LCD TV
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
LCD TV-TÍPUSOK
19LS4R
*
22LS4R
*
17LS5R
*
20LS5R
*
Kérjük, gondosan olvassa el az útmutatót a készülék
üzembe helyezése előtt.
Az útmutatót őrizze meg későbbi használatra.
Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári
számát.Ezeket a hátsó burkolaton található címkén
láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha akészülék
javításra szorul.
MAGYAR
1
TARTOZÉKOK
Ellen≠rizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék
hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.
Owner's
Manual
Owner’s manual
Használati útmutató Elemek Távirányító
Tápkábel
Kábelvezet≠
TARTOZÉKOK
vagy
Törl≠kend
≠
A képerny≠ tisztítására
használható.
Ez a funkció nem minden
típus esetén áll rendelkezésre.
Ha a készülék burkolata koszos vagy ujjlenyomatos, a
készülékhez kapott tisztítókendővel óvatosan törölje le.
A foltok eltávolításakor ne dörzsölje durván a felületet.
Legyen óvatos, mert a túl erős dörzsölés hatására a
készülék megkarcolódhat vagy a színe megváltozhat.
2
TARTALOM
TARTOZÉKOK . . . . . . . . . . . . . . . . 1
TARTALOM
PREPARATION
PICTURE CONTROL
HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA
AUTO VOLUME (AUTOMATIKUS HANGERŐ)
BEÁLLÍTÁSA..................................................50
HANG-ALAPBEÁLLÍTÁSOK – SOUND MODE
(HANGÜZEMMÓD)........................................51
HANGBEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA – USER
(EGYÉNI) BEÁLLÍTÁS ...................................52
Balansz beállítása ........................................53
I/II
- Sztereó/kettős vétel ...............................54
- NICAM-vétel ............................................55
- A hangszóró hangkimenetének kiválasztása ...........55
Nyelv-/országválasztás a képernyőn
megjelenő menüben ....................................56
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA ............................16
DVD beállítása ............................................. 18
Videomagnó beállítása ................................ 20
FEJHALLGATÓ BEÁLLÍTÁSA ......................23
Számítógép beállítása ..................................24
A képernyő beállítása számítógépes
használatra ....................................................27
WATCHING TV /Programme CONTROL
A távirányító gombjainak funkciói..................28
A készülék be/kikapcsolása ......................... 30
A készülék be/kikapcsolása ......................... 30
Hangerő beállítása.......................................30
A képernyőn megjelen≠ menübeállítások
kiválasztása és módosítása ......................... 31
Automatikus programbeállítás ..................... 32
Kézi programbeállítás................................... 33
Finomhangolás ..............................................34
Állomásnév hozzárendelése ........................35
Program szerkesztése.................................. 36
Kedvenc program ......................................... 37
A programtáblázat behívása ........................ 38
Gyermekzár .................................................. 39
ELŐKÉSZÜLETEK
KÉPVEZÉRLÉS
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ
KEZELŐSZERVEK......................................... 4
A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNI-
VALÓK ............................................................ 6
AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA......................... 9
Az állvány szétszerelése ...............................10
A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON... 11
Falra szerelés: vízszintes felszerelés .......... 12
A készülék elhelyezése a talpon .................. 12
A képernyö helyzetének beállítása ............. 13
Elhelyezés .................................................... 13
Kensington biztonsági rendszer ....................14
Antenna csatlakoztatása ............................. 15
A KÉP MÉRETÉNEK (KÉPARÁNYÁNAK)
BEÁLLÍTÁSA .................................................40
ELŐRE MEGADOTT KÉPBEÁLLÍTÁSOK
- Picture Mode (Képüzemmód) – alapbeállítások ......42
- Automatikus színtónus-beállítás (Meleg/
Normál/Hideg)...........................................43
KÉZI KÉPBEÁLLÍTÁS
- Picture Mode (Képüzemmód) – User
(Egyéni) beállítás ......................................44
- Color Tone (Színtónus) – User (Egyéni)
beállítás.....................................................45
- -KÉPJAVÍTÁSI TECHNOLÓGIA.......46
Demo (XD-bemutató) ........................47
Cinema (Mozifilm) .........................................48
KÉP ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA ..............49
FÜGGELÉK
HIBAELHÁRÍTÁS ..........................................64
KARBANTARTÁS ........................................66
A termék jellemzői........................................67
IDŐ BEÁLLÍTÁSA
Óra beállítása ...............................................57
AUTOMATIKUS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSI
IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA ..................................58
ALVÓ ÜZEMMÓD IDŐZÍTŐJÉNEK
BEÁLLÍTÁSA .................................................59
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS BEÁLLÍTÁSA ..60
Teletext
Be-/kikapcsolás..............................................61
SIMPLE text...................................................61
TOP text t.......................................................62
FASTEXT.......................................................62
Speciális teletext-funkciók .............................63
3
TARTALOM
4
ELŐKÉSZÜLETEK
AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK
ELŐKÉSZÜLETEK
■
Az ábrán a készülék el≠lapjának egyszer≠sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet az
ábrán láthatótól.
■
Ha a készüléken véd≠fólia található, akkor távolítsa el és polírozó kend≠vel törölje le a készüléket.
17LS5R*/ 20LS5R*
INPUT
MENU
VOL
PR
/I
OK
INPUT
MENU
VOL
PR
/I
OK
Programválasztó
gombok
Hanger≠
gombok
MENU
(MENÜ)
gomb
OK
gomb
INPUT
(BEMENET)
gomb
POWER
gomb
Távirányító
érzékel≠je
Tápellátás/készenlét jelz≠fény
• Készenléti állapotban pirosan világít.
•
Zölden világít, ha a készülék be van kapcsolva.
17LS5R*
20LS5R*
5
ELŐKÉSZÜLETEK
Távirányító érzékel≠je
Tápellátás/készenlét jelz≠fény
• Készenléti állapotban pirosan világít.
• Zölden világít, ha a készülék be van kapcsolva.
19LS4R*/ 22LS4R*
Programválasztó
gombok
Hanger≠
gombok
MENU
(MENÜ)
gomb
OK
gomb
INPUT
(BEMENET)
gomb
POWER
gomb
/I
INPUT
MENU
OK
VOL
PR
6
ELŐKÉSZÜLETEK
A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
ELŐKÉSZÜLETEK
■
Az ábra leegyszerűsítve mutatja a hátlapot.
Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.
17LS5R*
Tápkábel csatlakozója
Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével működtethető. A névleges feszültség “A termék jellemzői” című oldalon található. A készüléket ne próbálja egyenáramú
táplálással működtetni.
RGB-/audiobemenet
Csatlakoztassa a számítógép vagy a DTV
monitorkimenetét a megfelelő bemeneti
csatlakozóhoz.
Antennabemenet
Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a
csatlakozóhoz.
Euro Scart csatlakozó (AV1)
Csatlakoztassa a külső eszköz Scart
bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.
Audio-/videobemenet
Csatlakoztassa a külső eszköz audio/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.
S-Video bemenet
Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide
csatlakoztassa.
Fejhallgató csatlakozója
1
2
3
4
5
6
7
2 3
4
5 6
7
1
AV 1
RGB(PC/DTV) IN
VIDEO
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
S-VIDEO
AV IN 2
H/P
7
ELŐKÉSZÜLETEK
20LS5R*
Tápkábel csatlakozója
Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével működtethető. A névleges feszültség “A termék jellemzői” című oldalon található. A készüléket ne próbálja egyenáramú
táplálással működtetni.
CSAK SZERVIZ
Antennabemenet
Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a
csatlakozóhoz.
Euro Scart csatlakozó (AV1)
Csatlakoztassa a külső eszköz Scart
bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.
Audio-/videobemenet
Csatlakoztassa a külső eszköz audio/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.
S-Video bemenet
Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide
csatlakoztassa.
Fejhallgató csatlakozója
RRSS--223322 CC BBEEMMEENNEE TTII CCSSAATT LLAAKK OOZZÓÓ ((
CSAK
SZERVIZ
))
Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros
portját az RS-232C csatlakozóhoz.
1
2
3
4
5
6
7
8
3
2
5 6
7
4
H/P
ANTENNA IN
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
AV 1
SERVICE ONLY
RS-232C
(SERVICE ONLY)
3
2
5
6
7
4
8
1
20LS5R
20LS5RC
AV 1
SERVICE ONLY
VIDEO
AV IN 2
ANTENNA IN
S-VIDEO
H/P
8
A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
ELŐKÉSZÜLETEK
ELŐKÉSZÜLETEK
19LS4R* / 22LS4R*
Tápkábel csatlakozója
Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével működtethető. A névleges feszültség “A termék jellemzői” című oldalon található. A készüléket ne próbálja egyenáramú
táplálással működtetni.
HDMI/DVI IN bemenet
A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást
csatlakoztathat.
A HDMI/DVI csatlakozóhoz viszont a
DVI–HDMI-kábel segítségével DVI (VIDEO)
jelforrást csatlakoztathat.
RGB-/audiobemenet
Csatlakoztassa a számítógép vagy a DTV
monitorkimenetét a megfelelő bemeneti
csatlakozóhoz.
Antennabemenet
Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a
csatlakozóhoz.
Euro Scart csatlakozó (AV1)
Csatlakoztassa a külső eszköz Scart
bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.
Audio-/videobemenet
Csatlakoztassa a külső eszköz audio/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.
Kompozit bemenet
A kompozit video-/audiojellel rendelkező
eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.
S-Video bemenet
Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide
csatlakoztassa.
Fejhallgató csatlakozója
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2 3 4
5 96 7
8
1
HDMI/DVI IN
AV 1
RGB (PC/DTV) IN
VIDEO
Y
PB
VIDEO
AUDIO
(RGB/DVI) IN
ANTENNA IN
L
AUDIO
R
S-VIDEO
AV IN 2
PR
LR
COMPONENT IN
AUDIO
H/P
9
AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA
ELŐKÉSZÜLETEK
■
Az Ön készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.
17/20LS5R*
19/22LS4R*
1
Óvatosan helyezze a készüléket a
képernyővel lefelé egy puha felületre, amely
megóvja a készüléket és a képernyőt a sérüléstő.
33
Helyezze az állványt a készülékre az ábrán
látható módon.
1
Óvatosan helyezze a készüléket a
képernyővel lefelé egy puha felületre, amely
megóvja a készüléket és a képernyőt a sérüléstő.
2
Illessze az állvány törzsét a termék
állványcsonkjára. Csúsztassa az állvány
törzsét kattanásig a csonkra.
az állvány
törzse
Fogja meg a csuklót, majd hajlítsa felfelé.
2
Csukló
Csúsztassa az állvány törzsét kattanásig a
csonkra.
az állvány
törzse
3
Illessze össze az állvány törzsét és burkolat
hátoldalát.
4
a burkolat hátoldala
10
ELŐKÉSZÜLETEK
Az állvány szétszerelése
ELŐKÉSZÜLETEK
1
2
3
Helyezze a készüléket előlapjával lefelé
egy párnára vagy puha kendőre.
Az állvány törzsén található gombot
nyomva húzza le a talpat hátrafelé.
Fogja meg a burkolat hátoldalát, és finoman
rázogatva húzza le az állvány törzséről.
4
Fogja meg az állványt, majd húzza felfelé.
5
Az állvány törzsének leválasztásához 2
retesz lenyomása közben húzza kifelé a
törzset.
■
Az Ön készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.
11
ELŐKÉSZÜLETEK
A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON
Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.
További készülékek csatlakoztatásához lásd a Küls≠ berendezés csatlakoztatása cím≠ részt.
1
Helyezze fel a
KKÁÁ BBEE LL VVEEZZ EETT––TT
az ábrán látható módon.
2
Először nyomja meg a kábelvezetőt.
Fogja meg a KÁBELVEZET
––
T két kézzel, majd húzza felfelé.
MEGJEGYZES
!
GG
Ügyeljen arra, hogy a készüléket felemeléskor ne a KÁBELVEZET––NÉL fogja meg.
-Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.
A kábelvezet≠≠eltávolítása Magasság
■
Az Ön készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.
12
ELŐKÉSZÜLETEK
ELŐKÉSZÜLETEK
A készülék elhelyezése a talpon
A megfelelő szellőzés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet.
