LCD-TV
BRUKSANVISNING
LCD-TV, MODELLER
19LS4R
*
22LS4R
*
17LS5R
*
20LS5R
*
Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar
att använda din nya TV-apparat och ta vara på den för senare
bruk.
Notera apparatens modell och serie nr. nedanför.
Dessa upplysningar finner du på etiketten på apparatens
baksida.
Vid servicebehov informera din serviceverkstad om
modell/serie nummer.
SVENSKA
1
TILLBEHÖR
Kontrollera att förpackningen innehåller följande tillbehör.Kontakta återförsäljaren om något tillbehör saknas.
Owner's
Manual
Owner’s manual
Handbok Batterier Fjärrkontroll
Nätsladd
Kabelsamlare
TILLBEHÖR
eller
Pol erdu k
Polera skärmen med duken.
Mer utförlig information följer
nedan.
*
Om det finns fläckar eller fingeravtryck på TV:n torkar du försiktigt
av ytan med den särskilda rengöringsduken.
Var noga med att torka försiktigt. Alltför mycket kraft kan skada
eller missfärga ytan.
PREPARATION
KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN ........................... 4
INFORMATION PÅ BAKSIDAN.................................... 6
MONTERA FOTEN.......................................................... 9
Ta av st ä llet ....................................................................10
HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE......... 11
Väggmontering: Horisontell installation.................. 12
Installation på bordssockel......................................... 12
Placera skärmen.............................................................. 13
Placering........................................................................... 13
Kensington-lås .................................................................14
Ansluta antenn ............................................................... 15
PICTURE CONTROL
KONTROLL AV BILDSTORLEK (BILDPROPORTION)...
40
FÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGAR
- Förinställda bildlägen ...............................................42
- Automatisk färgtonskontroll (varm/normal/kall)...43
MANUELL BILDJUSTERING
- Användaralternativ för bildläge .............................44
- Användaralternativ för färgton ..............................45
-BILDFÖRBÄTTRING .......................................46
Demo...................................................................47
FILM....................................................................................48
BILDÅTERSTÄLLNING...................................................49
LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL
AUTOMATISK LJUDUTJÄMNARE..............................50
FÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR – LJUDLÄGE
....51
LJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING - ANVÄNDARLÄGE
...52
Balans ................................................................................53
I/II
- Stereo/Mono och tvasprakig(DUAL) mottagning...
54
- NICAM ljudmottagning............................................55
- Val av vänster (L) / höger (R) ljudkanal..............55
Välja språk/land för menyerna på skärmen .............56
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
INSTALLATION AV HD-MOTTAGARE.......................16
ANSLUTA DVD-ENHET................................................ 18
ANSLUTA VCR-ENHET................................................ 20
INSTALLERA HÖRLURAR .............................................23
ANSLUTA DATOR...........................................................24
Skärminställningar för PC-läge ...................................27
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL
FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER................................28
Starta TV:n ..................................................................... 30
Välja program.................................................................. 30
Justera volymen...............................................................30
VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM.....31
AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING.. 32
Manuell kanalsökning och lagring............................. 33
Finjustering.......................................................................34
Att namnge en station...................................................35
Redigering av förvalda nr./TV-kanal......................... 36
Favorit program.............................................................. 37
Stationsöversikt............................................................. 38
Barnsäkring ..................................................................... 39
FÖRBEREDELSE
BILDKONTROLL
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
2
INNEHÅLL
TTIILLLLBBEEHHÖÖRR
............................................................1
INNEHÅLL
BILAGA
FELSÖKNING ..................................................................64
SKÖTSEL .........................................................................66
TEKNISKA DATA ............................................................67
TIDSINSTÄLLNING
Ställa in klockan ..............................................................57
AUTOMATISK AKTIVERING/AVSTÄNGNING MED
TIMER................................................................................58
INSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMER.................59
AUTOMATISK AVSTÄNGNING..................................60
TEXT-TV
För att slå teletext på/av...............................................61
SIMPLE teletext ...............................................................61
TOP Text-TV ....................................................................62
FASTEXT Text-TV............................................................62
Tangenter för betjäning av speciella Text-
TVfunktioner:...................................................................63
3
INNEHÅLL
4
FÖRBEREDELSE
KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN
FÖRBEREDELSE
■
Detta är en förenklad bild av en frontpanel. Den frontpanel som visas här kan se något annorlunda ut än den på
din TV.
■
Om produkten har en skyddsfilm monterad tar du bort filmen och torkar därefter produkten med en poleringsduk.
17LS5R*/ 20LS5R*
INPUT
MENU
VOL
PR
/I
OK
INPUT
MENU
VOL
PR
/I
OK
PROGRAMME
(programknappar)
VOLUME
(volymknappar)
MENU
(menyknapp)
OKknapp
Knappen
INPUT
POWER
(PÅ/AV)
Fjärrkontrollsensor
Ström-/standbyindikator
• Lyser röd i standbyläge.
• Lyser grön när TV:n är på.
17LS5R*
20LS5R*
5
FÖRBEREDELSE
Fjärrkontrollsensor
Ström-/standbyindikator
• Lyser röd i standbyläge.
• Lyser grön när TV:n är på.
19LS4R*/ 22LS4R*
PROGRAMME
(programknappar)
VOLUME
(volymknappar)
MENU
(meny
knapp)
OKknapp
Knappen
INPUT
POWER
(PÅ/AV)
/I
INPUT
MENU
OK
VOL
PR
6
FÖRBEREDELSE
INFORMATION PÅ BAKSIDAN
FÖRBEREDELSE
■
Detta är en förenklad representation av bakre sidan. Den frontpanel som visas här kan se något annorlunda ut
än den på din TV.
17LS5R*
Uttag för strömkabel
TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i
avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström
till TV:n.
RGB/Audio-ingång
Anslut skärmutgången på en dator/digital-TV till
lämplig ingång.
Antenningång
Anslut trådlösa signaler till den här ingången.
Euro Scart-uttag (AV1)
Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.
Audio/Video-ingång
Anslut audio/video-utgång från en extern enhet
till de här uttagen.
S-Video-ingång
Anslut S-Video-utgången från en S-VIDEO-enhet.
Ingång för hörlurar
1
2
3
4
5
6
7
2 3
4
5 6
7
1
AV 1
RGB(PC/DTV) IN
VIDEO
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
S-VIDEO
AV IN 2
H/P
7
FÖRBEREDELSE
Uttag för strömkabel
TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i
avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström
till TV:n.
ENDAST SERVICE
Antenningång
Anslut trådlösa signaler till den här ingången.
Euro Scart-uttag (AV1)
Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.
Audio/Video-ingång
Anslut audio/video-utgång från en extern enhet
till de här uttagen.
S-Video-ingång
Anslut S-Video-utgången från en S-VIDEO-enhet.
Ingång för hörlurar
RS-232C-INGÅNG (ENDAST SERVICE)
Anslut kontrollenheternas seriella port till TVapparatens RS-232C-uttag.
1
2
3
4
5
6
7
8
3
2
5 6
7
4
H/P
ANTENNA IN
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
AV 1
SERVICE ONLY
RS-232C
(SERVICE ONLY)
3
2
5
6
7
4
8
1
20LS5R
20LS5RC
AV 1
SERVICE ONLY
VIDEO
AV IN 2
ANTENNA IN
S-VIDEO
H/P
8
INFORMATION PÅ BAKSIDAN
FÖRBEREDELSE
FÖRBEREDELSE
19LS4R* / 22LS4R*
Uttag för strömkabel
TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i
avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström
till TV:n.
HDMI/DVI IN-ingång
Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten
med en DVI till HDMI-kabel.
RGB/Audio-ingång
Anslut skärmutgången på en dator/digital-TV till
lämplig ingång.
Antenningång
Anslut trådlösa signaler till den här ingången.
Euro Scart-uttag (AV1)
Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.
Audio/Video-ingång
Anslut audio/video-utgång från en extern enhet
till de här uttagen.
Komponentingång
Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de
här uttagen.
S-Video-ingång
Anslut S-Video-utgången från en S-VIDEO-enhet.
Ingång för hörlurar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2 3 4
5 96 7
8
1
HDMI/DVI IN
AV 1
RGB (PC/DTV) IN
VIDEO
Y
AUDIO
(RGB/DVI) IN
L
AUDIO
PB
VIDEO
PR
COMPONENT IN
ANTENNA IN
R
S-VIDEO
AV IN 2
LR
AUDIO
H/P
9
MONTERA FOTEN
FÖRBEREDELSE
■
Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.
17/20LS5R*
19/22LS4R*
1
Placera försiktigt TV:n med skärmen nedåt på en mjuk yta så att
den inte skadas.
33
Placera foten på TV:n som bilden visar.
1
Placera försiktigt TV:n med skärmen nedåt på en mjuk yta så att
den inte skadas.
2
Montera stället i produktens uttag. Sätt i stället i produkten
tills du hör ett klickande ljud.
ställ
Håll i gångjärnen och tryck upp dem.
2
Gångjärn
Sätt i stället i produkten tills du hör ett klickande ljud.
ställ
3
Montera stället i produktens fot.
4
bas
10
FÖRBEREDELSE
TA AV ST Ä LLET
FÖRBEREDELSE
1
2
3
Placera apparaten med framsidan nedåt på en
kudde eller mjuk filt.
Dra foten bakåt medan du trycker på knappen på
stället.
Håll i basen och dra och skaka bakåt för att ta isär
den från stället.
4
Håll i stället och tryck upp det.
5
Dra i stället för att ta isär den från apparaten
medan du trycker på de 2 spärrarna.
■
Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.
11
FÖRBEREDELSE
HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE
Anslut nödvändiga kablar.
Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Ansluta extern utrustning.
1
Sätt dit KABELSAMLAREN enligt bilden.
2
Tryck först på kabelhållaren. Håll i
KKAABBEELLSSAAMMLLAARREENN
med båda händer och dra den uppåt.
OBS!
!
GG
Håll inte i
KKAABBEELLSSAAMMLLAARREENN
när du flyttar på enheten.
- Om du tappar produkten kan du skada dig, eller också kan produkten gå sönder.
TA BORT KABELSAMLAREN
■
Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.
12
FÖRBEREDELSE
FÖRBEREDELSE
INSTALLATION PÅ BORDSSOCKEL
Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses.
VÄGGMONTERING: HORISONTELL INSTALLATION
Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses. Detaljerade installationsanvisningar
tillhandahålls av återförsäljaren. Se handboken för installation och inställning av det vinklingsbara väggfästet (tillbehör).
