Lg 19LG3000, 22LG3000, 26LG3000, 19LG3010, 22LG3010-ZB User Manual [hu]

Magyar

A DVB Digital Video Broadcasting

Projekt (1991-1996) védjegye

Azonosító szám(ok):5661 : 19LG3000-ZA 5662 : 22LG3000-ZA 5663 : 26LG3000-ZA 5724 : 19LG3010-ZB 5745 : 22LG3010-ZB

LCD TV HASZNÁLATI UTASÍTÁS

LCD TV MODELLEK

19LG30**

22LG30**

26LG30**

A TV használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót.

Őrizze meg későbbi tájékozódás céljából. Jegyezze fel a TV modellszámát és sorozatszámát.

Nézze meg a hátsó burkolatra felhelyezett címkét, és használja az azon levő információt.

Forduljon a kereskedőhöz, amennyiben szervizelésre van szüksége.

TARTOZÉKOK

Győződjön meg arról, hogy az alábbi tartozékokat mellékelték-e a TV-hez. Ha valamelyik tartozék hiányzik, vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, ahol a TV-t vásárolta.

■ A rajz eltérhet az Ön TV-jétől.

Felhasználói	Elemek	Hálózati tápkábel
kézikönyv

		Távirányító
		Vagy
	Védőkupak	Védőkupak
	(19/22LG30**)
		(26LG30**)

Ez a funkció nem hozzáférhető valamennyi típus esetében.

Tisztítókendő

Tisztítókendő a képernyőhöz.

A tisztítókendővel gyengéden törölje le a foltokat vagy ujjlenyomatokat a TV felületéről.

Ne nyúljon hozzá durván. Ez karcolódást vagy elszíneződést okozhat.

Csak a 19/22LG30** esetén.

Kábelvezető kapocs

Csak a 26LG30** esetén.

x 3	x 4
Csavarok az állványhoz		1-es csavar a talp rögzíté-
(Lásd: 9. oldal)		séhez (Lásd: 6. oldal)

2

Tartalomjegyzék
TARTOZÉKOK......................................................	2
Biztonsági utasítások/FIGYELMEZTETÉS...........	5
ELŐKÉSZÜLETEK
Előlapon található gombok....................................	6
A hátsó panellel kapcsolatos tudnivalók................	8
Kérjük, gondosan szerelje fel, hogy a
készülék ne borulhasson fel................................	10
A képernyő helyzetének beállítása......................	12
Kensington biztonsági rendszer..........................	12
Ha nem használja az asztali állványt..................	14
Antennacsatlakozás ...........................................	15
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK
BEÁLLÍTÁSA
A HD-vevő beállítása...........................................	16
Digitális audió kimenet beüzemelése..................	17
DVD beállítása....................................................	18
Videomagnó beállítása........................................	20
A CI modul behelyezése ....................................	23
Számítógép beállításap.......................................	23
HDMI–DVI kábellel csatlakoztatva..................	24
Automatikus beállítás
(csak RGB [PC] módban)...............................	26
A képernyő Helyzet, Méret és
Fázis beállítása...............................................	27
Felbontás kiválasztása....................................	28
TV-NÉZÉS / PROGRAMKEZELÉS
A távvezérlő gombjainak funkciói .......................	29
A TV-készülék bekapcsolása .............................	31
Programválasztás ..............................................	31
Hangerő beállítása..............................................	31
Menübeállítások kiválasztása és módosítása ....	32
Automatikus programhangolás...........................	33
Nyelvválasztás (csak digitális üzemmódban)......	34
Kézi programbeállítás (digitális üzemmódban)...	36
Kézi programbeállítás (analóg üzemmódban)....	37
Program átugrása...............................................	38
Programok felcserélése......................................	39

