetes, die Zahlen 0 bis 9 sowie die
Zeichen +/ - und das Leerzeichen ver­wendet werden.

OK

OK

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

OK

Wählen sie die option
SSppee iicchh ..

.

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

Man. Einstellung

Man. Einstellung

Speichern

FF

TV

GG

3

Fernsehnorm

BG

Frequenz

V/UHF
Kanal
Feinabst.

FF GG

FF GG

Suchen

0

Name

C 02

Schließen

Speich.

A PROGRAMMNAMEN ZUWEISEN

58

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

SENDERLISTE ORDNEN

Wenn eine Programmnummer übersprungen wird, heißt das, dass Sie sie während der Anzeige eines
Fernsehprogramms nicht über die Tasten P auswählen können.

Wenn Sie den übersprungenen Sender auswählen möchten, geben Sie die Sendernummer direkt mithilfe der
ZAHLENtasten ein oder wählen den Sender im Menü „Senderliste Ordnen" (Senderliste ordnen) aus.

Mithilfe dieser Funktion werden die gespeicherten Sender übersprungen.

Ein Programmplatz kann über die Funktion “Verschieben” geändert werden, falls die Option “Automatische
Nummerierung” bei der automatischen Sendereinstellung deaktiviert ist.

•

Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges
Kennwort in

SSyysstteemm--VVeerrrriieeggeelluunngg‘EEiinn

’ einzugeben.

Wählen sie die option

EE IINNSS TT ..

.

Wählen sie die option
SSee nnddeerr lliissttee OOrrddnneenn

.

Führen Sie die Option

SSee nnddeerr lliissttee OOrrddnneenn

aus.

Wählen Sie einen Sender,
der gespeichert oder über­sprungen werden soll.

YLE TV11

Seitenwechsel

P

RADIODTV TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm

5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

Navigation

Vorherig

Uberspr.

Senderliste Ordnen

1

MENU

3

2

OK

OK

4

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Pr. ändern

59

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

A Skipping a programme number

Select a programme number to be skipped.

2

BLA

BLAUU

Programmnummer blau anzeigen.

3

BLA

BLAUU

Freigeben.

1

• When a programme number is skipped it means

that you will be unable to select it using the P

button during normal TV viewing.

• If you wish to select a skipped programme, directly
enter the programme number with the NUMBER but­tons or select it in the programme edit or EPG.

Mit dieser Funktion können Sie gespeicherte Programme löschen oder überspringen.
Des Weiteren können Fernsehkanäle auf andere Programmplätze verschoben werden .

A Autom. sortieren

Führen Sie die Option Autom. sortieren
aus.

1

GELB

GELB

• Nach der automatischen Sortierung können die

Sender nicht mehr geordnet werden.

A Überspringen einer Programmnummer

Wählen Sie einen zu überspringenden
Programmplatz aus.

2

BLA

BLAUU

Programmnummer blau anzeigen.

3

BLA

BLAUU

Freigeben.

1

• Eine übersprungene Programmnummer kann

während der normalen Fernsehansicht nicht
mehr mit der Taste

PP

aufgerufen werden.

• Wenn Sie den übersprungenen Sender

auswählen möchten, geben Sie die
Sendernummer mithilfe der ZAHLENtasten ein
oder wählen den Sender unter „Senderliste
Ordnen" (Senderliste ordnen) oder EPG aus.

(IM DTV-/RADIOBETRIEB)

IM TV-MODUS

A Löschen eines Programms

Wählen Sie einen zu löschenden Programmplatz
aus.

2

RROOT

T

Programmnummer rot anzeigen.

3

RROOT

T

Löschen

BLA

BLAUU

Freigeben.

1

• Das ausgewählte Programm wird gelöscht; alle

folgenden Programme werden um eine Position
nach oben gerückt.

A Verschieben eines Programms

Wählen Sie einen zu verschiebenden
Programmplatz aus.

Programmnummer grün anzeigen.

3

GRGRUN

UN

Freigeben.

1

2

GRGRUN

UN

60

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

VERSTÄRKER

(IM DIGITALMODUS)

(

Außer

32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

Stellen Sie die Option Booster bei schlechtem Empfang auf Ein.
Wählen Sie bei gutem Empfang die Einstellung "Aus".

Wählen sie die option

EE IINNSS TT ..

.

Wählen sie die option

VVeerr sstt ää rrkkeerr

.

Wählen Sie entweder Ein oder Aus.

Speichern Sie die Einstellung.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstärker
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

Verstärker : Ein

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstärker
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

Verstärker : Ein

Aus
Ein

Ein

61

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

- Beachten Sie während des Software-Updates Folgendes:

• Die Stromzufuhr des Geräts darf nicht unterbrochen werden.

• Das Gerät darf nicht ausgeschaltet werden.

• Die Antenne darf nicht getrennt werden.

• Nach dem Software-Update können Sie die Version der aktualisierten Software über das Menü „Diagnose" (Diagnose) prüfen.

• Das Herunterladen der Software kann bis zu einer Stunde dauern. Stellen Sie daher sicher, dass das Gerät während des
Ladevorgangs eingeschaltet bleibt.

SOFTWARE-AKTUALISIERUNG

Software-Aktualisierung bedeutet, dass Software über das digitale terrestrische DVB-T-System heruntergeladen
werden kann.

* Einstellen von „Software-Aktualisierung"

Gelegentlich führt die Übertragung
aktualisierter digitaler
Softwareinformationen zu folgen­dem Menü auf dem TV-Gerät.

Einfaches Update: Für aktuellen
Update-Stream

Programmiertes Update: Für zeit­plangesteuerten Update-Stream

Nach dem Software-Update wird
das System neu gestartet.

Wählen sie die option

EE IINNSS TT ..

.

Wählen sie die option
SSoo ffttwwaarree--AAkkttuuaallii ssiieerruunngg

.

Wählen Sie entweder

EE iinn

oder

AAuuss

.

• Wenn Sie

EE ii nn

wählen, wird eine
Meldung angezeigt, um den Benutzer
über neue Software zu informieren.

Speichern Sie die Einstellung.

Software-Aktualisierung : Ein

Software-Aktualisierung : Ein

Aus
Ein

Ein

1

MENU

2

OK

3

OK

4

OK

Wählen Sie mit den Tasten
JJ AA

, wenn folgendes Bild angezeigt

wird.

Wenn die Funktion Software-Update
auf "Aus" eingestellt ist, wird eine
Meldung zum Aktivieren der Funktion
eingeblendet.

Die Software wird bei ausgeschaltetem Gerät
heruntergeladen.
Beim Einschalten des Gerätes während eines
Updates wird der Fortschritt der
Aktualisierung angezeigt.

Ja

Nein

Software-Update verfügbar.
Jetzt herunterladen?
(ca. 30 Min.~2 Std.)
Ihre TV-Software wird aktualisiert, wenn Sie das Gerät
über Fernbedienung oder Taste am Gerät ausschalten.
Nicht entfernen!

Ja

Nein

Die neue Software wird zu der angegebenen Zeit
aktualisiert.
00/00/0 00:00
Jetzt herunterladen?

Ausblenden

Stop

Fortschritt im Software-Download.
Ver. ff.ff.ff.ff.

Ver. 0.2.01.00

65%

Neue Software erfolgreich installiert.

ii

62

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

DIAGNOSE

Diese Funktion ermöglicht die Anzeige des Herstellers, des Modells/Typs, der Seriennummer und der
Softwareversion.

Anzeige der Informationen und der Signalstärke des ausgewählten *MUX.
Anzeige der Signalinformationen und des Servicenamens des ausgewählten MUX.
(*MUX: Höheres Kanalverzeichnis beim Digitalfernsehen [ein einzelner MUX enthält mehrere Fernsehkanäle.])

Wählen sie die option

EE IINNSS TT ..

.

Wählen sie die option

DDiiaa ggnnoossee

.

Information zum Sender anzeigen.

Hersteller, Modell/Typ, Seriennummer und Software-Version anzeigen.

Diagnose

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

Technische Diagnose

Hersteller : LG Electronics Inc.
Modell / Typ : 42LH7000
Seriennummer. : SKJY1107
Softwareversion : V1.10.00

Popup

Kanal 34
Kanal 36
Kanal 38
Kanal 54
Kanal 60

Vorh.

Ausgang

MENU

Kanal 30

E

D

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

63

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung

: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CI-INFORMATIONEN)

Diese Funktion ermöglicht das Ansehen verschlüsselter Programmangebote (Pay-TV). Wenn Sie das CI-Modul ent­fernen, können Sie kein Pay-TV nutzen. Wenn das Modul in den CI-Schlitz geschoben wird, können Sie auf das Menü
des Moduls zugreifen. Um ein Modul und eine Smartcard zu erwerben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Das
CAM-Modul sollte nicht zu häufig aus dem Gerät entfernt und wieder eingesetzt werden. Dies kann zu Problemen
führen. Wenn das Gerät nach dem Einschieben des CI-Moduls eingeschaltet wird, ist oft kein Ton zu hören.

Je nach CI-Modul und Smartcard kann es zu einer unnatürlichen Bildwiedergabe kommen.

Die CI-Funktion (CI-Modul) steht je nach den Sendern im jeweiligen Land u. U. nicht zur Verfügung.

• Dieses OSD-Menü dient lediglich
Demonstrationszwecken. Die Menüoptionen und das
Bildschirmformat können sich je nach Anbieter des digi­talen Bezahlfernsehens unterscheiden.

• Sie können das CI (Common Interface)-Menü und den

Service von Ihrem Händler ändern lassen.

Wählen sie die option

EE IINNSS TT ..

.

Wählen sie die option

CC II--IInn ffoorr mmaa ttiioonneenn

.

Select the desired item: Module information, smart card
information, language, or software download etc.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations
Module information

CI-Informationen

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

ii

Speichern Sie die Einstellung.

64

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

SENDERLISTE AUFRUFEN

Sie können die gespeicherten Programme in der Senderliste durchsehen.

Wird für gesperrte
Programme angezeigt.

Miniglossar

PROGRAMMLISTE anzeigen.

Wählen Sie einen Sender aus.

2

Wechseln Sie zum gewählten Programmplatz.

LIST

A Senderliste anzeigen

A Programm aus der Senderliste auswählen

•

Einige Programme sind möglicherweise blau her­vorgehoben. Diese wurden im Modus “Senderliste
ordnen“ als zu überspringende Programme ein­gerichtet.

•

Einige Programme in der Liste sind zwar mit einer
Nummer bezeichnet, haben jedoch keinen Namen.

Seiten weiterblättern.

2

Zurück zur normalen Fernsehansicht.

A Senderliste durchblättern

Programmliste

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Ausgang

1

1

OK

P

P
A
G
E

Die Betriebsart wechselt vom derzeit
angezeigten Programm zwischen TV,
DTV und Radio.

