ANVÄNDARHANDBOK
FÖR LCD-TV:N
SVENSKA
Varumärke för DVB Digital
VideoBroadcasting Project (1991 till 1996)
ID-nummer: 5661 : 19LG3000-ZA
5662 : 22LG3000-ZA
5663 : 26LG3000-ZA
5724 : 19LG3010-ZB
5745 : 22LG3010-ZB
LCD-TV-MODELLER
19LG30**
22LG30**
26LG30**
Läs noga igenom denna handbok före användning.
Behåll den för framtida referensbruk.
Anteckna TV:ns modell- och serienummer.
Se etiketten på det bakre höljet och uppge denna
information
Till återförsäljaren om service behövs.
TILLBEHÖR
x3
x4
Kontrollera att följande tillbehör medföljde TV:n. Om tillbehör saknas, kontakta återförsäljaren där TV:n
inhandlades.
■
Visad bild kan variera från din TV
Användarhandbok
Skyddshölje
(19/22LG30**)
Endast 19/22LG30**
Eller
Fjärrkontroll
Skyddshölje
(26LG30**)
Batterier
Nätsladd
Denna funktion är inte tillgänglig på alla
modeller
Polertrasa
Polertrasa för bildskärmen.
Torka försiktigt bort äckar eller ngeravtryck från ytan
med polertrasan.
Använd inte onödigt mycket kraft. Det kan orsaka
repor eller missfärgning.
Endast 26LG30**
Skruvar för mont ering av stället
2
Klämma för sladdhantering
(Se sid 9)
Skruv för xering av stället
(Se sid 6)
Innehåll
3
SVENSKA
TILLBEHÖR..........................................................2
SÄKERHETSINSTRUKTIONER/VARNING .........5
FÖRBEREDELSER
Tilldela njustering av program (i analogt läge) ..40
Ingångslista ........................................................42
EPG (Elektronisk programguide) (i digitalläge) ..43
Starta/stänga av EPG .........................................43
Välj program .......................................................43
Knappfunktion i Guideläge .................................44
Frontpanelens kontroller .......................................6
Information om den bakre panelen .......................8
Utför monteringen ordentligt så att
produkten inte tippar över. ..................................10
Placera TV:n .......................................................12
Kensington säkerhetssystem..............................12
När bordsstativet inte används ...........................14
Antennanslutning ................................................15
INSTALLATION AV EXTERN
UTRUSTNING
Installation av HD-mottagare ..............................16
Inställning av utgående digitalljud.......................17
DVD-inställningar................................................18
Inställning av videobandspelare .........................20
Isättning av CI-modul .........................................23
PC-inställningar ..................................................23
Anslutning med HDMI till DVI-kabel ...............24
Autokongurera (endast RGB [PC]-läge) .......26
Justera bildskärmens position, storlek, fas. ....27
Välj upplösning ...............................................28
BILDKONTROLL
Kontroll för bildstorlek (höjd/breddförhållande) ...45
Förinställda bildinställningar ...............................47
Förinställningar för bildläge ............................47
Färgtemperatur (Medium/Warm/Cool
(medium/varm/sval) ........................................48
Manuella bildjusteringar......................................49
Bildläge - användaralternativet .......................49
Bildförbättringsteknik ..........................................50
AV-läge ...............................................................51
LJUDKONTROLL
Justering av ljudinställningar - användarläge .....52
Förinställda ljudinställningar - ljudläge................53
Balans.................................................................54
Virtual Surround ..................................................55
AVL, automatisk volymutjämnare .......................56
Välj Digital Audio Out (Digital ljudutmatning) ......57
Inställningar för TV-högtalare På/Av ...................58
Typ ......................................................................59
Innehåll
TITTA PÅ TV /
PROGRAMKONTROLL
Tangentfunktioner på fjärrkontrollen ...................29
Starta TV:n..........................................................31
Programval .........................................................31
Volyminställning ..................................................31
Menyval och justeringar......................................32
Automatisk programsökning ...............................33
Språkval (endast i digitalt läge) ..........................34
Manuell programsökning (I digitalläge)...............36
Manuell programsökning (I analogt läge) ...........37
Programme Skip (Blockera program) .................38
Programväxling...................................................39
ALTERNATIVKONTROLL
Val av menyspråk ...............................................60
Inställning av tidszon ..........................................61
Inställning av klockan .........................................62
Timerinställning för automatisk på/av .................63
Inställningar för insomningstimern ......................64
Undertext ............................................................65
Text-TV-språk .....................................................66
Diagnostik ...........................................................67
CI-port (common interface/gemensamt
gränssnitt) ...........................................................68
FÖRÄLDRAKONTROLL /
4
GRADERING
Ställa in lösenord och låssystem ........................69
Blockera program ...............................................70
programguide .....................................................71
Tangentlås ..........................................................72
Text-TV
Innehåll
Switch On/Off .....................................................73
Simple Text .........................................................73
Top Text ..............................................................73
Speciella text-TV-funktioner................................74
DIGITAL TEXT-TV
Text-TV i digital tjänst .........................................75
Text-TV i digital tjänst .........................................75
APPENDIX
Initialisera (Återställ fabriksinställningarna) ........76
Felsökning ..........................................................77
Underhåll ............................................................79
Produktspecikationer ........................................80
SÄKERHETSINSTRUKTIONER/VARNING
- Apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk, och inga vätskefyllda föremål, t.ex. vaser, bör placeras på apparaten.