Program finomhangolása
(analóg üzemmódban)........................................	40
Bemeneti lista......................................................	42
EPG (Elektronikus Műsorfüzet)
(digitális üzemmódban).......................................	43
EPG be-/kikapcsolása.........................................	43
Válasszon egy programot...................................	43
Gombfunkciók Guide (Programfüzet)
üzemmódban......................................................	44
KÉPVEZÉRLÉS
Képméret (Méretarány) beállítása.......................	45
Előre megadott képbeállítások............................	47
Képüzemmód – alapbeállítások......................	47
Színhőmérséklet (Közepes/Meleg/Hideg).......	48
Manuális képbeállítás..........................................	49
Képüzemmód-Felhasználói választás............	49
Képjavítás technológia........................................	50
AV üzemmód.......................................................	51
HANGVEZÉRLÉS
Hang-alapbeállítások - Felhasználói mód...........	52
Előre rögzített hangbeállítások -Audió üzemmód...	53
Balansz...............................................................	54
Virtuális térhangzás.............................................	55
Automatikus hangerőszabályozó........................	56
Digitális optikai audió kimenet kiválasztása........	57
TV-hangszórók be-/kikapcsolása........................	58
Típus...................................................................	59
FUNKCIÓVEZÉRLÉS
Menü nyelvének kiválasztása.............................	60
Időzóna beállítása...............................................	61
Óra beállítása......................................................	62
Automatikus beés kikapcsolási időzítő beállítása.63
Elalvási időzítő beállítása....................................	64
Feliratozás...........................................................	65
Teletext nyelve....................................................	66
Diagnosztika........................................................	67
CI (Common Interface – Általános illesztőfelület)
információ............................................................	68

Magyar

Tartalomjegyzék

3

SZÜLŐI FELÜGYELET /
KORLÁTOZÁSOK
Jelszó megadása & zárrendszer.........................	69
Program zárolása................................................	70
Műsorfüzet..........................................................	71
Gombzár.............................................................	72
TELETEXT

Tartalomjegyzék

Be-/Kikapcsolás..................................................	73
Egyszerű szöveg.................................................	73
Top Text...............................................................	73
Speciális teletext funkciók...................................	74
DIGITÁLIS TELETEXT
Teletext a digitális szolgáltatáson belül...............	75
Teletext a digitális szolgáltatásban......................	75

FÜGGELÉK
Inicializálás (Gyári beállítások visszaállítása).....	76
Hibakeresés........................................................	77
Karbantartás........................................................	79
Termékspecifikáció..............................................	80

4

Biztonsági utasítások/FIGYELMEZTETÉS

-Óvja a készüléket cseppenő vagy fröccsenő nedvességtől, és ne helyezzen rá folyadékkal telt edényeket, például vázákat.

-Ezt az I. osztályú készüléket földelt csatlakozódugasszal kell az elektromos hálózathoz csatlakoztatni.

-A hálózati tápkábel vagy eszközcsatoló a készülék leválasztására szolgáló eszközként működik, és mindig működőképes állapotban kell lennie.

-A fülés fejhallgatók túlzott felhangosítása halláskárosodáshoz vezethet. Az erősítő maximumra

állítása növeli a fülés fejhallgató kimeneti feszültségét és így a hangnyomás értékét is.

-A berendezést tanúsított tápkábellel kell használni. Figyelembe kell venni az üzembe helyezésre és/ vagy berendezésre vonatkozó nemzeti szabályozást. Tanúsított tápkábel, amely nem vékonyabb, mint a közönséges PVC-kábel.

-Az LCD TV képernyője csak szórakoztatásra szolgál, a vizuális monitor feladatok ki vannak zárva.

Magyar

utasítások/FIGYELMEZTETÉS Biztonsági

5

ELŐKÉSZÜLETEK

Előlapon található gombok

ELŐKÉSZÜLETEK

■Az Ön TV-je eltérhet az ábrán láthatótól.

■Ha a készüléken védőfólia található, akkor távolítsa el és polírozó kendővel törölje le a készüléket.

LCD TV modellek: (Csak 26LG30**)

ÜZEMKAPCSOLÓ Távvezérlő érzékelője Bekapcsolás/Készenlét

•Készenléti módban pirosan világít

•Kéken világít, amikor a készüléket bekapcsolják.

PROGRAMVÁLASZ-

TÓ GOMBOK

HANGERŐ

OK

MENÜ

BEMENET

A TV-készülék asztalra szerelése (Csak 26LG30**)

A készüléket rögzíteni kell az asztalhoz. Így nem lehet elmozdítani előre vagy hátra, ami személyi sérülést vagy készülékkárosodást okozhatna. Csak a kapott csavart használja.

Talp

1-es csavar

(a készülékhez mellékelt alkatrész)

Asztal

FIGYELMEZTETÉS

►A készüléket biztonságosan, a felszerelési előírásoknak megfelelően kell a falra/talpra szerel¬ni, mert különben leeshet. A készülék felbillentése, rázása vagy ütése személyi sérülést okozhat!