4 tum
4 tum
4 tum
4 tum
4 tum
4 tum
4 tum 4 tum
4 tum
13
PLACERA SKÄRMEN
FÖRBEREDELSE
■
Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.
Anpassa panelens position på olika sätt för största bekvämlighet.
•• TTiippppoommrrååddee
8~12
3
0
PLACERING
Placera apparaten så att inget starkt ljus eller solljus riktas mot skärmen. Apparaten får inte utsättas för
vibrationer, fukt, damm eller värme i onödan. Apparaten ska dessutom placeras så att luften kan cirkulera
fritt. Blockera inte ventilationshålen på baksidan.
Om TV:n ska monteras på en vägg fäster du VESA-standardmonteringskonsolen (tillval) på TV:ns baksida.
Var försiktig när du monterar TV:n på väggen med väggfästet så att den inte faller ned.
17/20LS5R* 19/22LS4R*
0
12~10
3
14
KENSINGTON-LÅS
FÖRBEREDELSE
FÖRBEREDELSE
17LS5R
*
20LS5R
*
19/22LS4R
*
– Denna TV är utrustad med ett uttag på den bakre panelen för ett säkerhetssystem från Kensington. Använd
Kensington-låset som på bilden.
– Mer detaljerad installation om Kensington-lås och hur de används finns i den användarhandbok som med-
följer Kensington-låset.
– Du kan också gå till
hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm
, webbplatsen för Kensington. Kensington säljer säker-
hetssystem för värdefull elektronisk utrustning som bärbara datorer och LCD-skärmar.
OOBBSS!!
– Säkerhetslåset från Kensington medföljer inte.
OOBBSS!!
a. Om TV:n är sval kan det hända att du ser lite “flimmer” när den slås på.
Det är helt normalt. Det är inte fel på apparaten.
b. Punkteffekter kan synas på skärmen i form av små röda, gröna eller blå prickar. De har ingen verkan på
skärmens prestanda.
c. Undvik att vidröra LCD-skärmen eller hålla fingrarna mot den en längre tid.
Detta kan orsaka tillfälliga förvrängningseffekter på skärmen.
15
ANSLUTA ANTENN
FÖRBEREDELSE
■
Justera antennen för bästa möjliga bildkvalitet.
■
Antennkabel och omvandlare medföljer ej.
Flerfamiljshus/Lägenheter
(Anslut TV:n till antennuttaget)
Enfamiljshus
(Anslut TV:n till vägguttaget för utomhusan-
tennen)
Utomhusan
tenn
Väggutta
g för
antenn
RF koaxialkabel (75 ohm)
Antenn
UHF
Signalför
stärkare
VHF
■
I områden med dålig mottagning kan en signalförstärkare installeras på antennen för att få bättre bild
(se illustrationen till höger).
■
Om två TV-apparater ska anslutas bör en signalfördelare användas.
■
För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits.
ANTENNA IN
ANTENNA IN
16
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
Anslut SET TOP med D-Sub-utgången till
RRGGBB ((PPCC//DDTTVV))
II NN
på enheten och SET TOP-ljudkabeln till
AAUUDD II OO
((RRGGBB//DDVVII)) IINN
.
Tryck på
IINNPP UUTT
-knappen för att välja RGB (DTV).
Anslut SET TOP med D-Sub-utgången till
RRGGBB ((PPCC//DDTTVV))
II NN
på enheten och SET TOP-ljudkabeln till
AAUUDDIIOO ((RRGGBB))
IINN
.
Tryck på
IINNPP UUTT
-knappen för att välja RGB (DTV).
Anslut SET TOP-utgångarna till
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO
-uttagen (Y P
B
PR) på enheten.
Anslut ljudkabeln från SET TOP till
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN
AAUUDDIIOO
-ingångarna på enheten.
Tryck på
IINNPPUU TT
-knappen för att välja Komponent
(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).
2
3
1
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
INSTALLATION AV HD-MOTTAGARE
■
För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits.
■
Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.
Ansluta med en komponentkabel (Endast 19/22LS4R*)
Y
PBPRLR
VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
RGB OUTPUT
RGB (PC/DTV) IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
1
2
2
1
Vid anslutning med en D-sub 15-stiftskabel
19/22LS4R
*
17LS5R
*
1
2
2
1
17
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
Ansluta med en HDMI-kabel (Endast 19/22LS4R*)
Anslut HDMI-utgången på den digitala set-top-boxen till
HHDDMMII//DDVVII II NN
på TV:n.
Tryck på
IINNPP UUTT
för att välja HDMI/DVI (DTV).
2
1
HDMI/DVI IN
1
Komponentingångar
För att få bättre bild kan du ansluta en DVD-spelare till komponentportarna enligt illustrationen.
Komponentportar på TV:n
YPB PR
Videoutgångar på
DVD-spelaren
Y
Y
Y
Y
P
B
B-Y
Cb
Pb
PR
R-Y
Cr
Pr
18
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
ANSLUTA DVD-ENHET
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
Ansluta med en komponentkabel(Endast 19/22LS4R*)
Y
PBPRLR
VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
Anslut DVD-spelarens videoutgångarna (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y
B-Y R-Y eller Y P
B PR ) till
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO
-ingån-
garna (Y P
B
PR) på TV:n.
Anslut ljudkabeln från DVD-spelaren till
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN
AAUUDDIIOO
-ingångarna på enheten.
Tryck på
IINN PP UUTT
för att välja
Komponent
(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).
Tryck på
PPLLAAYY
på DVD-spelaren.
Bilden för DVD-uppspelning visas nu på TV-skärmen.
2
3
4
1
1
2
HDMI/DVI IN
AV 1
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
19
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
Ansluta med scartkabel
Anslut Euro scart-uttaget på DVD-spelaren till Euro scartuttaget på TV-apparaten.
Tryck på
IINNPP UUTT
för att välja
AV 1.
Tryck på
PPLLAAYY
på DVD-spelaren.
Bilden för DVD-uppspelning visas nu på TV-skärmen.
2
3
1
1
OBS!
!
GG
Använd den avskärmade scartkabeln.
Ansluta med en HDMI-kabel(Endast 19/22LS4R*)
Anslut HDMI-utgångarna på DVD-spelaren till
HHDDMMII//DDVVII II NN
-uttaget på TV:n.
Tryck på
IINNPP UUTT
för att välja HDMI/DVI (DTV).
2
1
1
GG
TV:n kan ta emot video- och audiosignalen samtidigt via en
HDMI-kabel.
GG
Om DVD:n stöder automatisk HDMI-funktion ställs källenhetens utdataupplösning automatiskt in på 1 280 x 720 p.
GG
Om DVD:n inte stöder automatisk HDMI måste du själv ange
lämplig DVD-utdataupplösning.
För bästa bildkvalitet, justera utdataupplösningen på källenheten till 1280 x 720 p.
OBS!
!
20
ANSLUTA VCR-ENHET
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
■
För att undvika störningar bör VCR-enheten och TV:n placeras på lämpligt avstånd från varandra.
■
Störningen kan visas som en stillbild från videon. Vid bildformatet 4:3 kan det hända att de fasta bilderna på
sidorna av skärmen förblir synliga.
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
R
S-VIDEO VIDEO
ANT OUT
L
ANTENNA IN
Vägguttag
Antenn
1
2
Ansluta med antennkabel
Koppla RF utgångarna på din VCR till antennuttaget på baksidan av din apparat.
Koppla antennsladden till RF antenningången på din VCR.
Lagra VCR signalen på ett kanalnummer som det beskrivs i avsnittet ‘Manuell sökning’.
Välj den kanal som din VCR är inställd på.
Tryck på
PPLLAAYY
knappen på din VCR.
1
2
3
4
5
AV 1
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
21
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
Ansluta med scartkabel
Koppla Euro kontakten på din VCR till Euro uttag på din
apparat.
Tryck på
PPLLAAYY
knappen på din VCR.
Om du har en video som har omkopplingsspänning
ansluten till Euro scart, kommer apparaten automatiskt att
koppla om till
AV 1 läget. Om du vill fortsätta att titta på
TV, tryck på
DD
//
EE
eller nummerknapparna.
Tryck annars på
IINN PPUUTT
knappen, på din fjärrkontroll, för
att välja
AV 1 .
Du kan spela in ett TV program, som din TV tar emot, på
ett videoband.
2
1
1
OBS!
!
GG
Signaltypen RGB, dvs. signalerna rött, blått och grönt kan bara väljas för scartkontakt 1 tilllsammans med
AV 1 Dessa signaler överförs t.ex. via betal-TV-dekoder, spelkonsoll, foto-CD-enhet och liknande enheter.
GG
Använd den skärmade scartkabeln.
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
L
R
AUDIO
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
L
R
AUDIO
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
22
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
Ansluta med en S-Video-kabel
Koppla S-VIDEO utgångarna på din VCR till S-VIDEO
utgångarna på side panelen på din apparat.
Koppla audio kabeln från S-VIDEO VCR till AUDIO utgångarna på side panelen på din apparat.
Tryck på INPUT-knappen för att välja
AV 2.
Tryck på PLAY knappen på din VCR.
Symbolen för avspelning från din VCR visas på skärmen.
2
3
4
1
GG
Om du har en mono VCR, ansult audio sladden från
videon till AUDIO L/MONO uttaget på din apparat.
OBS!
!
1
2
ANSLUTA VCR-ENHET
Ansluta med en RCA-kabel
Koppla audio/video utgångarna på din VCR till
audio/video ingångarna på din apparat.
Tryck på
IINN PPUUTT
knappen för att välja
AV 2.
Tryck på
PPLLAAYY
knappen på din VCR.
Symbolen för avspelning från VCR:n visas på skärmen.
2
3
1
1
23
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
INSTALLERA HÖRLURAR
Ansluta med en hörlurskabel
Sätt in hörlurskontakten i hörlursuttaget på din apparat. Du
kan lyssna på ljuden genom hörlurarna. För att justera hörlursvolymen, tryck på
FF
//
GG
knappen.
Tryck på
MMUUTTEE
knappen för att stänga av ljudet i hörlu-
rarna.
1
H/P
24
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
ANSLUTA DATOR
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
Den här TV:n har Plug and Play-funktion,vilket innebär att datorn automatiskt justeras till TV:ns inställningar.