- Klass 1-apparatur skall anslutas till ett eluttag med skyddande jordanslutning.
- Eluttaget eller apparatanslutningsdonet används som frånkopplingsanordning, och denna frånkopplingsanordning skall vara färdig att användas.
- Onödigt högt ljud i örsnäckor eller hörlurar kan orsaka försämrad hörsel. Om equalizern justeras till
till maximal nivå ökar utgångsspänningen för örsnäckor och hörlurar och därmed också ljudnivån.
- Godkänd nätsladd måste användas tillsammans med denna utrustning. Tillämpliga nationella
föreskrifter för installation och eller utrustning skall beaktas. Godkänd nätsladd som inte är lättare än
en vanlig exibel sladd av polyvinylklorid.
- LCD-TV:n är endast avsedd för underhållningsbruk och inte att användas i uppvisningssyfte.
SVENSKA
SAFETY INSTRUCTIONS/Varning
5
FÖRBEREDELSER
6
FÖRBEREDELSER
Frontpanelens kontroller
■
Visad bild kan variera från din TV.
■
Om TV:ns skyddslm sitter kvar, ta bort den och torka sedan TV:n med en polertrasa.
LCD-TV-modeller : (Only 26LG30**)
PROGRAM
VOLYM
OK
MENY
STRÖM
Fjärrkontrollens sensor
Ström/Viloläge-indikator
•lyser rött i viloläge.
• lyser blått när TV:n är påslagen.
INGÅNG
Fästa TV:n vid ett bord (endast 26LG30**)
TV:n måste fästas vid ett bord så att den inte kan dras framåt eller bakåt vilket skulle kunna leda till personskada eller
skada på produkten. Använd endast medföljande skruvar.
Ställ
1-skruv
(medföljer produkten)
Bord
VARNING
Förhindra att TV:n tippar över genom att fästa den ordentligt i golvet eller väggen enligt installationsin-
►
struktionerna. Lutning, skakning eller gungning av TV:n kan leda till personskada.
LCD-TV-modeller: (endast 19/22LG30**)
INPUT MENU OK - + - +
PROGRAMMEVOLUME
MENU
OK
INPUT
7
SVENSKA
FÖRBEREDELSER
STRÖM
Fjärrkontrollens sensor
Power/Standby (Ström/Viloläge)-indikator
●lyser rött i viloläge..
●lyser blått när TV:n är påslagen.
FÖRBEREDELSERN
RGB IN
(PC)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIOOUT
AV 1 AV 2
ANTENNA IN
RS-232C IN
(SERVICE ONLY)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI IN 1
(DVI)
COMPONEN T IN
VIDEO
AUDIO
AV IN 3
H/P
S-VIDEO
HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT
R L
AUDIO
VIDEO
10
11
12
5
4
1
2 3
5 6 7 8 9
8
FÖRBEREDELSER
Information om den bakre panelen
1Sladduttag
Denna TV drivs med växelström. Spänningen anges i
avsnittet Specikationer. Försök aldrig driva TV:n med
likström.
2RGB/DVI-ljudingång
Anslut ljud från en dator eller DVI.
3DIGITALT LJUD UT, OPTISKT
Anslut digitalt ljud från olika typer av utrustning. Anmärkning: Dessa portar fungerar inte i viloläge.
4Euro Scart-uttag (AV1/AV2)
Anslut in- eller utgående scartuttag från extern enhet
till dessa kontakter.
5HDMI-inmatning
Anslut en HDMI-signal till HDMI IN eller en DVI
(VIDEO)-signal till en HDMI/DVI-port med en DVI till
HDMI-kabel.
