Lg 19LS4R, 22LS4R, 17LS5R, 20LS5R User Manual [sk]

LCD TELEVIZIJA NAVODILA ZA UPORABNIKA

LCD TELEVIZIJSKI MODELI

19LS4R

22LS4R

17LS5R

20LS5R

Pred uporabo natančno preberite navodila.

Obdržite ta navodila za kasnejši vpogled. Zabeležite si številko vašega modela in serijsko številko vašega televizorja. Podatki so na nalepki na pokrovu zadaj, te informacije posredujte vašemu prodajalcu, ko boste potrebovali servis.

SLOVENŠČINA

DODATKI

Prepričajte se, da ima vaša televizija vse naslednje dodatke. Če manjka en dodatek, stopite v stik z prodajalcem, kjer ste kupili ta izdelek.

Owner's Manual

Owner’s manual

NAVODILAZA UPORABNIKA Baterije Daljinski upravljalnik

Kabel za priključek

Urejevalnik za kablov

DODATKI

ali

Krpa za poliranje

Zaslon obrišite s krpo

Ta funkcija ni na voljo vseh

državah.

*S krpami za čiščenje zunanjosti izdelka narahlo podrgnite

madež ali prstni odtis na zunanjosti izdelka.

Madežev ne drgnite premočno. Bodite pazljivi – s premočnim drgnjenjem lahko povzročite praske ali razbarvanje.

PREPARATION

Krmila prednje plošče

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informacije na hrbtni plošči

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Namestitev stojala

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Snemljivo stojalo .......................................................10

Pokrov zadaj za urejanje kablov

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

Montaža na steno: Vodoravna namestitev

. . . . . . . . 12

Namestitev zaslonskega zatemnilnega praga

. . . . . . 12

Postavitev zaslona ................................................... 13

Mesto postavitve ...................................................... 13

Varnostni sistem Kensington................................14

Povezovanje z anteno

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PICTURE CONTROL

Uravnavanje velikosti slike (formalno razmerje)

. . . . . . 40

Vnaprejšnje nastavitve slike

- Način vnaprejšnje nastavitve slike

........................42

- Samodejno uravnavanje barvnega odtenka (toplo/srednje/hladno)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ročno prilagajanje slike

Možnosti uravnavanje slike v načinu ročne

nastavitve

..................................................................44

Barvni odtenek v načinu ročne nastavitve

............45

– tehnologija za izboljšanje prikaza slike

. . . . 46

demonstracija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kino

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ponovna nastavitev slike v začetno stanje

. . . . . . . . . 49

URAVNAVANJE ZVOKA IN JEZIKA

Samodejni nivelirnik jakosti zvoka

. . . . . . . . . . . . . . .50

Vnaprejšnje nastavitve zvoka – način zvoka

. . . . . . .51

Prilagajanje nastavitve za zvok – način uporabnika

. .52

Ravnovesje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

I/II

Stereo/dvotonski sprejem

.........................................54

NICAM sprejem

.........................................................55

- Izbira zvokovnega izhoda zvočnikov

......................55

Zaslonski meni za izbiranje jezika/države

. . . . . . . . . . 56

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

Namestitev sprejemnika z visoko razločljivostjo

. . . . . . 16

Namestitev digitalne video plošče

. . . . . . . . . . . . . . 18

Namestitev snemalnika video kaset

. . . . . . . . . . . . . 20

NASTAVITEV SLUŠALK...............................................23

Namestitev na osebni računalnik

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Namestitev zaslona za uporabo na računalniku

. . . . . 27

WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL

Ključne funkcije daljinskega upravljalnika

. . . . . . . . . .28

Vklop televizije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Izbiranje programov

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Prilagajanje glasnosti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Izbiranje menija na zaslona in prilagajanje

. . . . . . . . .31

Samodejno programsko uglaševanje

. . . . . . . . . . . 32

Ročno programsko uglaševanje

. . . . . . . . . . . . . . 33

Fino uglaševanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Določanje imena postaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Urejanje programov

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Najljubši programi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Priklic programske razpredelnice