Falra szerelés: vízszintes felszerelés
A megfelelő szellőzés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet. A felszereléssel kapcsolatos részletes információt az értékesítőtől kaphat, lásd a
külön rendelhető dönthető fali tartókonzol felszerelési és beállítási útmutatóját.
4
hüvelyk
4
hüvelyk
4
hüvelyk
4
hüvelyk
4
hüvelyk
4
hüvelyk
4
hüvelyk
4
hüvelyk
4
hüvelyk
13
A képernyö helyzetének beállítása
ELŐKÉSZÜLETEK
■
Az Ön készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.
A képerny
≠
panelt a különböz≠irányokban úgy állítsa be, ahogy a legkényelmesebbnek találja
• Döntési tartomány
8~12
3
0
Elhelyezés
Helyezze el a készüléket úgy, hogy ne essen éles fény vagy napsugár közvetlenül a képerny≠re. Ügyeljen arra, hogy a készülék ne legyen felesleges rezgésnek, nedvességnek, pornak vagy h≠nek kitéve.
Ügyeljen arra is, hogy a készüléket jól szell≠z≠ helyre állítsa. Ne takarja le a szell≠ztet≠ nyílásait a
készülék hátsó burkolatán.
Ha a tévékészüléket falra kívánja szerelni, csatlakoztassa a rögzít≠ - és tartóelemekre vonatkozó VESA
szabványnak megfelel≠, külön beszerezhet≠ állványt a készülék hátuljához.
Amennyiben a készüléket fali tartókonzolra (külön beszerezhet≠ alkatrész) kívánja szerelni, gondosan
rögzítse azt, hogy ne essen le.
17/20LS5R* 19/22LS4R*
0
12~10
3
14
Kensington biztonsági rendszer
ELŐKÉSZÜLETEK
ELŐKÉSZÜLETEK
17LS5R
*
20LS5R
*
19/22LS4R
*
- A TV hátlapján Kensington biztonsági zár található. Az alábbi ábrán látható módon csatlakoztassa a
Kensington biztonsági rendszer kábelét.
- A Kensington biztonsági rendszer felszerelésével és használatával kapcsolatban a rendszerhez
kapott felhasználói kézikönyvben talál további útmutatást.
- További információért látogassa meg a Kensington vállalat internetes honlapját a
http://www.kensington.com címen. A Kensington cég értékes elektronikai berendezésekhez,
például hordozható számítógépekhez és LCD-projektorokhoz készült biztonsági rendszereket
értékesít.
Megjegyzés:
- A Kensington biztonsági rendszer külön beszerezhető tartozék.
Megjegyzés:
a. Ha a TV megérintve hidegnek érződik, bekapcsolásakor enyhe vibrálás tapasztalható.
Ez normális jelenség, és nem jelenti a készülék meghibásodását.
b. Előfordulhat, hogy a képernyőn néhány vörös, zöld vagy kék színű apró ponthiba látható. Ezeknek
nincs káros hatása a monitor működésére.
c. Lehetőleg ne érintse meg az LCD-képernyőt, és ne tartsa rajta az ujjait hosszabb időn keresztül.
Ellenkező esetben átmenetileg torzítások léphetnek fel a képernyőn.
15
ANTENNA CSATLAKOZTATÁSA
ELŐKÉSZÜLETEK
■
Az optimális képmin≠ség érdekében állítsa be az antenna irányát.
■
Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka.
Többlakásos épületek
(Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz)
Családi házak
(Csatlakozás a kültéri antenna fali csat-
lakozójához)
Kültéri
antenna
Fali
antennacsatlakozó
RF koaxiális kábel (75 ohm)
Antenna
UHF
Jeler≠sít≠
VHF
■
Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képmin≠ség érdekében a jobb oldali ábrán látható módon csatlakoztasson jeler≠sít≠t az antennához.
■
Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót.
■
A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem
addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.
ANTENNA IN
ANTENNA IN
16
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Csatlakoztassa a SET TOP készülék D-Sub
kimenetét a készülék RGB (PC/DTV) IN
bemenetéhez, és a SET TOP készülék hangkábelét
az AUDIO (RGB/DVI) IN bemeneti csatlakozókhoz.
Nyomja meg az INPUT gombot az RGB (DTV)
kiválasztásához.
Csatlakoztassa a SET TOP készülék D-Sub kimenetét
a készülék RGB (PC/DTV) IN bemenetéhez, és a
SET TOP készülék hangkábelét az AUDIO (RGB) IN
bemeneti csatlakozókhoz.
Nyomja meg az INPUT gombot az RGB (DTV)
kiválasztásához.
Csatlakoztassa a SET TOP készülék kimeneteit a
berendezés COMPONENT IN VIDEO csatlakozóihoz
(Y P
B P
R).
Csatlakoztassa a SET TOP készülékből kiinduló
hangkábelt a készülék COMPONENT IN AUDIO csatlakozóihoz.
Nyomja meg az INPUT gombot a Component
bemenet kiválasztásához
(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).
2
3
1
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA
■
A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem
addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.
■
Az Ön készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.
Kompozit kábellel csatlakoztatva
(Csak a 19/22LS4R* esetén)
Y
PBPRLR
VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
RGB OUTPUT
RGB (PC/DTV) IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
1
2
2
1
Csatlakoztatás 15 t≠≠s D-sub kábellel
19/22LS4R
*
17LS5R
*
1
2
2
1
17
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Csatlakoztatás HDMI-kábellel
(Csak a 19/22LS4R* esetén)
Csatlakoztassa a digitális set-top box HDMI kimenetét
a készülék HDMI/DVI IN csatlakozójához.
Nyomja meg a INPUT gombot az HDMI/DVI (DTV)
kiválasztásához.
2
1
HDMI/DVI IN
1
KKoommppoozziitt bbeemmeenneettii ccssaattllaakkoozzóókk
A jobb képmin≠ség érdekében az alábbi táblázatban látható módon csatlakoztassa a DVD-lejátszót a kompozit
bemenetekhez.
Kompozit csatlakozók a TV-n
YPB PR
Videokimeneti csatlakozók a
DVD-lejátszón
Y
Y
Y
Y
P
B
B-Y
Cb
Pb
P
R
R-Y
Cr
Pr
18
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
DVD beállítása
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Kompozit kábellel csatlakoztatva (Csak a 19/22LS4R* esetén)
Y
PBPRLR
VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
Csatlakoztassa a DVD videokimeneti csatlakozóit (Y
Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y R-Y vagy Y P
B PR
) a készülék
COMPONENT IN VIDEO csatlakozóihoz (YP
B PR
).
Csatlakoztassa a DVD hangkábelét a készülék COMPONENT IN AUDIO csatlakozóiba.
Nyomja meg a INPUT gombot az Component
(480i/576i/480p/576p/720p/1080i) kiválasztásához.
Nyomja meg a PLAY gombot a DVD-készüléken.
Aképerny
≠
n megjelenik a DVD által lejátszott kép.
2
3
4
1
1
2
HDMI/DVI IN
AV 1
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
19
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Scart-kábellel csatlakoztatva
Csatlakoztassa a DVD-lejátszó Euro scart dugaszát a
készülék Euro scart csatlakozójához.
Nyomja meg a INPUT gombot az
AV 1 kiválasztásához.
Nyomja meg a PLAY gombot a DVD-készüléken.
Aképerny
≠
n megjelenik a DVD által lejátszott kép.
2
3
1
1
MEGJEGYZES
!
GG
Árnyékolt SCART-kábelt használjon.
Csatlakoztatás HDMI-kábellel
(Csak a 19/22LS4R* esetén)
Csatlakoztassa a DVD HDMI-kimenetét a készülék
HDMI/DVI IN csatlakozójához.
Nyomja meg a INPUT gombot az HDMI/DVI
(DTV) kiválasztásához.
2
1
1
GG
A TV a HDMI-kábelen keresztül képes a kép- és hangjel
egyidej≠ fogadására.
GG
Ha a DVD támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, a jelforrás kimeneti felbontása automatikusan
1280x720 képpont lesz.
GG
Ha a DVD-lejátszó nem támogatja az automatikus
HDMI-üzemmódot, be kell állítani a DVD megfelelő
kimeneti felbontását.
A legjobb képminőség érdekében a jelforrás kimeneti
felbontását állítsa 1280x720 képpontos értékre.
MEGJEGYZES
!
20
Videomagnó beállítása
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
■
A képzaj (interferencia) elkerülésének érdekében hagyjon megfelel≠ távolságot a videomagnó és a televízió között.
■
Az állókép például videomagnóból származhat. A 4:3 arányú képformátum használata esetén el≠fordulhat, hogy
az állókép kés≠bb is látható marad a képerny≠ szélein.
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
R
S-VIDEO VIDEO
ANT OUT
L
ANTENNA IN
Fali
csatlakozó
Antenna
1
2
Antennakábellel csatlakoztatva
Csatlakoztassa a videolejátszó RF kimeneti csatlakozóját a készülék
antennacsatlakozójához.
Csatlakoztassa az antennakábelt a videolejátszó RF antenna
bemeneti csatlakozójához.
AKézi programbeállítás cím≤ részben leírtak szerint tárolja a vide-
olejátszó csatornáját a kívánt programszámon.
Válassza ki, hogy melyik programszámon szeretné tárolni a videolejátszó-csatornát.
Nyomja meg a PLAY gombot a videolejátszón.
1
2
3
4
5
AV 1
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
21
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Scart-kábellel csatlakoztatva
Csatlakoztassa a videolejátszó Euro scart csatlakozóját a készülék Euro scart csatlakozójához.
Nyomja meg PLAY (LEJÁTSZÁS) gombot a videole-
játszón.
Ha a videolejátszó a Scart vezetéken keresztül AV
kapcsolójelet hoz létre, a készülék automatikusan
átvált
AV 1
módba a lejátszás indításakor, de ha
továbbra is TV módban szeretne maradni, nyomja
meg a
DD
//
EE
gombot vagy a számgombokat.
Ellenkez≠ esetben a kézi távirányítón a
INPUT
gomb
megnyomásával válassza az
AV 1
lehet≠séget. A
képerny≠n megjelenik a videolejátszó által lejátszott
kép.
A TV által vett programokat rögzítheti is videoszalagra.
2
1
1
MEGJEGYZES
!
GG
Az RGB (vörös, zöld és kék jelre bontott) jeltípus csak az Euro Scart 1 csatlakozó esetén
választható, és csak az AV 1 bemeneti jelforráson keresztül fogható.
Ilyen jelet például fizetŒs TV-dekóder, játékkonzol vagy fotó CD-lejátszó adhat le.
GG
Kérjük, használjon árnyékolt Scart-kábelt.
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
L
R
AUDIO
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
L
R
AUDIO
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
22
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Csatlakoztatás S-Video kábellel
Csatlakoztassa a videolejátszó S-video csatlakozóját a készülék S-VIDEO csatlakozójához.
Csatlakoztassa a videolejátszó S-VIDEO csatlakozójából kiinduló hangkábelt a készülék
AUDIO csatlakozójához.
Az
AV 2 kiválasztásához nyomja meg az INPUT
gombot.
Nyomja meg PLAY gombot a videolejátszón.
A képerny≠n megjelenik a videolejátszó által
lejátszott kép.
2
3
4
1
GG
Ha monó videolejátszóval rendelkezik, csatlakoztas-
sa a lejátszóból kiinduló hangkábelt a készülék AUDIO
L/MONO csatlakozójához.
MEGJEGYZES
!
1
2
Videomagnó beállítása
RCA-kábellel csatlakoztatva
Csatlakoztassa a videolejátszó audió/videó kimeneti
csatlakozóját a készülék audió/videó bemeneti csatlakozójához.
Az
AV 2
lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a
INPUT gombot.
Nyomja meg PLAY gombot a videolejátszón.
Aképerny≠n megjelenik a videolejátszó által leját-
szott kép.