6RGB-ingång
Anslut utgång från dator.
7RS-232C IN (ENDAST SERVICE) PORT
8Komponentingång
Anslut en komponentvideo/ljudenhet till dessa
kontakter.
9Antenningång
Anslut en RF-antenn till denna kontakt.
PCMCIA-kortplats (Personal Computer
Memory Card International Association)
(Denna funktion är inte tillgänglig i alla länder.)
Ljud/videoingång
Anslut ljud/videoutångar från externa enheter till
dessa kontakter.
S-videoingång
Anslut S-video ut från en S-videoenhet.
Hörlursuttag
Anslut hörlurar till detta uttag.
Montering av stället
9
SVENSKA
FÖRBEREDELSER
Näs bordsstället monteras, kontrollera att skruven är ordentligt åtdragen. (Om den inte är ordentligt åtdragen kan
produkten falla framåt efter installationen.) Om skruven dras åt för hårt kan den dra snett p.g.a. slitningar på den del av
skruven som dras åt.
(Endast 26LG30**)
Placera försiktigt TV:n med bildskärmen nedåt
på en mjuk yta för att skydda den från skada.
Sätt ihop delarna för stället med TV:ns bas.
Bas
Montera TV:n enligt bilden
Fäst de fyra skruvarna i hålen på TV:ns
baksida.
(Endast 19/22LG30**)
Placera försiktigt TV:n med bildskärmen nedåt på en mjuk yta för att skydda den från skada.
Montera TV:n enligt bilden.
Ställ
FÖRBEREDELSERN
10
FÖRBEREDELSER
Utför monteringen ordentligt så att produkten inte tippar över.
■ Inhandla nödvändiga komponenter för väggmontering.
■ Placera TV:n nära väggen så att den inte kan falla om den knuffas till.
■ Nedanstående instruktioner visar ett säkrare sätt att montera TV:n: montera den på en vägg så att den inte kan
falla framåt om man drar i den. Detta hindrar TV:n från att falla framåt och orsaka personskada. Det hindrar också
TV:n från att skadas. Se till att barn inte klättrar eller hänger framför TV:n.
* Dra åt ögleskruvarna eller TV-fästena/skruvarna ordentligt i de övre hålen.
Använd ögleskruvarna eller TV-fästena/skruvarna för att fästa TV:n i väggen enligt bilden.
(Om TV:n har skruvar i fästet för ögleskruvarna, lossa på dem.)
SFäst väggfästena med skruvarna. Måtta in höjden för fästet monterat på väggen.
Använd ett stadigt snöre för att göra fast TV:n. Det är säkrast att fästa snöret så att det löper horisontellt mellan
väggen och TV:n.
OBS
Lösgör snörena innan TV:n yttas.
Använd en plattform eller ett skåp stadigt och stort nog för att kunna hålla TV:ns storlek och vikt.
För säkerhets skull, se till att fästet på väggen sitter i höjd med fästet på TV:n.
Bakre hölje för sladdarrangemang
11
SVENSKA
FÖRBEREDELSER
26LG30** 19/22LG30**
Anslut kablarna enligt behov.
Öppna KABELHANTERINGSKLÄMMAN som
visas och hantera kablarna.
KABELHANTERINGSKLÄMMA
Fäst KABELHANTERINGSKLÄMMAN som
visas
Anslut kablarna enligt behov.
För anslutning av extra utrustning, se avsnittet
Installation av extern utrustning.
Installera KABELHANTERINGSKLÄMMAN som
visas.
Avlägsna kabelhanteringsklämman (för 19/22LG30**)
Först, tryck på kabelhanteringen. Håll i KABELHANTERINGSKLÄMMAN med båda händerna och dra den bakåt.
OBS
Lyft inte TV:n i KABELHANTERINGSKLÄMMAN.
- Om TV:n tappas kan både du och TV:n skadas.
FÖRBEREDELSERN
12
FÖRBEREDELSER
Placera TV:n
(Endast 19/22LG30**)
■
Visad bild kan variera från din TV.
■
Justera placeringen på ett ertal sätt för att uppnå maximal komfort.
Placering
Placera TV:n så att inget skarpt ljus eller solsken faller direkt på skärmen. Var noga med att inte utsätta TV:n för
onödiga vibrationer, fukt, damm eller värme. Se också till att TV:n placeras så att luften kan cirkulera fritt. Täck inte över
ventilationsöppningarna på det bakre höljet.