TV/RAD

LIST

1

65

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

LIEBLINGSPROGRAMM EINSTELLEN

Die Funktion Lieblingsprogramm ist nützlich zum schnellen Aufrufen von gewünschten Programmen, ohne dass Sie
sämtliche Programme zwischen den Lieblingsprogrammen durchschalten müssen.
Um zu einem Lieblingsprogramm umzuschalten, betätigen Sie mehrmals die Taste

FFAA VV

(Lieblingsprogramme).

1

Anzeigen der Liste Ihrer Lieblingsprogramme.

A

Liste der Lieblingsprogramme anzeigen

FAV

MARK

Gewünschtes
Programm auswählen.

FFaavvoorr iitt eenn

auswählen.

A Lieblingsprogramm auswählen

1

456

7809

23

2

Q. MENU

4

Q. MENU

3

1

oder

FFaavvoorr iitteenn

auswählen

..

Zurück zum Fernsehprogramm.

•

Das eingestellte Programm wird automatisch in der Liste der Lieblingsprogramme gespeichert.

F

F

Favoriten

G

G

Favoriten

Favoritenliste

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Ausgang

P

F

F

Favoriten

G

G

Favoriten

(

Außer

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

(Nur

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30

**

)

66

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

LISTE DER EINGÄNGE

HDMI und AV1, 2 (SCART) werden mit über einen Erkennungspin erkannt und werden daher nur aktiviert, wenn für das
Zusatzgerät eine Spannung anliegt.
Über die Taste TV/RAD können Sie vom Zusatzgeräteeingang zum HF-Eingang sowie zum zuletzt angezeigten Programm im DTV­/RADIO-/TV-Betrieb wechseln.

Eine Eingangsquelle auswählen.

1

INPUT

•

AAnn tteennnn ee

oder

SS-- KKaa nn ..::

Wählen Sie diese Quelle
zur Anzeige von DTV-/TV-Programmen. (Der digitale
Kabeleingang kann für LCD-Fernseher nur in
Finnland und Schweden genutzt werden.)

•

AAVV11, AAVV22, AAVV33

: Wählen Sie diese Quelle für

Videorekorder oder Zusatzgeräte.

•

KKoommpp oonn ee nnttee

: Wählen Sie diese Quelle für DVD-

Geräte oder Digitalempfänger.

•

RR GGBB

: Wählen Sie diese Quelle für einen PC.

•

HH DDMMII 11, HH DDMMII 22

(Außer 19/22LH20**),

HH DDMMII 33

(Außer

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**

)

,,

HH DDMMII 44

(Nur 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

: Wählen Sie
diese Quelle für DVD-Geräte, einen PC oder
Digitalempfänger.

Antenne AV1 AV2 AV3

Komponente

HDMI4 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB

OK

(

Nur 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80

**

)

(

Außer

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**

)

(Außer

19/22LH20

**

)

67

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

OK

Bew.

Menü Sprache : English
Audiosprache : English
Untertitelsprache : English
Hörgeschädigte ( ) : Aus
Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein

Tastensperre

: Aus

OPTION

E

OK

Bew.

Menü Sprache : English
Audiosprache : English
Untertitelsprache : English
Hörgeschädigte ( ) : Aus
Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein

Tastensperre

: Aus

OPTION

E

NAME EINGANG

Bezeichnung für die Eingangsquellen angeben.

Wählen sie die option

OOPPTTIIOONN

.

Wählen sie die option

EEiinnggaannggssbbeezzeeiicchhnnuunngg

.

Wählen Sie eine Quelle aus.

Wählen Sie einen Namen für die Quelle.

Eingangsbezeichnung Eingangsbezeichnung

AV1

AV2

AV3

Komponente

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

HDMI4

Schließen

1

MENU

3

2

OK

OK

4

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

(Nur

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

(

Außer

19/22LH20

**

)

(

Außer

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37
/42LH20

**,

32/37/42LF25

**

)

68

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

OK

Bew.

Audiosprache : English
Untertitelsprache : English
Hörgeschädigte ( ) : Aus
Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein

Tastensperre

: Aus

einfaches Handbuch

OPTION

E

EINFACHES HANDBUCH

Die Kurzanleitung zeigt einfache und kurze Bedienungshinweise auf dem Fernsehbildschirm an.
Während der Anzeige der Kurzanleitung wird der Ton stumm geschaltet.

einfaches Handbuch

Wählen sie die option

OOPPTTIIOONN

.

Wählen Sie die

eeiinnffaacchheess HHaannddbbuucchh

.

Wählen Sie den gewünschten Teil der Bedienungsanleitung.

1

MENU

2

OK

OK

3

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

69

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

OK

Bew.

Menü Sprache : English
Audiosprache : English
Untertitelsprache : English
Hörgeschädigte ( ) : Aus
Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein

Tastensperre

: Aus

OPTION

E

OK

Bew.

Menü Sprache : English
Audiosprache : English
Untertitelsprache : English
Hörgeschädigte ( ) : Aus
Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein

Tastensperre

: Aus

OPTION

E

SIMPLINK : Ein

Dieses Gerät kann nur zusammen mit Geräten verwendet werden, auf denen sich das SIMPLINK-Logo befindet.
Stellen Sie fest, ob das SIMPLINK-Logo vorhanden ist.

Bei Einsatz des Gerätes zusammen mit Geräten anderer Hersteller, die über die HDMI-CEC-Funktion verfügen, arbeit­et das Gerät u. U. nicht störungsfrei.

So können Sie andere AV-Geräte, die über ein HDMI-Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden sind, ohne zusätzliche
Kabel und Einstellungen steuern.

Falls Sie das Menü SIMPLINK (Simplink) nicht verwenden möchten, wählen Sie Aus.

Die SIMPLINK-Funktion wird für den HDMI IN 4

(Nur 50/60PS70

**

, 50/60PS80**)

-Eingang nicht unterstützt.

Wählen sie die option

OOPPTTIIOONN

.

Wählen sie die option

SSIIMMPPLL IINNKK

.

Wählen Sie entweder

EE iinn

oder

AAuuss

.

Speichern Sie die Einstellung.

Aus
Ein

Ein

SIMPLINK : Ein

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

70

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Verbinden Sie den Anschluss

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII

II NN 22

(

Außer

19/22LH20**)

,, HHDDMMII IINN 33

(

Außer

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25**) oder

HHDDMMII IINN 44

(Nur

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70**)

auf der Rückseite des Fernsehers
über ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-Ausgangsanschluss
des Heimkinosystems.

Verbinden Sie den Ausgangsanschluss Digital Audio auf
der Rückseite des Fernsehers über ein optisches Kabel
mit dem Digital Audio-Eingangsanschluss des
Heimkinosystems.

Drücken Sie die Taste

SSIIMMPPLLIINNKK

und wählen Sie im Menü

Lautsprecher den Eintrag Heimkinosystem.

HINWEIS

!

GG

Schließen Sie das HDMI-Kabel an die HDMI/DVI-Eingangsbuchse bzw. an den Anschluss (HDMI-Ausgang)
auf der Rückseite des SIMPLINK-Gerätes an.

GG

Wenn die Eingangsquelle über die Taste INPUT auf der Fernbedienung gewechselt wird, stellt das SIM­PLINK-Gerät den Betrieb ein.

Anschluss eines Heimkinosystems mit SIMPLINK-Logo.

2

3

1

1

2

GG

Beim Auswählen oder Bedienen des Mediums des Gerätes
über die Heimkino-Funktion werden automatisch die HT­Lautsprecher aktiviert (Tonausgabe über das Heimkino­System).

Heimkinosystem

71

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

MENÜ SIMPLINK

Drücken Sie und anschließend

OOKK

, um die gewünschte

SSIIMMPPLLIINNKK

-Quelle auszuwählen.

TTVV ::

Schalten Sie unabhängig vom derzeitigen

Modus zum vorherigen Fernsehsender.

DDIISSCC ::

Wählen Sie das angeschlossene Gerät und

starten Sie die Wiedergabe.
Wenn mehrere Wiedergabegeräte zur Verfügung ste-

hen, werden ihre Namen am unteren Rand des
Bildschirms angezeigt.

VVCCRR ::

Verwenden und steuern Sie den

angeschlossenen Videorekorder.

HHDDDD ::

Geben Sie auf Festplatte gespeicherte

Aufnahmen wieder.

SSPPEEAAKKEERR::

Wählen Sie die Heimkinoanlage oder die
Lautsprecher des Fernsehgeräts für die
Audiowiedergabe.

1

2

3

4

5

• Heimkino: Nur ein Gerät

• DVD, Rekorder: Es können ein(19/22LH20**), zwei(19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25**),

drei(32/37/42/47LH30

**,

32/37/42/47LH40

**,

26LU50**, 50/60PS70

**,

50/60PS80**) oder

vier(32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70**) Geräte gleichzeitig angeschlossen werden.

• VCR: Nur ein Gerät

DDiisscc--WW iieeddeerrgg aabbee
Wählen Sie angeschlossene AV-Geräte über die Tasten

, OK, G, A,

ll ll

, FFund GGaus

.

DDiirr eekkttee WWii eeddee rrggaa bbee
Nach dem Anschließen von AV-Geräten an das Fernsehgerät können Sie sie direkt steuern und Medien ohne

zusätzliche Einstellungen wiedergeben.
AAVV--GGeerräätt aauusswwäähh lleenn

Ermöglicht die Auswahl eines angeschlossenen AV-Geräts und die Wiedergabe über dieses Gerät.
AAllll ee GGeerräätt ee aauusssscchhaa lltteenn

Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, werden alle angeschlossenen Geräte ebenfalls ausgeschaltet.
TToonn aabbss cc hhaalltt eenn

Bietet eine einfache Möglichkeit, den Ton abzuschalten.
SSyynncc PPoowweerr oonn

Sobald die Wiedergabe eines am HDMI-Anschluss angeschlossenen Gerätes mit Simplink-Funktion gestartet wird, schal­tet sich der Fernseher automatisch ein.

**EEiinn GGeerräätt,, ddaass mm iitt ddeemm FFeerrnnsseehhggeerräätt üübbeerr eeiinn HHDDMMII--KKaabbee ll vveerrbb uu nndd eenn iiss tt ,, aabbeerr nniicchhtt

SSiimm pplliinnkk uunn tt eerrssttüüttzztt ,, vv eerrffüü ggtt nniicchhtt üübbeerr ddiieessee FFuunnkkttiioonn..

Hinweis: Zur Nutzung der SIMPLINK-Funktion sollte ein HDMI-Kabel ab Version 1,3 mit *CEC-Funktion verwendet wer­den. (*CEC: Consumer Electronics Control).

SIMPLINK-FUNKTIONEN

Ausgewähltes Gerät

Wenn kein Gerät angeschlossen
ist (Anzeige in grau)

Wenn ein Gerät
angeschlossen ist (Anzeige
in leuchtender Farbe)

1

2

3

4

5

E

E

E

E

E

E

Change Device OK

72

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Aus Kino

Spiel Sport

AV MODUS

Bild und Ton für am externen Eingang angeschlossene AV-Geräte optimal einstellen.