. . . . . . . . . . . . . . . 38

ZAKLEPANJE PRED OTROKI ............................... 39

PRIPRAVA

URAVNAVANJE SLIKE

GLEDANJE TELEVIZIJE / KRMILJENJE PROGRAMOV

VSEBINA

DODATKI

........................................................................1

VSEBINA

TELETEKST

Odpravljanje težav

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Vzdrževanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Tehnični podatki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

DODATEK

Nastavitev ure

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Samodejni vklop/izklop časovnika

. . . . . . . . . . . . . . .58

Nastavitev časovnika za izklop

. . . . . . . . . . . . . . . . .59

Samodejna nastavitev izklopa

. . . . . . . . . . . . . . . . .60

NASTAVITEV ČASA

Vklop/Izklop

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

ENOSTAVNO besedilo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

TOPTEXT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

FASTEXT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Posebne funkcije teleteksta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

PRIPRAVA

ENOTE ZA KRMILJENJE SPREDNJE PLOŠČE

PRIPRAVA

17LS5R*/ 20LS5R*

INPUT

VOL

INPUT

VOL

gumba za PROGRAMME

gumba za VOLUME

gumb za MENU

gumb za OK

gumb za INPUT

gumb za POWER

Senzor

daljinskega

upravljalnika

Kazalec vklopa/v stanju pripravljenosti

• Zasveti rdeče v stanju pripravljenosti.

• Zasveti zeleno, ko vklopite aparat.

17LS5R*

20LS5R*

■

To je enostavna predstavitev sprednje plošče. Tukaj prikazane funkcije bi se lahko razlikovale od vašega televizorja.

■

Če je na izdelek pritrjen zaščitni film, ga odstranite in izdelek obrišite s krpo za poliranje

PRIPRAVA

Senzor daljinskega upravljalnika

Kazalec vklopa/v stanju pripravljenosti

• Zasveti rdeče v stanju pripravljenosti.

• Zasveti zeleno, ko vklopite aparat.

19LS4R*/ 22LS4R*

gumba za PROGRAMME

gumba za VOLUME

gumb za MENU

gumb za OK

gumb za INPUT

gumb za POWER

INPUT

VOL

PRIPRAVA

Informacije na hrbtni plošči

PRIPRAVA

■

To je poenostavljena predstavitev zadnje plošče

. Tukaj prikazane funkcije bi se lahko razlikovale od vašega televizorja.

17LS5R*

Vtičnica za kabel

Ta TV deluje z AC. Napetost je navedena na strani s tehničnimi podatki. Nikoli ne smete uporabljati enosmerni tok za ta televizor.

RGB/Avdio vhod

Povžite izhod monitorja od osebnega računalnika/DTV na ustrezna vhodna vrata.

Vhod antene

Povežite signale preko zraka s to vtičnico

Evuro Scart vtičnica (AV1)

Povežite podnožje izhoda scart od zunanjega aparata s to vtičnico.

Vnos Avdio/Video

Povežite avdio/video izhod od zunanjega aparata s to vtičnico.

S-video Vnos

Povežite izhod S-Video od S-VIDEO aparata.

Priključek za slušalke

2 3

5 6

AV 1

RGB(PC/DTV) IN

VIDEO

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

H/P

PRIPRAVA

Vtičnica za kabel

Ta TV deluje z AC. Napetost je navedena na strani s tehničnimi podatki. Nikoli ne smete uporabljati enosmerni tok za ta televizor.

PRIKLJUČEK SAMO ZA SERVISERJA

Vhod antene

Povežite signale preko zraka s to vtičnico

Evuro Scart vtičnica (AV1)

Povežite podnožje izhoda scart od zunanjega aparata s to vtičnico.

Vnos Avdio/Video

Povežite avdio/video izhod od zunanjega aparata s to vtičnico.

S-video Vnos

Povežite izhod S-Video od S-VIDEO aparata.

Priključek za slušalke

VHOD RS-232C (

PRIKLJUČEK SAMO ZA

SERVISERJA

)

Povežite z vrati RS-232C na računalniku.

