Lg 19LS4R, 22LS4R, 17LS5R, 20LS5R User Manual [fi]

LCD-TV

KKÄÄYYTTTTÖÖOOHHJJEE

LCD-TELEVISIOMALLIT

19LS4R

*

22LS4R

*

17LS5R

*

20LS5R

*

Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
Säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin. Numerot löy­tyvät
laitteen takana olevasta arvokilvestä, niistä on hyötyä jos
teet laitetta koskevia tiedusteluja tai viet sen huoltoon.

SUOMI

1

TARVIKKEET

Varmista, että television mukana toimitettiin seuraavat vakiovarusteet. Jos jokin vakiovarusteista puuttuu, ota
yhteys myyjään, jolta ostit tuotteen.

Owner's
Manual

Owner’s manual

Käyttöopas paristoineen Kaukosäädin

Virtajohto

Kaapeliteline

TARVIKKEET

tai

Kiillotusliina

Kiillota näyttö liinalla.

Tätä ominaisuutta ei ole

kaikissa malleissa.

*

Jos tuotteen ulkopinnassa on tahroja tai sormenjälkiä, pyyhi ne

kevyesti tuotteen ulkopinnan puhdistamiseen tarkoitetulla kankaalla.

Älä hankaa voimakkaasti tahraa poistaessasi. Noudata varovaisuutta,
sillä tuote voi naarmuuntua tai senväri kärsiä, jos voimaa käytetään
liikaa.

PREPARATION

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

......................................... 4

TAKAPANEELIN TIEDOT............................................ 6

Telineen asennus

........................................................ 9

Jalustan irrottaminen ..................................................10

TAKAKANNEN JOHDINTELINE.............................. 11

Asentaminen seinälle: Vaakasuora asennus.......... 12

Jalustan asentaminen................................................ 12

Näytön sijoittaminen................................................. 13

Sijainti .......................................................................... 13

Kensington Security System -turvajärjestelmä.....14

Antennin kytkeminen

.............................................. 15

PICTURE CONTROL

KUVAN KOON (KUVASUHTEEN) HALLINTA......40

ESIMÄÄRITETYT KUVAN ASETUKSET

- Kuvatilan esiasetukset .......................................42

- Automaattinen värisävyn säätö

(lämmin/normaali/viileä) ..................................43

MANUAALINEN KUVIEN SÄÄTÖ

- Kuvatila - Käyttäjän asetus...............................44

- Värisävy - Käyttäjän asetus...............................45

- KUVANPARANNUSTEKNIIKKA ................46

-

esittely...........................................................47

Elokuva .........................................................................48

KUVAN ASETUSTEN PALAUTUS............................49

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

AUTO VOLUME LEVELER (ÄÄNEN

AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ)....................................50

ÄÄNEN ESIASETUKSET - SOUND MODE (ÄÄNITILA).......51

ÄÄNIASETUSTEN SÄÄTÄMINEN

- USER (KÄYTTÄJÄ) -TILA......................................52

Tasapaino .....................................................................53

I/II

-

Stereo / kaksikanavaääni

................................54

-

NICAM-ääni........................................................55

-

Äänen ulostulon valinta ..................................55

Näyttövalikon kielen ja maan valitseminen.......... 56

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS........................16

DVD-soittimen kytkeminen ..................................... 18

Videonauhurin kytkeminen..................................... 20

KUULOKEASETUKSET..............................................23

Tietokoneen kytkeminen...........................................24

Kuvaruudun asetukset PC-tilassa ...........................27

WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL

Kaukosäätimen näppäintoiminnot..........................28

Television käynnistäminen....................................... 30

Kanavan valitseminen............................................... 30

Äänenvoimakkuuden säätäminen

............................30

Näyttövalikoiden valitseminen ja säädöt...............31

Kanavien automaattiviritys...................................... 32

Kanavien käsiviritys................................................... 33

Hienoviritys..................................................................34

Nimen antaminen kanavalle......................................35

Ohjelmapaikkojen järjestäminen

............................ 36

Suosikkiohjelma......................................................... 37

Ohjelmataulukon näyttäminen................................ 38

Lapsilukko ................................................................... 39