AAuu ss

AV-MODUS deaktivieren.

KKiinnoo

Bild und Ton beim Anschauen von Spielfilmen optimieren.

SSppoo rrtt

Bild und Ton beim Anschauen von Sportsendungen optimieren.

SSppiiee ll

Bild und Ton für Videospiele optimieren.

1

AV MODE

2

• Bei Auswahl des Kino-Modus im AV-Betrieb wird der Kino-Modus

sowohl für den Anzeigemodus als auch für den Klangmodus im Menü
BB IILLDD

bzw.

AAUUDDIIOO

-Menü ausgewählt.

• In der Einstellung “

AAuu ss

” im AV-Betrieb wird die zuvor eingestellte

Anzeige eingestellt.

Betätigen Sie mehrmals die Taste AV MODE, um die gewünschte Quelle
auszuwählen.

OK

73

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

OK

Bew.

SIMPLINK : Ein
Tastensperre : Aus
einfaches Handbuch
Set ID : 1
Betriebsanzeige
Demo Modus : Ein
Moduseinstellung :

Demo im Geschäft

Werkseinstellung

OPTION

OK

Bew.

SIMPLINK : Ein
Tastensperre : Aus
einfaches Handbuch
Set ID : 1
Betriebsanzeige
Demo Modus : Ein
Moduseinstellung :

Demo im Geschäft

Werkseinstellung

OPTION

Zurücksetzen auf werkseitige Grundeinstellung (Initialisieren)

Über diese Funktion werden sämtliche Einstellungen zurückgesetzt.
Die Einstellungen für

TT aa gg

und

NNaa cchhtt

für den Anzeigemodus bleiben jedoch erhalten.

Das Gerät sollte dann zurückgesetzt werden, wenn Sie in eine andere Stadt oder ein anderes Land umziehen.
Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen muss die Initialisierung wiederholt werden.

Wenn die Sperre auf "Ein" eingestellt ist, wird ein Fenster zur Eingabe des Kennwortes eingeblendet.

• In

SSyysstteemm--VVeerrrriieeggeelluunngg"EEiinn

", if you forget your pass-

word, press '7', '7', '7', '7' on the remote control handset.

1

MENU

2

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Werkseinstellung

Werkseinstellung

Wählen sie die option

OOPPTTIIOONN

.

Wählen sie die option

WWee rrkksseeiinnsstteelllluunngg

.

Wählen sie die option

JJ aa

.

Auf Werkseinstellung.

OK

3

OK

4

Ja

Nein

Alle Benutzer- / Kanaleinstellungen
werden zurückgesetzt. Fortfahren?

E

E

74

VERWENDUNG VON BLUETOOTH

Hinweise für den Einsatz von Bluetooth

GG

Der Abstand zwischen Sender und Empfänger sollte maximal 10m(-45°~45°) betragen.

Bei einem größeren Abstand oder bei Hindernissen zwischen den Geräten ist u. U. keine störungsfreie
Verbindung möglich.

GG

Bei bestimmten Geräten in der Nähe können Verbindungsstörungen auftreten.

GG

Bei Geräten in der Umgebung, die ebenfalls auf einer Frequenz von 2,4 GHz senden (z. B. Wireless LAN

oder Mikrowellengeräte), können Verbindungsstörungen auftreten.

GG

Die Suchdauer nach einem Gerät kann je nach Anzahl der Bluetooth-Gerät und der aktuellen Betriebsart

variieren.

GG

Je weniger Geräte vorhanden sind, desto erfolgreicher verläuft die Suche.

GG

Kabellose Geräte können durch elektromagnetische Wellen beeinflusst werden.

GG

Da die meisten kabellosen Geräte elektromagnetische Störstrahlungen verursachen, sollten diese nicht in

der Nähe von Lebenserhaltungssystemen betrieben werden.

GG

Es kann jeweils nur ein Bluetooth-Gerät zurzeit verbunden werden.

GG

Während der Nutzung von Bluetooth-Kopfhörern können keine Fotos (nur JPEG) oder Musikdateien anderer

Bluetooth-Gerät übertragen werden.

GG

Weitere Hinweise zu Bluetooth finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Bluetooth-Gerätes.

GG

Die Funktionen USB (Fotoliste, Musikliste, Filmliste [nur die Modelle

32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80

**

]) und Bluetooth können nicht gle-

ichzeitig genutzt werden.

GG

Der Betrieb unterliegt den folgenden Beschränkungen: (1) Dieses Gerät darf keine erheblichen Störungen
verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche äußere Störungen aufnehmen, die eine nicht gewünschte
Störung des Betriebs (des Gerätes) verursachen.

Was ist Bluetooth?

Bluetooth ist eine Netzwerktechnologie, bei der zahlreiche Geräte über kurze Distanzen drahtlos mit einer
Frequenz von 2,4 GHz miteinander verbunden werden können, wie z. B. Computer, Mobiltelefone, PDAs sowie
Digitalgeräte mit Wireless-Funktion, um Daten auszutauschen.

Über eine Bluetooth-Verbindung kann ein kabelloser Bluetooth-Kopfhörer verwendet werden, oder es können
Fotos (nur JPEG) oder Musikdateien auf einem Bluetooth-Mobiltelefon an den Fernseher übertragen werden.

VERWENDUNG VON BLUETOOTH

(Nur 32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

QDID(Qualified Design Identity) : B014836

• Verbindungsdaten: Bluetooth Spezifikation Version 2.0 + EDR (Erweiterte Datenrate)

• Ausgang: Bluetooth Spezifikation Leistungsklasse 2

• Maximaler Verbindungsbereich: Ca. 10m bei freier Sicht

• Frequenzband: 2,4 GHz Band (2,4 GHz - 2,4835 GHz)

• Bluetooth-Übertragungsmodul: EAX57538201 (LG Electronics)

• Kompatible Bluetooth-Profile: GAVDP (Generic Audio/Video Distribution Profile)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
HSP (Headset-Profil)
OPP(Object Push Profile)
BIP (Basic Imaging Profile)
FTP (File Transfer Profile)

0678

75

VERWENDUNG VON BLUETOOTH

OK

Bew.

Bluetooth : Aus
TV PIN : 0000
Bluetooth Headset : Getrennt
Registrierte Bluetooth Geräte
Meine Bluetooth Info.

BLUETOOTH

OK

Bew.

Bluetooth : Aus
TV PIN : 0000
Bluetooth Headset : Getrennt
Registrierte Bluetooth Geräte
Meine Bluetooth Info.

BLUETOOTH

EINSTELLUNGEN FÜR BLUETOOTH

Um den Ton einer Sendung über Bluetooth-Kopfhörer zu hören oder JPEG-Fotos auf einem Zusatzgerät zu emp­fangen und auf dem Fernsehgerät anzuzeigen, oder um Musikdateien auf einem Mobiltelefon (Bluetooth-Gerät)
anzuhören, können Sie die kabellose Verbindung ohne Anschluss eines Kabels nutzen.

Um das BLUETOOTH-Menü anzuzeigen, wählen Sie die Option “Ein”..
Um die Bluetooth-Funktion nicht zu nutzen, wählen Sie “Aus”.

Falls ein externes Bluetooth-Gerät verbunden war, wählen Sie nach dem Trennen des Gerätes die Option “Aus”.

Wählen Sie die Option

BBLLUUEETTOOOO TTHH

.

Wählen Sie den Eintrag

BBlluu eettoo ootthh

.

Wählen Sie die Option

EE iinn

oder

AAuuss

.

Speichern Sie die Einstellung.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Bluetooth : Aus Bluetooth : Aus

Aus
Ein

Ein

76

VERWENDUNG VON BLUETOOTH

VERWENDUNG VON BLUETOOTH

OK

Bew.

Bluetooth : Aus
TV PIN : 0000
Bluetooth Headset : Getrennt
Registrierte Bluetooth Geräte
Meine Bluetooth Info.

BLUETOOTH

OK

Bew.

Bluetooth : Aus
TV PIN : 0000
Bluetooth Headset : Getrennt
Registrierte Bluetooth Geräte
Meine Bluetooth Info.

BLUETOOTH

TV PIN VERGEBEN

OK

Bew.

Wählen Sie die Option BLUETOOTH.

Wählen Sie den Eintrag TV PIN.

1

MENU

3

2

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

TV PIN : 0000

TV PIN : 0000

TV PIN-Eingabe

Löschen

1

456

7809

23

Geben Sie die gewünschte PIN-Nummer ein.

OK

4

OK

E

OK

0 0 0 0_

Die PIN dient zum Annehmen einer Verbindung eines externen Bluetooth-Gerätes bzw. zur Verbindung zu einem
externen Bluetooth-Gerät, die Pin-Nummer muss eingegeben werden.

Weitere Hinweise zur Vergabe einer PIN für das externe Bluetooth-Gerät erhalten Sie in der Bedienungsanleitung
des jeweiligen Gerätes.

Die TV-Pin besteht aus bis zu 10 Ziffern.
Die TV-Pin muss aus mindestens zwei Ziffern bestehen.

• Betätigen Sie die Taste , um die
Ziffern nacheinander zu löschen.

77

VERWENDUNG VON BLUETOOTH

Es werden nur Bluetooth-Kopfhörer gefunden, die nicht bereits verbunden sind.
Während des Suchlaufs wird eine Liste aller gefundenen Bluetooth-Kopfhörer angezeigt.
Nachdem das neue Bluetooth-Gerät gefunden wurde, muss zur Verbindung mit dem Gerät die PIN-Nummer

eingegeben werden. Weitere Hinweise erhalten Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes.
Bei Auswahl von Kabel (DVB-Kabelmodus) in der Einstellung Finnland oder Schweden für LCD Fernsehgeräte kann

der Stereoton über Bluetooth-Kopfhörer ausgegeben werden.
*Beim Kabelempfang (DVB-Kabelmodus) in Finnland oder Schweden für LCD-Fernseher

1. Ein bereits verbundener Bluetooth-Kopfhörer wird getrennt.

2. Alle vorhandenen Kopfhörerlisten werden gelöscht.

3. Der Bluetooth-Modus wird deaktiviert.

4. Beim Anschluss von Kopfhörern, die nur für die Stereo-Wiedergabe geeignet sind, erscheint die Meldung
“Ungültiges Format”.

Bei Verwendung von Bluetooth-Kopfhörern kann der Fernsehton kabellos über diese Kopfhörer ausgegeben werden.
Vor der ersten Verwendung muss das Headset mit einem neuen Bluetooth-Gerät verbunden werden. Weitere

Hinweise erhalten Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes.
Es kann eine Verbindung zu maximal 12 Geräten hergestellt werden.

Während der Suche nach Bluetooth-Kopfhörern werden alle Tasten mit Ausnahme der Taste “Stop” (OK) deaktiviert.