5 6

H/P

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

SERVICE ONLY

RS-232C (SERVICE ONLY)

20LS5R

20LS5RC

AV 1

SERVICE ONLY

VIDEO

AV IN 2

ANTENNA IN

S-VIDEO

H/P

Informacije na hrbtni plošči

PRIPRAVA

19LS4R* / 22LS4R*

Vtičnica za kabel

Ta TV deluje z AC. Napetost je navedena na strani s tehničnimi podatki. Nikoli ne smete uporabljati enosmerni tok za ta televizor.

HDMI/DVI IN vhod

Povežite HDMI signal s HDMI IN. ali DVI (VIDEO) signal z vrata HDMI/DVI z DVI na HDMI

kabel.

RGB/Avdio vhod

Povžite izhod monitorja od osebnega računalnika/DTV na ustrezna vhodna vrata.

Vhod antene

Povežite signale preko zraka s to vtičnico

Evuro Scart vtičnica (AV1)

Povežite podnožje izhoda scart od zunanjega aparata s to vtičnico.

Vnos Avdio/Video

Povežite avdio/video izhod od zunanjega aparata s to vtičnico.

Vhod komponenta

Povežite avdio/video aparata s to vtičnico.

S-video Vnos

Povežite izhod S-Video od S-VIDEO aparata.

Priključek za slušalke

2 3 4

5 96 7

HDMI/DVI IN

AV 1

RGB (PC/DTV) IN

VIDEO

AUDIO

(RGB/DVI) IN

AUDIO

VIDEO

COMPONENT IN

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

AUDIO

H/P

NAMESTITEV STOJALA

PRIPRAVA

■

Tukaj prikazane funkcije bi se lahko razlikovale od vašega televizorja.

17/20LS5R*

19/22LS4R*

Izdelek previdno položite na mehko podlago s sprednjo stranjo navzdol, ki ga bo varovala pred poškodbami.

Postavite stojalo izdelka na izdelek, kot je prikazano na sliki.

Izdelek previdno položite na mehko podlago s sprednjo stranjo navzdol, ki ga bo varovala pred poškodbami.

Komplet delov za stojalo z izdelkom stojala. Vstavite telo stojala v izdelek, dokler ne slišno zaskoči.

nastavek

Držite tečaj in ga obrnite navzgor.

Tečaj

Nastavek vstavite v izdelek, tako da zaslišite klik.

nastavek

Sestavite dele nastavka in podstavek izdelka.

podstavek

PRIPRAVA

Snemljivo stojalo

PRIPRAVA

Položite televizor na mehko tkanino ali blazino s sprednjo stranjo navzdol.

Povlecite pokrov nazaj, medtem ko pritiskate gumb na telesu stojala.

Držite podstavek in ga sunkovito povlecite iz nastavka.

Držite stojalo in ga upognite navzgor.

Če želite ločiti nastavek od televizorja, ga hkrati povlecite in pritisnite na 2 zatiča.

■

Tukaj prikazane funkcije bi se lahko razlikovale od vašega televizorja.

PRIPRAVA

Pokrov zadaj za urejanje kablov

Pravilno priključite kable.

Če želite priključiti dodatno opremo, si oglejte poglavje Priključitev zunanje opreme.

Namestite nastavek za kable, kot je prikazano.

Prvič, pritisnite nastavek za kable. Z obema rokama držite nastavek za kable in povlecite navzgor.

POZOR

Ko izdelek premikate, NASTAVKA ZA KABLE ne držite.

- Če izdelek pade z rok, se lahko poškodujete vi ali izdelek.

Odstranjevanje nastavka za kable

■

Tukaj prikazane funkcije bi se lahko razlikovale od vašega televizorja.

PRIPRAVA

NAMESTITEV ZASLONSKEGA ZATEMNILNEGA PRAGA

Za pravilno ventilacijo mora znašati odmik do stene na vsaki strani približno 10 cm.

MONTAžA NA STENO: VODORAVNA NAMESTITEV

Za pravilno ventilacijo mora znašati odmik do stene in na vsaki strani približno 10 cm. Podrobna navodila za namestitev dobite od prodajalca, ker si podrobno oglejte nameščanje nosilcev na steno z nagibom in navodilo za nastavitev.