Vid anslutning med en D-sub 15-stiftskabel
RGB OUTPUT
AUDIO
AUDIO
(RGB/DVI) IN
RGB (PC/DTV) IN
1
2
19/22LS4R
*
17LS5R
*
4
Anslut bildskärmens utdatakontakt på datorn till datoringången (PC) på tv-apparatens bakpanel.
Anslut ljudkabeln från datorn till
AAUUDDIIOO ((RRGGBB)) IINN
på
bakpanelen till tv-apparaten.
Tryck på knappen
IINN PPUUTT
för att välja
RGB (PC).
Koppla på datorn. Datorns skärmbild visas nu på tv:n och
den kan användas som bildskärm.
2
3
1
4
Anslut bildskärmens utdatakontakt på datorn till datoringången (PC) på tv-apparatens bakpanel.
Anslut ljudkabeln från datorn till
AAUUDDIIOO ((RRGGBB//DDVVII))
II NN
på bakpanelen till tv-apparaten.
Tryck på knappen
IINN PPUUTT
för att välja
RGB (PC).
Koppla på datorn. Datorns skärmbild visas nu på tv:n och
den kan användas som bildskärm.
2
3
1
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
HDMI/DVI IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
25
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
Ansluta med en HDMI till DVI-kabel (Endast 19/22LS4R*)
Anslut DVI-utgångarna på datorn till
HHDDMMII//DDVVII IINN
-
uttaget på TV:n.
Anslut ljudkabeln från datorn till
AAUUDDIIOO ((RRGGBB//DDVVII))
II NN
på TV-apparaten..
Välj indatakällan
HDMI/DVI (PC) med knappen
IINN PPUUTT
på fjär-rkontrollen.
2
3
1
1
2
OBS!
!
GG
Om apparaten är kal kan bilden flimra när appa-
raten sätts på. Detta är normalt, det är inget fel
på apparaten.
GG
Om möjligt bör skärmläget VESA
1280x1024@60Hz(17LS5R *), 1440x900@60Hz
(19LS4R *), 1680x1050@60Hz (22LS4R *) användas för bästa bildkvalitet på LCD-skärmen. Vid
användning med andra upplösningar kan skaländrade eller behandlade bilder visas på skärmen.
TV:n har förinställts till läget VESA
1280x1024@60Hz(17LS5R *), 1440x900@60Hz
(19LS4R *), 1680x1050@60Hz (22LS4R *).
GG
Röda, grön eller blå prickar kan felaktigt uppstå
på skärmen Detta påverkar inte skärmens prestanda.
GG
Tryck inte på skärmens yta längre stunder då
detta kan ge upphov till permanenta avtryck eller
andra skador på skärmen.
GG
När LCD skärmen används som PC skärm kan
olika meddelande visas på skärmen. Dessa meddelanden varierar beroende på vilken version av
operativsystem du använder (Windows 98,
Windows 2000). Om meddelanden visas, tryck
"Next" kontinuerligt tills att du får meddelande
om färdig.
GG
Om meddelandet “Ingen signal” visas på skärmen
måste du ändra datorns inställningar, se avsnittet
‘Specifikationer för skärmvisning’.
26
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
Skärmupplösning som stöds
<19LS4R*, 22LS4R*>
RGB-PC -läge
<17LS5R*>
Upplösning
Horisontell Vertikal
frekvens (kHz) frekvens (Hz)
31 , 4 6 9 59 , 9 4
37, 879 60 ,31
48,363 60,00
63,981 60,02
640x480
800x600
1024x768
1280x1024
RGB-DTV -läge
RGB-PC, HDMI/DVI-PC -läge
Horisontell Vertikal
frekvens (kHz) frekvens (Hz)
31,469 59,94
37,879 60,31
48,363 60,00
63,981 60,02
55,50 59,90
65,290 59,954
Upplösning
1440x900
640x480
800x600
1024x768
RGB-DTV, HDMI/DVI-DTV -läge
Horisontell Vertikal
frekvens (kHz) frekvens (Hz)
31,47 59,94
31,50 60,00
31,25 50,00
37,50 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00
33,72 59,94
33,75 60,00
28,125 50,00
Upplösning
720x480p
720x576p
1280x720p
1920x1080i
1280x1024
1680x1050
Endast
19LS4R*
Endast
22LS4R*
Horisontell Vertikal
frekvens (kHz) frekvens (Hz)
31,47 59,94
31,50 60,00
31,25 50,00
37,50 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00
Upplösning
720x480p
720x576p
1280x720p
Skäm
DE FG
OK MENU
Auto. konfig. G
Man. Konfig.
ARC
Nollställ
Till ställ in
Skäm
DE FG
OK MENU
Auto. konfig.
Man. Konfig.
ARC
Nollställ
27
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
Skärminställningar för PC-läge
Tryck på
IINN PPUUTT
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten
för att välja
RGB.
Tryck på
MMEENNUU
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten
för att välja
Skäm- menyn.
Tryck på
GG
-knappen och sedan på
DD
//
EE
-knappen för att
välja önskad skärmfunktion.
Gör de justeringar som behövs.
Du kan göra inställningar för horisontal och vertikal placering,
klockan, val av 12 eller 24 timmars tidsangivelse, automatisk
inställning, nollställ och återställa inställningarna.
AAuuttoo .. KKoonnffiigg..
Med denna funktion justeras bildens positionering, uppdater-
ingsfrekvensen och – fasen automatiskt. Den visade bilden
försvinner i ett par sekunder medan autojusteringen arbetar.
MMaann .. kkoonnffiigg..
Med denna funktion justeras bildens positionering, uppdater-
ingsfrekvensen och – fasen manuellt. Tryck på
F
//
G knappen
för att ändra inställningar i undermenyerna.
•• HH--PPoossiittiioonn // VV--PPoossiittiioonn
Med denna funktion justeras bilden till höger/vänster och
upp/ner efter önskemål.
•• KKlloo cckk aa
Med denna funkton kan man minimera eventuella vertikala
streck eller linjer, som kan uppkomma på skärmens bakgrund.
Och den horisontella bildstorleken ändras också.
•• FFaass
Med denna funktion kan man minimera eventuella horisontella
linjer och på så sätt skärpan och bättre framhäva tecknenas kanterna på skärmen.
NNoo llllssttää llll
Denne funktion giver dig mulighed for at vende tilbage til den
gode billedgengivelse, der blev programmeret på fabrikken, og
kan ikke ændres.
1
2
3
4
PC-inställningar
(Endast17LS5R*/19LS4R*/22LS4R*)
3 4
2
OBS!
!
GG
Vissa grafiska signaler återges inte med optimal kvalitet. Om resultatet inte är tillfredställande, justera
bildinställnigen, uppdateringsfrekvensen och –fasen manuellt.
5
1
2
3
4
6
5
7
8
9
[[MM eedd AARRCC]]
28
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER
När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n.
POWER
TV
INPUT
Slår på TV:n från standbyläge och stänger av den till
standbyläge.
Återgår till TV-läget från alla lägen.
För att slå på TV:n från standby position.
Om du trycker en gång på knappen visas ingångskällan
för OSD på skärmen (se bilden).Tryck på knappen
DD/ EE
och sedan på O OK K för att välja önskad ingångskälla.
(19/22LS4R*:TV, AV1, AV2, Component, RGB, HDMI/DVI)
(17LS5R*:TV, AV1, AV2, RGB)(20LS5R*:TV, AV1, AV2)
Sifferknappar
0~9
Väljer ett program.
Väljer numrerade objekt på en meny.
För att slå på TV:n från standby position.
LIST
Q.VIEW
För att välja stationsöversikten.
Skifter til det program, du så på sidst.
[[UUtteenn AARRCC]]
2
1
3
MUTE
PSM (Picture
Status Memory)
SSM (ljudinställ-
ning i minnet)
Snabb ljudavstängning, för att slå ljudet av/på.
För att välja önskad favoritbild, - en av tre möjliga.
För att välja önskat favoritljud, - en av tre möjliga.
4
NAVIGER-
INGSKNAPPAR
(Upp/Ned/Vän)
OK
Med dessa kan du navigera i menyer på skärmen och
justera olika inställningar.
Justerar volymen.
Väljer ett program.
Slår på enheten från standbyläge. (Upp/ned)
Godkänner ett val eller visar aktuellt läge.
FÄRGADE
KNAPPAR
TEXT-TV tan-
genter
Används för text-TV (gäller endast modeller med text-TV)
eller för att göra kanalinställningar.
Används till att bruka teletext.
För detaljerad beskrivning, se avsnittet ‘Teletext’.
6
5
8
/
1
2
7
4
6
5
3
8
9
29
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
SÄTTA I BATTERIER
■
Öppna locket över batterifacket på fjärrkontrollens baksida. Tänk på att
vända dem på rätt håll (+mot +,-mot -).
■
Sätt in två 1,5V AAA-batterier. Blanda inte gamla och nya batterier.
■
Stäng locket.
I/II
Vid stereosändning, för att välja stereo eller monoljud.
7
ARC
*
Ändrar bildstorleken.
UTAN FUNKTION
8
MENU
SLEEP
För att välja meny.
Ställer insomningstimern.
9
30
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
Tryck på
VVOOLL
F
//
G när du vill justera volymen.
Om du vill stänga av ljudet trycker du på knappen
MMUUTTEE
(Ljud till/från).
Du kan avbryta den här funktionen genom att trycka på någon av knapparna
MMUUTTEE, VVOOLL
F
//
G eller
II//IIII
.
Välja program
STARTA TV:N
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
När TV:n är igång kan du använda funktionerna.
Anslut först strömkabeln korrekt.
TV:n växlar nu till standby-läge.
■
För att sätta igång TV:n när den är i standby-läge, tryck på ,
IINN PPUUTT, PPRR
DD
//
EE
knappen på TV:n eller tryck på någon av knapparna
PPOOWWEERR, TTVV, IINN PPUUTT, PPRR
DD
//
EE
eller
SSIIFFFFEERRKKNNAAPPPPAARRNNAA((00 ttiill ll
99))
på fjärrkontrollen.
1
Justera volymen
Tryck på
PPRR
DD
//
EE
eller SIFFERKNAPPARNA för att välja ett programnum-
mer.
2
3
1
1
31
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM
Tryck på
MMEENNUU
tangenten och därefter
DD/ EE
för att välja (huvud-) menyerna i den nummerordning som
är illustrerade nedan.
Tryck på
G tangenten och därefter
DD/ EE
för att välja ett menyalternativ.
Ändra en inställning för ett alternativ på undermenyn eller rullgardinmenyn med
FF/ GG
.