Verbindung eines neuen Bluetooth-Headsets

Wählen Sie die Option

BBLLUUEETTOOOO TTHH

.

Wählen Sie den Eintrag

BBll uu eettooootthh --HHeeaaddsseett

.

Bluetooth-Headset suchen.

1

MENU

2

OK

4

OK

3

OK

GRGRUN

UN

BLUETOOTH-HEADSET

5

OK

1

456

7809

23

Geben Sie die PIN-Nummer des
Bluetooth-Headsets ein. Weitere
Hinweise zur PIN-Nummer erhalten
Sie in der Bedienungsanleitung des
jeweiligen Gerätes.

Bluetooth-Kopfhörer werden in der Reihenfolge der Nutzung aufgelistet mit dem zuletzt genutzten Gerät an oberster Position.
Um eine Verbindung zu einem bereits eingetragenen Bluetooth-Gerätes herzustellen, kann das gewünschte Gerät

einfach und ohne Eingabe der PIN-Nummer ausgewählt werden.

4

OK

Verbindung eines bereits registrierten Bluetooth-Headsets

Wählen Sie die Option

BBLL UU EE--

TTOO OOTT HH

.

Wählen Sie den Eintrag

BBll uu eettooootthh --HHeeaaddsseett

.

Wählen Sie das gewünschte Bluetooth­Headset aus.

1

MENU

2

OK

3

OK

• Nach der Verbindung und nach Verwendung des Bluetooth-Headsets wird die Verbindung zum Headset beim Aus- oder
Einschalten des Fernsehgerätes automatisch getrennt.

• Nach der Verbindung der Bluetooth-Kopfhörer werden die Fernsehlautsprecher stummgeschaltet und der Ton wird nur
über die Kopfhörer ausgegeben.

Verbindung zum Bluetooth-Headset herstellen.

5

OK

Verbindung zum Bluetooth-Headset herstellen.

Es erscheint eine Bestätigungsmeldung
zur Verbindung des gewählten
Bluetooth-Headsets.
Wählen Sie entweder Ja oder Nein.

78

VERWENDUNG VON BLUETOOTH

VERWENDUNG VON BLUETOOTH

HINWEIS

!

GG

LG empfiehlt die folgenden Headset-Modelle

-

Mono/Stereo : Nokia : BH501 / Jabra : BT620s /
Sony : DR-BT30Q / Philips : SHB7100 /
Plantronics : Pulsar590 / Motorola : HT820 /
Motorola : S9 / LG : HBS200

-Nur Stereo

: Logitech : Freepulse-wireless

-Nur Mono

: Motorola : H800 / Jabra : BT250v /
Jabra : BT2040 / Plantronics : Discovery665 /
Nokia : BH-900 / Sony Ericsson : HBH-GV435 /
Samsung : WEP500 / LG: Prada HBM-510

Je nach Speichergröße der Kopfhörer kann der Ton u. U.
etwas verzögert ausgegeben werden.

GG

Es können nur offiziell zertifizierte und Bluetooth-kompatible

Stereo-/Mono-Kopfhörer gesucht und verbunden werden.

GG

Es können ebenfalls Stereo-/Mono-Kopfhörer verbunden
werden, die den Standard A2DP oder HSP für Bluetooth­Geräte unterstützen.

GG

Bei folgenden Bedingungen in der Umgebung des
Fernsehgerätes kann ein Gerät u. U. nicht gefunden oder
verbunden werden.

- Bei starken elektromagnetischen Feldern.

- Bei mehreren vorhandenen Bluetooth-Geräten.

-Falls die Kopfhörer ausgeschaltet, nicht verbunden oder
defekt sind.

- Bei Geräten in der Umgebung, wie Mikrowellengeräten,
Wireless LANs, Plasma-Lampen, Gasherden usw., die im sel­ben Frequenzbereich wie das Bluetooth-Gerät betrieben
werden, können Verbindungsstörungen auftreten.

GG

Es kann nur ein Bluetooth-Kopfhörer zurzeit verbunden werden.

GG

Abgebrochene Verbindungen, z. B. durch das Ausschalten

der Fernsehgerätes, werden nicht automatisch wieder­hergestellt. Das jeweilige Gerät muss neu verbunden werden.

GG

Während der Verbindung zum Headset können sich bes­timmte Vorgänge verlangsamen.

GG

Nach der Verwendung des Headsets im Simplink-Betrieb
wechselt das Gerät nicht automatisch zu den Heimkino­Lautsprechern, selbst wenn die Option Simplink Heimkino
ausgewählt wurde.

GG

Falls wiederholt keine Headset-Verbindung hergestellt wer­den kann, muss das Gerät erneut angemeldet werden.

GG

Die Tonqualität von Mono-Kopfhörern ist geringer als die
von Stereo-Kopfhörern.

GG

Mit Mono-Kopfhörern kann bei zunehmendem Abstand
zum Fernseher Rauschen auftreten, da diese eine andere
Art der Übertragung als Stereo-Kopfhörer verwenden.

GG

Falls ein Bluetooth-Headset verwendet wird, können die
Tasten Lautstärke +/- und Stummschalten nicht genutzt
werden, und im Audio-Menü werden die Standardwerte
eingetragen und das Menü wird deaktiviert.

Sobald ein Headset bei eingestellter Option "Ein" im Bluetooth-Menü eine
Verbindungsanfrage sendet, wird die folgende Meldung angezeigt.

Eine Verbindung ist nicht mit allen Kopfhörern möglich.(Hinweise finden Sie
in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Bluetooth-Headsets.)

Möchten Sie ihr Headset verbinden?

Ja Nein

1

OK

Wählen Sie entweder

JJ aa

oder

NNeeiinn

.

Verbindungsanfrage eines Bluetooth-Headsets an das Fernsehgerät

Bluetooth-Headset während der Verwendung trennen

Wählen Sie die Option

BBLLUUEETTOOOO TTHH

.

Wählen Sie den Eintrag

BBll uu eettooootthh --HHeeaaddsseett

.

1

MENU

2

OK

Verbindung zum Bluetooth-Headset
unterbrechen.

3

OK

OK

79

VERWENDUNG VON BLUETOOTH

OK

Bew.

Bluetooth : Aus
TV PIN : 0000
Bluetooth Headset : Getrennt
Registrierte Bluetooth Geräte
Meine Bluetooth Info.

BLUETOOTH

OK

Bew.

Bluetooth : Aus
TV PIN : 0000
Bluetooth Headset : Getrennt
Registrierte Bluetooth Geräte
Meine Bluetooth Info.

BLUETOOTH

EINGETRAGENE BLUETOOTH-GERÄTE VERWALTEN

Falls noch keine Gerät eingetragen wurde, bleibt das Menü Eingetragene BT-Geräte deaktiviert und kann nicht
aufgerufen werden.

Sobald 12 Geräte eingetragen wurden, können keine weiteren Geräte hinzugefügt werden und das Zusatzgerät kann
nicht mehr am Fernsehgerät angemeldet werden. In diesem Fall sollte eines der Geräte gelöscht werden (ggf. muss
zuerst die Verbindung des Gerätes mit dem Fernsehgerät unterbrochen werden), um ein neues Gerät einzutragen.

Registrierte Bluetooth Geräte

Registrierte Bluetooth Geräte

Registrierte Bluetooth Geräte
00:0d:44:84:14:62

Löschenverbinden

LG L600V

FreePulse_Wireless

Wählen Sie die Option

BBLLUUEETTOOOO TTHH

.

Wählen Sie den Eintrag

RReeggiissttrrii eerrttee BBll uueett ooootthh GG eerrää ttee

.

Markieren Sie das eingetragene Bluetooth-Gerät.

1

MENU

3

2

OK

OK

A Eingetragenes Bluetooth-Gerät löschen

Die Funktion "Löschen" ist nur verfügbar, nachdem die Option "Bluetooth-Gerät - getrennt" ausgewählt wurde.

Wählen Sie das gewünschte Bluetooth-Gerät zum Trennen aus.

2

Es erscheint eine Bestätigungsmeldung zum Löschen des gewählten Bluetooth-Gerätes.

Wählen Sie entweder

JJ aa

oder

NNeeiinn

.

1

1

RROOT

T

A Verbinden von eingetragen Bluetooth-Kopfhörern

Wählen Sie die gewünschten eingetragenen Bluetooth-Kopfhörer aus.

2

3

Es erscheint eine Bestätigungsmeldung zur Verbindung des gewählten
Bluetooth-Headsets.

OK

A Eingetragenes Bluetooth-Gerät trennen

Wählen Sie die gewünschten eingetragenen Bluetooth-Kopfhörer aus.

2

Trennen Sie das Bluetooth-Gerät.

1

BLA

BLAUU

Wählen Sie entweder

JJ aa

oder

NNeeiinn

.

3

OK

BLA

BLAUU

80

VERWENDUNG VON BLUETOOTH

VERWENDUNG VON BLUETOOTH

OK

Bew.

Bluetooth : Aus
TV PIN : 0000
Bluetooth Headset : Getrennt
Registrierte Bluetooth Geräte
Meine Bluetooth Info.

BLUETOOTH

OK

Bew.

Bluetooth : Aus
TV PIN : 0000
Bluetooth Headset : Getrennt
Registrierte Bluetooth Geräte
Meine Bluetooth Info.

BLUETOOTH

EIGENE BLUETOOTH-INFORMATIONEN

OK

Bew.

OK

Bew.

Diese Funktion zeigt dem Benutzer die Eigenen Bluetooth-Informationen an.
Die Funktion "Bearbeiten" ist nur verfügbar, wenn der Fernseher nicht mit einem anderen Gerät verbunden ist.

Der Name für das Eigene Gerät kann geändert werden.
Zudem wird die Adresse des Eigenen Gerätes angezeigt.

Wählen Sie die Option

BBLLUUEETTOOOO TTHH

.

Wählen Sie den Eintrag

MMee iinnee BBlluueett oooo tthh IInnffoo..

.

Geben Sie den Gerätenamen ein.

Es können
alle Buchstaben des Alphabetes, die Zahlen 0
bis 9 sowie die Zeichen +/ - und das
Leerzeichen verwendet werden.

Speichern Sie die Einstellung.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Meine Bluetooth Info.

Meine Bluetooth Info.

00:05:c9:ff:00f:07

Mein Geräte Name

Geräteadresse

OKÄndern

50PS7000-ZA

BLA

BLAUU

81

VERWENDUNG VON BLUETOOTH

FOTOS EINES EXTERNEN BLUETOOTH-GERÄTES EMPFANGEN

MUSIK VOM EXTERNEN BLUETOOTH-GERÄT HÖREN

empfange
Datei

1/3

Schließen

E

• Nach der Auswahl von

SS cchhlliieeßßeenn

mit den Tastene , wird das

Bildschirmmenü ausgeblendet.
Betätigen Sie die Taste OK nochmals, um das Bildschirmmenü wieder einzublenden.

• Es können Fotos mit einer maximalen Dateigröße von 10 MB empfangen werden.