VALMISTELU

KUVAN HALLINTA

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

2

SISÄLTÖ

TTAARRVVIIKKKKEEEETT

................................................................. 1

SISÄLTÖ

3

SISÄLTÖ

LLIIIITTEE

VIANMÄÄRITYS

..........................................................64

HUOLTO.......................................................................66

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT.............................67

TIME (AIKA) -ASETUS

Kellon asetukset.............................................................57

KYTKENTÄ- TAI SAMMUTUSAJASTIMEN ASETUS

.....58

UNIAJASTIMEN ASETUS.............................................59

AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU..................60

TTEEKKSSTTII--TTVV

TEKSTI-TV PÄÄLLE / POIS

....................................61

SIMPLE-tekstitelevisio .............................................61

TOP-tekstitelevisio

...................................................62

FASTEXT-tekstitelevisio

..........................................62

Erikois-teksti-tv-toiminnot

.....................................63

4

VALMISTELU

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

VALMISTELU

■

Alla on etupaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

■

Jos tuotteen pintaan on kiinnitetty suojakalvo, se tulee poistaa ja sen jälkeen pyyhkiä tuote kiillotusliinalla.

17LS5R*/ 20LS5R*

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

Ohjelma
painikkeet

Äänen­voimakkuus
painikkeet

MENU­painike

OK­painike

INPUT­painike

Virran
painike

Kaukosäätimen

vastaanotin

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• Palaa vihreänä, kun virta on kytketty.

17LS5R*

20LS5R*

5

VALMISTELU

Kaukosäätimen vastaanotin

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• Palaa vihreänä, kun virta on kytketty.

19LS4R*/ 22LS4R*

Ohjelma
painikkeet

Äänen­voimakkuus
painikkeet

MENU­painike

OK­painike

INPUT­painike

Virran
painike

/I

INPUT

MENU

OK

VOL

PR

6

VALMISTELU

TAKAPANEELIN TIEDOT

VALMISTELU

■

Alla on takapaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen..

17LS5R*

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on
tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää tele­visiota tasavirralla.

RGB-/äänitulo

Yhdistä tietokoneen näyttöliitäntä tai PC/DTV:n
ääniliitäntä tähän tuloliitäntään.

Antenniliitäntä

Yhdistä antenni tähän liitäntään.

Euro Scart -liitäntä (AV1)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöi­hin.

Äänen tai videokuvan tulo

Yhdistä ulkoisen laitteen ääni- tai videokuvatulo näi­hin liitäntöihin.

S-video-tulo

Voit yhdistää tähän liitäntään S-VIDEO-laitteen.

Kuulokeliitäntä

1

2

3

4

5

6

7

2 3

4

5 6

7

1

AV 1

RGB(PC/DTV) IN

VIDEO

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

H/P

7

VALMISTELU

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on
tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää tele­visiota tasavirralla.

VAIN HUOLTOA VARTEN

Antenniliitäntä

Yhdistä antenni tähän liitäntään.

Euro Scart -liitäntä (AV1)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöi­hin.

Äänen tai videokuvan tulo

Yhdistä ulkoisen laitteen ääni- tai videokuvatulo näi­hin liitäntöihin.

S-video-tulo

Voit yhdistää tähän liitäntään S-VIDEO-laitteen.

Kuulokeliitäntä

RS-232C-LIITÄNTÄ (VAIN HUOLTOA VARTEN)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS­232C-liitäntään.

1

2

3

4

5

6

7

7

3

2

5 6

7

4

H/P

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

SERVICE ONLY

RS-232C
(SERVICE ONLY)

3

2

5

6

7

4

8

1

20LS5R

20LS5RC

AV 1

SERVICE ONLY

VIDEO

AV IN 2

ANTENNA IN

S-VIDEO

H/P

8

TAKAPANEELIN TIEDOT

VALMISTELU

VALMISTELU

19LS4R* / 22LS4R*

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on
tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää tele­visiota tasavirralla.

HDMI/DVI IN tulo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.
Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitän-

tään DVI-HDMI-kaapelilla.

RGB-/äänitulo

Yhdistä tietokoneen näyttöliitäntä tai PC/DTV:n
ääniliitäntä tähän tuloliitäntään.