Tryck på
OO KK
eller
MMEENNUU
om du vill flytta till en meny på högre nivå.
TV:ns OSD (On Screen Display) kan skilja sig något från den som visas på bilderna i bruksanvisningen.
OBS!
!
a. Det är enkelt att justera skärmens status med OSD-funktionen (bildskärmsmenyn) tack vare det grafiska
gränssnittet.
b. Observera att OSD (bildskärmsmenyn) kan skilja sig från TV:ns menyer i den här handboken.
c. I Text-TV visas inga menyer.
1
2
3
Station menyn
Bild menyn
Ljud menyn
Special menyn
Tid menyn
Skärm menyn
*
:
19LS4R*, 22LS4R
*
Skärm
DE FG
OK MENU
Auto. konfig.
Man. Konfig.
ARC*
Nollställ
Station
DE FG
OK MENU
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
Bild
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
*
Cinema*
Nollställ
Ljud
DE FG
OK MENU
SSM
AVL
Balans 0
Tid
DE F G
OK MENU
Klocka
Avstängningstid
Påslagningstid
Insomn. funktion
Special
DE FG
OK MENU
Språk (Language)
Land
Barnlås
XD-demo*
Auto-prog
C 05 BG
5 35%
MENU Stopp
Auto-prog
DE FG
OK MENU
System G
Lagring från
Sök
BG
I
DK
L
Station
DE FG
OK MENU
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
32
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING
1
2
3 4 5 6
7
8
Tryck på
MMEENNUU
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för
att välja
Station-menyn.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att
välja
Auto-prog..
Tryck på GGtangenten. Välj ett TV system med GGtangenten och
därefter
DD
//
EE
knapparna i menyn System;.
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Öst Europa)
I : PAL I/II (U.K./Irland)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (Öst Europa)
L : SECAM L/L’ (Frankrike)
Tryck på
OO KK
tangenten.
Tryck på
DD
//
EE
tangenten för att välja Lagring från.
Välj det förvalda nr. som sökning/lagring ska starta på, med
FF
//
GG
tangenten eller nummertangenterna (0-9) i Lagring frånmenyn. Används (0-9) tangenterna, måste du trycka ‘00’ framför
det förvalda nr.ägre än 10, t.ex. tryck ‘
0055
’ för 5.
Tryck på
OO KK
tangenten
Tryck på
DD
//
EE
tangenten för att välja Sök.
Tryck på
GG
tangenten för att starta automatisk sökning/lagring.
Alla mottagliga stationer är lagrade.
Om du under sökning/lagring önskar att stoppa detta, tryck på
MMEENNUU
.
När autoprogrammeringen är klar, syns
PPrrooggrraamm
menyn på
skärmen. Titta på ‘Redigering av förvalda nr./TV-kanal’ menyn
för att radera lagrad programmering.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till nor-
mal TV-visning.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Upp till 100 TV-kanaler kan förhandsinställas under förvalda nr. 0-
99. Strax efter att TV-kanalerna som kan mottagas är inställda, kan
de väljas med
PPRR
DD
//
EE
tangenten eller nummertangenterna (0-9).
Kanalsökning/lagring kan utföras automatiskt eller manuellt. Innan
du börjar, kontrollera att antennen är tillkopplad.
Med det här sättet att söka på kommer alla TV-kanaler, som kan
mottagas på platsen, sökas in och lagras automatiskt i den nummerordningen de mottages. Detta är det enklaste sättet och rekommenderas därför.
Station
DE FG
OK MENU
Till ställ in
Auto-prog G
Manuell programmer
Program
Favorit program
10
Station
DE FG
OK MENU
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
Manuell programmer
DE FG
OK MENU
Lagring
System
Band
Kanal
Fin
Sök G
Namn
F /
GG
33
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
MANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING
Tryck på
MMEENNUU
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att
välja
Station
-menyn.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att välja
Manuell programmer.
Tryck på GGtangenten och därefter tryck på
DD
//
EE
tangenten för
att välja
Lagring.
Välj önskat förvalt nr. för lagring av TV-kanalen med
FF
//
GG
tan-genten
eller nummertangenterna (0-9) i menyn Lagring. Användes (0-9)
tangenterna, måste du trycka ‘00’ framför det för-valda
nr. som är lägre än 10 ex. tryck ‘
0055
’ för 5.
Tryck på
OOKK
tangenten.
Tryck på
DD
//
EE
tangenten för att välja System.
Välj ett TV system med GGtangenten och därefter
DD/ EE
knap-
parna i menyn System ;
BG
: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Öst Europa)
I
: PAL I/II (U.K./Irland)
DK
: PAL D/K, SECAM D/K (Öst Europa)
L
: SECAM L/L’ (Frankrike)
Tryck på
OOKK
tangenten.
Tryck på
DD
//
EE
tangenten för att välja Band.
Tryck på GGtangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att välja kanal-
bandet,
VV//UUHHFF
eller
BBaanndd
, som du önskar att sökningen ska starta på.
Tryck på
OOKK
tangenten.
Tryck på
DD
//
EE
tangenten för att välja Kanal.
Du kan välja önskat programnummer med
FF
//
GG
eller med sifferk-napparna.
Tryck på
OOKK
button.
Tryck på
DD
//
EE
tangenten för att välja Sök.
Tryck på GGtangenten och därefter
FF
//
GG
tangenten för att star-ta
sökningen. Sökningen stoppar när en TV-kanal (station) är funnen,
- dess sändning visas.
Tryck på
OOKK
brytaren för att lagra det.
För att söka och lagra flera TV-kanaler, repetera punkterna 33till
1177
.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till normal
TV-visning.
Används om du önskar att söka in och lagra TV-kanaler manuellt.
De kan lagras på förvalda nr. (0-99) i den nummerordning du
önskar. Stationsnamnet (ex. ‘SVT’) kan också programmeras,
med sammanlagt 5 tecken, så att det visas på skärmen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
73 4 5 6
8 9
10 11 12
13 14 15 16 17
1
2
Station
DE FG
OK MENU
Till ställ in
Auto-prog
Manuell programmer
G
Program
Favorit program
Station
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
34
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
FINJUSTERING
Tryck på
MMEENNUU
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för
att välja
Station-menyn.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att välja
Manuell programmer.
Tryck på knappen GG.
Tryck på knappen
FF
//
GG
för att finjustera bilden och ljudet
med hjälp av menyn
Fin.
Tryck på
OO KK
.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till nor-
mal TV-visning.
1
2
3
4
5
6
Finjustering behövs normalt bara om mottagningen är dålig.
Det finjusterade programmet indikeras av en orange siffra när du
väljer program.
3 4 5
1
2
Manuell programmer
DE FG
OK MENU
Lagring
System
Band
Kanal
Fin
G
Sök
Namn
F /
GG
Station
DE FG
OK MENU
Till ställ in
Auto-prog
Manuell programmer
G
Program
Favorit program
Station
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
35
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
ATT NAMNGE EN STATION
Stationsnamnet (ex. ‘SVT’) kan också programmeras, med sammanlagt 5 tecken, så att det visas på skärmen.
Tryck på
MMEENNUU
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för
att välja
Station-menyn.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att
välja
Manuell programmer.
Tryck på GGtangenten och därefter tryck på
DD
//
EE
tangenten
för att välja
Namn.
Tryck på GGtangenten och därefter tryck på
DD//EE
knappen. Du kan använda en blank, ++, --, siffrorna 00till 99och
alfabetet
A till Z. Du kan spara 5 siffror för ett namn.
Med
FF
knappen kan du välja den motsatta riktningen.
För att välja positionen för nästa tecken, tryck på
FF
//
GG
tangenten. Välj nästa tecken i ordet som beskrivets i pkt. 2.
Skriv hela sta-tionsordet, max. 5 tecken, som beskrivets i
pkt 2 och 3.
Tryck på
OO KK
brytaren för att lagra det.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till nor-
mal TV-visning.
1
2
3
4
5
6
7
3 4 5
1
2
Manuell programmer
DE F G
OK MENU
Lagring
System
Band
Kanal
Fin
Sök
Namn
G
C 05
Station
DE FG
OK MENU
Till ställ in
Auto-prog
Manuell programmer
G
Program
Favorit program
6
Program
DE F G
OK MENU
Radera
Flytta
Kopiera
Hoppa över
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
36
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
REDIGERING AV FÖRVALDA NR./TV-KANAL
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
Den här funktionen gör det möjligt för dig att ta bort eller
utesluta ett lagrat förvalt nr./TV-kanal, som är oönskat. Du kan
också flytta en TV-kanal till ett annat förvalt nr. för att få dem i
önskad nummerordning, eller kopiera den till nästa förvalda
nummer.
Tryck på
MMEENNUU
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för
att välja
Station-menyn.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att
välja Program.
Tryck på GGknapparna för att välja Program menyn.
AA
FFöörr aatttt ttaa bboorrtt fföörrttvvaalltt nnrr..//TTVV--kkaannaall
1.Välj med
DD
//
EE
eller
FF
//
GG
tangenten det förvalda nr./TV-
kanalen som skall tas bort.
2.Tryck på den RÖDA tangenten två gånger.
När det raderas, flyttas de efterföljande en position upp.
AA
FFöörr aatttt kkooppiieerraa eenn TTVV--kkaannaall
1.Välj med
DD
//
EE
eller
FF
//
GG
tangenten det förvalda nr./TV-
kanalen som skall kopieras.
2.Tryck på den GRÖNA tangenten för att kopiera.
När det kopieras, flyttas de efterföljande en position ned - till
nästa förvalda nr.
AA
FFöörr aatttt ffllyyttttaa eenn TTVV--kkaannaall ttiillll eetttt aannnnaatt fföörrvvaalltt nnrr
1.Välj med
DD
//
EE
eller
FF
//
GG
tangenten det förvalda nr./TV-
kanalen som skall flyttas.
2.Tryck på den GULA tangenten.
3.Flytta med
DD
//
EE
eller
FF
//
GG
tangenten till önskat förvalt nr.
för TV-kanalen.
4.När man har flyttat till önskat förvalt nr., tryck på den GULA
tangenten igen för att avsluta flyttningen.
AA
FFöörr aatttt uutteesslluuttaa ((sskkiipp)) fföörrvvaalltt nnrr..//TTVV--kkaannaall
1.Välj med
DD
//
EE
eller
FF
//
GG
tangenten förvalt nr./TV-kanal
som skall uteslutas.