2
3
1
1
23
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
FEJHALLGATÓ BEÁLLÍTÁSA
Fejhallgatókábellel csatlakoztatva
Illessze be a fejhallgató dugóját a készüléken talál-
ható fejhallgató-csatlakozóba. Ahangot a fejhallgatón
és a tévé hangszóróján keresztül hallgathatja. A
fejhallgató hangerejének beállítását a
FF / GG
gomb
megnyomásával végezheti el. Ha megnyomja a
MUTE gombot, kikapcsolja a fejhallgatóban és a tévé
hangszórójából hallható hangot.
1
H/P
24
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Számítógép beállítása
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Ez a TV-készülék Plug and Play lehet≠≠séggel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a számítógép automatikusan
beállítja magát a készülék beállításaihoz.
Csatlakoztatás 15 t≠≠s D-sub kábellel
RGB OUTPUT
AUDIO
AUDIO
(RGB/DVI) IN
RGB (PC/DTV) IN
1
2
19/22LS4R
*
17LS5R
*
4
Csatlakoztassa a számítógép monitorcsatlakozójából
kiinduló jelkábelt a készüléken lév≠ PC-bemeneti
foglalatba.
Csatlakoztassa a számítógép hangkábelét a
készülék AUDIO (RGB) IN csatlakozójához.
A
RGB (PC) lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a
INPUT gombot.
Kapcsolja be a számítógépet, és a számítógép
képerny≠je megjelenik a készüléken. A készülék
számítógép monitorként m≤ködtethet≠.
2
3
1
4
Csatlakoztassa a számítógép monitorcsatlakozójából
kiinduló jelkábelt a készüléken lév≠ PC-bemeneti
foglalatba.
Csatlakoztassa a számítógép hangkábelét a
készülék AUDIO (RGB/DVI) IN csatlakozójához.
A
RGB(PC) lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a
INPUT gombot.
Kapcsolja be a számítógépet, és a számítógép
képerny≠je megjelenik a készüléken. A készülék
számítógép monitorként m≤ködtethet≠.
2
3
1
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
HDMI/DVI IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
25
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva (Csak a 19/22LS4R* esetén)
Csatlakoztassa a számítógép DVI kimenetét a
készülék HDMI/DVI IN bemeneti csatlakozójához.
Csatlakoztassa a számítógép hangkábelét a
készülék AUDIO (RGB/DVI) IN bemeneti csatlakozójához.
A távirányító INPUT gombjával válassza ki a
HDMI/DVI (PC) bemeneti jelforrást.
2
3
1
1
2
MEGJEGYZES
!
GG
Ha a készülék hideg, bekapcsoláskor egy
kis vibrálás tapasztalható. Ez normális jelenség, nem jelenti a készülék meghibásodását.
GG
Az LCD-képerny≠ legjobb képmin≠ségének
elérése érdekében lehet≠leg használja a
VESA 1280x1024@60Hz (17LS5R *),
1440x900@60Hz (19LS4R *),
1680x1050@60Hz (22LS4R *) frekvenciájú
videomódot. Ha más felbontással használja,
alkalmanként darabos vagy feldolgozás
közbeni kép jelenhet meg a képerny≠n. A
készüléket alapbeállítás szerint a VESA
1280x1024@60Hz(17LS5R *),
1440x900@60Hz (19LS4R *),
1680x1050@60Hz (22LS4R *) frekvenciájú
videomódra állították be.
GG
Néha ponthiba jelenhet meg a képerny≠n,
például piros, zöld vagy kék pontok, ennek
azonban nincs hatása a képerny≠
m≤ködésére.
GG
Ne nyomja meg hosszú ideig az ujjával az
LCD-képerny≠t, mert az ideiglenes torzítá-
sokat okozhat a képerny≠n.
GG
Ha a számítógép képerny≠je megjelenik a
készüléken, egy üzenetet láthat a
képerny≠n, amely a Windows rendszer verziójától (Win98, 2000) függ≠en különböz≠
lehet. Ha megjelenik az üzenet, a Tovább
gombra kattintva kikapcsolhatja azt.
GG
Amennyiben a “Nincs jel” üzenet jelenik
meg a képerny≠n, állítsa be a számítógépet
„A megjeleníthet≠ képerny≠ m≤szaki
adatai” cím≤ részben leírtak szerint.
26
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Választható képernyő-felbontás
<19LS4R*, 22LS4R*>
RGB-PC módban
<17LS5R*>
Felbontás
Vízszintes
Függleges
frekvencia (kHz) frekvencia (Hz)
31 , 4 6 9 59 , 9 4
37,879 60 ,31
48,363 60,00
63,981 60,02
640x480
800x600
1024x768
1280x1024
RGB-DTV módban
RGB-PC, HDMI/DVI-PC módban
Vízszintes
Függleges
frekvencia (kHz) frekvencia (Hz)
31,469 59,94
37,879 60,31
48,363 60,00
63,981 60,02
55,50 59,90
65,290 59,954
Felbontás
1440x900
640x480
800x600
1024x768
RGB-DTV, HDMI/DVI-DTV módban
Vízszintes
Függleges
frekvencia (kHz) frekvencia (Hz)
31,47 59,94
31,50 60,00
31,25 50,00
37,50 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00
33,72 59,94
33,75 60,00
28,125 50,00
Felbontás
720x480p
720x576p
1280x720p
1920x1080i
1280x1024
1680x1050
Csak a
19LS4R* esetén
Csak a
22LS4R* esetén
Vízszintes
Függleges
frekvencia (kHz) frekvencia (Hz)
31,47 59,94
31,50 60,00
31,25 50,00
37,50 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00
Felbontás
720x480p
720x576p
1280x720p
27
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
A képernyő beállítása számítógépes használatra
Nyomja meg a INPUT gombot, majd a
DD
//
EE
gomb
segítségével válassza ki a
RGB
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD
//
EE
gomb segítségével válassza ki a Képerny≠≠menüt.
A megfelelő képernyőfunkció kiválasztásához nyomja
meg
GG
, majd a
DD
//
EE
gombot.
Adja meg a kívánt beállításokat.
Tetszés szerint beállíthatja a vízszintes/függ≠leges pozíciót,
az órát, a fázist és az automatikus konfigurációt.
Auto configurálás
A kép helyzete, az órajel és a fázis automatikus beállítására
szolgál. A megjelenített kép néhány másodpercre elt≤nik
automatikus konfigurálás közben.
Kézi configurálás
A kép helyzete, az órajel és a fázis
kézzel
beállítására szol-
gál.
A megfelel≠módosítások elvégzéséhez nyomja meg a
FF
//
GG
gombot, majd azt a készülék Felhasználói képként tárolja.
• Függ. Poz. / Vízsz. Poz.
A funkció segítségével tetszés szerint pozícionálhatja a képet
bal/jobb és fel/le irányban.
• Képfázis
A képerny≠ hátterében látható függ≠leges sávok vagy csíkok
eltüntetésére szolgál. Az érték módosításakor a kép vízszintes mérete is módosul.
• Órajel
A funkció segítségével eltávolítható a képen esetleg megjelen≠ vízszintes zaj, és tisztábbá, élesebbé tehet≠ a karakterek megjelenítése.
Reset-alapbeállítás
Visszatérhet az alapbeállítás szerinti optimális képmegjelenítés értékeihez, amelyek nem módosíthatók.
1
2
3
4
Számítógép beállítása (csak RGB [PC] módban)
(Csak a 17LS5R*/19LS4R*/22LS4R* esetén)
3 4
2
Képerny≠
DE F G
OK MENU
Auto konfigurálás
Kézi konfiguráláls
Képarány
Reset-alapbeállítás
Képerny≠
DE FG
OK MENU
Auto konfigurálás G
Kézi konfiguráláls
Képarány
Reset-alapbeállítás
Beállítás
MEGJEGYZES
!
GG
El≠fordulhat, hogy bizonyos videokártyákról érkez≠ jelek esetén a készülék nem m≤ködik
megfelel≠en. Ha a kép megjelenítése nem kielégít≠, módosítsa kézzel a kép elhelyezkedését,
az órajelet és a fázist.
5
1
2
3
4
6
5
7
8
9
[ARC modell]
28
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
A távirányító gombjainak funkciói
A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.A távirányító
használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.
POWER
TV
INPUT
Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból,
illetve
kikapcsolása készenléti üzemmódba.
Visszatérés a tévénézéshez bármelyik üzemmódból.
Készenléti üzemmód esetén bekapcsolja a készüléket.
A gomb egyszeri megnyomására az ábrán látható módon megnyílik a képerny≠n megjelen≠ (OSD) menü. A kívánt bemeneti forrás
(19/22LS4R*:TV, AV1, AV2, Component, RGB,
HDMI/DVI)(17LS5R*:TV, AV1, AV2, RGB)(20LS5R*:TV, AV1,
AV2)
. kiválasztásához nyomja meg a D / E, majd az
OOKK
gombot.
0~9
számgombok
Program kiválasztása.
Számozott menüelemek kiválasztása.
Készenléti üzemmód esetén bekapcsolja a készüléket.
LIST
Q.VIEW
programtáblázat megjelenítése.
visszalépés az el
≠z≠
programhoz.
[ARC nélküli modell]
2
1
3
MUTE
PSM
(Kép Státusz
Mód)
SSM
(Hang státusz
mód)
hang ki-, ill. bekapcsolása.
kedvenc képbeállítás visszaállítása.
kedvenc hang r
≠
-beállítás visszaállítása.
4
NAVIGÁCIÓS
GOMBOK
(Fel/le/balra/jobbra)
OK
Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő
menükben, és igényei szerint módosíthatja a
rendszer beállításait.
Hanger≠ beállítása.
Program kiválasztása.
Készenléti üzemmód esetén bekapcsolja a készüléket. (Fel/Le)
Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megjelenítése.
SZÍNES GOM-
BOK
TELETEXT
GOMBOK
Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak
Teletextes modelleknél) vagy a program
szerkesztésére használhatók.
Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók.
Tov ábbi tudnivalókat a Teletext cím
≤
részben
olvashat.
6
5
8
/
1
2
7
4
6
5
3
8
9
29
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
Elemek behelyezése
■
Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét.
■
Helyezzen be két 1,5 voltos AAA méretı ceruzaelemet a megfelel≠
polaritás figyelembevételével (figyelje a + és a - jeleket). Ne
használjon együtt új és régi, használt elemeket.
I/II
A hangkimenet bekapcsolasa.
7
ARC
*
a kedvenc képformátum kiválasztása.
Nincs funkciója
8
MENU
SLEEP
menü kiválasztása.
az alvó üzemmód id
≠
zít≠jének beállítása.
9
30
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
A hanger≠ beállítását a
VVOOLL FF//
GG
gomb megnyomásával végezheti el.
A hang elnémításához nyomja meg a
MMUUTTEE
(NÉMÍTÁS) gombot.
A némítást a
MMUUTTEE
(NÉMÍTÁS), a
VVOOLL
FF
//
GG
, az
II//IIII
gomb megnyomásával
szüntetheti meg.
A készülék be/kikapcsolása
A készülék be/kikapcsolása
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
Ha a TV-t bekapcsolja, használhatja a szolgáltatásait.
Els≠ként csatlakoztassa megfelel≠en a tápkábelt.
Ekkor a TV készenléti üzemmódba kapcsol.
■
Készenléti üzemmódban a TV bekapcsolásához nyomja meg a
, az INPUT(BEMENET) vagy a PR
DD / EE
gombok egyikét a
készüléken, illetve a POWER (TÁPELLÁTÁS), a TV, az
INPUT(BEMENET), a PR
DD / EE
vagy a 0~9 számgombok egyikét
a távirányítón, ekkor a TV bekapcsol.
1
Hanger≠≠beállítása
A kívánt programszámot a
PPRR
DD
//
EE
vagy a számgombok használatával
választhatja ki.
2
3
1
1
31
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
A képerny≠≠n megjelen≠≠menübeállítások kiválasztása és
módosítása
Nyomja meg a
MMEENNUU
gombot, majd a
DD
//
EE
gomb segítségével jelenítse meg a menüket.
A menüelemet a
GG
, majd a
DD
//
EE
gomb megnyomásával választhatja ki.
Az almenüben vagy a legördül≠ menüben lév≠ elem beállítását a
FF
//
GG
gombbal módosíthatja.
A menüben az
OO KK
vagy a
MMEENN UU
(MENÜ) gomb megnyomásával léphet át fels≠bb szintı menüre.