6

LCD TV modellek: (csak 19/22LG30**)

INPUT		MENU		OK		VOLUME			PROGRAMME

INPUT MENU OK

-

+

-

+

ÜZEMKAPCSOLÓ

Távvezérlő érzékelője

Bekapcsolás/Készenlét kijelző

● Készenléti módban vörösen világít

● Kéken világít, amikor a TV-készüléket bekapcsolják.

Magyar

ELŐKÉSZÜLETEK

7

ELŐKÉSZÜLETEK

A hátsó panellel kapcsolatos tudnivalók

ELŐKÉSZÜLETEK

						CARD SLOT
						PCMCIA	10
							S-VIDEO
				1			VIDEO
		2	3		4		11
				VIDEO			L
		AUDIO IN	OPTICAL		AV 1	AV 2	AUDIOr
		(RGB/DVI)	DIGITAL
			AUDIOOUT
		RGB IN (PC)					AV IN 3
							12
							H/P
	HDMI IN 1					2
	(DVI)	RS-232CIN		AUDIO		HDMIIN	5
		(SERVICEONLY)		COMPONENT IN
						ANTENNA IN
5	6	7		8		9

1Tápkábel csatlakozója

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálással működtethető. A névleges feszültség „A termék jellemzői” című oldalon található. A készüléket ne próbálja meg egyenáramú táplálással működtetni.

2RGB/DVI audió bemenet

A számítógép vagy a DVI-készülék hangká¬belének csatlakozója.

3DIGITÁLIS OPTIKAI AUDIOKIMENET

Különféle eszközök digitális audió csatlakozóihoz. Megjegyzés: Készenléti üzemmódban ezek a csatlakózók nem működnek.

4Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét vagy kimenetét ezen csatlakozókhoz.

5HDMI bemenet

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoztathat. A HDMI/DVI csatlakozóhoz viszont a DVI-HDMI kábel segítségével DVI (VIDEO) jelforrást csatlakoztathat.

6RGB bemenet

Csatlakoztassa a PC kimenetét ehhez a csatlakozóhoz.

7 RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ (CSAK

SZERVIZ)

8Komponens bemenet

A komponens videó/audió jellel rendelkező eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

9Antenna bemenet

A TV-antenna csatlakozója.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) kártyafoglalat

(Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.)

Audió/Videó bemenetek

Csatlakoztassa a külső eszköz audió¬/videó kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

S-Video bemenet

Az S-Video eszköz S-Video kimenetét ide csatlakoztassa.

Fejhallgató aljzat

Csatlakoztassa a fejhallgató csatlakozóját ebbe a csatlakozóba.

8

Az állvány felállítása

Magyar

Az asztali állvány összeszerelése után ellenőrizze, hogy teljesen meghúzta-e a csavart. (Ha a csavart nem húzza meg teljesen, a készülék előredőlhet, miután a talpára állította.) Ha a csavart túlzottan meghúzza, a csavar menete megszakadhat.

(Csak 26LG30**)

Óvatosan helyezze a TV-készüléket a képernyővel lefelé egy puha felületre, amely megóvja a képernyőt a sérüléstől.

Illessze össze az állvány törzsét és a TVkészülék talpát.

Talp

Állvány törzse

(Csak 19/22LG30**)

Illessze össze a TV-t az ábrán látható módon.

Rögzítse biztonságosan a 4 csavart a TVkészülék hátoldalán található furatokban.

ELŐKÉSZÜLETEK

Óvatosansérüléstől.helyezze a TV-t a képernyővel lefelé egy puha felületre, amely megóvja a képernyőt a

Illessze össze a TV-t az ábrán látható módon.

9

ELŐKÉSZÜLETEK

Kérjük, gondosan szerelje fel, hogy a készülék ne borulhasson fel.

			■ Vásárolja meg a szükséges rögzítőelemeket a TV-készülék falhoz történő rögzítéséhez.
			■ A falhoz közel állítsa fel a készüléket, hogy fel ne boruljon, ha hátrafelé meglökik.
	ELŐKÉSZÜLETEK		■ Az alábbi utasítások alapján a TV-készüléket biztonságosabb módon használhatja, mivel ha ilyen módon rögzíti a
			falhoz, akkor a készülék nem borul fel, ha előre húzzák. Ezáltal megakadályozhatja, hogy a TV előre zuhanjon, és
			sérülést okozzon. A TV-t is megóvja károsodástól. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne másszanak fel a TV-re,
			illetve ne kapaszkodjanak bele.

A szemes csavarok vagy a TV-konzolok és a csavarok segítségével rögzítse a terméket a falhoz az ábrán látható módon.