2.Tryck på den BLÅ tangenten. Det förvalda nr./TV-kanalen som
du valt att utesluta, visas nu i blått.
3.För att annullera uteslutningen: Tryck på den BLÅ tangen ten
igen, så att det skiftar till grönt igen.
När ett kanalnummer hoppats över, kan man inte välja den
kanalen med hjälp av
DD
//
EE
knappen under normal TV
användning.Om du vill välja den kanalen, använd då sifferknapparna eller välj den i programme ändring menyn.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till nor-
mal TV-visning.
1
2
3
4
3
1
2
Station
DE FG
OK MENU
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
Station
DE FG
OK MENU
Till ställ in
Auto-prog
Manuell programmer
Program
G
Favorit program
37
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
FAVORIT PROGRAM
Tryck på
MMEENNUU
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för
att välja
Station-menyn.
Tryck på
GG
-knappen och därefter på
DD
//
EE
-knappen för att
välja
Favorit program.
Tryck på GG-knappen och därefter på
FF
//
GG
-knappen för att
välja
På eller Av.
Tryck på
DD
//
EE
-knappen för att välja -- -----.
Välj önskad kanal med
FF
//
GG
-knappen.
Upprepa steg
4 och 5 för att lagra en ny kanal.
Du kan lagra upp till 8 kanaler.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till nor-
mal TV-visning.
Med den här funktionen kan du välja dina favoritkanaler direkt.
Tryck på den
GGUULLAA
knappen flera gånger för att spara favorit-
program
medan inställningen är På. Tryck på den B knappen flera gånger
för att välja sparade program medan inställningen är Av.
1
2
3
4
5
6
7
1
2 3 4 5
Station
DE FG
OK MENU
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
Station
DE FG
OK MENU
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
G
Av
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
38
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
STATIONSÖVERSIKT
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
I stationsöversikten (Programme table), som visas på skärmen, kan
du se en lista över vilka TV-kanaler som är lagrade i TV:ns minne.
AA
FFöörr aatttt vväälljjaa ssttaattiioonnssöövveerrssiikktteenn
Tryck på
LLIISSTT
knappen för att visa Kanalregister läget.
Stationsöversikten visas på skärmen, och i den är de 10 första förvalsnr.
med tillhörande kanalnr. listat upp, som t.ex. illustrerat i ex. under.
AA
FFöörr aatttt vväälljjaa fföörrvvaalltt nnrr.. //TTVV--kkaannaall ii ssttaattiioonnssöövveerrssiikktteenn
Välj upp eller ned i listan med
DD
//
EE
tangenten och till vänster eller
höger i listan med
FF
//
GG
tangenten. Det man har valt visas i violett,
medan det som eventuellt är uteslutet visas i blått.
Tryck så på OK tangenten.TV:n byter till valt förvalt nr./TV-kanal.
AA
FFöörr aatttt bbllääddddrraa iiggeennoomm hheellaa ssttaattiioonnssöövveerrssiikktteenn
Stationsöversikten kan tillsammans innehålla 100 förvlada nr./TV-
kanaler, fördelade på 10 sidor med lista över 10 vardera.
För att välja nästa sida, tryck på
DD
//
EE
eller
FF
//
GG
tangenten
upprepade gånger tills det byter till nästa sida.
För att avsluta och ta bort menyn, tryck på
LLIISSTT
tangenten.
OBS!
!
a. Om det är något som är markerat blått, betyder det att det
förvalda nr./TV-kanalen är överhoppad under automatisk sökning/lagring eller redigering.
b. Vissa kanaler med programnummret visat i kanalregistret, indik-
erar att det inte finns något stationsnamn inskrivet.
Programlista
DE F G
OK
MENU
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
39
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
BARNSÄKRING
OBS!
!
GG
När låset är aktiverat visas
BBaarrnnllååss ppåå
på skärmen om någon trycker på en knapp på den övre panelen
när du tittar på TV.
TV:n kan låsas elektroniskt mot oönskat bruk, t.ex. för att hindra
att barn brukar TV:n utan lov,-s.k. barnsäkring. När TV:n är spärrad, kan den inte slås på och betjänas med tangenterna på själva
apparaten, utan bara med fjärrkontrollen, som du självklart kan
ta bort.
Tryck på
MMEENNUU
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten
för att välja
Special-menyn.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att
välja
Barnlås..
Tryck på
GG
tangenten och därefter tryck på
DD
//
EE
tangen-
ten för att välja
På eller Av.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till nor-
mal TV-visning.
1
2
3
4
1
32
Special
DE FG
OK MENU
Språk (Language)
Land
Barnlås
XD-demo
Special
DE FG
OK MENU
Språk (Language)
Land
Barnlås
G
XD-demo
På
Av
BILDKONTROLL
40
KONTROLL AV BILDSTORLEK (BILDPROPORTION)
BILDKONTROLL
/
Du kan se på TVn med två bild format;
SSppeeccttaaccllee,, OOrriiggiinnaall,, 44::33,, 1166::99,, 1144::99,,
ZZoooomm11
eller
ZZoooomm22..
Du kan justera förstoringsproportionen med knappen
DD
//
EE
.
Funktionen fungerar med följande signal.
•
SSppeeccttaaccllee
När TV:n tar emot wide screen-signal kan du
justera bilden horisontellt, icke-linjärt proportionellt, så att den fyller hela skärmen.
•
OOrriiggiinnaall
När TV:n tar emot wide screen-signal ändras
denna automatiskt till det bildformat som ska
sändas.
•
44::33
Med det här alternativet får du den ursprungliga bildproportionen, 4:3, med grå fält på vänster och höger sida.
•
1166::99
Med följande val kan du justera bilden horisontellt i linjär proportion för att fylla ut hela skärmen (för att se på DVD:er i 4:3-format).
Välj önskat bildformat genom att trycka på knappen
AARRCC
upprepade
gånger.
Du kan även ändra bildproportionen med menyn
Skärm.
1
Spectacle
DE
4:3
16:9
Original
•
1144::99
Du kan njuta av biofilmer (bildformatet är
14:9
)
eller vanliga TV-program genom att använda
14:9
läget. Bildformatet
14:9
kommer visas i dess normala storlek t ex biofilmer, men TV-program med
normalformat 4:3 kommer att förstoras åt höger
och vänster så att hela TV-bilden fylls.
•
ZZoo oomm11
Du ser bilden i helskärmsläge utan ändringar. Bilden
beskärs dock upptill och nedtill.
•
ZZoo oomm22
Välj Zoom 2 om du vill att bilden ska ändras,
både utökas horisontellt och beskäras vertikalt.
Bilden blir ett mellanting mellan ändrad och helskärm.
BILDKONTROLL
41
OBS!
!
GG
Menyn ARC (Bildproportion) är inte tillgänglig i läget RGB, HDMI, Komponent förutom
4:3, 16:9
14:9
DE
Zooml
DE
Zoom2
DE
BILDKONTROLL
42
FÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGAR
BILDKONTROLL
DDyynnaammiisskk
Välj det här alternativet för att visa en skarp bild.
SSttaannddaarrdd
Det mest allmänna och naturliga bildvisningsläget.
MMiilldd
Välj det här alternativet för att visa en mjuk bild.
SS ppeell
Välj det här alternativet för att visa spel.
AAnnvväännddaarree
Välj det här alternativet för att använda den
användardefinierade inställningen.
Tryck på MENU tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten
för att välja
Bild menyn.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att
välja
PSM.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
//
EE
för att välja en av
bildinställningarna i
PSM menyn.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till nor-
mal TV-visning.
• Du kan även välja önskad bildinställning (Dynamisk,
Standard, Mild, Spel eller Användare) med PSM av fjärrkontrollen. Dynamisk, Standard, Mild och Spel är inställt
av tillverkaren för ett bra bildåtergivande och kan inte
ändras.
Förinställda bildlägen
1
2
3
4
1
32
Bild
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
Cinema
Nollställ
Bild
DE FG
OK MENU
PSM G
CSM
Cinema
Nollställ
Dynamisk
Standard
Mild
Spel
Användare
Bild
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
Cinema
Nollställ
BILDKONTROLL
43
Välj en förinställd färginställning.
Tryck på MENU tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten
för att välja
Bild menyn.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att
välja
CSM.
Tryck på
GG
-knappen och sedan på
DD
//
EE
-knappen om du
vill välja en färginställning på
CSM-menyn: Kall, Normal,
Var m eller Användare.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till nor-
mal TV-visning.
1
2
3
4
Automatisk färgtonskontroll (varm/normal/kall)
1
32
Bild
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
G
Cinema
Nollställ
Kall
Normal
Varm
Användare
Bild
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
Cinema
Nollställ
BILDKONTROLL
44
MANUELL BILDJUSTERING
BILDKONTROLL
Tryck på MENU tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten
för att välja
Bild menyn.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att
välja
PSM.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att
välja
Användare.
Tryck på knappen
GG
och välj sedan önskat bildobjekt med
hjälp av
DD
//
EE
.
Gör justeringarna med knappen
FF
//
GG
.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till nor-
mal TV-visning.
Användaralternativ för bildläge
KKoonntt rraa sstt
Justerar skillnaden mellan ljus och mörker i
bilden.
LLjjuussssttyyrrkkaa
Ökar eller minskar mängden vitt i bilden.
FF äärr gg
Justerar färgintensiteten för alla färger.
SS kkäärrpp aa
Justerar skärpenivåerna i kanterna mellan ljusa
och mörka områden i bilden. Ju lägre nivå,
desto mjukare blir bilden.
FF äärrggttoonn
Justerar balansen mellan röda och gröna nivåer.
1
2
3
4
5
6
54
1
32
Bild
DE FG
OK MENU
PSM G
CSM
Cinema
Nollställ
Dynamisk
Standard
Mild
Spel
Användare
Användare
DE F G
OK MENU
Kontrast 100 G
Ljusstyrka 50
Färg 50
Skärpa 50
Färgton 0
Kontrast 85 F
G
E
Bild
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
Cinema
Nollställ
BILDKONTROLL
45
Välj en förinställd färginställning.
Användaralternativ för färgton
Tryck på MENU tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten
för att välja
Bild menyn.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att
välja
CSM.
Tryck på
GG
och sedan på
DD
//
EE
för att välja Användare.
Tryck på
GG
och sedan på
DD
//
EE
för att välja Röd, Grön
eller Blå.
Gör justeringarna med knappen
FF
//
GG
.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till nor-
mal TV-visning.