A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktó
MEGJEGYZES
!
a. Az OSD (Képerny≠n megjelen≠ menü) funkció a grafikus ábrák segítségével a képerny≠ kényelmes beállítását
teszi lehet≠vé.
b. A kézikönyvben szerepl≠ OSD-ábrák az Ön által vásárolt termék OSD-menüjét≠l eltér≠ek lehetnek, mivel csak
példaként segítik a készülék üzemeltetésének bemutatását.
c. Teletext módban a menük nem jelennek meg.
1
2
3
ÁLLOMÁS menü
KÉP menü
HANG menü
SPECIÁLIS menü
AKTALIS IDŐ menü
KÉPERNYŐ menü
*
:
19LS4R*, 22LS4R
*
Képerny≠
DE FG
OK MENU
Auto konfigurálás
Kézi konfiguráláls
Képarány*
Reset-alapbeállítás
Állomás
DE FG
OK MENU
Auto hangolás
Kézi hangolás
Programhely Rendezés
Kedvencek
Kép
DE FG
OK MENU
Kép Státusz Mód
CSM
*
Mozi*
Reset-alapbeállítás
Hang
DE FG
OK MENU
Hang Státusz Mód
Auto hanger≠
Balansz 0
Aktuális id≠
DE F G
OK MENU
Óra
Id≠zit≠ Ki
Id≠zit≠ Be
Auk.kikapcs.
Speciális
DE FG
OK MENU
Nyelv (Language)
Ország
Gyermekzár
XD Demo*
32
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
Automatikus programbeállítás
1
2
3 4 5 6
7
8
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD
//
EE
gomb segítségével válassza ki a
Állomás
menüt.
A
GG
és a
DD
//
EE
gomb segítségével válassza ki az
Auto
hangolás
funkciót.
Nyomja meg a
GG
gombot.
DD
//
EE
gomb, majd pedig a
GG
gomb megnyomásával válassza ki a TV rendszert a
Rendszer
menüben.
BG
: PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Kelet-Európa)
I
: PAL I/II (Egyesült Királyság/Írország)
DK
: PAL D/K, SECAM D/K (Kelet-Európa)
L
: SECAM L/L’ (Franciaország)
Nyomja meg az OK gombot.
A
Tárolás kezdete
lehet≠séget a
DD
//
EE
gomb megny-
omásával választhatja ki.
Válassza ki a kezd≠ program számát a
FF
//
GG
gomb
vagy a számgombok segítségével a
Tárolás kezdete
legördül≠ menüben. A 10 alatti számok elé írjon 0 át
(például 5 esetén 05-öt).
Nyomja meg az OK gombot.
A Keresés lehet≠séget a
DD
//
EE
gomb megnyomásával
választhatja ki.
Az automatikus programozás elindításához nyomja
meg a
GG
gombot.
Akészülék tárolja az összes fogható állomást.
Az automatikus programozás leállításához nyomja
meg a MENU (MENÜ) gombot. Az automatikus programozás befejezése után megjelenik a képerny≠n a
Programhely Rendezés
menü. A tárolt program
szerkesztésér≠l b≠vebb tájékoztatást olvashat a
Program szerkesztése cím≤részben.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
meg többször a MENU (MENÜ) gombot.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A programszámok (0-tól 99-ig) segítségével összesen 100 tévéállomás tárolható. Az állomások alapbeállítását követ≠en a
PPRR
DD
//
EE
vagy a számgombok használatával keresheti meg a beprogramozott
állomásokat. Az állomások az automatikus vagy a kézi üzemmódok
segítségével finomhangolhatók.
A módszer segítségével tárolható a készülék által fogható összes
állomás. Ajánlatos a készülék üzembe helyezésekor az
automatikus programozás funkciót használni.
Állomás
DE FG
OK MENU
Auto hangolás
Kézi hangolás
Programhely Rendezés
Kedvencek
Állomás
DE FG
OK MENU
Auto hangolás
DE FG
OK MENU
Rendszer G
Tárolás kezdete
Keresés
BG
I
DK
L
Auto hangolás
C 05 BG
5 35%
MENU Stop
Beállítás
Auto hangolás G
Kézi hangolás
Programhely Rendezés
Kedvencek
10
Állomás
DE FG
OK MENU
Auto hangolás
Kézi hangolás
Programhely Rendezés
Kedvencek
33
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
Kézi programbeállítás
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD
//
EE
gomb segítségével válassza ki a
Állomás
menüt.
A
Kézi hangolás
lehet≠séget a GG, majd a
DD
//
EE
gomb
megnyomásával választhatja ki.
A
Tárolás
lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG,
majd a
DD
//
EE
gombot.
Válassza ki a megfelel≠ program számát (0-tól 99-ig) a
FF
//
GG
gomb vagy a számgombok segítségével a
Tárolás
menüben. A 10 alatti számok elé írjon 0-át
(például 5 esetén 05-öt).
Nyomja meg az OK gombot.
A
Rendszer
lehet≠séget a
DD
//
EE
gomb megnyomásá-
val választhatja ki.
A
GG
gomb, majd pedig a
DD/ EE
gomb megnyomásával
válassza ki a TV rendszert a
Rendszer
menüben;
BG
: PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Kelet-Európa)
I
: PAL I/II (Egyesült Királyság/Írország)
DK
: PAL D/K, SECAM D/K (Kelet-Európa)
L
: SECAM L/L’ (Franciaország)
Nyomja meg az OK gombot.
A
Sáv
lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a
DD
//
EE
gombot.
A
GG
, majd a
DD
//
EE
gomb megnyomásával válassza ki
a
VHF/UHF
vagy a
Kábel
lehet≠séget a
Sáv
menüben.
Nyomja meg az OK gombot.
A Csatorna lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a
DD
//
EE
gombot.
A kívánt programot a
FF
//
GG
gomb vagy a számgombok segít-
ségével választhatja ki.
Nyomja meg az OK gombot.
A
Keresés
lehet≠séget a
DD
//
EE
gomb megnyomásá-
val választhatja ki.
A
Keresés
legördül≠ menüben a GGgomb, majd az
FF
//
GG
gomb megnyomásával indíthatja el a keresést. Ha a
készülék megtalálta az állomást, a keresés leáll.
A tároláshoz nyomja meg az OK gombot.
Ha egy másik állomást szeretne tárolni, ismételje meg
a 3-17. lépést.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
meg többször a MENU (MENÜ) gombot.
A programokat kézzel is beállíthatja, és az állomásokat tetszés szerinti sorrendbe rendezheti. A programszámhoz öt
karakterb≠l álló állomásnevet is rendelhet.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
73 4 5 6
8 9
10 11 12
13 14 15 16 17
1
2
Állomás
DE FG
OK MENU
Beállítás
Auto programme
Kézi hangolás
G
Programhely Rendezés
Kedvencek
Kézi hangolás
DE FG
OK MENU
Tárolás
G
Rendszer
Sáv
Csatorna
Finomhangolás
Keresés
Név
29
Állomás
DE FG
OK MENU
Auto hangolás
Kézi hangolás
Programhely Rendezés
Kedvencek
34
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
Finomhangolás
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD
//
EE
gomb segítségével válassza ki a
Állomás
menüt.
A
Kézi hangolás
lehet≠séget a GG, majd a
DD
//
EE
gomb
megnyomásával választhatja ki.
Nyomja meg a GGgombot.
A legmegfelelőbb kép és hang eléréséhez a
finomhangolást az
FF
//
GG
gombbal végezheti el a
Finomhangolás legördülő menüben.
Nyomja meg az OK gombot.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg
többször a MENU (MENÜ) gombot.
1
2
3
4
5
6
A finomhangolásra csak gyenge vétel miatt lehet szükség.
A programválasztás során a finomhangolt programok száma
narancssárgán jelenik meg.
3 4 5
1
2
Kézi hangolás
DE FG
OK MENU
Tárolás
Rendszer
Sáv
Csatorna
Finomhangolás
G
Keresés
Név
F /
GG
Állomás
DE FG
OK MENU
Beállítás
Auto programme
Kézi hangolás
G
Programhely Rendezés
Kedvencek
Állomás
DE FG
OK MENU
Auto hangolás
Kézi hangolás
Programhely Rendezés
Kedvencek
35
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
Állomásnév hozzárendelése
A programszámhoz öt karakterb≠l álló állomásnevet is rendelhet.
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD
//
EE
gomb segítségével válassza ki a
Állomás
menüt.
A
Kézi hangolás
lehet≠séget a GG, majd a
DD
//
EE
gomb
megnyomásával választhatja ki.
A Név lehet≠séget a GG, majd a
DD
//
EE
gomb megny-
omásával választhatja ki.
Nyomja meg a
GG
, majd a
DD
//
EE
gombot. Használhatja
az üres gombot, a +, -, gombot, a
0-9 számgombokat,
valamint az
A-Z bet≤ket. A név 5 karakterből állhat.
A
FF
gomb használatával az ellenkez≠ irányban
kereshet.
A
FF
//
GG
gomb megnyomásával válassza ki a helyet, majd
válassza ki a második karaktert, és így tovább.
A tároláshoz nyomja meg az
OO KK
gombot.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
meg többször a MENU (MENÜ) gombot.
1
2
3
4
5
6
7
3 4 5
1
2
Kézi hangolás
DE F G
OK MENU
Tárolás
Rendszer
Sáv
Csatorna
Finomhangolás
Keresés
Név
G
C 05
Station
DE FG
OK MENU
Beállítás
Auto programme
Kézi hangolás
G
Programhely Rendezés
Kedvencek
6
Állomás
DE FG
OK MENU
Auto hangolás
Kézi hangolás
Programhely Rendezés
Kedvencek
36
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
Program szerkesztése
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
A funkció lehet≠vé teszi a tárolt programok törlését vagy átu-
grását. Az állomásokat áthelyezheti egy másik programszámra vagy üres állomásadatokat szúrhat be a kiválasztott
programszámhoz.
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD
//
EE
gomb segítségével válassza ki a
Állomás
menüt.
A
Programhely Rendezés
lehet≠séget a GG, majd a
DD
//
EE
gomb megnyomásával választhatja ki.
A
Programhely Rendezés
menü megjelenítéséhez
nyomja meg a
GG
gombot.
AA
Program törlése
1.Válassza ki a törlend≠programot a
DD
//
EE
vagy a
FF
//
GG
gomb segítségével.
2.Nyomja meg kétszer a PIROS gombot.
Akészülék törli a kiválasztott programot, és az utána
következ≠ programokat egy hellyel feljebb tolja.
AA
Program másolása
1.Válassza ki a másolandó programot a
DD
//
EE
vagy a
FF
//
GG
gomb segítségével.
2.Nyomja meg a ZÖLD gombot.
Akészülék az utána következ≠ programokat egy
hellyel lejjebb tolja.
AA
Program áthelyezése
1.Válassza ki az áthelyezend≠ programot a
DD
//
EE
vagy
a
FF
//
GG
gomb segítségével.
2.Nyomja meg a SÁRGA gombot.
3.Helyezze át a programot a megfelel≠ programszámhoz a
DD
//
EE
vagy a
FF
//
GG
gomb segítségével.
4.Nyomja meg ismét a SÁRGA gombot a funkció
kikapcsolásához.
AA
Programszám átugrása
1.Válassza ki az átugrandó programszámot a
DD
//
EE
vagy a
FF
//
GG
gomb segítségével.
2.Nyomja meg a KÉK gombot. Az átugrott program kék
színre vált.
3.Nyomja meg ismét a KÉK gombot az átugrott program kikapcsolásához. A programszám átugrása azt
jelenti, hogy azt nem választhatja ki a
DD
//
EE
gomb
segítségével a normál tévénézés során. Ha ki
szeretné választani az átugrott programot, a szám-
gombok segítségével adja meg közvetlenül a program számát vagy válassza ki azt a Programozás,
illetve a Table (Táblázat) menüben.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
meg többször a MENU (MENÜ) gombot.
1
2
3
4
3
1
2
Állomás
DE FG
OK MENU
Beállítás
Auto hangolás
Kézi hangolás
Programhely Rendezés
G
Kedvencek
Programhely Rendezés
DE F G
OK MENU
Törlés
Mozgatás
Másolás
Átugrás
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
Állomás
DE FG
OK MENU
Auto hangolás
Kézi hangolás
Programhely Rendezés
Kedvencek
37
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
Kedvenc program
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD
//
EE
gomb segítségével válassza ki a
Állomás
menüt.