Antenniliitäntä

Yhdistä antenni tähän liitäntään.

Euro Scart -liitäntä (AV1)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöi­hin.

Äänen tai videokuvan tulo

Yhdistä ulkoisen laitteen ääni- tai videokuvatulo näi­hin liitäntöihin.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin
liitäntöihin.

S-video-tulo

Voit yhdistää tähän liitäntään S-VIDEO-laitteen.

Kuulokeliitäntä

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4

5 96 7

8

1

HDMI/DVI IN

AV 1

RGB (PC/DTV) IN

VIDEO

Y

PB

VIDEO

AUDIO

(RGB/DVI) IN

ANTENNA IN

L

AUDIO

R

S-VIDEO

AV IN 2

PR

LR

COMPONENT IN

AUDIO

H/P

9

TUEN ASENTAMINEN

VALMISTELU

■

Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.

17/20LS5R*

19/22LS4R*

1

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle etupuoli
alaspäin.

33

Jotta laite ja näyttö ovat suojassa vahingoittumiselta.

1

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle etupuoli
alaspäin.

2

Kokoa jalustan rungon osat ja laite. Liitä jalustan runko ja laite
toisiinsa siten, että osat napsahtavat paikalleen.

jalustan runko

Pidä kiinni saranan rungosta ja taivuta sitä
ylöspäin.

2

Saranan

runko

Liitä jalustan runko ja laite toisiinsa siten, että osat napsahtavat
paikalleen.

jalustan runko

3

Liitä jalustan rungon osat ja laitteen jalustan
alaosa toisiinsa.

4

alaosa

10

VALMISTELU

JALUSTAN IRROTTAMINEN

VALMISTELU

1

2

3

Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan
päälle etupuoli alaspäin.

Vedä alaosaa taaksepäin samalla, kun painat
jalustan rungon painiketta.

Pidä kiinni alaosasta ja irrota se jalustan rungos­ta vetämällä sitä taaksepäin ja ravistamalla sitä.

4

Pidä kiinni jalustasta ja taivuta sitä ylöspäin.

5

Irrota jalustan runko televisiosta vetämällä sitä
samalla kun painat rungon salpoja.

■

Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.

11

VALMISTELU

TAKAKANNEN JOHDINTELINE

Kytke tarvittavat johdot.

Lisälaitteiden kytkemistä kuvataan kohdassa

UUllkkooiisstteenn llaaiitttteeiiddeenn kkyyttkkeemmiinnee nn

.

1

Asenna

KKAAAAPPEE LLIITTEE LLIINNEE

kuvassa esitetyllä tavalla.

2

Paina ensin kaapelitelinettä. Pidä kiinni

KKAAAAPPEE LLIITTEELLIINNEEEESSTTÄÄ

molemmilla käsillä ja vedä sitä ylöspäin.

NOTA

!

GG

Älä pidä kiinni KAAPELITELINEESTÄ, kun siirrät tuotetta.

- Jos tuote putoaa, käyttäjä voi loukkaantua ja tuote rikkoutua.

KAAPELITELINEEN POISTAMINEN

■

Oman televisiosi liitännät voivat olla hieman erilaiset kuin tässä on kuvattu.

12

VALMISTELU

VALMISTELU

JALUSTAN ASENTAMINEN

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti.

ASENTAMINEN SEINÄLLE: VAAKASUORA ASENNUS

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. Saat yksi­tyiskohtaiset asennusohjeet jälleenmyyjältä. Lisätietoja on Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup
(Kääntyvän seinäasennustelineen asentaminen) -oppaassa.

4 tuumaa

4 tuumaa

4 tuumaa 4 tuumaa

4 tuumaa

4 tuumaa

4 tuumaa4 tuumaa

4 tuumaa

13

NÄYTÖN SIJOITTAMINEN

VALMISTELU

■

Oman televisiosi liitännät voivat olla hieman erilaiset kuin tässä on kuvattu.

Säädä paneelin asento sopivaksi.