(Ha a TV-ben a csavarok a szemes csavarok helyén találhatók, tekerje ki a csavarokat.)

*Helyezze be a szemes csavarokat vagy a TV-konzolokat és a csavarokat a felső csavarnyílásokba, majd szorosan húzza meg őket.

Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal. A falra szerelt konzolokat azonos magasságba szerelje fel.

Erős kötelet használjon a TV lekötésére. Biztonságosabb, ha úgy rögzíti a kötelet, hogy az vízszintes legyen a fal és a TV között.

MEGJEGYZÉS

A TV áthelyezése előtt először a köteleket oldja ki.

A TV-hez a méretéhez és súlyához elegendően nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon.

A termék biztonságos használatához győződjön meg arról, hogy a falra szerelt konzol magassága megegyezik a termékével.

10

A kábelek elrendezése a hátlapon

26LG30**

 Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.

Nyissa ki a KÁBELTARTÓ KAPCSOT az

ábrán látható módon, majd kösse össze a kábeleket.

KÁBELTARTÓ

KAPOCS

Helyezze fel a KÁBELVEZETŐ KAPCSOT az

ábrán látható módon.

19/22LG30**

Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.

További készülékek csatlakoztatásához lásd a Külső berendezések beállítása című fejezetet.

Helyezze fel a KÁBELVEZETŐ KAPCSOT az ábrán látható módon.

Magyar

ELŐKÉSZÜLETEK

A kábelvezető kapocs eltávolítása (19/22LG30**)

Először nyomja be a kábelvezető kapcsot. Fogja meg a KÁBELVEZETŐ KAPCSOT két kézzel, majd húzza hátrafelé.

MEGJEGYZÉS

 Ügyeljen arra, hogy a TV felemeléskor ne a KÁBELVEZETŐ KAPOCSNÁL fogja meg. - Ha a TV leesik, az személyi sérüléshez vagy a TV károsodásához vezethet.

11

ELŐKÉSZÜLETEK

ELŐKÉSZÜLETEK

A képernyő helyzetének beállítása

	• Döntési tartomány
(Csak 19/22LG30**)
■ Az Ön TV-je eltérhet az ábrán láthatótól.
■ A képernyőpanelt a különböző irányokban úgy állítsa be, ahogy	a
legkényelmesebbnek találja.

Elhelyezés (Csak 19/22LG30**)

Helyezze el a TV-t úgy, hogy ne essen éles fény vagy napsugár közvetlenül a képernyőre. Ügyeljen arra, hogy a készülék ne legyen felesleges rezgésnek, nedvességnek, pornak vagy hőnek kitéve. Ügyeljen arra is, hogy a TVkészüléket jól szellőző helyre állítsa. Ne takarja le a szellőző nyílásokat a készülék hátsó burkolatán.

Ha a TV-t falra kívánja szerelni, csatlakoztassa a rögzítőés tartóelemekre vonatkozó VESA szabványnak megfelelő, külön beszerezhető állványt a TV hátuljához. Amennyiben a TV-t fali tartókonzolra (külön beszerezhető alkatrész) kívánja szerelni, gondosan rögzítse azt, nehogy leessen.

Kensington biztonsági rendszer

A TV hátlapján Kensington biztonsági zár található. Az alábbi ábrán látható módon csatlakoztassa a Kensington biztonsági rendszer kábelét.

A Kensington biztonsági rendszer felszerelésével és használatával kapcsolatban a rendszerhez kapott felhasználói kézikönyvben talál további útmutatást.

További információért látogassa meg a Kensington vállalat internetes honlapját a http://www.kensington.com címen. A Kensington cég értékes elektronikai berendezésekhez, például hordozható számítógépekhez és LCD-kivetítőkhöz készült biztonsági rendszereket értékesít.

MEGJEGYZÉS

- A Kensington biztonsági rendszer külön beszerezhető tartozék.

MEGJEGYZÉSEK

a.Nem a meghibásodás jele, ha a TV-készülék kissé vibrál, ha alacsony hőmérsékleten kapcsolják be.

b.Előfordulhat, hogy a képernyőn néhány vörös, zöld vagy kék színű apró ponthiba látható. Ezeknek nincs káros hatása a monitor működésére.

c.Lehetőleg ne érintse meg az LCD-képernyőt, és ne tartsa rajta az ujjait hosszabb időn keresztül. Ellenkező esetben átmenetileg torzítások léphetnek fel a képernyőn.