1
2
3
4
5
6
1
32
Bild
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
G
Cinema
Nollställ
Kall
Normal
Varm
Användare
54
Användare
DE FG
OK MENU
Röd +30 G
Grön 0
Blå 0
Röd +20 F
G
E
Bild
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
Cinema
Nollställ
BILDKONTROLL
46
-BILDFÖRBÄTTRING(ENDAST19/22LS4R*)
BILDKONTROLL
Tryck på MENU tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten
för att välja
Bild menyn.
Tryck på
GG
och använd sedan
DD
//
EE
för att välja XD.
Tryck på
GG
och använd sedan
DD
//
EE
för att välja Auto
eller
Manuell.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till nor-
mal TV-visning.
* Val av Manuell
Den här menyn aktiveras när
Användare
i
PPSS MM
har valts.
Tryck på GG-knappen och sedan på
DD
//
EE
-knappen för att välja
XD Kontrast, XD Färg eller XD NR.
Tryck på
GG
tangenten och därefter tryck på
DD
//
EE
angenten
för att välja
På eller Av.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till nor-
mal TV-visning.
XD är LG Electronics unika bildförbättringsteknik som omvandlar alla signaler till HD-signaler med hjä lp av en avancerad algoritm för bearbetning av digitala signaler.
Den här funktionen är inte tillgänglig i läget RGB-PC.
Denna funktion finns inte på alla modeller.
AA
XXDD KKoonnttrraasstt
: Optimerar automatiskt kontrasten
beroende på ljusstyrkan i reflektionen.
AA
XXDD FFäärrgg
: Justerar färgerna i reflektionen automatiskt för
att återge de naturliga färgerna så nära som
möjligt.
AA
XXDD NNRR
: Tar bort bruset upp till den punkt när det inte
skadar originalbilden.(Den här funktionen är
inte tillgänglig i läget RGB[PC], HDMI[PC]. )
1
2
3
4
1
2
3
1
32
21
Bild
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
G
Cinema
Nollställ
Auto
Manuell
Manuell
DE FG
OK MENU
Kontrast G
Färg
NR
På
Av
BILDKONTROLL
47
DEMO(ENDAST19/22LS4R*)
Använd den här funktionen om du vill se skillnaden mellan XDDemo På och XD-Demo Av.
Den här funktionen är inte tillgänglig i läget RGB[PC],
HDMI[PC].
Tryck på knappen
MMEENNUU
(MENY) och sedan på knappen
DD
//
EE
för att välja menyn Special.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att
välja
XD-demo
.
Tryck på knappen
GG
om du vill starta
XD-demo
.
Tryck på
MMEENNUU
när du vill stoppa uppspelningen av
XD-
demo
.
1
2
3
4
• XD Demo
™
Av
™
På
Avsluta
MENU
1
32
Special
DE FG
OK MENU
Språk (Language)
Land
Barnlås
-demo
G
Till Start
Special
DE F G
OK MENU
Språk (Language)
Land
Barnlås
-demo
Bild
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
Cinema
Nollställ
Bild
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
Cinema
Nollställ
BILDKONTROLL
48
FILM (ENDAST19/22LS4R*)
BILDKONTROLL
Ställ in TV:n för att kunna se filmer på bästa möjliga sätt.
Denna funktion finns inte på alla modeller.
Tryck på MENU tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten
för att välja
Bild menyn.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att välja
Cinema.
Tryck på
GG
tangenten och därefter tryck på
DD
//
EE
tangen-
ten för att välja
På eller Av.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till nor-
mal TV-visning.
1
2
3
4
32
1
Bild
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
Cinema
G
Nollställ
På
Av
Bild
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
Cinema
Nollställ
BILDKONTROLL
49
BILDÅTERSTÄLLNING
32
1
Bild
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
Cinema
Nollställ G
Till ställ in
Tryck på MENU tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten
för att välja
Bild menyn.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att
välja
Nollställ.
Tryck på knappen
GG
för att använda det inställda värdet.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till nor-
mal TV-visning.
Återställer standardinställningarna för PSM, CSM, XD, Cinema.
1
2
3
4
Ljud
DE FG
OK MENU
SSM
AVL
Balans 0
LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL
50
AUTOMATISK LJUDUTJÄMNARE
LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL
1
Tryck på
MMEENNUU
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten
för att välja
Ljud-menyn.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att
välja
AV L.
Tryck på
GG
och använd sedan
DD
//
EE
för att välja På eller
Av.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till nor-
mal TV-visning.
Med Auto Volume (Automatisk volymutjämning) hålls volymen
automatiskt på en jämn nivå även om du byter program.
1
2
3
4
32
Ljud
DE FG
OK MENU
SSM
AVL
G
Balans 0
På
Av
Ljud
DE FG
OK MENU
SSM
AVL
Balans 0
LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL
51
FÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR – LJUDLÄGE
Du kan välja den ljudinställning du föredrar: Platt, Musik, Film
eller Sport och du kan även justera equalizerns ljudfrekvens.
PPllaa tttt,, MMuussiikk,, FFiillmm
eller
SS pp oo rrtt
är förinställda för god ljud-
kvalitet och går inte att justera.
PPllaa tttt
Det mest mångsidiga och naturliga ljudet.
MMuussiikk
Välj det här alternativet för att höra originalljudet när du lyssnar på musik.
FF ii ll mm
Välj det här alternativet för en överlägsen
ljudupplevelse.
SS pp oo rrtt
Välj det här alternativet när du ser på sportut
sändningar.
AAnnvväännddaarree
Välj det här alternativet för att använda den
användardefinierade ljudinställningen.
Tryck på
MMEENNUU
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten
för att välja
Ljud-menyn.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att
välja
SSM.
Tryck på
GG
och använd sedan
DD
//
EE
för att välja Platt,
Musik, Film, Sport eller Användare.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till nor-
mal TV-visning.
1
2
3
4
1
32
Ljud
DE FG
OK MENU
SSM G
AVL
Balans 0
Platt
Musik
Film
Sport
Användare
Ljud
DE FG
OK MENU
SSM
AVL
Balans 0
3 42
LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL
52
LJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING - ANVÄNDARLÄGE
LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL
Tryck på
MMEENNUU
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten
för att välja
Ljud-menyn.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att
välja
SSM.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att
välja
Användare.
Tryck på knappen
GG
.
Välj ett ljudband med
FF
//
GG
.
Använd
DD
//
EE
för att välja lämplig ljudnivå.
Tryck på
OO KK
knappen för att lagra inställningarna.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till nor-
mal TV-visning.
Justera ljudequalizern.
1
2
3
4
5
6
7
5
1
Ljud
DE FG
OK MENU
SSM G
AVL
Balans 0
Platt
Musik
Film
Sport
Användare
Användare
DE F G
OK MENU
0.1 0.5 1.2 5.0 10 kHz
Ljud
DE FG
OK MENU
SSM
AVL
Balans 0
LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL
53
BALANS
Du kan justera högtalarens ljudbalans till de nivåer du vill ha.
Tryck på
MMEENNUU
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten
för att välja
Ljud-menyn.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att
välja
Balans.
Tryck på
GG
och gör dina ändringar med
FF
//
GG
.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till nor-
mal TV-visning.
1
2
3
4
1
32
Ljud
DE FG
OK MENU
SSM
AVL
Balance R15
G
LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL
54
I/II
LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL
AA
BByyttaa ffrråånn sstteerreeoo ttiillll mmoonnoo lljjuudd
Om det är störningar i stereoljudet, p.g.a. svaga signaler eller annat, kan du byta till
mono genom att trycka på
II//IIII
tangenten. För att byta tillbaka till stereo, tryck på
II//IIII
tangenten igen.
AA
VVaall aavv sspprrååkk vviidd ttvvååsspprrååkkiiggaa ssäännddnniinnggaarr
Om ett TV-program mottages med tvåspråkigt ljud, kan du välja önskat språk till
ljudet genom att byta till
DUAL I, DUAL II eller DUAL I+II genom att trycka på
II//IIII
tangenten upprepade gånger.
DUAL I Återger huvudspråket (ex. dubbat) i båda högtalarna.
DUAL II Återger bispråket (ex. original) i båda högtalarna.
DUAL I+II Återger båda språken i var sin högtalare.
TV-judsändning
Mono
Stereo
Tvåspråkig
Visas på skärmen
MONO
STEREO
DUAL I
Stereo/Mono och tvasprakig(DUAL) mottagning
När du väljer en TV-kanals förvalda nr. kommer information om ljudutsändningen
visas på skärmen.
LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL
55
NICAM ljudmottagning
När
NNIICCAAMM mmoonnoo
är mottagen, kan du välja
NNIICCAAMM MMOONNOO
eller
FFMM MMOO NNOO
.
När
NNII CCAAMM
stereo är mottagen, kan du välja
NNIICCAAMM SSTTEERREEOO
eller
FFMM MMOO NNOO
. Om stere-
osignalen är svag, byt till
FFMM MM OONNOO
.
När NICAM duo är mottagen, kan du välja
NNIICCAAMM DDUUAALL II, NNIICCAAMM DDUUAALL IIII
eller
NNII CCAAMM
DDUUAALL II++IIII
eller
MMOONN OO
. När FM mono är vald, visas MONO på skärmen.
TV-apparaten kan ta emot högkvalitet NICAM digitalljud (mono/stereo/tvåspråkig), som nu
används av många TV-stationer för ljudsändning.
TV:ns ljudåtergivning kan väljas i förhållande till den typ av ljudsändning som mottages, genom
att trycka på I/II tangententen upprepade gånger, som följer.
Val av vänster (L) / höger (R) ljudkanal
När AV, S-Video, Component, RGB eller HDMI ingången är vald för avspelning av en video med
stereoljud, kan du välja vilken ljudkanal (L/R) som skall avspelas i vänster och höger högtalare.
Tryck på I/II tangenten upprepade gånger för att välja följande, som visas på skärmen:
L+R: Ljudsignalen från vänster (L) kanal avspelas i vänster högtalare och ljudsignalen från höger
(R) kanal avspelas i höger högtalare. Detta är normalt stereoljud.
L+L: Ljudsignalen från vänster (L) kanal avspelas i vänster och höger högtalare.
R+R: Ljudsignalen från höger (R) kanal avspelas i vänster och höger högtlare.
1
2
3
LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL
56
VÄLJA SPRÅK/LAND FÖR MENYERNA PÅ SKÄRMEN
LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL
Tryck på knappen
DD
// EE// F//
G och sedan
OOKK
för att välja språk.