4 palcev

4 palcev 4 palcev

4 palcev

4 palcev 4 palcev

Postavitev zaslona

PRIPRAVA

■

Tukaj prikazane funkcije bi se lahko razlikovale od vašega televizorja.

Po lastni želji prilagodite položaj plošče v različnih smereh.

• Razpon nagiba

8~12

Mesto postavitve

Postavite televizor na mesto, kjer ni močne svetlobe ali neposrednih sončnih žarkov. Pazite, da televizor ne izpostavljate nepotrebnim tresljajem, vlagi, prahu ali vročini. Televizor postavite na mesto, kjer je prost pretok zraka. Odprtin ventilatorja na zadnji strani ne prekrivajte. Če morate televizor namestiti na zid, pritrdite

standardno vmesno ploščo VESA

(dodatni deli) na zadnjo stran televizorja. Ko boste televizor nameščali na stenski nosilec (dodatni deli), ga dobro pritrdite, da ga zaščitite pred padcem.

17/20LS5R* 19/22LS4R*

12~10

Varnostni sistem Kensington

PRIPRAVA

17LS5R

20LS5R

19/22LS4R

- Televizor je na zadnji plošči opremljen s priključkom varnostnega sistema Kensington. Priključite kabel varnostnega sistema Kensington, kot je prikazano spodaj.

- Za podrobna navodila o namestitvi in uporabi varnostnega sistema Kensington si oglejte navodila za uporabo, priložena varnostnemu sistemu Kensington. Če želite nadaljnje informacije, se obrnite na http://www.kensington.com, domačo spletno stran podjetja Kensington. Kensington prodaja varnostne sisteme za drago elektronsko opremo, kot so na primer prenosni osebni računalniki in projektorji LCD.

OPOMBA

- Varnostni sistem Kensington spada med dodatno opremo.

OPOMBE a. Če je televizor hladen na dotik, lahko ob vklopu pride do utripanja.

To je normalno in s televizorjem ni nič narobe.

b. Na zaslonu se lahko pojavijo zelo majhne okvare pik, ki se pojavijo kot majhni rdeči, zeleni ali modri

madeži. Vendar to ne bo negativno vplivalo na delovanje zaslona.

c. Izogibajte se vsakršnega dotikanja zaslona LCD.

To lahko povzroči začasne učinke popačenja slike.

Povezovanje z anteno

PRIPRAVA

■

Za idealno kakovost sliko prilagodite smer antene.

■

Kabel antene in pretvornik je treba ločeno nabaviti.

Za več-družinske hiše/stanovanja (Povežite anteno z vtičnico v steni)

Za enodružinske hiše / hiše (Povežite anteno z vtičnico v steni za zunanjo anteno)

Stenska vtičnica

Zunanja antena

RF koaksialni kabel (75

‰)

Anteno

UHF

signalni ojačevalnik

VHF

■

Za preprečevanje poškodb nikoli ne napajajte aparata, dokler niste končali z vsemi potrebnimi povezavami aparata.

■

Boljšo kakovostno sliko v območjih s slabim sprejemom dobite, če namestite k anteni signalni ojačevalnik

■

Če je treba signal razdvojiti za dve televiziji, uporabite za povezavo razcepnik za antenski signal.

ANTENNA IN

Izhodno vtičnico D-Sub na digitalnem satelitskem sprejemniku povežite z vhodno vtičnico RGB (PC/DTV) IN na televizorju. Zvočni kabel digitalnega satelitskega sprejemnika pa vključite v vtičnico AUDIO (RGB/DVI) IN.

Pritisnite tipko INPUT in izberite RGB (DTV).

Izhodne vtičnice na digitalnem satelitskem sprejemniku povežite z vtičnicami COMPONENT IN VIDEO (Y P

B PR

) na televizorju.

Zvočni kabel digitalnega satelitskega sprejemnika priključite v vtičnico COMPONENT IN AUDIO na televizorju.

Pritisnite tipko INPUT in izberite Component (Komponenta) (480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

Namestitev sprejemnika z visoko razločljivostjo

■ Za preprečevanje poškodb nikoli ne napajajte aparata, dokler niste končali z vsemi potrebnimi povezavami aparata.