Csak 19/22LG30**

Csak 26LG30**

12

FÖLDELÉS

Az esetleges áramütés elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a földkábel csatlakoztatva van. Ha a földelés

semmilyen módon nem lehetséges, szakképzett villanyszerelővel építtessen be külön megszakítót.

Ne kísérelje meg a TV földelését telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázcsőhöz való csatlakoztatással.

Tápfeszültség

Áramköri

megszakító

Magyar

A készülék elhelyezése a talpon

A megfelelő szellőzés érdekében a TV minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet.

Falra szerelés: Vízszintes felszerelés

A megfelelő szellőzés érdekében a TV minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet. Részletes szerelési utasításokat a kereskedőjétől kaphat. Lásd a külön kapható Dönthető falikonzol szerelési, rögzítési, felállítási és telepítési útmutatóját.

FIGYELMEZTETÉS

A TV-t csak képzett szerelő szerelheti fel a falra. Csak a mellékelt alkatrészt használja arra, hogy a VESA-kompatibilis falikonzolt a TV-hez rögzítse. A mellékelt alkatrészek megfelelnek a TV súlyának.

-Tájékoztató falra szereléssel kapcsolatban (különösen: csavar mérete)

A falikonzol TV-hez történő rögzítéséhez:

1.Távolítsa el a négy M4 csavart, amelyek a TV-t a talpához rögzítik.

2.Rögzítse a falikonzolt a TV hátlapjához négy M4 csavarral, ahogy azt az ábra mutatja.

ELŐKÉSZÜLETEK

13

ELŐKÉSZÜLETEK

Ha nem használja az asztali állványt

(26LG30**)

Az egység falra szerelésekor használja az asztali állványhoz használatos védőborítást. Nyomja a VÉDŐBORÍTÁST kattanásig a TV-be.

ELŐKÉSZÜLETEK

(csak 19/22LG30**)

Az egység falra szerelésekor használja az alábbi ábrákon szereplő utasításokat.

1. lépé: húzza ki a KÁBELRENDEZŐT

KÁBELRENDEZŐ

2. lépés: lazítsa meg a 3 csavart.

3. lépés: vegye le a PÁNTSZERELVÉNYT.

PÁNTSZERELVÉNY

4. lépés: nyomja a PÁNTSZERELVÉNYT a TV-be.

14

Magyar

5. lépés: csavarja be a 2. lépésben eltávolított 3 csavart.

■A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

Antennacsatlakozás

■Az optimális képminőség érdekében állítsa be az antenna irányát.

■Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka.

ELŐKÉSZÜLETEK

Fali antennacsatlakozó

Kültéri antenna

(VHF, UHF)

Többlakásos épületek (Csatlakozás fali antenna-csatlakozóhoz)

RF koaxiális kábel (75 ohm)

Családi házak (Csatlakozás a kültéri antenna fali csatlakozójához)

UHF

Antenna Jelerősítő

VHF

ANTENNA IN

ANTENNA IN

■Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képminőség érdekében a jobb oldali ábrán látható módon csatlakoztasson jelerősítőt az antennához.

■Ha a jelet meg kívánja osztani két TV között, a csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót.

15

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

■A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

A HD-vevő beállítása

■Ez a TV külső, digitális set-top box egység nélkül képes a digitális rádiófrekvenciás és kábeles jelek vételére Ha azonban mégis digitális set-top box egységet vagy más külső digitális eszközt használ a digitális jelek vételére, az alábbi ábra szerint járjon el.

Csatlakoztatás komponens kábellel

Csatlakoztassa a digitális set-top box videó kimeneteit (Y, PB, PR) a TV-készülék COMPONENT IN VIDEO bemeneteihez.

Csatlakoztassa a digitális set-top box audió kimeneteit a TV-készülék COMPONENT IN AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.)

A távirányító BEMENET gombjával válassza ki a Komponens bemeneti jelforrást.

VIDEO

AUDIO

OMPONENT IN

Jel	Komponens	HDMI
480i	Igen	Nem
576i	Igen	Igen
480p/576p	Igen	Igen
720p/1080i	Igen	Igen
1080p	Igen	Igen

HDMI IN 1 (DVI)

Set-top box csatlakoztatása HDMI-vel

Csatlakoztassa a digitális set-top box HDMI kimenetét a TV-készülék HDMI IN1 (DVI) vagy HDMI IN2 csatlakozójához.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.)

A távirányító BEMENET gombjával válassza ki a HDMl vagy HDMI2 bemeneti jelforrást.

16

HDMI–DVI kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a digitális set-top boxot a TV-készülék HDMI IN 1(DVI) csatlakozójához.