•

Während der Nutzung von Bluetooth-Kopfhörern können keine Fotodateien empfangen werden.

• Beim Musik hören über ein verbundenes Bluetooth-Gerät können keine Bilder empfangen werden.

•

Falls das externe Bluetooth-Gerät gerade ein Foto sendet, betätigen Sie die Taste

RREETTUURRNN

, um den Empfang

der Fotodatei abzubrechen. Daraufhin werden alle bereits empfangenen Fotos gelöscht.

• Bei einigen Bluetooth-Geräten können u. U. keine Bilddateien (JPEG) an den Fernseher übertragen werden.

Weitere Hinweise zum Senden von Fotos (nur JPEG) von einem externen Bluetooth-Gerät an das Fernsehgerät
erhalten Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Gerätes.

Weitere Hinweise zum Hören von Musik eines externen Bluetooth-Gerätes über das Fernsehgerät finden Sie in der
Bedienungsanleitung des entsprechenden Gerätes.

Es sollte nur ein Bluetooth-Gerät mit A2DP-Unterstützung (als Zusatzgerät) verwendet werden.

Wählen Sie die gewünschten Fotos.

((DDrreehheenn))

: Fotos drehen.

■

Beim Drücken der Taste OK bei ausgewählter Funktion

((DDrreehheenn))

wird das angezeigte Foto um

90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht.

F

G

• Die Lautstärke kann mit den Tasten

++

oder--eingestellt werden.

• Beim Drücken der Taste MUTE wird der Ton stummgeschaltet.

•

Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

Zurück zum TV

• Mit einigen Bluetooth-Geräten kann u. U. keine Musik über die Fernsehlautsprecher gehört werden.

HINWEIS

!

GG

Während der Nutzung von Bluetooth-Kopfhörern kann keine Musik gehört werden.

GG

Während des Empfangs von Bilddateien kann keine Musik gehört werden.

82

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

Vorsichtshinweise bei der Bedienung des USB-Gerätes

GG

Es werden ausschließlich USB-Speichergeräte erkannt.

GG

Ein USB-Speichergerät, das nicht über einen USB-Hub angeschlossen wird, kann nicht erkannt werden.

GG

Ein USB-Speichergerät mit einer eigenen automatischen Erkennungssoftware wird u. U. nicht erkannt.

GG

Ein USB-Speichergerät, das einen eigenen Treiber benötigt, wird u. U. nicht erkannt.

GG

Die Dauer der Erkennung eines USB-Speichergerätes kann je nach Gerät variieren.

GG

Beim Zugriff auf das angeschlossene USB-Speichergerät darf der Fernseher nicht ausgeschaltet und das USB-Gerät nicht getrennt wer-

den. Bei einem plötzlichen Trennen des Gerätes können die gespeicherten Dateien oder das USB-Speichergerät beschädigt werden.

GG

Ein USB-Speichergerät, das zuvor in einem PC verwendet wurde, darf nicht angeschlossen werden. Das USB-Gerät

könnte Fehlfunktionen des Gerätes verursachen oder es ist keine Wiedergabe möglich.

Es sollte stets nu rein USB-

Speichergerät verwendet werden, auf dem sich normale Musik-, Bild- oder Filmdateien befinden.

GG

Bitte verwenden Sie nur USB-Speichergeräte mit den Windows-Dateisystemen FAT32 oder NTFS.

Speichergeräte,

die mit einem von Windows nicht unterstützten Dateisystem formatiert wurden, werden u. U. nicht erkannt.

GG

Bitte schließen Sie ein USB-Speichergerät mit externem Netzteil (über 0,5 A) an die Stromversorgung an.

Ansonsten wird das Gerät u. U. nicht erkannt.

GG

Bitte schließen Sie das USB-Speichergerät mit dem Kabel des Geräteherstellers an. Bei Verwendung eines anderen Kabels
als vom Gerätehersteller oder eines sehr langen Kabels (max. 5 m) wird das Gerät u. U. nicht erkannt.

GG

Einige USB-Speichergeräte werden u. U. nicht unterstützt oder funktionieren nicht störungsfrei.

GG

Der Abgleich mit einem USB-Speichergerät ist mit der Methode unter Windows XP identisch. Es werden Dateinamen

mit bis zu 100 englischen Zeichen erkannt.

GG

Wichtige Dateien auf dem USB-Speichergerät sollten zuvor gesichert werden, falls diese beschädigt werden. Für
Datenverluste können wir keine Haftung übernehmen.

GG

USB-Festplattenlaufwerke ohne eigene Stromversorgung werden u. U. nicht als USB-Gerät erkannt. Es sollte

daher stets eine externe Stromversorgung genutzt werden.

GG

Daten auf einem mit dem NTFS-Dateisystem formatierten USB-Speichergerät können nicht gelöscht werden.

GG

Falls das USB-Speichergerät in mehrere Partitionen unterteilt ist oder bei Anschluss eines USB-Multi-

Kartenlesers können bis zu vier Partitionen bzw. USB-Speichergeräte verwendet werden.

GG

Dateien können nur von einem Gerät gelöscht werden, das mit dem FAT32-Dateisystem formatiert wurde.

GG

Bei Anschluss eines USB-Speichergerätes über einen USB-Multi-Kartenleser werden die Gerätedaten u. U. nicht erkannt.

GG

Falls ein USB-Speichergerät nicht störungsfrei arbeitet, trennen Sie das Gerät und schließen es wieder an.

GG

Die Geschwindigkeit von USB-Speichergeräten kann von Gerät zu Gerät variieren.

GG

Falls ein USB-Gerät im Bereitschaftsmodus angeschlossen wird, werden bestimmte Festplattenlaufwerke

beim Einschalten des Fernsehers automatisch geladen.

GG

Es wird eine maximale Speicherkapazität von 1TB für externe USB-Festplattenlaufwerke und 32GB für

USB-Speichergeräte empfohlen.

GG

Geräte mit höheren Speicherkapazitäten als empfohlen arbeiten u. U. nicht störungsfrei.

GG

Falls ein externes USB-Festplattenlaufwerk mit "Stromsparfunktion" nicht fehlerfrei arbeitet, schalten Sie

das Laufwerk aus und wieder ein.

ANSCHLUSS DES USB-GERÄTES

Beim Anschluss eines USB-Gerätes wird automatisch das folgende Menü eingeblendet.
Das “POPUP-MENÜ” wird während der Anzeige der Bildschirmmenüs einschließlich Menü, Programmvorschau

oder Programmierungen nicht eigeblendet.
Falls dieses Menü nicht eingeblendet wird, kann die Musikliste, Fotoliste oder Filmliste

(Nur 32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

im USB-Menü ausgewählt werden.

Auf dem USB-Gerät können keine neuen Ordner angelegt oder vorhandene Ordner gelöscht werden.

Trennen des USB-Gerätes

Schließen Sie das USB-Gerät an die USB IN­Buchse am Fernseher an.

3

Wählen Sie entweder die Option

FFoottoolliissttee

oder

MMuussiikklliissttee

oder

FFiillmmlliissttee

(Nur

3

2/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**,

32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

.

1

USB-Speicherstick

Fotoliste Musikliste Filmliste

Wählen sie die option

UUSSBB

aauusswweerrffeenn

.

Rufen Sie vor dem Abziehen des USB -Gerätes das
Menü USB -gerät.

2

OK

1

Q. MENU

2

OK

• Es werden nur Fotos (JPEG), Musik (MP3) und Filme
(DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP,
TP) (nur für die Modelle 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**,
50/60PS70**, 50/60PS80**) unterstützt.

G

Die USB-Funktion ist für die Modelle

1199//2222LLUU4400

****,,

1199//2222//2266LLUU5500

****,,

3322//3377//4422LLFF2255

****,,

1199//2222//2266//3322//3377//4422LLHH2200

****,,

3322//3377//4422//4477LLHH3300

** **

nicht möglich.

83

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

Bildschirmanzeigen

Es können auf einem USB-Speichergerät gespeicherte Fotodateien angezeigt werden.
Das hier gezeigten Bildschirmmenüs können sich je nach Gerätemodell unterscheiden. Die gezeigten

Abbildungen dienen als Bedienungsbeispiele für den Fernseher.

In den übergeordneten Ordner wechseln
Aktuelle Seite/Gesamtanzahl der Seiten
Gesamtanzahl der markierten Fotos
Entsprechende Tasten auf der

Fernbedienung

1

3

4

2

FOTOLISTE

Unterstützte FOTODATEIEN (*.JPEG)

Baseline : 64 x 64 ~ 15360 x 8640
Progressive : 64 x 64 ~ 192 0 x 14 40

• Es können ausschließlich JPEG-Dateien angezeigt werden.

• Nicht unterstützte Dateien werden durch ein Symbol ersetzt.

Seite 2/3

Keine Markierung

FOTOLISTE

Up-Ordner

Navigation Popup-Menü Seitenwechsel Markierenieren Ausgang

1366x768, 125KB

KY101 09/10/2008

KY102

09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002

09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KY103 09/10/2008

KY104 09/10/2008

KY105

09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006

09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Up-Ordner

2 3

4

1

Wählen sie die
option

UUSSBB

.

Wählen sie die option

FFoottoolliissttee..

2

Laufwerk1

1

MENU

OK

OK

MARK

JMJ001

GG

Damit Sie den USB-Speicherstick nicht verlieren,
befestigen Sie den USB-Speicherstick über den USB­Anschluss (separat zu erwerben) an der USB­Halterung des Fernsehers.

(

Nur

Plasma-Fernseher

)

HINWEIS

!

USB-

Eingangsa

nschluss

USB-Anschluss (separat zu erwerben)

- Befestigen Sie ein Ende des USB­Anschlusses am USB-Speicherstick, und
das andere Ende an der USB-Halterung.

USB-Halterung

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

84

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

Seite 2/3

Keine Markierung

FOTOLISTE

Up-Ordner

Navigation

Popup-Menü

Seitenwechsel Markieren Ausgang

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Up-Ordner

Laufwerk1

MARK

JMJ001

Fotoauswahl und Popup-Menü

Seite 2/3

Keine Markierung

FOTOLISTE

Up-Ordner

Navigation

Popup-Menü

Seitenwechsel Markieren Ausgang

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Up-Ordner

1366x768, 125KB

Ansicht

Alle markieren
Löschen
Schließen

GG

AAnnssiicchhtt

: Das ausgewählte Foto anzeigen.

GG

AAllllee mmaarrkkiieerreenn

: Alle Fotos auf dem Bildschirm

markieren.

GG

MMaarrkk.. AAuuffhheebbeenn

: Alle Fotomarkierungen aufheben.

GG

LLöösscchheenn

oder

MMaarrkkiieerrttee OObbjjeekkttee llöösscchheenn

((NNuurr FFAATT3322--DDaatteeiissyysstteemm))

: Das markierte

Foto löschen.