Om TV:n skall väggmonteras, fäst monteringsfäste av VESA-standard (extra delar) på TV:ns baksida. När TV:n
väggmonteras (extra delar), fäst väggfästet ordentligt så att det inte faller.
(Endast 19/22LG30**)
• Lutningsområde
Kensington säkerhetssystem
TV:n är utrustad med anslutning för Kensington säkerhetssystem på den bakre panelen. Anslut
Kensingtonsäkerhetssystemets kabel som visas nedan.
För detaljerad information om installation av Kensingtonsäkerhetssystemet, se användningsinstruktionerna som medföljde
säkerhetssystemet.
För vidare information, kontakta , Kensingtons hemsida.http://www.kensington.com
Kensington säljer säkerhetssystem för exklusiv elektronisk utrustning, t.ex. bärbara datorer och LCD-projektorer.
OBS
- Kensingtons säkerhetssystem är ett extra tillbehör.
ANMÄRKNINGAR
a. Det är normalt med bildimmer när TV:n sätts på vid låg temperatur.
b. Vissa små punktdefekter kan synas på bildskärmen som små röda, gröna eller blåa punkter. De har dock ingen negativ
inverkan på bildskärmens prestanda.
c. Undvik att röra vid LCD-skärmen eller hålla ngrarna på den under längre tidsperioder.Det kan leda till tillfälliga
förvrängningseffekter.
Endast 19/22LG30**
Endast 26LG30**
JORDNING
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
13
SVENSKA
FÖRBEREDELSER
Se till att du ansluter jordningen för att förebygga möjliga stötar.
Om jordning inte är möjligt, låt en behörig elektriker installera en
separat kretsbrytare.
Försök inte jorda TV:n genom att ansluta den till telefonledningar,
åskledare eller gasrör.
Strömförsörjning
Kretsbrytare
Piedestalinstallation på bord
För tillräcklig ventilation, behåll ett avstånd på 10 cm runt TV:n.
Väggmontering: Horisontell installation
För tillräcklig ventilation, behåll ett avstånd på 10 cm runt TV:n. Detaljerade installationsinstruktioner
nns hos återförsäljaren. Se den extra Monterings- och inställningshandbok för lutningsbart väggfäste.
VARNING
Väggmontering bör endast utföras av behöriga installatörer. Använd endast medföljande
komponenter för att säkra ett VESA-kompatibelt väggfäste vid TV:n. De medföljande
komponenterna är avsedda att klara av TV:ns vikt.
- Information för väggmontering, (framför allt skruvstorlek)
Fäst ett väggfäste vid TV:n genom att:
1. ta bort de fyra M4-skruvar som fäster TV:n vid stället.
2. fästa väggfästet på TV:ns baksida med fyra M4-skruvar enligt illustrationen.
FÖRBEREDELSERN
14
FÖRBEREDELSER
När bordsstativet inte används
(26LG30**)
Använd skyddet till bordstativet när den väggmonterade enheten installeras.
Sätt in SKYDDET i TV:n till det klickar.
(Endast 19/22LG30**)
Följ stegen på bilderna nedan vid installation av den väggmonterade enheten.
GÅNGJÄRN
Steg 1: Dra ut KABELHÅLLAREN.
KABELHÅLLARE
Steg 2: Skruva loss de tre skruvarna.
Steg 3: Ta ut GÅNGJÄRNET.
Steg 4: Sätt in SKYDDET i TV:n.
Steg 5: Skruva tillbaka skruvarna som lossades i steg 2.
ANTENNA IN
ANTENNA IN
15
SVENSKA
FÖRBEREDELSER
■ Undvik skada genom att inte ansluta TV:n till eluttaget förrän alla anslutningar gjorts mellan enheterna.
Antennanslutning
■ Justera antennriktning för bästa bildkvalitet.
■ Antennkabel och adapter medföljer ej.
Uttag
för
väggantenn
Utomhusantenn
(VHF, UHF)
Antenn
Flerfamiljshus/lägenheter
(anslut till uttag för väggantenn)
RF koaxialkabel (75 ohm)
Enfamiljshus/hus
(Anslut till vägguttag för utomhusantenn)
UHF
Signalförs
tärkare
VHF
■ I områden med svaga signaler kan det vara nödvändigt att installera en signalförstärkare på antennen enligt
ovanstående bild för att få bättre bild.
■ Om signalen måste delas mellan två TV-apparater, anslut via en signaldelare.
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
COMPON ENT IN
VIDEO
AUDIO
HDMI IN 1
(DVI)
16
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
■ Undvik skada på utrustningen genom att aldrig koppla in nästladdar förrän all utrustning anslutits.