Tryck på knappen
DD
// EE// F//
G och sedan
OOKK
för att välja land.
Tryck på
MMEENNUU
tangenten och därefter
DD
//
EE
tangenten för att välja
Special -menyn.
Tryck på
GG
tangenten och
DD
//
EE
därefter tangenten för att välja
Språk(Language).
Du kan välja engelska, tyska, franska, Italienska eller
Spanska på texten i menyerna.
Eller,
Tryck på
GG
tangenten och
DD
//
EE
därefter tangenten för att välja
Land.
Tryck på knappen
GG
och välj sedan önskat språk eller land med
DD
//
EE
.
Tryck på
OO KK
tangenten.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till normal TV-vis-
ning.
1
2
3
4
5
Menyn för installationsguiden visas på TV-skärmen när den slås på för första gången.
1
2
*
Om du vill ändra valt språk/land
OBS!
!
GG
Om du inte avslutar inställningen av
IInnssttaallllaattiioonn sshhaannddbbookk
genom att
trycka på
MMEENNUU
-knappen eller om tidsgränsen för skärmvisningen
(OSD, On Screen Display) inte aktiveras, kommer den att visas
upprepade gånger när man sätter på enheten.
GG
Om du väljer fel land, kanske text-TV inte visas som det ska på skärmen
och vissa problem kan uppstå vid användning av text-TV.
GG
Hebreiska har lagts till som land i installationsguiden för länder som
använder hebreiska.
TIDSINSTÄLLNING
57
STÄLLA IN KLOCKAN
TIDSINSTÄLLNING
Tryck
MMEENNUU
och sedan
DD
//
EE
för att visa Tid-menyn.
Tryck på
GG
tangenten och därefter tryck på
DD
//
EE
tangen-
ten för att välja
Klocka.
Tryck på
GG
-knappen och därefter på
DD
//
EE
-knappen för att
justera timmar.
Tryck på
GG
-knappen och därefter på
DD
//
EE
-knappen för att
justera minuter.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till nor-
mal TV-visning.
Du måste ställa in klockan innan du kan använda funktionen
Timer på/av.
Om det blir ett strömavbrott eller nätsladden kopplas ur så
måste klockan nollställas.
1
2
3
4
5
1
3 42
Tid
DE FG
OK MENU
Klocka
Avstängningstid
Påslagningstid
Insomn. funktion
Tid
DE FG
OK MENU
Klocka G
Avstängningstid
Påslagningstid
Insomn. funktion
--:--
Tid
DE FG
OK MENU
Klocka
Avstängningstid
Påslagningstid
Insomn. funktion
TIDSINSTÄLLNING
58
AUTOMATISK AKTIVERING/AVSTÄNGNING MED TIMER
TIDSINSTÄLLNING
Tryck
MMEENNUU
och sedan
DD
//
EE
för att visa Tid-menyn.
Tryck på
GG
tangenten och därefter tryck på
DD
//
EE
tangen-
ten för att välja
Avstängningstid / Påslagningstid.
Tryck på
GG
tangenten och därefter tryck på
DD
//
EE
tangenten
för att välja
På.
• Stänger av funktionen
Avstängningstid /
Påslagningstid, tryck på
DD
//
EE
tangenten för att välja Av.
Tryck på
GG
-knappen och därefter på
DD
//
EE
-knappen för att
justera timmar.
Tryck på
GG
-knappen och därefter på
DD
//
EE
-knappen för att
justera minuter.
FFöörr eennbbaarrtt ttiimmeerrffuunnkkttiioonn ppåå
•
PPrrooggrraamm
: Tryck på
GG
och sedan på
DD
//
EE
för att välja
program.
•
VVooll yy mm
: Tryck på
GG
och sedan på
DD
//
EE
för att justera
volymnivån vid start.
Tryck på
MMEENNUU
-knappen för att spara.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till nor-
mal TV-visning.
Timer Off sätter TV:n i standbyläge vid den tidpunkt du ställt in.
Två timmar efter det att apparaten sätts på med On time funktionen så kommer apparaten att ställa sig i stand by läge om
ingen knapp tryckts in.
När väl on time funktionen är inställd så startar apparaten vid
denna tid varje dag.
Funktionen Timer Av går före funktionen Timer På om de ställs
in på samma tid.
Apparaten måste vara i standby-läge för att Timer På ska
fungera.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
32
5 64
Time
DE FG
OK MENU
Klocka
Avstängningstid
Påslagningstid
G
Insomn. funktion
00
: 00
Program 0
Volym 30
På
Time
DE FG
OK MENU
Klocka
Avstängningstid
G
Påslagningstid
Insomn. funktion
- - : - Av
TIDSINSTÄLLNING
59
INSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMER
Du måste inte komma ihåg att stänga av TV:n innan du somnar.
Insomningstimern försätter automatiskt TV-apparaten i standby-
läge efter den inställda tiden.
Tryck på
SSLLEEEEPP
(Vila) flera gånger för att välja antal minuter. Alternativet ‘‘ - - - ’ visas på skärmen följt av följande
alternativ: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 och 240 minuter.
När önskat antal minuter visas på skärmen börjar timern
räkna ned från antalet valda minuter.
1
2
OBS!
!
GG
För att se hur mycket tid det är kvar så tryck på
SSLLEEEEPP
knappen en gång.
GG
Om du vill inaktivera insomningsfunktionen trycker du på knappen
SSLLEEEEPP
(Vila) flera gånger tills ‘
-- -- --
’ visas.
GG
När du stänger av apparaten så nollställer apparaten timern.
Tid
DE FG
OK MENU
Klocka
Avstängningstid
Påslagningstid
Insomn. funktion
TIDSINSTÄLLNING
60
AUTOMATISK AVSTÄNGNING
TIDSINSTÄLLNING
1
Om du väljer På i rullgardinmenyn övergår TV:n automatiskt till
standby-läge ca. tio minuter efter det att kanalen slutar sända
Tryck
MMEENNUU
och sedan
DD
//
EE
för att visa Tid-menyn.
Tryck på
GG
tangenten och därefter tryck på
DD
//
EE
tangen-
ten för att välja
Insomn.funktion.
Tryck på
GG
tangenten och därefter tryck på
DD
//
EE
tangen-
ten för att välja
På eller Av.
Tryck flera gånger på knappen
MMEENNUU
för att återgå till
normal TV-visning.
1
1
2
3
4
2 3
Tid
DE FG
OK MENU
Klocka
Avstängningstid
Påslagningstid
Insomn. funktion
G
På
Av
61
TEXT-TV
TEXT-TV
Välj först en TV-station som sänder teletext (ex. SVT).
Tryck på
TTEEXXTT
tangenten för att byta till teletext. Indexsida 100 (första sidan) eller den sist valda textsidan visas
på skärmen. Överst på sidan ser du sidonr., TV-stationens namn, datum och klockslag.
Tryck på
TTEEXXTT
tangenten för att byta från teletext till normal TV- sändning.
FÖR ATT SLÅ TELETEXT PÅ/AV
AA
Sidval
Välj önskad textsida genom att trycka på nummertangenterna (0-9) det tresiffriga talet som motsvarar sidonumret. Om du olyckligtvis tryckt fel nummer, måste du fullföra med iallt tre siffror, och så trycker du de tre korrekta siffrorna.
När en textsida visas på skärmen, kan du välja med
DD / EE
tangenten föregående eller nästa tillgängliga sida.
AA
Programmering av favoritsidor i LIST
Om TV:n är i SIMPLE, TOP eller FASTEXT, tryck på tangenten för att byta till LIST.
Du kan lagra i minnet fyra textsidor som används ofta. Sidorna färgkodas med var sin färg (röd/grön/gul/blå) och
väljs senare med motsvarande färgkodtangent på fjärrkontrollen.
Tryck på en av de färgade knapparna.
När önskad textsida visas på skärmen, tryck på OK tangenten.
De fyra sido nr. i färgfälten nederst på sidan byter till “000?”.
Tryck på OK knappen. Den sida du valt blinkar och sparas under valt nummer. Därefter kan du välja denna sida
direkt genom att trycka på samma färgade knapp.
Upprepa punkterna 1-3 för att programmera tre favortisidor till, men lagra dem i pkt. 3 på olika färgkodade
tangenter.
SIMPLE TELETEXT
1
2
1
2
3
4
DDeennnnaa ffuunnkkttiioonn ffiinnnnss iinnttee ii aallllaa lläännddee rr..
Text-TV (och TOP) är en tillvalsfunktion så därför kan bara en apparat med denna funktion ta emot Text-TV
sändningar.
Text-TV är en gratis service som sänds ifrån de flesta TV-stationer och ger dig aktuell information om nyheter,
väder, TV program och mycket annat.
Text-TV dekodern kan stödja SIMPLE, TOP och FASTEXT system. SIMPLE läget innehåller ett antal sidor som
du väljer genom att mata in sidans nummer. TOP och FASTEXT är en mera modern metod som innehåller
snabbare och enklare text-TV information.
M
62
TEXT-TV
TEXT-TV
TOP TEXT-TV
Vägledningen visar 4 färgade fält, röd, grön, gul och blå i den nedre delen av skärmen. Det gula fältet visar nästa
grupp och det blå fältet indikerar närmaste grupp.
AA
Val av grupp / block / sida
Med BLÅ knapp kan man gå från block till block.
Med GUL knapp kan man byta till nästa grupp med automatisk övergång till nästa block.
Med GRÖN knapp går man fram till nästa sida och med automatisk övergång till nästa grupp.
Som alternativ kan
DD
knappen användas.
Med RÖD knapp går man tillbaka till det sista valet. Som alter-nativ kan
EE
knappen användas.
AA
Direkta sidval
Som beskrivet i Enkel textTV, kan man välja en sida genom att trycka ett 3-siffrigt sidnummer med nummerknapparna.
44
1
2
3
FASTEXT TEXT-TV
TextTV sidorna är färgkodade vilket syns i nedre delen på skärmen, och väljs med tillhörande färgknapp.
AA
Sidval
Tryck på knappen för att välja innehållsförteckningen.
De sidor som är färgkodade kan väljas med tillhörande färgknapp.
Som i beskrivningen av Enkel textTV, kan man välja en sida och skriva det tresiffriga sidnumret med nummerk-
napparna.