GG

SScchhlliieeßßeenn

: Popup-Menü schließen.

Zielordner oder Laufwerk auswählen.

Die gewünschten Fotos markieren.

2

Popup-Menü einblenden.

3

1

• Mit den Tasten

PP

können Sie sich inner-

halb der Fotoseite bewegen.

• Drücken Sie die Taste

MMAARR KK

, um für das
gewählte Foto eine Markierung zu setzen bzw.
zu entfernen.Ein oder mehrere markierte Fotos
können entweder einzeln nacheinander oder als
Diashow angezeigt werden. Falls keine Fotos
markiert wurden, kann jedes einzelne Foto im
Ordner angezeigt oder alle Fotos im Ordner als
Diashow angezeigt werden.

Laufwerk1

4

Das gewünschte Popup-Menü
auswählen.

OK

OK

OK

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

MARK

JMJ001

85

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

Seite 2/3

Keine Markierung

FOTOLISTE

Up-Ordner

Navigation

Popup-Menü

Seitenwechsel Markieren

Ausgang

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Up-Ordner

Laufwerk1

MARK

JMJ001

Seite 2/3

Keine Markierung

FOTOLISTE

Up-Ordner

Navigation

Popup-Menü

Seitenwechsel Markieren

Ausgang

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Up-Ordner

1366x768, 125KB

Ansicht

Alle markieren
Löschen
Schließen

Laufwerk1

MARK

JMJ001

Fotos anzeigen

In der Vollbildansicht stehen weitere Bedienungsoptionen zur Verfügung.

• Mit den Tasten

PP

können Sie sich inner-

halb der Fotoseite bewegen.

Das Seitenverhältnis eines Fotos wird u. U. geändert, damit das Foto als
Vollbild auf dem Bildschirm angezeigt werden kann.
Betätigen Sie die Taste

RR EE TTUURRNN

, um zum vorherigen Menübildschirm

zurückzukehren.

1/17

Dia-Show BGM

Löschen

Option

Ausblenden

Zielordner oder Laufwerk auswählen.

Die gewünschten Fotos
markieren.

Popup-Menü einblenden.

5

Wählen sie die option

AAnnssiicchhtt

.

Das ausgewählte Bild wird daraufhin
im Vollbild angezeigt.

2

3

1

4

OK

OK

OK

86

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

1/17

Dia-Show BG M

Löschen

Option

Ausblenden

GG

DDiiaa --SShh ooww

: Falls kein Bild ausgewählt wurde, werden alle Fotos im
aktuellen Ordner während der Diashow angezeigt. Mehrere aus­gewählte Fotos werden als Diashow angezeigt.

■

In den Optionen kann das Intervall der Diashow, d. h. die Pause
zwischen zwei Fotos, eingestellt werden.

GG

BB GG MM

(Hintergrundmusik) : Während der Vollbild-Fotoanzeige Musik

hören.

■

Um diese Funktion nutzen zu können, muss für die Option

Hintergrundmusik zuvor ein Ordner festgelegt werden.

GG

((DDrree hh eenn))

: Fotos drehen.

■

Foto um 90°, 18 0 °, 270°, 360° im Uhrzeigersinn drehen.

■

Das Bild kann nicht gedreht werden, wenn das Bild breiter als die
mögliche anzeigbare Bildhöhe ist.

GG

LLöösscchhee nn((NNuurr FFAATT3322--DDaatteeiissyysstteemm))

: Fotos löschen.

GG

OOppttii oonn

: Festlegen der Anzeigedauer und des Ordners mit

Musikdateien für die Hintergrundmusik.

■

Um die Werte festzulegen, drücken Sie die Tasten

und anschließend auf

OOKK

. Wechseln Sie daraufhin zu und

drücken Sie die Taste

OOKK

, um die Einstellungen zu übernehmen.

■

Der Musikordner kann während der Wiedergabe der

Hintergrundmusik nicht geändert werden.

GG

AAuussbb lleennddeenn

: Menü während der Vollbildansicht ausblenden.

■

Um das Menü in der Vollbildansicht wieder einzublenden, drücken

Sie die Taste

OOKK

.

OK

Wählen Sie die Option

DDiiaa --SShh ooww, BBGGMM

,

((DDrreehhee nn)), DDee lleettee,OOppttiioonn

oder

AAuussbblleennddeenn

.

Wähle eine Option.

Dia-Geschw.

Schnell

Abbrechen

Musik

Ordner Musik

OK

• Das vorherige bzw. nächste Foto kann mit den

Tasten angezeigt werden.

• In der Vollbildansicht können die

Menüoptionen mit den Tasten aus­gewählt und aufgerufen werden.

OK

6

87

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

Vorschau: Falls für eine
Musikdatei ein Albumcover
existiert (Albumbild), wird
dieses eingeblendet.

In den übergeordneten Ordner wechseln.

Aktuelle Seite/Gesamtanzahl der Seiten

Gesamtanzahl markierter
Musiktitel

Entsprechende Tasten auf der
Fernbedienung

MUSIKLISTE

Es können auf einem USB-Speichergerät gespeicherte Musikdateien wiedergegeben werden.
Gekaufte Musikdateien (*.MP3) besitzen möglicherweise Copyright-Einschränkungen.
Die Wiedergabe solcher Dateien ist auf diesem Gerätemodell u. U. nicht möglich.
Auf dem USB-Gerät gespeicherte Musikdateien können mit diesem Gerät wiedergegeben werden.

Das hier gezeigten Bildschirmmenüs können sich je nach Gerätemodell unterscheiden. Die gezeigten Abbildungen
dienen als Bedienungsbeispiele für den Fernseher.

Bildschirmanzeigen

Unterstützte MUSIKDATEIEN (*.MP3)
Bitrate 32 ~ 320

• Sampling rate MPEG1 Layer3 : 32kHz, 44,1kHz, 48kHz

• Sampling rate MPEG2 Layer3 : 16kHz, 22,05kHz, 24kHz

• Sampling rate MPEG2.5 Layer3 : 8kHz, 11,025kHz, 12kHz

Seite 2/3

Keine Markierung

MUSIKLISTE

Up-Ordner

Navigation

Popup-Menü

Seitenwechsel Markieren Ausgang

Up-Ordner

3 4

5

2

1

3

4

5

2

Wählen sie die
option

UUSSBB

.

Wählen sie die option
MMuussiikklliissttee

.

1

2

Musik

1

MENU

OK

OK

MARK

Titel Dauer

1

00:00/01:34

01:34

03:23

04:28

88

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

Seite 2/3

Keine Markierung

Musikliste

Up-Ordner

Navigation Popup-Menü Seitenwechsel

Markieren

Ausgang

Up-Ordner

4395KB
1Kbps

Wiedergeben

Wdg m. Foto
Alle markieren
Löschen
Schließen

Titelauswahl und Untermenü

GG

WWiieeddeerrggeebbeenn

(bei Stop): Ausgewählte

Musiktitel abspielen.
Nach der Wiedergabe eines Musiktitels wird

der nächste Titel wiedergegeben.

Sollten keine
weiteren Musiktitel zur Wiedergabe ausgewählt
worden sein, wird der nächste Titel im aktuellen
Ordner abgespielt. Falls Sie einen anderen
Ordner auswählen und und auf die Taste OK
drücken, wird die derzeitige Wiedergabe angehal­ten.

GG

WWddgg mmaarrkkiieerrtt

:

(Markierte Titel wiedergeben):
Wiedergabe der ausgewählten Musiktitel. Nach
der Wiedergabe eines Titels wird automatisch der
nächste ausgewählte Titel abgespielt.

GG

WWddgg bbeeeennddeenn

(während Wiedergabe):

Musikwiedergabe anhalten.

GG

WWddgg mm.. FFoottoo

:

Ausgewählte Musiktitel abspielen

und Fotoliste anzeigen.

GG

AAllllee mmaarrkkiieerreenn

:

(Alle Markierungen aufheben):

Alle Titelmarkierungen aufheben.

GG

MMaarrkk .. AAuuffhheebbeenn

: Deselect all marked music

titles.

GG

LLöösscchheenn

oder

MMaarrkkiieerrttee OObbjjeekkttee llöösscchheenn((NNuurr

FFAATT3322--DDaatteeiissyysstteemm))

: Ausgewählte Musiktitel

löschen

GG

SScchhlliieeßßeenn

:

Popup-Menü schließen.

• Mit den Tasten

PP

gelangen Sie auf der

Musikseite nach oben/unten.

•

Drücken Sie die Taste

MMAARRKK

, um den gewün­schten Musiktitel zu markieren bzw. die Auswahl
aufzuheben. Sie haben die Möglichkeit, einen
oder mehrere Musiktitel zu markieren und
nacheinander wiederzugeben. Wenn Sie beispiel­sweise nur einen Musiktitel wiederholt anhören
wollen, markieren Sie lediglich nur diesen Titel.
Falls keine Musiktitel markiert werden, werden
alle Titel im Ordner nacheinander
wiedergegeben.

Wie in der Abbildung gezeigt werden bis zu sechs Musiktitel pro Seite angezeigt.

Seite 2/3

Keine Markierung

MUSIKLISTE

Up-Ordner

Navigation Popup-Menü Seitenwechsel Markieren

Ausgang

Up-Ordner

Musik

Zielordner oder Laufwerk auswählen.

Die gewünschten Musiktitel
markieren.

Popup-Menü einblenden.

Das gewünschte Popup-Menü
auswählen.

2

3

1

4

OK

OK

OK

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

MARK

Titel

Dauer

Titel

Musik

00:00/01:34

01:34

03:23

04:28

00:00/01:34

04:28

89

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

■

Falls während der Wiedergabe über einen längeren
Zeitraum keine Taste gedrückt wird, werden die
Wiedergabeinformationen (siehe Abbildung unten) als
Bildschirmschoner angezeigt.

■

Was ist ein ‘Bildschirmschoner’
Ein Bildschirmschoner dient dazu, das Einbrennen von

Bildpunkten bei längerer Anzeige eines Standbildes auf
dem Bildschirm zu verhindern.

HINWEIS

!

GG

Während der Wiedergabe einer Musikdatei erscheint das Symbol hinter dem Titelnamen.

GG

Beschädigte Musikdateien können nicht abgespielt werden. In diesem Fall die Spielzeit 00:00 angezeigt.

GG

Musiktitel, die von einem gebührenpflichtigen Anbieter heruntergeladen wurden und mit einem
Kopierschutz versehen sind, können nicht abgespielt werden. In diesem Fall wird eine falsche Spielzeit
angezeigt.

GG

Beim Drücken der Taste OK, AAwird der Bildschirmschoner beendet.

GG

In diesem Modus stehen ebenfalls die Tasten

PPLL AAYY

((

GG

))

,

PPaauu ssee((II II

))

,

AA , GGGG,FFFF

auf der Fernbedienung

zur Verfügung.

GG

Wählen Sie mit der Taste

GGGG

den nächsten bzw. mit der Taste

FFFF

den vorherigen Musiktitel.