Csatlakoztassa a set-top box audió kimeneteit a TVkészülék AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.)

A távirányító BEMENET gombjával válassza ki a HDMI 1 bemeneti jelforrást.

Magyar

AUDIO IN (RGB/DVI)

HDMI IN 1

(DVI) KÜLSŐ BERENDEZÉSEKBEÁLLÍTÁSA

Digitális audió kimenet beüzemelése

- Továbbítsa a TV-készülék audió jeleit külső audió eszközhöz a digitális (optikai) audió kimeneti porton keresztül.

Csatlakoztassa az optikai kábel egyik végét a TV digitális (optikai) audió kimeneti csatlakozójához.

Csatlakoztassa az optikai kábel másik végét az audió eszköz digitális (optikai) audió bemenetére.

Adja meg a „TV Speaker option – Off” (TV hangszórói

– Ki) beállítást az AUDIO (HANG) menüben. (► 58. oldal) A használathoz olvassa el a külső audió eszköz működtetésének leírását.

VIGYÁZAT

Ne nézzen közvetlenül az optikai kimeneti csatlakozóba. A lézersugár látáskárosodást okozhat.

MI IN 1 DVI)

AUDIO IN OPTICAL (RGB/DVI) AUDIOOUTDIGITAL

1

RGB IN

RS-232CIN

(SERVICEONLY)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV 1

17

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

DVD beállítása

Komponens kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a DVD videó kimeneteit (Y, Pb, Pr) a TVkészülék COMPONENT IN VIDEO bemeneteihez.

 Komponens kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a DVD audió kimeneteit a TV-készülék COMPONENT IN AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.

 Kapcsolja be a DVD-lejátszót, tegyen be egy DVD-t.

A távirányító BEMENET gombjával válassza ki a Komponens bemeneti jelforrást.

A DVD-lejátszó működéséről további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál.

VIDEO

AUDIO

OMPONENT IN

Komponens bemeneti csatlakozók

A jobb képminőség érdekében az alábbi táblázatban látható módon csatlakoztassa a DVDlejátszót a komponens bemenetekhez.

Komponens csatlakozók a TV-n	Y	Pb	Pr
Videó kimeneti csatlakozók a	Y	Pb	Pr
	Y	B-Y	R-Y
DVD-lejátszón	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

Euro Scart-kábellel csatlakoztatva







Csatlakoztassa a DVD Euro scart csatlakozóját a TVkészülék AV1 Euro scart csatlakozójához.

Kapcsolja be a DVD-lejátszót, tegyen be egy DVD-t.

A távirányító BEMENET gombjával válassza ki az AV1 bemeneti jelforrást.

Ha a videomagnót az AV2 Scart aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az AV2 bemeneti jelforrást.

A DVD-lejátszó működéséről további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál.

MEGJEGYZÉS

Euro scart kábel használata esetén árnyékolt Euro scart kábelt kell használnia.

18

Csatlakoztatás S-Video kábellel

Csatlakoztassa a DVD-lejátszó S-VIDEO kimenetét a TVkészülék S-VIDEO bemenetéhez.

Csatlakoztassa a DVD audió kimeneteit a TV-készülék AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.

 Kapcsolja be a DVD-lejátszót, tegyen be egy DVD-t.

A távirányító BEMENET gombjával válassza ki az AV3 (S-Video) bemeneti jelforrást.

A DVD-lejátszó működéséről további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál.

A HDMI kábel csatlakoztatása

Csatlakoztassa a DVD HDMI-kimenetét a TV-készülék HDMI IN (DVI) vagy HDMI IN 2 csatlakozójához.

A távirányító BEMENET gombjával válassza ki a HDMI1 vagy HDMI2 bemeneti jelforrást.

A DVD-lejátszó működéséről további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál.

SLOTCARD

PCMCIA

S-VIDE O

r AUDIO L VIDEO

AV IN 3

H/P

HDMI 2IN

HDMI IN 1 (DVI)

Magyar

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

MEGJEGYZÉS

A TV-készülék a HDMI-kábelen keresztül képes a képés hangjel egyidejű fogadására.

Ha a DVD nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, be kell állítani a megfelelő kimeneti felbontást.

19

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Videomagnó beállítása

■A képzaj (interferencia) elkerülésének érdekében hagyjon megfelelő távolságot a videomagnó és a TV között.

■A 4:3 arányú képformátum hosszabb idejű használata esetén előfordulhat, hogy az állókép később is látható marad a képernyő szélein.