•• KKaalllliissttuusskkuullmmaa

8~12

3

0

SIJAINTI

Sijoita televisio niin, ettei auringonvalo tai muu kirkas valo osu suoraan kuvaruudun pintaan.
Televisio pitää suojata huolellisesti tärinältä, kosteudelta, pölyltä ja kuumuudelta. Varmista myös, että ilma
pääsee vapaasti kiertämään television ympärillä. Älä peitä takapaneelissa olevia ilmanvaihtoaukkoja.
Jos aiot asentaa television seinään, kiinnitä sen takapaneeliin VESA-sovitin (lisävaruste).
Kun asennat television käyttäen seinäkiinnitystelinettä (lisävaruste), kiinnitä se huolellisesti, ettei televisio
putoa.

17/20LS5R* 19/22LS4R*

0

12~10

3

14

KENSINGTON SECURITY SYSTEM -TURVAJÄRJESTELMÄ

VALMISTELU

VALMISTELU

17LS5R

*

20LS5R

*

19/22LS4R

*

- Television takapaneelissa on Kensington Security System -liitäntä. Kytke Kensington Security Systemin
kaapeli alla esitetyllä tavalla.

- Katso Kensington Security Systemin tarkemmat asennusohjeet turvajärjestelmän mukana toimitetusta
ohjeista.

Lisätietoja on Kensingtonin kotisivuilla osoitteessa

hhttttpp ::////wwww ww..kk eennssiinnggttoonn ..ccoomm

, Kensington myy kan-

nettavien tietokoneiden, LCD-projektorien ja muiden kalliiden sähkölaitteiden turvajärjestelmiä.

HHuuoommaauuttuuss::

- Kensington Security System on lisävaruste.

HHuuoommaauuttuuss::
a. Jos televisio tuntuu viileältä, kuvaruudussa voi näkyä värinää virran kytkemisen jälkeen. Tämä on normaalia

eikä merkki viasta.

b. Kuvaruudussa saattaa olla viallisia pisteitä, jotka näkyvät punaisina, vihreinä tai sinisinä. Niillä ei kuitenkaan

ole haitallista vaikutusta television suorituskykyyn.

c. Vältä LCD-näytön koskettamista, äläkä paina sitä sormillasi kovin pitkään.

Saatat siten aiheuttaa kuvaruutuun väliaikaisia vääristymiä.

15

ANTENNIN KYTKEMINEN

VALMISTELU

■

Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä.

■

Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.

Rivi- ja kerrostalot
(Kytke antennipistorasiaan)

Omakotitalot
(Kytke ulkoantennin pistorasiaan)

Ulkoantenni

Antennip
istorasia

RF-koaksiaalikaapeli (75 ohm)

Antennin

UHF

SSiiggnnaaaalliivv
aahhvviissttiinn

VHF

■

Jos signaali on heikko, saat paremman kuvan asentamalla antenniin signaalivahvistimen kuvassa näkyvällä tavalla.

■

Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken, käytä antennisignaalin jakajaa.

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet
voivat vahingoittua.

ANTENNA IN

ANTENNA IN

Kytke SET TOP (KOTIPÄÄTE) -laitteen D-Sub-lähtöliitäntä
television

RR GGBB ((PPCC//DDTT VV)) II NN

-tuloliitäntään ja

äänikaapeli

AAUU DDIIOO ((RRGGBB//DDVVII)) IINN

-tuloliitäntään.

Valitse RGB (DTV) painamalla

IINN PP UUTT

-painiketta.

Kytke SET TOP (KOTIPÄÄTE) -laitteen D-Sub-lähtöliitäntä
television

RR GGBB ((PPCC// DDTTVV)) II NN

-tuloliitäntään ja äänikaapeli

AAUUDDIIOO ((RR GGBB)) IINN

-tuloliitäntään.

Valitse RGB (DTV) painamalla

IINN PP UUTT

-painiketta.

Kytke SET TOP (KOTIPÄÄTE) -lähtöliitännät television

CCOOMMPP OONNEENN TT IINN VV IIDDEEOO

-liitäntöihin

(Y P

B PR).

Kytke SET TOP (KOTIP ÄÄ TE)-audiokaapeli television

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AA UUDDIIOO

-liitäntöihin.

Valitse Komponentti painamalla

II NNPPUUTT

-painiketta

(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

2

3

1

16

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua.