A
Kedvencek
lehet≠séget a GG, majd a
DD
//
EE
gomb meg-
nyomásával választhatja ki.
A
Be
vagy Kilehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG,
majd a
FF / GG
gombot.
Nyomja meg a
DD
//
EE
gombot a - - - - -- - lehet≠ség
kiválasztásához.
A megfelel≠ programot a
FF / GG
gomb vagy a számgom-
bok segítségével választhatja ki.
Ha egy másik programot szeretne tárolni, ismételje meg a
4-5. lépést.
Legfeljebb 8 programot tárolhat.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
meg többször a MENU (MENÜ) gombot.
A funkció segítségével közvetlenül kiválaszthatja a kedvenc
programokat.
Többször nyomja meg a SÁRGA gombot a tárolt kedvenc
programok kiválasztásához, amikor Be állapotba van állítva.
Többször nyomja meg a SÁRGA gombot a korábbi
programok kiválasztásához, amikor Ki állapotba van állítva.
.
1
2
3
4
5
6
7
1
2 3 4 5
Állomás
DE FG
OK MENU
Auto hangolás
Kézi hangolás
Programhely Rendezés
Kedvencek
G
Be
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
38
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
A programtáblázat behívása
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
Amemóriában tárolt programokat a programtáblázat megje-
lenítésével ellen≠rizheti.
AA
A programtáblázat megjelenítése
A Programme table (Programtáblázat) menü megjelenítéséhez
nyomja meg a LIST (LISTA) gombot.
Aképerny≠n megjelenik a programtáblázat. Egy programtáblázat
tíz programot tartalmaz az alábbiakban leírtak szerint.
AA
Program kiválasztása a programtáblázatban
Válassza ki a programot a
DD / EE
vagy a
FF / GG
gomb megny-
omásával.
Majd nyomja meg az OK gombot.
Akészülék átvált a kiválasztott programszámra.
AA
A programtáblázat oldalainak lapozása
Atáblázat 10 programozható oldalból áll, amelyek 100 programot
tartalmaznak.
A
DD / EE
vagy a
FF / GG
gomb ismételt megnyomásával válthat az
oldalak között.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a LIST
(LISTA) gombot.
MEGJEGYZES
!
a. A táblázatban szerepelhet néhány kék program. Ezeket
automatikus programozással vagy Programozás módban
átugrandó programként állították be.
b. Ha a programtáblázatban a programok csatornaszámmal
vannak jelölve, az mutatja, hogy nincs állomásnév hozzájuk rendelve.
Program lista
DE F G
OK
MENU
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
39
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
Gyermekzár
MEGJEGYZES
!
GG
Ha a zár be van kapcsolva, és tévénézés közben megnyomja a felső panelon lévő bármelyik
gombot, a képernyőn megjelenik a Gyermekzár be felirat.
A TV beállítható úgy, hogy csak a kézi távirányítóval
lehessen vezérelni. A funkció használatával megakadályozhatja a felügyelet nélküli tévénézést.
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD / EE
gomb segítségével válassza ki a Speciális menüt.
A
Gyermekzár lehet
≠
séget a GG, majd a
DD / EE
gomb
megnyomásával választhatja ki.
Az
Be vagy az Ki lehetőség kiválasztásához nyomja
meg a
GG
, majd a
DD / EE
gombot.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
meg többször a MENU (MENÜ) gombot.
1
2
3
4
1
32
Speciális
DE FG
OK MENU
Nyelv (Language)
Ország
Gyermekzár
XD Demo
Speciális
DE FG
OK MENU
Nyelv (Language)
Ország
Gyermekzár
G
XD Demo
Be
Ki
KÉPVEZÉRLÉS
40
A KÉP MÉRETÉNEK (KÉPARÁNYÁNAK) BEÁLLÍTÁSA
KÉPVEZÉRLÉS
/
A televíziót különböz≠ képformátumokban nézheti:
LLááttvváánnyy, EErreeddeettii, 44::33, 1166::99
,
1144::99, NNaaggyyííttááss11, NNaaggyyííttááss22
.
A nagyítás mértékét a
D / E
gombbal módosíthatja.
Ez a funkció a következ≠ jelforrások esetén használható.
•
LLááttvváánnyy
Ha TV-készüléke szélesvásznú jeleket fogad,
ezzel a lehet≠séggel a képet a képerny≠t
kitölt≠ méretıre növelheti, vízszintesen és nem
lineárisan felnagyítva azt.
•
EErreeddeettii
Ha TV-készüléke szélesvásznú jeleket fogad,
automatikusan a megjelenítend≠ képformátumra vált.
•
44::33
Ebben az esetben a képet az eredeti 4:3
oldalarányban láthatja, a bal és jobb oldalon
pedig szürke csíkok jelennek meg.
•
1166::99
Ebben az esetben a kép vízszintesen
arányosan nagyítva kitölti a képerny≠t (4:3
formátumú DVD-filmek megtekintésekor
hasznos).
A kívánt képformátumot a ARC gomb többszöri megnyomásával
választhatja ki.
A képarányt a Képerny≠≠menüben is beállíthatja.
1
Látvány
DE
4:3
16 :9
Eredeti
•
1144::99
14:9 arányú képformátum vagy hétköznapi
tévéprogramok esetén 14:9 módban érheti el a
legjobb képmin≠séget. A 14:9 arányú
képerny≠ az eredeti méretben tekinthetŒmeg,
de a 4:3 arányú képerny≠t a készülék fel/le és
bal/jobb oldali irányban nagyítja.
•
Nagyítás1
Ezzel a beállítással a képet változtatás nélkül, a
teljes képerny≠ kitöltésével tekintheti meg. A
kép fels≠ és alsó része azonban nem látszik.
• Nagyítás2
CEbben az üzemmódban a készülék módosítja a
képet: vízszintes irányban nyújtja, függ≠legesen
pedig levágja. Ez az üzemmód megfelel a kép
módosítása és a képerny≠ lefedése közötti
középútnak.
KÉPVEZÉRLÉS
41
MEGJEGYZES
!
GG
Az ARC menü nem használható RGB, HDMI és komponens üzemmódban, csak
4:3 és 16:9 képarány mellett.
14:9
DE
Nagyítás1
DE
Nagyítás2
DE
KÉPVEZÉRLÉS
42
ELŐRE MEGADOTT KÉPBEÁLLÍTÁSOK
KÉPVEZÉRLÉS
DDiinn aammiikkuuss
Éles kép megjelenítéséhez ezt a beállítást válassza.
GGyy áárr ii
A legáltalánosabb és legtermészetesebb képmegjelenítés.
LLáággyy
Szolid kép megjelenítéséhez ezt a beállítást
válassza.
Játék Játék képének megjelenítéséhez ezt a
beállítást válassza.
FFeellhhaasszznnáállóóii 11//22
A felhasználó által meghatározott beállítás
használata.
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD
//
EE
gomb segítségével válassza ki a Kép menüt.
A
Kép Státusz Mód lehet≠ség kiválasztásához nyomja
meg a
GG
, majd a
DD
//
EE
gombot.
A
Kép Státusz Mód menüben a képbeállítást a
GG
, majd
a
DD
//
EE
gomb megnyomásával választhatja ki.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
meg többször a MENU (MENÜ) gombot.
• Atávirányítón lév≠ Kép Státusz Mód gomb segít-
ségével visszaállíthat egy kívánt képet (Dinamikus,
Gyári, Lágy, Játék vagy Felhasználói ).
Alapbeállítás szerint a Dinamikus, Gyári, Lágy és
Játék képet optimális képvisszaadásra pro-
gramozták, és ezek nem módosíthatók.
.
Picture Mode (Képüzemmód) – alapbeállítások
1
2
3
4
1
32
Kép
DE FG
OK MENU
Kép Státusz Mód
CSM
Mozi
Reset-alapbeállítás
Kép
DE FG
OK MENU
Kép Státusz Mód G
CSM
Mozi
Reset-alapbeállítás
Dinamikus
Gyári
Lágy
Játék
Felhasználói
Kép
DE FG
OK MENU
Kép Státusz Mód
CSM
Mozi
Reset-alapbeállítás
KÉPVEZÉRLÉS
43
Gyárilag beállított színárnyalat kiválasztása.
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD
//
EE
gomb segítségével válassza ki a Kép menüt.
A
CSM lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a
GG
,
majd a
DD
//
EE
gombot.
A
CSM menüben a
GG
, majd a
DD
//
EE
gomb megnyomásával a következő színbeállítások közü l
választhat :
Hideg , Normál, Meleg vagy Felhasználói .
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
meg többször a MENU (MENÜ) gombot.
1
2
3
4
Automatikus színtónus-beállítás (Meleg/ Normál/Hideg)
1
32
Kép
DE FG
OK MENU
Kép Státusz Mód
CSM
G
Mozi
Reset-alapbeállítás
Hideg
Normál
Meleg
Felhasználói
Kép
DE FG
OK MENU
Kép Státusz Mód
CSM
Mozi
Reset-alapbeállítás
KÉPVEZÉRLÉS
44
KÉZI KÉPBEÁLLÍTÁS
KÉPVEZÉRLÉS
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD
//
EE
gomb segítségével válassza ki a Kép menüt.
A
Kép Státusz Mód lehet≠ség kiválasztásához nyomja
meg a
GG
, majd a
DD
//
EE
gombot.
A
Felhasználói lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg
a
GG
, majd a
DD
//
EE
gombot.
A megfelelő képelem kiválasztásához nyomja meg a
GG
, majd a
DD
//
EE
gombokat.
A megfelelő beállítások elvégzéséhez nyomja meg a
FF / GG
gombot.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
meg többször a MENU (MENÜ) gombot.
Picture Mode (Képüzemmód) – User (Egyéni) beállítás
KKoonnttrraasszztt
A képen a világos és a sötét részek közötti
eltérés mértékének módosítása.
FF éénnyyeerröö
A fehér szín mennyiségének növelése vagy
csökkentése a képen.
SSzzíínn
Valamennyi szín intenzitásának szabályozása.
KKééppéélleess ss éégg
A kép világos és sötét területei között lév
≠≠
határvonalak élességének módosítása. Minél
alacsonyabb a beállítás, annál lágyabb a kép.
ÁÁrrnn yyaallaa tt
A piros és a zöld színek szintje közötti egyensúly módosítása.
1
2
3
4
5
6
54
1
32
Picture
DE FG
OK MENU
Kép Státusz Mód G
CSM
Mozi
Reset-alapbeállítás
Dinamikus
Gyári
Lágy
Játék
Felhasználói
Felhasználói
DE F G
OK MENU
Kontraszt 100 G
Fényer≠ 50
Szín 50
Képélesség 50
Árnyalat 0
Kontraszt 85 F
G
E
Kép
DE FG
OK MENU
Kép Státusz Mód
CSM
Mozi
Reset-alapbeállítás
KÉPVEZÉRLÉS
45
Gyárilag beállított színárnyalat kiválasztása.
Color Tone (Színtónus) – User (Egyéni) beállítás
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD
//
EE
gomb segítségével válassza ki a Kép menüt.
A
CSM lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a
GG
, majd a
DD
//
EE
gombot.
A
Felhasználói lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a
GG
, majd a
DD
//
EE
gombot.
Nyomja meg a
GG
gombot, majd a
DD
//
EE
gombbal válassza
ki a
Piros, a Zöld vagy a Kék lehet≠séget.
A
FF
//
GG
gomb megnyomásával elvégezheti a megfelel≠
beállításokat.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg
többször a MENU (MENÜ) gombot.
1
2
3
4
5
6
1
32
Kép
DE FG
OK MENU
Kép Státusz Mód
CSM
G
Mozi
Reset-alapbeállítás
Hideg
Normál
Meleg
Felhasználói
54
Felhasználói
DE FG
OK MENU
Piros +30 G
Zöld 0
Kék 0
Piros +20 F
G
E
Kép
DE FG
OK MENU
Kép Státusz Mód
CSM
Mozi
Reset-alapbeállítás
KÉPVEZÉRLÉS
46
-KÉPJAVÍTÁSI TECHNOLÓGIA(Csak a 19/22LS4R* esetén)
KÉPVEZÉRLÉS
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD
//
EE
gomb segítségével válassza ki a Kép menüt.