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

Az antennabemenethez csatlakoztatva RF kábellel

ANTENNA IN

Fali csatlakozó

Antenna







Csatlakoztassa a videomagnó ANT OUT csatlakozóját a TV-készülék ANTENNA IN bemenetéhez.

Csatlakoztassa az antennakábelt a videomagnó ANT IN csatlakozójához.

Nyomja meg a videomagnó LEJÁTSZÁS gombját, majd állítsa be a megfelelő csatornát a TV-n.

20

Euro Scart-kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a videomagnó Euro Scart csatlakozóját a TV-készülék AV1 Euro Scart csatlakozójához.

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a videomagnó LEJÁTSZÁS gombját. (További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.)

A távirányító BEMENET gombjával válassza ki az AV1 bemeneti jelforrást.

Ha a videomagnót az AV2 Scart aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az AV2 bemeneti jelforrást.

MEGJEGYZÉS

Euro scart kábel használata esetén árnyékolt Euro scart kábelt kell használnia.

RCA-kábellel csatlakoztatva

Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék AUDIO/ VIDEO csatlakozóit.

A csatlakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös)

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a videomagnó LEJÁTSZÁS gombját.(További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.)

A távirányító BEMENET gombjával válassza ki az AV3 (CVBS) bemeneti jelforrást.

PCMCIA CARD SLOT

S-VIDE O

AUDIO L

AV IN 3

H/P

HDMI 2IN

Magyar

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

21

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztatás S-Video kábellel

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

Csatlakoztassa a videomagnó S-VIDEO kimenetét a TVkészülék S-VIDEO bemenetéhez. A képminőség így jobb lesz, mint a hagyományos kompozit bemenet (RCA-kábel) használata esetén.

Csatlakoztassa a videomagnó audió kimeneteit a TVkészülék AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a videomagnó LEJÁTSZÁS gombját.

(Továbbitudnivalókavideomagnóhasználatiútmutatójában találhatók.)

A távirányító BEMENET gombjával válassza ki az AV3 (S-Video) bemeneti jelforrást.

SLOTCARD

PCMCIA

S-VIDE O

r AUDIO L VIDEO

AV IN 3

H/P

HDMI 2IN

Egyéb A/V forrás beállítása

Kösse össze a külső berendezés és a TV-készülék AUDIO/ VIDEO csatlakozóit.Acsatlakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös)

A távirányító BEMENET gombjával válassza ki az AV3 (CVBS) bemeneti jelforrást.

Kapcsolja be a csatlakoztatott külső berendezést. További tudnivalókat a külső berendezés használati útmutatójában talál.

PCMCIA SLOTCARD

S-VIDE O

r AUDIO L VIDEO

AV IN 3

H/P

HDMI 2IN

Kamkorder Videojáték

konzol

22

A CI modul behelyezése

-A kódolt (fizetős) szolgáltatások megtekintése digitális TV üzemmódban.

-Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.

Helyezze a CI-modult a TV-készülék PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) CARD SLOT foglalatába az ábrának megfelelően.

További információ a 67. oldalon.

PCMCIA CARD SLOT

1

Számítógép beállításap

Magyar

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

Ez a TV-készülék Plug and Play funkcióval rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a számítógép automatikusan beállítja magát a TV beállításainak megfelelően.

Csatlakoztatás 15 érintkezős D-sub kábellel

Csatlakoztassa a PC RGB-kimenetét a TV-készülék RGB IN (PC) csatlakozójához.

Csatlakoztassa a PC audió kimeneteit a TV-készülék

AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához.

 Kapcsolja be a PC-t és a TV-készüléket.

A távirányító BEMENET gombjával válassza ki az RGB bemeneti jelforrást.

AUDIO IN (RGB/DVI)

RGB IN (PC)

23

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

HDMI–DVI kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a PC DVI-kimenetét a TV-készülék HDMI IN 1 (DVI) csatlakozójához.

Csatlakoztassa a PC audió kimeneteit a TV-készülék AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához.

 Kapcsolja be a PC-t és a TV-készüléket.

A távirányító BEMENET gombjával válassza ki a HDMI 1 bemeneti jelforrást.

AUDIO IN (RGB/DVI)

HDMI IN 1 (DVI)

MEGJEGYZÉS

Ha igazán élénk képet és hangot szeretne, csatlakoztasson PC-t a TV-készülékhez.