Knapparna
DD
//
EE
knapparna kan användas till att välja före-gående eller nästa sida.
i
44
1
2
3
63
TEXT-TV
TANGENTER FÖR BETJÄNING AV SPECIELLA TEXT-TVFUNKTIONER:
AA
RREEVVEEAALL ((aavvssllööjjaa))
Några sidor kan innehålla dold text, som t.ex. svar på gåtor, lösning på korsord osv. Tryck på den här tangenten för
att avslöja dold text.
Tryck på tangenten igen för att dölja texten på nytt.
AA
SSIIZZEE ((fföörrssttoorraa))
Den här tangenten kan användas till att förstora texten på sidan till dubbel bokstavshöjd, så att texten blir enklare
att läsa från långt avstånd.
När du förstorar texten, delas sidan i en övre och en nedre halvdel, som visas var för sig på hela skärmen.
Tryck på tangenten för att förstora och visa sidans övre halvdel.Tryck på tangenten igen för att förstora och visa
sidans nedre halvdel.
Tryck på tangenten igen för att byta tillbaka till normal textstorlek, hela sidan visas.
AA
UUPPDDAATTEE ((uuppppddaatteerraa))
Om texten du ser på inte är uppdaterad, dvs. t.ex. resultaten i fotbollstipset är inte färdigt ifyllt, så kan du trycka
på den här tangenten för att se på TV-sändningen i stället, medan du väntar på uppdatering.Uppe till höger i TVbilden kommer då symbolen att indikeras.När sidan är uppdaterad, byter indikeringen till sidonr. (ex. 123).
Tryck på tangenten igen för att se den uppdaterade textsidan.
AA
HHOOLLDD ((SSTTOOPP)) ((ssttooppppaa oocchh hhåållllaa ppåå))
En Text-TV kan ha en eller flera tilläggssidor, också kallat undersidor, om inte all text får plats på en sida. Detta
indikeras i så fall, vanligtvis under klocktiden, med symbolen ‘>>>’ eller t.ex. ‘2/4’ (sid. 2 av 4). I så fall, kommer det
automatiskt att byta textsida ca. var 30:e sekund. Önskar du att stoppa skiftningen och hålla på sidan som visas,
tryck på denna tangent.
När du har tryckt på tangenten, inikeras ‘STOP’ (el. ‘HOLD’) uppe till höger på sidan.För att fortsätta automatisk
sidoskiftning, tryck på tangenten igen.
AA
MMIIXX ((mmiixxaa))
Tryck på denna tangenten för att lägga textsidan ovanpå TV-bilden. Texten och TV-bilden visas samtidigt.
För att ta bort TV-bilden och bara visa texten, tryck på tangenten igen.
AA
TTII MMEE
TIME (TV: klocktid / Text-TV: välja fyrsiffrig undersida)
TV: Tryck på TIME (tid) om du vill visa tiden högst upp i högra hörnet när du tittar på TV. För att ta bort klockan
från bilden, tryck på tangenten igen.
(Om TV-stationen inte visar klocktid, visas bara ett vitt fält.)
Text-TV: Den underordnade sidans nummer visas längst upp till vänster på skärmen. För att hålla fast eller byta
undersida, tryck på nummertangenterna (0-9). För att byta tillbaka till normalt betjäningssätt, med tresiffrigt
sidonr., tryck på tangenten TIME igen.
?
VViiddeeooffuunnkkttiioonneenn ffuunnggeerraarr iinnttee..
IInnggeenn bb iilldd &&
IInn ggeett ll jjuudd
IInnggeenn eelllleerr ddåålliigg ffäärrgg,,
eelllleerr dd åålliigg bbiilldd
DDåålliigg mmoottttaaggnniinngg aavv
vvii ssssaa kkaannaalleerr
LLiinnjjeerr eelllleerr ssttrreecckk ii
bb iill ddeenn
HHoorriissoonntteellllaa//vveerrttiikkaallaa
ffäälltt eelllleerr sskkaakkaannddee bbiilldd
BBiillddeenn kkoommmmeerr ssaakkttaa
eefftteerr aatttt aappppaarraatteenn
ssttaarrttaattss
■
Kontrollera om produkten är påslagen.
■
Byt kanal. Det kan vara problem med sändningen.
■
Sitter strömkabeln i vägguttaget?
■
Kontrollera din antennriktning och/eller placering.
■
Testa vägguttaget med en annan produkt.
■
Detta är normalt. Bilden är avstängd medan produkten startas upp. Kontakta ditt
servicecentra om bilden inte kommit fram efter fem minuter.
■
Justera färgen (Color) i menyn.
■
Håll ett behörigt avstånd mellan produkten och videobandspelaren.
■
Byt kanal. Det kan vara problem med sändningen.
■
Är videokablarna korrekt monterade?
■
Aktivera valfri funktion för att återställa bildens ljusstyrka.
■
Leta efter lokala störningsmoment som exempelvis en elektrisk apparat eller ett
elverktyg.
■
Station eller kabelprodukt som har problem. Byt kanal.
■
Stationens signal är svag. Ställ in antennen för att ta emot svagare station.
■
Leta efter möjliga störningskällor.
■
Kontrollera antennen (byt antennens inriktning).
AAppppaarraatteenn ffuunnggeerraarr iinnttee ssoomm ddeenn sskkaa..
FFjjäärrrrkkoo nnttrr oolllleenn
ff uunnggeerraarr iinnttee
SSttrröömmmmeenn ssttäännggss
ppll ööttsslliiggtt aavv
■
Kontrollera om det finns något objekt mellan produkten och fjärrkontrollen.
■
Är batterierna monterade med rätt polaritet (+ mot +, - mot -)?
■
Korrekt läge för användning av fjärrkontroll: TV, VCR etc?
■
Byt batterier.
■
Är sovtimern inställd?
■
Kontrollera inställningarna för strömkontroll. Strömavbrott.
■
Ingen sändning från inställd station med Auto off aktiverat.
64
FELSÖKNING
BILAGA
BILAGA
BBiilldd OOKK && IInnggeett lljjuudd
OOvvaannlliiggtt lljjuudd iinniiffrråånn
pp rroodduukktteenn
IInnggeett lljjuudd ii eenn aavv
hhööggtt aallaarr nnaa
DDeett äärr pprroobblleemm ii PPCC--llääggee ((eennddaasstt PPCC--llääggee ttiilllläämmppaass))..
■
Justera upplösningen, horisontell frekvens eller vertikal frekvens.
■
Kontrollera ingångskällan.
■
Använd automatisk konfigurering eller justera klockan, eller H/V-position.
■
Kontrollera signalkabeln.
■
Installera om videokortet i datorn.
SSiiggnnaalleenn äärr fföörr llåånnggtt
bb oorrtt..
SSkkäärrmmeennss ffäärrgg äärr
oossttaabbiill ee lllleerr eennffäärrggaadd
VVeerrttiikkaalltt ffäälltt eelllleerr
rraanndd ii bbaakkggrruunnddeenn &&
hhoorriissoonntteelllltt fflliimmmmeerr
&& ffeellaakkttii gg ppoossiittii oonn
LLjjuuddffuunnkkttiioonnee nn ffuunnggeerraarr iinnttee..
■
Tryck på volymknappen
VVOO LL
(eller
VVoolluummee
).
■
Ljudet avstängt? Tryck på
MMUUTTEE
-knappen.
■
Byt kanal. Det kan vara problem med sändningen.
■
Är ljudkablarna korrekt monterade?
■
Justera balansen (Balance) i menyn.
■
En förändring av omgivningens fuktighet eller temperatur kan resultera i ett
ovanligt buller när produkten startas eller stängs av, men betyder inte att det
är fel på produkten.
65
BILAGA
66
SKÖTSEL
BILAGA
BILAGA
Med rätt skötsel kommer din TV att hålla länge. Regelbunden noggrann rengöring kan förlänga TV:ns livslängd. Stäng alltid av TV:n och dra ut kontakten innan du påbörjar någon form av rengöring.
Rengöra skärmen
Så här förhindrar du att det samlas damm på skärmen: Fukta en mjuk trasa i en blandning av ljummet vatten
och lite skölj- eller diskmedel. Vrid ur trasan tills den är nästan torr och torka sedan av skärmen.
Kontrollera att det inte finns någon överskottsvätska kvar på skärmen och låt den lufttorka innan du sätter
igång TV:n.
Rengöra resten av TV:n
■
Torka av resten av TV:n med en mjuk, torr och luddfri trasa för att få bort damm och smuts.
■
En våt trasa får aldrig användas.
Längre frånvaro
Om du inte tänker använda TV:n under en längre tid (till exempel om du åker på semester) bör du dra ur
kontakten som skydd mot skador från eventuella åskväder eller spänningsfall.
VARNING!
1
2
67
TEKNISKA DATA
BILAGA
MODELLER
Dimensioner
(bredd x höjd x djup)
Vikt
Driftstemperatur
Luftfuktighet vid drift
Förvaringstemperatur
Luftfuktighet vid förvaring
■
Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.
Omgivningsförhållan
den
Strömförsörjning
Energiförbrukning
TV-system
Programtäckning
Impedans för extern antenn
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2
~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Mindre än 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Mindre än 85%
med fot
utan fot
med fot
utan fot
394,5 x 394,0x 169,4 mm
15,5 x 15,5 x 6,7 tum
394,5 x 352,0 x 66,0 mm
15,5 x 13,9 x 2,6 tum
4,4kg / 9,7 lbs
4,1kg / 9,1 lbs
AC100 -240V~ 50/60Hz 0,8A
50W
474,1 x 464,6 x 184,3 mm
18,7 x 18,3 x 7,3 tum
474,1x 419,5 x 72,8 mm
18,7 x 16,5x 2,9 tum
6,8 kg / 15,0 lbs
6,4kg / 14,1 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A
60W
456,8x 396,6x 172,0mm
18,0x 15,6 x 6,8 tum
456,8 x 368,5 x 70,5mm
18,0x 14,5 x 2,8 tum
5,1 kg / 11,3 lbs
4,6 kg / 10,2 lbs
AC100 -240V~ 50/60Hz 0,8A
50W
525,4 x 441,7x 187,4 mm
20,7x 17,4 x 7,3 tum
525,4 x 413x 68,6 mm
20,7 x 16,3 x 2,7 tum
5,8kg / 12,8 lbs
5,2 kg / 11,5 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A
60W
17LS5R
*
17LS5R-ZA
20LS5R
*
20LS5R-ZA
20LS5RC-ZA
19LS4R
*
19LS4R-ZA
22LS4R
*
22LS4R-ZA
Loading...