90

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

FILMLISTE(Nur 32/37/42/47LH49

**

, 32/37/42/47LH50**,

32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

Es können auf einem USB-Speichergerät gespeicherte Videodateien wiedergegeben werden.
Die Filmliste wird angezeigt, sobald ein angeschlossenes USB-Gerät erkannt wird. Diese Liste wird zur

Wiedergabe von Spielfilmdateien auf dem Fernseher benötigt.
In der Liste werden die Spielfilme im USB-Ordner zur Wiedergabe angezeigt.
Es können alle Spielfilme im Ordner oder die von Ihnen ausgewählten Dateien wiedergegeben werden.
In der Filmliste werden Informationen zum Ordner und zur Videodatei angezeigt.
Die Bildschirmmenüs Ihres Fernsehgerätes kann sich u. U. etwas von den Abbildungen unterscheiden. Die

gezeigten Abbildungen dienen als Bedienungsbeispiele für den Fernseher.

Unterstützte FILMDATEIEN

(*.dat/*.mpg/*.mpeg/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mkv/*.avi/*.divx)

Videoformate

: DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid 1.10-

beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264, AVC

Audioformate

: AC3(Dolby Digital), EAC3, AAC, Mpeg, MP3, PCM, HEAAC, CDDA

Bitrate

:

zwischen

32 ~ 320kbps(MP3)

Untertitelformate

:*.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD, SubViewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivx)

• Bestimmte selbsterstellte Untertitel werden u. U. nicht richtig angezeigt.

• Das Bild könnte beim Ändern der Sprache kurzzeitig unterbrochen werden (Standbilder, schnellere Wiedergabe usw.)

•

Eine beschädigte Videodatei wird u. U. nicht störungsfrei wiedergegeben, und bestimmte Player-Funktionen sind u. U. nicht möglich.

• Mit anderen Codierungsprogrammen erstellte Videodateien werden u. U. nicht störungsfrei wiedergegeben.

•

Falls die Video- und Audio-Struktur der Aufnahmedatei nicht interleaved ist, wird entweder nur Bild oder nur

Ton ausgegeben.

• HD-Videos mit einer maximalen Auflösung von 1920x1080 bei 25/30B oder 1280x720 bei 50/60B können je
nach Bild angezeigt werden

• Videos mit einer höheren Auflösung als 1920X1080 bei 25/30B oder 1280x720 bei 50/60B werden je nach Bild
u. U. nicht richtig angezeigt.

• Videodateien bestimmter Dateitypen und Formate werden u. U. nicht störungsfrei wiedergegeben.

•

DDiiee mmaaxxiimmaall ee BBiittrraa ttee aabb ssppii eellbbaarreerr VViidd eeoo ddaatteeii eenn bb eettrrääggtt 22 00MMbbppss ..

•

Eine störungsfreie Wiedergabe von mit Stufe 4.1 oder höher verschlüsselter H.264-Dateien kann nicht gewährleistet werden.

• Der DTS Audio-Codec wird nicht unterstützt.

• Videodateien mit einer Dateigröße von über 30GB können nicht wiedergegeben werden.

• Die DivX-Spielfilmdatei und die dazugehörige Untertiteldatei müssen sich im selben Ordner befinden.

•

Der Name der Videodatei und der Untertiteldatei müssen identisch sein, um die Untertitel anzuzeigen.

mpg, mpeg, vob

dat

ts,trp,tp

mp4

avi

mkv

divx

Video-Decoder

MPEG1, MPEG2

MPEG1

MPEG2, H.264

MPEG4 SP,MPEG4 ASP,Divx 3.11,Dvix 4.12,Dvix 5.x

Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03

Xvid 1.10 –beta , Xvid 1.10-beta 2, H.264

MPEG 2, MPEG 4 SP,MPEG4 ASP,Divx 3.11,Divx 4,Divx 5,Divx 6

Xvid 1.00, Xvid 1.01,Xvid 1.02, Xvid 1.03,Xvid 1.10 – beta 1

Xvid 1.10 – beta 2,H.264

H.264, MPEG 1,MPEG 2,MPEG 4 SP ,MPEG4 ASP, AVC

MPEG 2, MPEG 4 SP,MPEG4 ASP,Divx 3.11,Divx 4,Divx 5,Divx 6

Xvid 1.00, Xvid 1.01,Xvid 1.02, Xvid 1.03,Xvid 1.10 – beta 1

Xvid 1.10 – beta 2,H.264

AC3,MPEG,MP3,PCM

AC3,MPEG,MP3,PCM

AC3,AAC,MPEG

AC3,EAC3,HEAAC,

AAC,MPEG,MP3,PCM

AC3,EAC3,HEAAC,AAC,MPEG,

MP3,PCM

AC3,EAC3,HEAAC,AAC,MPEG,MP3,PCM

AC3,EAC3,HEAAC,AAC,MPEG,

MP3,PCM

1920x1080@30p

Audio-Codec

Auflösung

Datei

Dateierweiterung

91

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

Bildschirmanzeigen

Seite 2/3

Keine Markierung

Filmliste

Up-Ordner

Navigation

Popup-Menü

Seitenwechsel Markieren Ausgang

640x480, 720KB

Up-Ordner

2 3

4

1

In den übergeordneten Ordner wechseln

Aktuelle Seite/Gesamtanzahl der Seiten

Gesamtanzahl markierter
Filmtitel

Entsprechende Tasten auf der
Fernbedienung

1

3

4

2

Wählen sie die
option

UUSSBB

.

FFiill mmllii sstt ee

auswählen.

1

2

spielfilm

1

MENU

OK

OK

MARK

Titel Dauer

92

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

Seite 2/3

Keine Markierung

Filmliste

Up-Ordner

Navigation Popup-Menü Seitenwechsel Markieren

Ausgang

1:340, 120KB

Up-Ordner

spielfilm

MARK

Titel

Dauer

Movie Selection and PopUp Menu

• Mit den Tasten

PP

können Sie auf der

Filmseite navigieren.

• Mit den Tasten

MMAARRKK

können Videos markiert
bzw. Markierungen aufgehoben werden.
Mehrere ausgewählte Filme werden nacheinan­der wiedergegeben.

Seite 2/3

Keine Markierung

Filmliste

Up-Ordner

Navigation Popup-Menü Seitenwechsel Markieren

Ausgang

1:340, 120KB

Up-Ordner

spielfilm

Zielordner oder Laufwerk auswählen.

Gewünschte Filme auswählen.

Popup-Menü einblenden.

Das gewünschte Popup-Menü auswählen.

2

3

1

4

OK

OK

OK

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

MARK

Titel

Dauer

HINWEIS

!

GG

Falls eine Dateien nicht unterstützt wird, erscheint eine Meldung, dass dieses Dateiformat nicht
unterstützt wird.

1366x768, 125KB

Wiedergeben

Alle markieren
Löschen
Schließen

GG

VVoorr sscchhaauu

: Zeigt eine Filmvorschau der

aktuellen Datei.

GG

WWii eeddeerrggeebbeenn

: Ausgewählte Filme abspielen.
Die DivX-Wiedergabe beginnt, wenn sich der
Bildschirm ändert.

GG

AAllllee mmaa rrkkiieerr eenn

: Alle Filmtitel im Ordner

markieren.

GG

LLöösscchheenn

oder

MMaarrkkiieerrttee OObbjjeekkttee llöösscchheenn

((NNuurr FFAATT3322--DDaatteeiissyysstteemm))

: Markierte

Videodatei löschen.

GG

SScchhlliieeßßeenn

: Popup-Menü schließen.

93

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

Funktionen in der Filmliste

Über die Fernbedienung

Während der Wiedergabe:
betätigen Sie mehrmals die Taste

RR EEWW

((

FFFF

))

zum Erhöhen der

Wiedergabegeschwindigkeit vor

FFFF

(x2) ->

FFFFFF

(x4) ->

FFFFFFFF

(x8) ->

FFFFFFFFFF

(x16)

->

FFFFFFFFFFFF

(x32).

betätigen Sie mehrmals die Taste

FF FF

((

GGGG

))

zum Erhöhen der

Wiedergabegeschwindigkeit zurück

GGGG

(x2)->

GGGGGG

(x4) ->

GGGGGGGG

(x8) ->

GGGGGGGGGG

(x16) ->

GGGGGGGGGGGG

(x32).

■

Durch mehrmaliges Drücken dieser Tasten wird die Wiedergabegeschwindigkeit vor/zurück erhöht.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

PPaauu ssee((II II

))

.

■

Daraufhin wird ein Standbild angezeigt.

■

Falls während der Pause länger als 10 Minuten keine Taste auf der Fernbedienung

gedrückt wird, wird die Wiedergabe fortgesetzt.

■

Betätigen Sie zur Wiedergabe in Zeitlupe die Taste

PPaauussee((II II

))

und anschließend die Taste

FFFF((

GGGG

))

.

■

Beim Drücken der Tasten oder während der Wiedergabe wird ein Symbol
zur Anzeige der Filmposition auf dem Bildschirm eingeblendet.

Betätigen Sie die Taste

PPLL AAYY

((

GG

)) ,,

um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

Betätigen Sie mehrmals die Taste

EEnn eerrggiiee ss ppaarreenn

, um die Helligkeit des Bildschirms

zu ändern (siehe S. 102).

Betätigen Sie zur Auswahl der gewünschten Quelle mehrmals die Taste AV MODE (siehe S. 72).

FFFF /GGGG

PPLL AAYY

((

GG

))

II II

Option

GG

BBiilldd ggrr öößßee

: Auswahl des gewünschten

Bildformates während der Filmwiedergabe.

GG

AAuuddii oosspprraacchhee && UUnntt eerrttiitt eellsspprraa cc hhee

:
Ändern der Sprachgruppe für Ton/Untertitel
während der Filmwiedergabe.

GG

SSyy nncc

: Anpassen der Zeitsynchronisierung

der Untertitel während der Filmwiedergabe von

-10 Sek. bis +10 Sek. in Schritten zu 0,5 Sek.

GG

PPooss iitt iioonn

: Ändert die Position der Untertitel
während der Filmwiedergabe entweder nach
oben oder nach unten.

Bildgröße

Audiosprache

Untertitelsprache

.

Sync

.

Position

FF

Voll

GG

Latin 1

1

0

0

Schließen

AV MODE

Verfügbare Sprache

Untertitelsprache

Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch,
Schwedisch, Finnisch, Niederländisch, Portugiesisch,
Dänisch, Rumänisch, Norwegisch, Albanisch, Gälisch,
Walisisch, Irisch, Katalanisch, Valenzianisch

Bosnisch, Polnisch, Kroatisch, Tschechisch,
Slowakisch, Slowenisch, Serbisch, Ungarisch

Estnisch, Lettisch, Litauisch

Bulgarisch, Makedonisch, Russisch, Ukrainisch, Kasachisch

Griechisch

Türkisch

Latein1

Latein2

Latein4

Kyrillisch

Griechisch

Türkisch

94

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

OK

Bew.