■

Tukaj prikazane funkcije bi se lahko razlikovale od vašega televizorja.

Pri povezovanju s komponentnim kablom

(

Samo

19/22LS4R*)

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

RGB OUTPUT

RGB (PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

Pri povezovanju z D-sub 15 pin kablom

19/22LS4R

17LS5R

Namestitev zunanje opreme

Pri povezovanju s HDMI kablom

(

Samo

19/22LS4R*)

Izhodno vtičnico HDMI na digitalnem satelitskem sprejemniku priključite v vhod HDMI/DVI IN na televizorju.

Pritisnite tipko INPUT na daljinskem upravljalniku in izberite vhodni vir HDMI/DVI (DTV).

HDMI/DVI IN

Namestitev zunanje opreme

Namestitev predvajalnika digitalnih video plošč (DVD)

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

Pri povezovanju s komponentnim kablom

(

Samo

19/22LS4R*)

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Izhodne vtičnice video (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y R-Y ali (Y P

B PR) na predvajalniku DVD povežite z vtičnicami

za COMPONENT IN VIDEO (Y P

B PR) na televizorju.

Zvočni kabel predvajalnika DVD priključite v vtičnico COMPONENT IN AUDIO na televizorju.

Pritisnite tipko INPUT in izberite Component (Komponenta) (480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

Pritisnite tipko PLAY na predvajalniku DVD. Na zaslonu se prikaže slika, ki jo predvaja predvajalnik DVD.

Vhodna vrata komponente

Za boljšo kakovost slike povežite DVD predvajalnika z vhodnimi vrati komponente tako, kot je prikazano spodaj.

Vrata komponente na televiziji

YPB PR

Video izhodna vrata DVD

predvajalniku

B-Y

R-Y

HDMI/DVI IN

AV 1

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

Namestitev zunanje opreme

Pri povezovanju z Euro scart kablom

Vtičnico za Euro scart na predvajalniku DVD povežite z vtičnico za Euro scart na televizorju.

Pritisnite tipko INPUT in izberite AV1.

Pritisnite tipko PLAY na predvajalniku DVD. Na zaslonu se prikaže slika, ki jo predvaja predvajalnik DVD.

Pri povezovanju s HDMI kablom

(

Samo

19/22LS4R*)

Izhod HDMI na predvajalniku DVD povežite z vhodom HDMI/DVI IN na televizorju.

Pritisnite tipko INPUT na daljinskem upravljalniku in izberite vhodni vir HDMI/DVI (DTV).

Z uporabo HDMI kabla lahko televizija sprejema istočasno video in avdio signale.

Če DVD podpira samodejno funkcijo HDMI, bo izhodna ločljivost izvirnega aparata samodejno nastavljena na 1280 x 720 p.

Če predvajalnik DVD ne podpira samodejne funkcije HDMI, morate ustrezno prilagoditi izhodno ločljivost predvajalnika DVD.

Najboljšo kakovost slike dobite, če prilagodite izhodno ločljivost izvirnega aparata na 1280 x 720 p.

POZOR

Prosimo, da uporabljate zaščiteni scart kabel.

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

Namestitev zunanje opreme

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

■

Šumenje slike (interferenco) lahko preprečite tako, da nekoliko odmaknete snemalnika video kaset od televizije.

■

Tipično za zmrznjeno sliko od snemalnika video kaset. Pri uporabi slikovnega formata 4:3, bo zmrznjena slika ostala vidna pri strani na zaslonu.

OUTPUT SWITCH

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

ANTENNA IN

Stenska vtičnica

Antena

Pri povezovanju z anteno

Vtičnico RF out na videorekorderju povežite z vtičnico za anteno na televizorju.

Kabel antene vključite v vtičnico za anteno RF na videorekorderju.

Program za videorekorder shranite na želeno številko, pri tem pa si pomagajte s poglavjem Ročno nastavljanje programov.

Izberite številko programa, kjer je shranjen videorekorder.

Pritisnite tipko PLAY na videorekorderju.

+ 50 hidden pages