Kerülje az állóképek hosszabb időn keresztüli megjelenítését a TV képernyőjén. Előfordulhat, hogy a hosszabb időn keresztül megjelenített kép tartós nyomot hagy a képernyőn, ezért ha lehetséges, használjon képernyőkímélőt.

Csatlakoztassa a PC-t a TV-készülék RGB (PC) vagy HDMI IN (vagy HDMI/DVI IN) bemenetéhez, majd módosítsa a számítógép kimeneti felbontását.

Elképzelhető, hogy PC módban némely felbontás, függőleges minta, kontrasztvagy fényerő-beállítás esetén képzaj jelentkezik. Állítson be a PC-n másik felbontást vagy módosítsa a frissítési frekvencia értékét, vagy a menü segítségével változtassa meg a fényerő és a kontraszt beállítását, amíg a kép tiszta lesz. Ha a számítógép videokártyájának frissítési frekvenciája nem módosítható, cserélje ki a számítógép videokártyáját vagy kérjen segítséget a videokártya gyártójától.

A vízszintes és a függőleges frekvencia bemeneti szinkronizálása külön történik.

Csatlakoztassa a számítógép monitorkimenetének jelkábelét a készülék RGB (PC) csatlakozójához, vagy a számítógép HDMI-kimenetének jelkábelét csatlakoztassa a TV-készülék HDMI IN (vagy HDMI/ DVI IN) bemenetéhez.

Csatlakoztassa a számítógép audió kábelét a TVkészülék audió bemenetéhez. (A készüléknek az audió kábelek nem tartozékai.)

Hangkártya használata esetén tetszés szerint adja meg a számítógép hangbeállításait.

Ez a TV-készülék a VESA Plug and Play megoldást alkalmazza. A készülék a DDC protokoll használatával EDID adatokat küld a PC felé. A TV-készülék használatakor a PC automatikusan végrehajtja a beállításokat.

A DDC protokoll a gyári alapbeállítás az RGB (analóg RGB) és a HDMI (digitális RGB) üzemmódhoz.

Szükség esetén módosítsa a Plug and Play működési beállításait.

Ha a számítógép videokártyája nem képes egyidejűleg analóg és digitális RGB-jelet kibocsátani, a számítógép képének a készüléken történő megjelenítéséhez vagy csak az RGB, vagy csak

a HDMI IN (vagy HDMI/DVI IN) csatlakozót csatlakoztassa.

Ha a számítógép videokártyája képes egyidejűleg analóg és digitális RGB-jelet is kibocsátani, a készüléket állítsa RGB vagy HDMI üzemmódba (a másik üzemmód beállítását a készülék automatikusan Plug and Play értékre változtatja).

A videokártyától függően előfordulhat, hogy a DOS üzemmód nem működik HDMI-DVI kábel használata esetén.

A legjobb képminőség érdekében 5 méternél rövidebb RGB-PC kábel használata javasolt.

24

Támogatott képfelbontás

RGB [PC], HDMI [PC] üzemmód				HDMI [DTV] üzemmód
Felbontás	Vízszintes	Függőleges		Felbontás	Vízszintes frekven-	Függőleges
	frekvencia (kHz)	frekvencia (Hz)			cia (kHz)	frekvencia (Hz)
720x400	31,468	70,08		720x480	31,469 / 31,5	59,94 / 60
640x480	31,469	59,94		720x576	31,25	50
	37,684	75,00			37,500	50
				1280x720
	37,879	60,31			44,96 / 45	59,94 / 60
800x600
	46,875	75,00			33,72 / 33,75	59,94 / 60
832x624	49,725	74,55			28,125	50,00
	48,363	60,00		1920x1080	26,97 / 27	23,97 / 24
1024x768	56,470	70,00			33,716 / 33,75	26,976 / 30,00
	60,123	75,029			56,250	50
1280x720	45,00	60,00			67,43 / 67,5	59,94 / 60
1280x800	62,795	75,00
1152x864	67,50	75,00
1366x768	47,56	59,60
1440x900	55,50	59,90
1680x1050	65,16	59,94
1280x1024	63,595	60,00

MEGJEGYZÉS

Az 19LG30** 1440x900 felbontásig bezárólag támogatott RGB/HDMI [PC] üzemmódban.

A 22LG30** 1400x1050 és 1680x1050 felbontásig bezárólag támogatott RGB/HDMI [PC] üzemmódban.

A 26LG30** 1366x768 felbontásig bezárólag támogatott RGB/HDMI [PC] üzemmódban.

Magyar

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

25