A
XD lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a
GG
, majd a
DD
//
EE
gombot.
Az
Auto vagy a Kézi lehetőség kiválasztásához
nyomja meg
GG
, majd
DD
//
EE
gombot.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
meg többször a MENU (MENÜ) gombot.
*
A Manual (Kézi) lehetőség kiválasztásakor
Ez a menü a PSM menü Felhasználói lehetőségének
kiválasztása után lesz elérhető.
Az
XD Kontraszt, az XD Szín és az XD NR lehetőséget a
GG
, majd a
DD
//
EE
gomb megnyomásával választhatja ki.
Az
Be vagy az Ki lehetőség kiválasztásához nyomja
meg a
GG
, majd a
DD
//
EE
gombot.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
meg többször a MENU (MENÜ) gombot.
Az XD az LG Electronic egyedi képjavító technológiája, mely
speciális digitális jelfeldolgozási algoritmus segítségével jeleníti
meg a valódi nagyfelbontású (HD) forrás képét.
Ez a funkció RGB-PC módban nem áll rendelkezésre.
Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.
1
2
3
4
1
2
3
1
32
21
Kép
DE FG
OK MENU
Kép Státusz Mód
CSM
G
Mozi
Reset-alapbeállítás
Auto
Kézi
Kézi
DE FG
OK MENU
Kontraszt G
Szín
NR
Be
Ki
AA
XD Kontraszt : A kontraszt automatikus módosítása
a legmegfelelőbb értékre a
tükröződés fényerejének
megfelelő.
AA
XD Szín : A tükröződés színeinek automatikus
módosítása a természetes színekhez
leginkább hasonló színek megjelenítése
érdekében.
AA
XD NR : A zaj kiküszöbölése olyan mértékben, hogy
az eredeti kép ne romoljon.(Ez a funkció
RGB[PC], HDMI[PC]
módban nem áll ren-
delkezésre.)
KÉPVEZÉRLÉS
47
Demo (XD-bemutató) (Csak a 19/22LS4R* esetén)
Az XD Demo üzemmód be- és kikapcsolt állapota közötti különbség megjelenítése.
Ez a funkció RGB[PC], HDMI[PC] módban nem áll
rendelkezésre.
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD / EE
gomb segítségével válassza ki a Speciális menüt.
A
XD Demo lehet≠séget a
GG
, majd a
DD
//
EE
gomb meg-
nyomásával választhatja ki.
Nyomja meg a GGgombot az XD Demo funkció
elindításához.
Az
XD Demo üzemmód leállításához nyomja meg az
MMEENN UU
(MENÜ) gombot.
1
2
3
4
• XD Demo
™
Be
™
Ki
Kilép
MENU
1
32
Speciális
DE FG
OK MENU
Nyelv (Language)
Ország
Gyermekzár
Demo
G
Inditás
Speciális
DE F G
OK MENU
Nyelv (Language)
Ország
Gyermekzár
Demo
Kép
DE FG
OK MENU
Kép Státusz Mód
CSM
Mozi
Reset-alapbeállítás
KÉPVEZÉRLÉS
48
Cinema (Mozifilm)
(Csak a 19/22LS4R* esetén)
KÉPVEZÉRLÉS
A TV beállítása a mozifilmek megtekintéséhez
legmegfelelőbb képre
Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD
//
EE
gomb segítségével válassza ki a Kép menüt.
A
Mozi lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a
GG
,
majd a
DD / EE
gombot.
Az
Be vagy az Ki lehetőség kiválasztásához nyomja
meg a
GG
, majd a
DD / EE
gombot.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg
többször a MENU (MENÜ) gombot.
1
2
3
4
32
1
Kép
DE FG
OK MENU
Kép Státusz Mód
CSM
Mozi G
Reset-alapbeállítás
Be
Ki
Kép
DE FG
OK MENU
Kép Státusz Mód
CSM
Mozi
Reset-alapbeállítás
KÉPVEZÉRLÉS
49
KÉP ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA
32
1
Kép
DE FG
OK MENU
Kép Státusz Mód
CSM
Mozi
Reset-alapbeállítás
G
Beállítás
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD
//
EE
gomb segítségével válassza ki a Kép menüt.
A
Reset-alapbeállítás lehet≠ség kiválasztásához
nyomja meg a
GG
, majd a
DD
//
EE
gombot.
A módosított értékek alaphelyzetbe állításához nyomja
meg a
GG
gombot.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
meg többször a MENU (MENÜ) gombot.
Visszaállítja a Kép Státusz Mód, a CSM, az XD és a Mozi
beállításokat a gyári alapértelmezett értékekre.
1
2
3
4
HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA
50
AUTO VOLUME (AUTOMATIKUS HANGERŐ)
BEÁLLÍTÁSA
HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA
1
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD / EE
gomb segítségével válassza ki az Hang menüt.
Az
Hang státusz mód lehet≠ség kiválasztásához
nyomja meg a
GG
, majd a
DD / EE
gombot.
Az
Be vagy az Ki lehetőség kiválasztásához nyomja
meg a
GG
, majd a
DD / EE
gombot.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
meg többször a MENU (MENÜ) gombot.
Az AUTO VOLUME (Automatikus hangerő) funkció
automatikusan megtartja ugyanazt a hangerőszintet akkor
is, ha programot vált.
1
2
3
4
32
Hang
DE FG
OK MENU
Hang Státusz Mód
Auto hanger≠
Balansz 0
Hang
DE FG
OK MENU
Hang Státusz Mód
Auto hanger≠
G
Balansz 0
Be
Ki
Hang
DE FG
OK MENU
Hang Státusz Mód
Auto hanger≠
Balansz 0
HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA
51
HANG-ALAPBEÁLLÍTÁSOK – SOUND MODE
(HANGÜZEMMÓD)
Kiválaszthatja a megfelel≠ hangbeállítást: Normál, Zene, Mozi
vagy Sport, és beállíthatja a hangszínszabályozó frekvenciáját is.
Alapbeállítás szerint a Normál, a Zene, a Mozi és a Sport hangot
optimális hangvisszaadásra programozták, és ezek nem
módosíthatók.
NNoorrmm ááll
A legkimagaslóbb és legtermészetesebb hangzás.
ZZee nnee
Zenehallgatás közben válassza ezt a beállítást az eredeti hangzás érdekében.
MMoozzii
A kifinomult hangzás érdekében válassza ezt a beállítást.
SSppoorrtt
Sportesemények közvetítéséhez válassza ezt a beállítást.
FFeellhhaasszznnáállóóii
A felhasználó által meghatározott hangbeállítások
használata.
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD / EE
gomb segítségével válassza ki az Hang menüt.
Az
Hang státusz mód
lehet≠ség kiválasztásához
nyomja meg a
GG
, majd a
DD
//
EE
gombot.
A Normál,a Zene, a Mozi, a Sport, vagy a Felhasználói
lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majd a
DD
//
EE
gombot.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
meg többször a MENU (MENÜ) gombot.
1
2
3
4
1
32
Hang
DE FG
OK MENU
Hang Státusz Mód G
Auto hanger≠
Balansz 0
Normál
Zene
Mozi
Sport
Felhasználói
Hang
DE FG
OK MENU
Hang Státusz Mód
Auto hanger≠
Balansz 0
3 42
HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA
52
HANGBEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA – USER
(EGYÉNI) BEÁLLÍTÁS
HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD / EE
gomb segítségével válassza ki az Hang menüt.
Az
Hang státusz mód
lehet≠ség kiválasztásához
nyomja meg a
GG
, majd a
DD
//
EE
gombot.
A Felhasználói lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a
GG
, majd a
DD
//
EE
gombot.
Nyomja meg a
GG
gombot.
Válassza ki a hangsávot a
FF
//
GG
gomb megnyomásával.
Állítsa be a megfelel≠ hangszintet a
DD
//
EE
gomb segítségével.
Az OK gomb megnyomásával mentse azt a
Felhasználói hangbeállításhoz.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
meg többször a MENU (MENÜ) gombot.
A hangszínszabályozó beállítása.
1
2
3
4
5
6
7
5
1
Sound
DE FG
OK MENU
Hang Státusz Mód G
Auto hanger≠
Balansz 0
Normál
Zene
Mozi
Sport
Felhasználói
Felhasználói
DE F G
OK MENU
0.1 0.5 1.2 5.0 10 kHz
Hang
DE FG
OK MENU
Hang Státusz Mód
Auto hanger≠
Balansz 0
HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA
53
BALANSZ BEÁLLÍTÁSA
Igény szerint beállíthatja a hangszórók hangjának térbeli egyensúlyát
(balansz).
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD / EE
gomb segítségével válassza ki az Hang menüt.
Az
Balansz lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a
GG
,
majd a
DD
//
EE
gombot.
Nyomja meg a
GG
gombot majd a
FF
//
GG
gombbal állítsa be
a kiválasztott képjellemz≠t.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
meg többször a MENU (MENÜ) gombot.
1
2
3
4
1
32
Hang
DE FG
OK MENU
Hang Státusz Mód
Auto hanger≠
Balansz R15
G
A képerny≠n megjelen≠ üzenet
MONO
STEREO
DUAL I
HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA
54
I/II
HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA
AA
MMoonnoohhaanngg kkiivváállaasszzttáássaa
Sztereovétel esetén, ha a sztereojel gyenge, az
II//IIII
gomb kétszeri megnyomásával
átválthat monó üzemmódra. Monovétel esetén javul a hangmélység. Ha vissza szeretne
váltani sztereó üzemmódba, ismét nyomja meg kétszer az
II//IIII
gombot.
AA
NNyyeellvvvváá llaasszzttááss kkeetttt≠≠ss nnyyeellvvıı kköözzvveettííttééss ssoorráánn
Ha a készülék két nyelven fogja a programot, az
II//IIII
gomb kétszeri megnyomásával
átválthat
DUAL I (KETT–S I), DUAL II (KETT–S II) vagy DUAL I+II (KETT–S I+II)
módra.
DUAL I funkció az els≠dleges közvetítési nyelvet kapcsolja be.
DUAL II funkció a másodlagos közvetítési nyelvet kapcsolja be.
DUAL I+II módban a két hangszóró különböz≠ nyelveken szól.
Közvetítés
Monó
Sztereó
Kett≠s
Sztereó/kett≠s vétel
Ha kiválaszt egy programot, az állomáshoz tartozó hangadatok megjelennek a programszám és az állomásnév eltınése után.
HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA
55
NICAM-vétel
NICAM monó vétel esetén kiválaszthatja a NICAM MONO vagy az FM MONO lehet≠séget.
NICAM sztereó vétel esetén választhatja a
NICAM STEREO vagy az FM MONO lehet≠séget.
Ha a sztereojel gyenge, váltson át FM MONÓ módra.
NICAM kett≠s vétel esetén kiválaszthatja a
NICAM DUAL I (NICAM KETT–S I), a NICAM
DUAL II (NICAM KETT–S II), a NICAM DUAL I+II (NICAM KETT–S I+II) vagy a MONO
lehet≠séget.
Ha készüléke NICAM vételre alkalmas vev≠készülékkel van felszerelve, kiváló min≠ségı NICAM (Near
Instantaneous Companding Audio Multiplex) digitális hangot tud fogadni.
Az
II//IIII
gomb ismételt megnyomásával kiválaszthatja a vett adás típusának megfelel≠ hangkimenetet
az alábbiakban leírtak szerint.
A hangszóró hangkimenetének kiválasztása
A AV, S-Video, Component, RGB vagy HDMI módban megadhatja a bal és jobb hangszóró
hangkimenetét.
A
II//IIII
gomb többszöri megnyomásával válassza ki a hangkimenetet.
L+R
::
A bal hangbemenet jele a bal oldali hangszórón, a jobb hangbemenet a jobb oldali hangszórón
szólal meg.
L+L
::
A bal hangbemenet jele a szólal meg mindkét hangszórón.