■

Oman televisiosi liitännät voivat olla hieman erilaiset kuin tässä on kuvattu.

Kytkeminen komponenttikaapelilla (Vain 19/22LS4R*)

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

RGB OUTPUT

RGB (PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

1

2

2

1

Kytkeminen 15-nastaisella D-sub-kaapelilla

19/22LS4R

*

17LS5R

*

1

2

2

1

17

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen HDMI kaapelilla (Vain 19/22LS4R*)

Kytke digitaalisen kotipäätteen HDMI-lähtöliitännät televi­sion

HHDD MMII //DDVVII II NN

-liitäntään.

Valitse

IINN PP UUTT

-painikkeella

HHDDMMII//DDVVII

(DTV).

2

1

HDMI/DVI IN

1

18

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

DVD-SOITTIMEN KYTKEMINEN

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen komponenttikaapelilla (Vain 19/22LS4R*)

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

KKoommppoonneennttttiittuulloolliiiittäännnnää tt

Saat laadukkaan kuvan, kun kytket DVD-soittimen komponenttituloliitäntöihin seuraavalla tavalla.

Television komponenttitulot

YPB PR

DVD-soittimen

videolähdöt

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Kytke DVD-soittimen kuvasignaalin lähtöliitännät (Y Cb Cr, Y
Pb Pr, Y B-Y R-Y tai

Y PB PR) television

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

VV IIDDEEOO

-liitäntöihin (

Y PB PR).

Kytke DVD-soittimen audiokaapeli television

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

AAUUDDIIOO

-liitäntöihin .

Valitse

II NNPPUUTT

-painikkeella

CCOO MM PP OONN EENN TT IINN

AAUUDDIIOO

(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

Paina DVD-soittimen TOISTA-painiketta.
DVD-soittimen lähettämä kuva tulee kuvaruutuun.

2

3

4

1

1

2

HDMI/DVI IN

AV 1

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

19

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen Scart-kaapelilla

Kytke DVD-soittimen Scart-kaapeli television Scart-liitäntään.

Valitse

IINN PP UUTT

-painikkeella

AV 1.

Paina DVD-soittimen TOISTA-painiketta.
DVD-soittimen lähettämä kuva tulee kuvaruutuun.

2

3

1

1

HUOMAUTUS

!

GG

Käytä suojattua scart-kaapelia.

Kytkeminen HDMI kaapelilla(Vain 19/22LS4R*)

Kytke DVD-soittimen HDMI-lähtöliitännät television

HHDD MMII //DDVVII II NN

-liitäntään.

Valitse

IINN PP UUTT

-painikkeella HDMI/DVI (DTV).

2

1

1

GG

HDMI-kaapelia käytettäessä televisio voi vastaanottaa
samanaikaisesti video- ja äänisignaalia.

GG

Jos DVD-soitin tukee automaattista HDMI-toimintoa, lähde­laitteen lähtötarkkuudeksi asetetaan automaattisesti 1280 x
720p.

GG

Jos DVD-soitin ei tue automaattista HDMI:tä, määritä DVD­soittimen lähtötarkkuus vastaavalla tavalla.

Saat parhaan kuvanlaadun säätämällä lähdelaitteen lähtö­tarkkuudeksi 1280 x 720p.

HUOMAUTUS

!

20

VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

■

Jätä videonauhurin ja television väliin tilaa, jotta kuvassa ei näy kohinaa (häiriöitä).

■

Pysäytyskuva saadaan yleensä videonauhurista. Jos käytetään kuvasuhdetta 4:3, kuvaruudun sivuissa olevat
liikkumattomat alueet voivat jäädä näkyviin.

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

Seinäpistoke

Antenni

1

2

Kytkeminen antennikaapelilla

Kytke kaapeli videonauhurin RF out -liittimestä television antenniliittimeen.

Kytke antennikaapeli videonauhurin RF in -liittimeen.

Tallenna videonauhurin kanava haluttuun ohjelmapaikkaan kappaleen
"Kanavien käsiviritys" mukaisesti.

Valitse ohjelmapaikka, johon videonauhurin kanava on tallennettu.

Paina videonauhurin

PPLLAAYY

-näppäintä.

1

2

3

4

5