Fotoliste
Musikliste
Filmliste
DivX-Regionscode

Deaktivierung

USB

OK

Bew.

Fotoliste
Musikliste
Filmliste
DivX-Regionscode

Deaktivierung

USB

DivX-Regionscode

DIVX-REGISTRIERUNGSCODE

(Nur 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

• Offizielles DivX®Certified-Produkt

• Wiedergabe aller Versionen von DivX®Video (einschl. DivX®6) mit
Standardwiedergabe von DivX®Mediendateien

• DivX Certified-Produkte: “DivX, DivX Certified und zugehörige Logos sind
Markenzeichen von DivX und sind lizenziert.”

UUSSBB

auswählen.

DDiivvXX--RReeggiioonnssccooddee

auswählen.

DDiivvXX --RReeggiioo nn ssccoodd ee

anzeigen.

1

MENU

3

2

OK

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

•

Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Bestätigung des DivX-Registrierungscodes des Fernsehers. Mit Hilfe der Registrierungsnummer können Spielfilme
über www.divx.com/vod ausgeliehen oder gekauft werden.

Die Wiedergabe von geliehenen oder gekauften DivX-Dateien ist mit einem DivX-Registrierungscode eines
anderen Fernsehers nicht möglich. (Nur DivX-Dateien mit demselben Registrierungscode wie der Fernseher sind
abspielbar.)

DivX-Regionscode

DivX(R) Video On Demand

Ihr Registrierungscode :

xxxxxxxxxx

Weitere Informationen finden Sie unter

www.divx.com/vod.

Schließen

HINWEIS

!

GG

Es werden folgende Videodateien unterstützt:

Auflösung: unter 1920x1080 BxH Bildpunkte
Bildrate: unter 30 Bilder/Sek. (1920x1080), unter 60 Bilder/Sek. (unter 1280x720)

GG

Video-Codec : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6,

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.01-beta2,
AVC

i

95

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

DEAKTIVIERUNG

(Nur 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

OK

Bew.

Fotoliste
Musikliste
Filmliste

DivX-Regionscode

Deaktivierung

USB

OK

Bew.

Fotoliste
Musikliste
Filmliste

DivX-Regionscode

Deaktivierung

USB

Deaktivierung

UU SS BB

auswählen.

DDee aakk ttiivviieerruu nngg

wählen.

Wählen sie die option

JJ aa

.

1

MENU

3

2

OK

OK

DDee aakk ttiivviieerruunngg

aufrufen.

4

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Die Funktion Deaktivierung dient zur Deaktivierung von Geräten eines Benutzers, der bereits die erlaubte Anzahl
über den Webserver aktivierter Geräte erreicht hat, wodurch keine weiteren Geräte mehr aktiviert werden können.
Der DivX VOD-Dienst erlaubt seinen Kunden, bis zu sechs Geräte für ein einziges Konto zu aktivieren, jedoch
nicht einen Austausch oder eine Deaktivierung eines dieser Geräte. Der Kunde muss sich zu diesem Zweck an den
DivX-Support wenden und das Löschen einer Aktivierung beantragen.

Deaktivierung

DivX(R) Video On Demand

Möchten Sie Ihr Gerät deaktivieren?

Ja Nein

DivX(R) Video On Demand

Dieses Gerät ist deaktiviert.

Ihr deaktivierungs Code lautet:xxxxxxxxxx

Weitere Informationen finden Sie unter

www.divx.com/vod.

Schließen

i

i

96

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE

– ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRON­ISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)

Dieses System verfügt über einen elektronischen Programmführer (EPG), um Ihnen bei der Navigation durch die
möglichen Programme zu helfen.
Der EPG bietet beispielsweise Programmlisten sowie Start- und Endzeiten für alle verfügbaren Sender. Außerdem
bietet der EPG oft detaillierte Informationen zu Sendungen (die Verfügbarkeit und der Umfang dieser
Informationen sind abhängig vom jeweiligen Sender).
Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn die EPG-Informationen von der Sendeanstalt
ausgestrahlt werden.
Der EPG zeigt die Programmbeschreibungen für die nächsten 8 Tage an.

Programmvorschau ein- oder ausblenden.

1

GUIDE

Ein-/Ausschalten des EPG

Das gewünschte Programm
auswählen.

1

Die Programmvorschau wird nach dem
Umschalten zum ausgewählten
Programm ausgeblendet.

2

Wählt ein Programm aus.

oder

P

OK

Wird im DTV-Modus angezeigt.

Wird im Radio-Modus angezeigt.

Wird im MHEG-Modus angezeigt.
Wird bei AAC-Programmen angezeigt.

Bildformat der ausgestrahlten Sendung

Bildformat der ausgestrahlten Sendung

Wird im Teletext-Modus angezeigt.

Wird bei Anzeige von Untertiteln angezeigt.

Wird für verschlüsselte Sender angezeigt.

Wird für Dolby angezeigt.

Wird bei Dolby Digital PLUS-Programmen
angezeigt.

DTV

Hier werden die aktuellen
Bildschirminformationen angezeigt.

Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus Jetzt/Gleich

Programmführer

ALLE

JETZT

WEITER

1 YLE TV1

Keno
World Business

2 YLE TV2
4 TV..

Your World Today

Fantomen

Legenen om Den....

Kritiskt

Naturtimmen

ABC

Lyssna

Tänään otsikoissa

Glamour

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

RADIOPr. ändern

E

TV/RAD

Favoriten

FAV

Modus Zeitplan Aufnahmeliste

i Information

INFO

That ’70s show

1 YLE TV1

DTV

6 Apr. 2007 15:09

E

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

Sie können eine Sendung anschauen und die folgende Sendung programmieren.

EPG-Modus ändern.

RROOT

T

Die Programmvorschau wird nach dem
Umschalten zum ausgewählten Programm
ausgeblendet.

Wählen Sie Jetzt oder Gleich aus.

Aufrufen des Einstellungsmodus für eine
Timer-Aufnahme/Erinnerung.

GELB

GELB

OK

Aufrufen einer Liste der Timer­Aufnahmen/Erinnerungen

BLA

BLAUU

Wählt TV oder Radio aus.

TV/RAD

Detailinformationen ein/aus.

Wählt das Senderprogramm aus.

Vorherige/Nächste Seite.

Schaltet den EPG aus.

oder

P

GUIDE

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : Auflösung der
ausgestrahlten Sendung

97

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE

– ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)

Tastenfunktionen im 8-Tage-Fernsehprogrammmodus

EPG-Modus ändern.

RROOT

T

Aufrufen einer Liste der Timer­Aufnahmen/Erinnerungen.

BLA

BLAUU

Ruft den Datumseinstellungsmodus auf.

GRGRUN

UN

Die Programmvorschau wird nach dem
Umschalten zum ausgewählten
Programm ausgeblendet.

Wählt TV oder Radio aus.

Detailinformationen ein/aus.

Programm auswählen.

Wählt das Senderprogramm aus.

Aufrufen des Einstellungsmodus für
eine Timer-Aufnahme/Erinnerung.

GELB

GELB

Vorherige/Nächste Seite.

Schaltet den EPG aus.

oder

P

GUIDE

OK

TV/RAD

Programmführer

ALLE

6 Apr. (Fri.)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Mint Extra

The Drum

TV2: Farmen

4 TV..

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

E

Datum

Antigues Roadshow

1 YLE TV1

DTV

6 Apr. 2007 15:09

E

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

Tastenfunktionen im Datumsänderungsmodus

Schaltet den Datumseinstellungsmodus aus.

GRGRUN

UN

Wechselt zum gewählten Datum.

Wählt ein Datum aus.

Schaltet den Datumseinstellungsmodus aus.

Schaltet den EPG aus.

oder

GUIDE

OK

Programmführer

ALLE

6 Apr. (Fri.)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Mint Extra

The Drum

TV2: Farmen

4 TV..

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Datum ändern

E

Datum beenden

Antigues Roadshow

1 YLE TV1

DTV

6 Apr. 2007 15:09

E

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

RADIOPr. ändern

TV/RAD

Favoriten

FAV

Modus Zeitplan Aufnahmeliste

i Information

INFO

E

E

E

98

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE

– ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRO­NISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)

Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten Beschreibung

Tastenfunktionen im Aufnahme-/Erinnerungsmodus

Tastenfunktionen während der Programmierung

OK

E

E

6 Mär. That ’70s sh15:09

Datum Startuhrzeit

17 : 30

Enduhrzeit

Programm

Falls Die eine Liste mit Programmierungen erstellt haben, wird eine programmierte Sendung zur eingegebenen
Zeit angezeigt, selbst wenn Sie gerade eine andere Sendung anschauen.
Bei eingeblendetem Fenster sind nur die Tasten Auf/Ab/OK/Return aktiviert.

Es kann eine Start- oder Endzeit für eine Aufnahme festgelegt werden, zusammen mit einer Erinnerung für die
Startzeit, wobei die Endzeit grau unterlegt wird.

- Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn über ein SCART-Kabel an den DTV-OUT(AV2)-Anschluss ein
Aufnahmegerät angeschlossen ist, das die Aufnahme über ein Steuersignal auf Pin 8 des SCART-Kabels initiiert.

Information

Zeitplan

6 Apr. 2007

6 Apr. 2007 15:09

Text nach oben/unten.

Aufrufen des Einstellungsmodus für eine
Timer-Aufnahme/Erinnerung

GELB

GELB

Detailinformationen ein/aus.

Schaltet den EPG aus.

oder

GUIDE

Aufnahme oder Rest auswählen.
Funktionseinstellung.

Zur Programmvorschau oder zum Zeitplan wechseln.

Speichert Timer-Aufnahme/Erinnerung.

Datum, Start-/Endzeit oder Programm auswählen.

OK

Neue Programmierung hinzufügen.

GRGRUN

UN

Neue manuelle Aufnahme hinzufügen.

RROOT

T

Programmierungen auswählen.

Wechselt in den
Fernsehprogrammmodus.

BLA

BLAUU

Info. beenden

INFO

Vorh .

Datum der Aufnahme wählen

Aufnahmeliste

Titel

Startdatum

6 Mai 16:00 Friend1

6 Mai 18:00 Friend2

Startuhrzeit

Neue Timer-Aufnahme Neue Timer-Wiedergabe Programmführer

Seite 1/1

Fri. 6 Apr. 2007 15:09

Ausgang

Friend2
16:00

Programmführer

Löschen

Alle löschen

Schließen

Ändern/Löschen

Remind
DTV 19 Dave
(Fri.)06/05/2007
16:00

Seitenwechsel

P

Bew.

D
E

Vorherige/Nächste Seite.

P

Wählen Sie die gewünschte Option
(Ändern/Löschen/Alle löschen).

OK

Schaltet den EPG aus.

oder

GUIDE

DTV

DTV

DTV

E