R+R
::
A jobb hangbemenet jele a szólal meg mindkét hangszórón.
1
2
3
HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA
56
Nyelv-/országválasztás a képernyőn
megjelenő menüben
HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA
Nyomja meg a
DD
//
EE
// F//
G gombot, majd a megfelelő nyelv
kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg a
DD
//
EE
// F//
G gombot, majd az ország
kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD / EE
gomb segít-
ségével válassza ki a Speciális menüt.
A
Nyelv(language)
lehet≠séget a GG, majd a
DD
//
EE
gomb megny-
omásával választhatja ki.
A menüpontokat a kívánt nyelven jelenítheti meg
a képerny
≠n.A Ország lehet≠séget a GG, majd a
DD
//
EE
gomb megny-
omásával választhatja ki.
Nyomja meg a
GG
gombot, majd a megfelelő nyelv és ország
kiválasztásához használja a
DD
//
EE
gombot.
Nyomja meg a
OO KK
gombot.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a
EEXXIITT
gombot.
1
2
3
4
5
Az üzembe helyezési útmutató menü a TV első bekapcsolásakor jelenik
meg a képernyőn.
1
2
*
Ha módosítani szeretné a kiválasztott országot vagy nyelvet.
MEGJEGYZES
!
GG
Ha az üzembe helyezéskor a Üzembe helyezés-ból nem az
MENU gomb megnyomásával lép ki, vagy nem várja meg az
OSD (képernyőmenü) automatikus leidőzítését, akkor az a
készülék újbóli bekapcsolásakor ismét megjelenik.
GG
Ha az országválasztás nem megfelelő, akkor előfordulhat,
hogy a teletext nem megfelelően jelenik meg a képernyőn és a
teletext kezelésével is problémák adódhatnak.
GG
Az üzembe helyezési menü ország listájában megjelenő Hebrew
(Héber) elem azon országokra utal, amelyekben a héber nyelvet
használják.
IDŐ BEÁLLÍTÁSA
57
Óra beállítása
IDŐ BEÁLLÍTÁSA
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD / EE
gombot a Aktuális id≠≠menü kiválasztásához.
Óra lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a
GG
, majd
a
DD / EE
gombot.
A
GG
, majd a
DD / EE
gomb megnyomásával beállíthatja az
órákat.
A
GG
, majd a
DD / EE
gomb megnyomásával beállíthatja a
perceket.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
meg többször a MENU (MENÜ) gombot.
Az id≠zítési funkció be-/kikapcsolása el≠tt pontosan be kell állítania az id≠t.
Atápellátás megszakadása (a tápcsatlakozó kihúzása vagy
áramszünet) esetén az órát újból be kell állítani.
1
2
3
4
5
1
3 42
Aktuális id≠
DE FG
OK MENU
Óra
Id≠zit≠ Ki
Id≠zit≠ Be
Auk.kikapcs.
Aktuális id≠
DE FG
OK MENU
Óra G
Id≠zit≠ Ki
Id≠zit≠ Be
Auk.kikapcs.
--:--
Aktuális id≠
DE FG
OK MENU
Óra
Id≠zit≠ Ki
Id≠zit≠ Be
Auk.kikapcs.
IDŐ BEÁLLÍTÁSA
58
AUTOMATIKUS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSI IDŐZÍTŐ
BEÁLLÍTÁSA
IDŐ BEÁLLÍTÁSA
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD / EE
gombot a Aktuális id≠≠menü kiválasztásához.
Az
Id≠≠zít≠≠Ki vagy az Id≠≠zít≠≠Be lehet≠ség kiválasztásához
nyomja meg a
GG
, majd a
DD
//
EE
gombot.
A
Be lehet≠séget a
GG
, majd a
DD
//
EE
gomb megnyomásával
választhatja ki.
• Ha törölni szeretné az automatikus be- és kikapcsolást,
nyomja meg a
DD
//
EE
gombot az Ki lehet≠ség
kiválasztásához.
A
GG
, majd a
DD
//
EE
gomb megnyomásával beállíthatja az
órákat.
A
GG
, majd a
DD
//
EE
gomb megnyomásával beállíthatja a
perceket.
CCssaakk aa bbeekkaappccssoolláássii ffuunnkkcciióó eesseettéénn::
•
PPrrooggrraammoott
: A programot a
GG
, majd a
DD
//
EE
gomb meg-
nyomásával választhatja ki.
•
HHaannggeerr≠≠
: A bekapcsoláskor érvénybe lép≠ hanger≠ beál-
lításához nyomja meg a
GG
, majd a
DD
//
EE
gombot.
A mentéshez nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
meg többször a MENU (MENÜ) gombot.
A kikapcsolás-id≠zít≠ automatikusan készenléti üzemmódba állítja a
készüléket az el≠re megadott id≠pontban.
A készülék két órával az automatikus bekapcsolás után automatikusan visszavált készenléti üzemmódba, ha ezalatt nem nyomja meg
egyik gombot sem.
Ha beállítja a bekapcsolási vagy a kikapcsolási id≠t, ezek a funkciók
naponta, a megadott id≠ben mıködésbe lépnek.
A kikapcsolás id≠zítése felülbírálja a bekapcsolás id≠zítését, ha
azokat ugyanarra az id≠pontra állítja be.
Ahhoz, hogy a bekapcsolás id≠zítése m≤ködjön, a készüléknek
készenléti üzemmódban kell lennie.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
32
5 64
Aktuális id≠
DE FG
OK MENU
Óra
Id≠zit≠ Ki
Id≠zit≠ Be
G
Auk.kikapcs.
00
: 00
Pr. 0
Hanger≠ 30
Be
Aktuális id≠
DE FG
OK MENU
Óra
Id≠zit≠ Ki
G
Id≠zit≠ Be
Auk.kikapcs.
- - : - Ki
IDŐ BEÁLLÍTÁSA
59
ALVÓ ÜZEMMÓD IDŐZÍTŐJÉNEK BEÁLLÍTÁSA
Mielőtt elalszik, nem kell azzal törődnie, hogy kikapcsolja
a készüléket. Az alvó üzemmód időzítő automatikusan
készenléti üzemmódba állítja a készüléket az előre
beállított idő letelte után.
A
SSLLEEEE PP
(ALVÁS) gomb ismételt megnyomásával beállíthatja
a percek számát. A képerny≠n el≠ször a ‘ - - - ’ lehet≠ség
jelenik meg, utána pedig az alvó üzemmód id≠zítési beállításai: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 és 240 perc.
Amikor a kívánt időtartam megjelenik a képernyőn,
az időzítő megkezdi a visszaszámlálást a kiválasztott számú percről.
1
2
MEGJEGYZES
!
GG
A TV-készülék kikapcsolásáig hátralév≠ id≠t a
SSLLEEEEPP
(ALVÁS) gomb egyszeri megnyomásával ellen≠rizheti.
GG
Az alvó üzemmód id≠zítésének visszavonásához ismételten nyomja meg a
SSLLEEEEPP
(ALVÁS) gombot, amíg a
‘
-- -- --
’ felirat nem jelenik meg.
GG
Amikor kikapcsolja a készüléket, az alapértelmezett alvó üzemmód id≠zítés kikapcsol.
Aktuális id≠
DE FG
OK MENU
Óra
Id≠zit≠ Ki
Id≠zit≠ Be
Auk.kikapcs.
IDŐ BEÁLLÍTÁSA
60
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS BEÁLLÍTÁSA
IDŐ BEÁLLÍTÁSA
1
Ha az Auk.kikapcs. menüben az Be lehet≠séget választja, a
készülék automatikusan átvált készenléti üzemmódba körülbelül tíz perccel azután, hogy a televízióállomás leállítja a
közvetítést.
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a
DD / EE
gombot a Aktuális id≠≠menü kiválasztásához.
Az Auk.kikapcs. lehet≠ség kiválasztásához nyomja
meg a
GG
, majd a
DD / EE
gombot.
Az
Be vagy az Ki lehetőség kiválasztásához nyomja
meg a
GG
, majd a
DD / EE
gombot.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
meg többször a MENU (MENÜ) gombot.
1
2
3
4
2 3
Aktuális id≠
DE FG
OK MENU
Óra
Id≠zit≠ Ki
Id≠zit≠ Be
Auk.kikapcs.
G
Be
Ki
61
Teletext
Teletext
A Teletext üzemmódba váltáshoz nyomja meg a TEXT (SZÖVEG) gombot. A képerny≠n megjelenik a
kezd≠- vagy az utolsó oldal.
Aképerny≠ fejlécén látható két oldalszám, a tévéállomás neve, a dátum és az id≠. Az els≠ az Ön által
kiválasztott oldalszám, a második pedig mutatja az aktuálisan megjelenített oldalt.
A Teletext üzemmód kikapcsolásához nyomja meg a TEXT (SZÖVEG) gombot. Ekkor megjelenik az
el≠z≠üzemmód.
Be-/kikapcsolás
AA
Oldalválasztás
Aszámgombok segítségével adja meg a megfelel≠ oldalszámot háromjegy≤ számként. Ha a
kiválasztás során rossz számot nyom meg, fejezze be a háromjegy≤ szám beírását, és adja meg
újból a megfelel≠ oldalszámot.
A
DD / EE
gomb segítségével az el≠z≠ vagy a következ≠ oldalra lapozhat.
AA
Színes gomb programozása LIST (LISTA) módban
Ha a tévékészülék SIMPLE text, TOP text vagy FASTEXT módban
van, a gomb megnyomásával átválthat LIST (LISTA) módba.
Tetszés szerint négy teletext-oldalszámot színkóddal láthat el, így ezeket könnyedén kiválaszthatja a
távirányítón a megfelel≠ szín≤ gomb megnyomásával.
Nyomja meg az egyik színes gombot.
Aszámgombok segítségével válassza ki a programozni kívánt oldalt.
Nyomja meg az OK gombot. A készülék tárolja a kiválasztott oldalt, amint a megfelel≠ oldalszám
egyet villan. Mostantól ezt az oldalt az adott szín≤ gomb megnyomásával választhatja ki.
Ugyanígy programozhatja a másik három színes gombot is.
SIMPLE text
1
2
1
2
3
4
Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.
A Teletext (vagy TOP text) egy külön rendelhet≠ opció, ezért a teletext-adást csak a teletext rendszerrel
rendelkez≠ készülékek tudják fogni.
A teletext a legtöbb tévéállomásnál egy ingyenesen közvetített szolgáltatás, amely folyamatosan friss
híreket, id≠járás-jelentést, televízió-programot, részvényárfolyamokat és egyéb információkat jelenít
meg.
Tévékészüléke teletext-dekódere támogatja a SIMPLE, a TOP és a FASTEXT rendszert. ASIMPLE (normál teletext) rendszer több oldalból áll, melyeket közvetlenül, a megfelel≠ oldalszám megadásával
választhat ki. A TOP és a FASTEXT sokkal korszer≤bb módszerek, amelyek segítségével gyorsan és
könnyen megjelenítheti a teletext-információkat.
M
62
Teletext
Teletext
TOP text
A használati útmutató négy mez≠t mutat a képerny≠ alján: piros, zöld, sárga és kék mez≠. A sárga mez≠
jelzi a következ≠ csoportot, a kék mez≠ pedig a következ≠ blokkot.
AA
Blokk/csoport/oldal kiválasztása
Akék gomb segítségével blokkról blokkra haladhat.
Asárga gomb használatával a következ≠ csoporthoz léphet, miközben a rendszer automatikusan
továbblép a következ≠ blokkhoz.
Azöld gomb használatával a következ≠ oldalhoz léphet, miközben a rendszer automatikusan továb-
blép a következ≠ csoporthoz.
Használhatja a
DD
gombot is.
A piros gomb megnyomásával visszaléphet az el≠z≠ kiválasztáshoz. Használhatja a
EE
gombot is.
AA
Közvetlen oldalválasztás
A SIMPLE teletext-módhoz hasonlóan az oldalt TOP módban úgy választhatja ki, hogy a számgombok
segítségével beír egy háromjegy≤ számot.
44
1
2
3
FASTEXT
A teletext-oldalak a képerny≠ alján látható színkóddal vannak ellátva, és a megfelel≠ szín≤ gomb megnyomásával választhatja ki azokat.
AA
Oldalválasztás
Az indexoldal kiválasztásához nyomja meg a gombot.
Aszínkóddal ellátott oldalakat kiválaszthatja az alsó sorban látható, megfelel≠ szín≤ gomb megny-
omásával.
A SIMPLE teletext-módhoz hasonlóan az oldalt FASTEXT módban úgy választhatja ki, hogy a szám-
gombok segítségével beír egy háromjegy≤ számot.
A
DD / EE
gomb megnyomásával az el≠z≠ vagy a következ≠ oldalra lapozhat.
i
44
1
2
3
63
Teletext
Speciális teletext-funkciók
AA
FELFEDÉS
A gomb megnyomásával megjelenítheti a rejtett adatokat, például rejtvények vagy kirakós játékok megfe-
jtéseit.
Ha újból megnyomja ezt a gombot, elrejtheti az adatokat a képerny≠r≠l.
AA
MÉRET
Dupla magasságú szöveget állíthat be.
A gomb megnyomásával nagyíthatja az oldal fels≠ részét.
Ha ismét megnyomja a gombot, a készülék az oldal alsó részét is nagyítja.
Ha újból megnyomja ezt a gombot, visszatérhet a normál képerny≠höz.
AA
FRISSÍTÉS
Megjeleníti a televízióképet a képerny≠n, miközben az új teletext-oldalra vár. A képerny≠ bal fels≠
sarkában megjelenik a szimbólum. Ha a frissített oldal elérhet≠, a szimbólum helyett az oldalszám jelenik meg. A frissített teletext-oldal megtekintéséhez nyomja meg ezt a gombot.
AA
VÁRAKOZÁS
Leállítja az automatikus oldalváltást, amely akkor történik, ha a teletext-oldal kett≠ vagy több aloldalból
áll. Az aloldalak száma és a megjelenített aloldal általában az órajel alatt látható a képerny≠n. Ha meg-
nyomja ezt a gombot, megjelenik a leállítás szimbólum a képerny≠ bal fels≠ sarkában, és a készülék
letiltja az automatikus oldalváltást.
A folytatáshoz nyomja meg újból a gombot.
AA
VEGYES
A televízióképet a teletext-oldalakra ráhelyezve jeleníti meg.
A televíziókép kikapcsolásához nyomja meg újból a gombot.
AA
ID
≠≠
A tévéprogram megtekintése közben, a gomb megnyomásával megjelenítheti az időt a képernyő
jobb felső sarkában. Ha újból megnyomja ezt a gombot, a kijelzés elt≤nik. Teletext módban a gomb
megnyomásával kiválaszthatja az aloldal számát. Az aloldal száma a képernyő bal felső sarkában
jelenik meg. Az aloldal várakoztatásához vagy váltásához nyomja meg a a számgombokat.
A gomb ismételt megnyomásával kiléphet a funkcióból.
?
AA kkéésszzüülléékk nneemm mmııkkööddiikk mmeeggffeelleell≠≠eenn ..
A távirányító nem
mıködik.
A készülék hirtelen
kikapcsol.
■
Ellen≠rizze, hogy nincs-e a jelet akadályozó tárgy a készülék és a távirányító
között.
■
Megfelel≠ polaritással helyezte be az elemeket (figyelje a + és - jeleket)?
■
A beállított távirányítási üzemmód (TV, videomagnó stb.) helyes?
■
Helyezzen be új elemeket.
■
Nincs beállítva az alvó üzemmód id≠zít≠?
■
Ellen≠rizze a tápellátás kezel≠szerveinek beállítását.
■
El≠fordulhat, hogy a tápfeszültség meg lett szakítva.
AA kkééppff uunnkkcciióókk nneemm mmııkköö ddnneekk..
NNiinnccss kkéépp,, nniinnccss
hhaanngg ..
NNiinnccss sszzíínn,, aa sszzíínneekk
ggyyeennggéékk vvaaggyy ggyyeennggee
aa kkéé pp..
NNéémmeellyyiikk ccssaattoorrnnáánn
ggyyeennggee aa vvéétteell..
VVoonnaallaakk vvaaggyy ccssííkkookk
aa kkééppeenn..
VVíízzsszziinn tteess vvaaggyy
ffüüggggŒlleeggeess ssáávvookk
lláátthhaattóókk,, iilllleettvvee aa kkéépp
""rreemmeegg""..
AA kkéépp bbeekkaappccssoollááss
uuttáá nn llaassssaann jjeelleenniikk
mm eegg..
■
Ellen≠rizze, hogy a készüléket bekapcsolta-e.
■
Próbáljon meg másik csatornára váltani. El≠fordulhat, hogy a probléma az adással
kapcsolatos.
■
A tápkábel megfelel≠en csatlakozik a fali aljzatba?
■
Ellen≠rizze az antenna irányát, illetve elhelyezését.
■
Ellen≠rizze a fali aljzatot; csatlakoztassa egy másik készülék tápkábelét abba az
aljzatba, ahová jelenleg a készülék tápkábele csatlakozik.
■
Ez normális jelenség, a kép ugyanis a készülék indítási folyamata közben nem
látható. Ha a kép öt perc elteltével sem jelenik meg, forduljon a szervizközponthoz.
■
Adja meg a menüben a megfelel≠ színbeállításokat (Color).
■
Tartson megfelel≠ távolságot a készülék és a videomagnó között.
■
Próbáljon meg másik csatornára váltani. El≠fordulhat, hogy a probléma az adással
kapcsolatos.
■
Megfelel≠en csatlakoztatta a videokábeleket?
■
Aktiválja a megfelel≠ funkciót a kép fényerejének visszaállításához.
■
Keresse meg a helyi interferenciát okozó berendezést, például más elektromos
készüléket vagy nagyteljesítményı eszközt.
■
Az állomásnál vagy a kábelezésnél problémák merültek fel; hangoljon másik állomásra.
■
Az állomás vételi jele gyenge; a gyengébb jelı állomás vételéhez irányítsa át
megfelel≠en az anten nát.
■
Keresse meg az interferencia lehetséges forrását.
■
Ellen≠rizze az antennát (változtassa meg az antenna irányát).
64
HIBAELHÁRÍTÁS
FÜGGELÉK
FÜGGELÉK
■
Nyomja meg a
VV OOLL
(vagy
VVoolluummee
) gombot.
■
Nincs a hang elnémítva? Nyomja meg a
MMUUTTEE
(NÉMÍTÁS) gombot.
■
Próbáljon meg másik csatornára váltani. El≠fordulhat, hogy a probléma az
adással kapcsolatos.
■
Megfelel≠en csatlakoztatta az audiokábeleket?
■
Állítsa be a menüben a balanszot.
■
A környezeti páratartalom vagy a h≠mérséklet megváltozása szokatlan zajt
idézhet el≠ a készülék be- és kikapcsolásakor, ez nem utal a készülék
meghibásodására.
AA kkéépp rreennddbbeenn,, ddee
nniinnccss hhaanngg ..
SSzzookkaattllaa nn hhaanngg hhaallll--
hhaattóó aa kkéé ss zzüülléékkbb≠≠ll ..
AAzz eeggyyiikk hhaanngg ss uuggáárrzzóó
nneemm sszzóóll..
PPrroobblléémmaa llééppeetttt ffeell PPCC--üüzzeemmmmóóddbbaann.. ((CCssaakk aa PPCC--üüzzeemmmmóóddrraa vvoonnaattkkoozziikk..))
■
Állítsa be megfelel≠en a képfelbontást, valamint a vízszintes és a függ≠leges
frekvenciát.
■
Ellen≠rizze a bemenet forrását.
■
Végezze el az automatikus képbeállítást, vagy állítsa be az órajelet, a fázist és a
kép vízszintes/függ≠leges helyzetét.
■
Ellen≠rizze a jelkábelt.
■
Telepítse újra a számítógép videokártyáját.
AA jjeell kkíívvüüll eessiikk aa
mmeeggff eellee ll≠≠
ttaarrttoommáánn yyoonn..
AA kkééppeerrnnyy≠≠ sszzíínneeii
nneemm ssttaabbiillaakk,, vvaaggyy
ccssaakk eeggyyeettlleenn sszzíínn
lláá tthhaatt óó..
FFüügggg≠≠lleeggeess ssáávv vvaa ggyy
ccssííkk aa hh ááttttéérreenn,,
vvíízzss zziinnttee ss zzaajj,, nneemm
mmeeggff eellee ll≠≠ kkéé pp hhee--
llyyzzeett..
AA hhaannggffuunn kkcciióókk nneemm mmııkköö ddnneekk..
65
FÜGGELÉK
66
KARBANTARTÁS
FÜGGELÉK
FÜGGELÉK
A túlzottan korai hibás m≠ködés megel≠zhet≠. A körültekint≠ és rendszeres tisztítás megnöveli új TVkészüléke élettartamát. Bármilyen tisztítási m≠velet megkezdése el≠tt gy≠z≠djön meg arról, hogy a tápkábel
ki van húzva.
A képerny≠≠tisztítása
Íme egy remek módszer arra, hogyan tartsa távol egy id≠re a port a képerny≠t≠l. Egy puha ruhát nedvesítsen be langyos, textilöblít≠vel kevert vagy mosogatószeres vízzel. Csavarja szinte szárazra a ruhát, majd
törölje át vele a képerny≠t.
Gy≠z≠djön meg arról, hogy ne maradjon felesleges víz a képerny≠n, és a TV bekapcsolása el≠tt hagyja a
képerny≠t megszáradni.
A készülékház tisztítása
■
A por és a szennyez≠dések eltávolításához a készülékházat puha, száraz, bolyhosodásmentes ruhával törölje le.
■
Ne használjon nedves ruhát.
Hosszabb távollét esetén
Ha a TV-készüléket várhatóan hosszabb id≠n át nem használja (például nyaralás esetén), tanácsos
kihúzni a tápkábelt a villámlásból vagy a túlfeszültséglökésb≠l adódó esetleges károsodás megel≠zése
érdekében.
FIGYELEM!
1
2
67
A termék jellemz≠i
FÜGGELÉK
TÍPUSOK
Méretek
(Szélesség x Magasság x
Mélység)
Tömeg
Üzemi h≠mérséklet
Üzemi páratartalom
Tárolási h≠mérséklet
Tárolási páratartalom
■
A fenti jellemz≠k el≠zetes értesítés nélkül változhatnak a termék min≠ségének fejlesztése során.
Környezeti feltételek
Tápfeszültségigény
Energiafogyasztás
Televíziós rendszer
Programlefedettség
Küls ≠antenna impedanciája
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2
~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Legfeljebb 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Legfeljebb 85%
állvánnyal együtt
állvány nélkül
állvánnyal együtt
állvány nélkül
394,5 x 394,0x 169,4 mm
15,5 x 15,5 x 6,7 hüvelyk
394,5 x 352,0 x 66,0 mm
15,5 x 13,9 x 2,6 hüvelyk
4,4kg / 9,7 lbs
4,1kg / 9,1 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz 0.8A
50W
474,1 x 464,6 x 184,3 mm
18,7 x 18,3 x 7,3 hüvelyk
474,1x 419,5 x 72,8 mm
18,7 x 16,5x 2,9 hüvelyk
6,8 kg / 15,0 lbs
6,4kg / 14,1 lbs
AC100-240V~50/60Hz 1.0A
60W
456,8x 396,6x 172,0mm
18,0x 15,6 x 6,8 hüvelyk
456,8 x 368,5 x 70,5mm
18,0x 14,5 x 2,8 hüvelyk
5,1 kg / 11,3 lbs
4,6 kg / 10,2 lbs
AC100-240V~50/60Hz 0.8A
50W
525,4 x 441,7x 187,4 mm
20,7x 17,4 x 7,3 hüvelyk
525,4 x 413x 68,6 mm
20,7 x 16,3 x 2,7 hüvelyk
5,8kg / 12,8 lbs
5,2 kg / 11,5 lbs
AC100-240V~50/60Hz 1.0A
60W
17LS5R
*
17LS5R-ZA
20LS5R
*
20LS5R-ZA
20LS5RC-ZA
19LS4R
*
19LS4R-ZA
22LS4R
*
22LS4R-ZA
Loading...