Installation av HD-mottagare
■ Den här TV:n kan ta emot digitala RF/kabelsignaler utan extern digital set-top box. Om du ändå tar emot digitala
signaler från en digital set-top box eller annan extern digital enhet, se nedanstående diagram.
Ansluta med komponentkabel
Anslut videoutgångarna (Y, PB, PR) från den digitala settop boxen till TV:ns KOMPONENT IN VIDEO kontakter.
Anslut ljudutgången från den digitala set-top boxen till
TV:ns KOMPONENT IN LJUD -kontakter.
Sätt på den digitala set-top boxen.
(Se set-top boxens användarhandbok.)
Välj ingångskällan Komponent med knappen INMATNING
på fjärrkontrollen.
Signal Komponent HDMI
480i Ja Nej
576i Ja Ja
480p/576p Ja Ja
720p/1080i Ja Ja
1080p Ja Ja
Ansluta en set-top box med en HDMI cable
Anslut set-top boxens HDMI-utgång till HDMI IN1 (DVI)
eller HDMI IN 2 -uttaget på TV:n.
Sätt på den digitala set-top boxen.
(Se set-top boxens användarhandbok.)
Välj ingångskälla HDMI1 eller HDMI2 med knappen
INMATNING på fjärrkontrollen.
Anslutning med HDMI till DVI-kabel
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI IN 1
(DVI)
RGB IN
(PC)
AV 1 AV 2
RS-232C IN
(SERVICE ONLY)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
OPTICAL
DIGITAL
AUDIOOUT
1
17
SVENSKA
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
Anslut set-top boxen till TV:ns HDMI IN 1(DVI) -ingång.
Anslut ljudutgången från den digitala set-top boxen till TV:ns
LJUD IN (RGB/DVI) ingång.
Sätt på den digitala set-top boxen. (Se set-top boxens
användarhandbok.)
Välj ingångskällan HDMI1 med knappen INMATNING på
fjärrkontrollen.
Inställning av utgående digitalljud
- Sending the TV’s audio signal to external audio equipment via the Digital Audio Output (Optical) port.
Titta inte in i den optiska utgångsporten. Din syn kan skadas
Anslut ena änden av en optisk kabel till TV:ns optiska
digitala ljudutgång.
Anslut den andra änden av kabeln till den optiska digitala
ljudingången på ljudutrustningen.
Ställ in “ TV-högtalaralternativ - Av ” i LJUD -menyn. (► sid.
58) För användningsinstruktioner, se instruktionshandboken
för den externa ljudutrustningen..
FÖRSIKTIGHET
av att titta in i en laserstråle.
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
VIDEO
AUDIO
18
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
DVD-inställningar
Vid anslutning med komponentkabel
Komponentingångar
Förbättra bildkvalitén genom att ansluta en dvd-spelare till komponentingångarna som visas
nedan.
Anslut videoutgångarna (Y, Pb, Pr) från dvd:n till TV:ns
KOMPONENT IN VIDEO -ingångar.
Vid anslutning med komponentkabel.
Anslut ljudutgången från dvd:n till TV:ns
KOMPONENT IN LJUD -ingångar.
Sätt på dvd-spelaren och lägg i en dvd.
Välj ingångskällan Komponentt med knappen
NMATNING på fjärrkontrollen.
För användningsinstruktioner, se dvd-spelarens
instruktionshandbok.
TV:ns komponentportar Y Pb Pr
Dvd-spelarens
videoutgångar
Y Pb Pr
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
Ansluta med en Euro Scart-kabel
Anslut dvd-spelarens Euro scart-kontakt till TV:ns AV1
Euro scart-kontakt.
Sätt på dvd-spelaren och lägg i en dvd.
Välj ingångskällan AV1 med knappen NMATNING på
fjärrkontrollen.
Om ansluten till AV2 Euro scart-kontakten, välj AV2 som
ingångskälla.
För användningsinstruktioner, se dvd-spelarens
instruktionshandbok.
OBS
Alla Euro scart-kablar måste vara avskärmade.
nslutning med S-videokabel
AV IN 3
H/P
S-VIDEO
HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT
VIDEO
R L
AUDIO
HDMI IN 1
(DVI)
19
SVENSKA
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
CAnslut dvd-spelarens S-videoutgång till TV:ns S-VIDEO
-ingång.
CAnslut ljudutgångarna från dvd-spelaren till TV:ns LJUD
-ingångar.
Sätt på dvd-spelaren och lägg i en dvd.
Välj ingångskällan AV3 (S-Video) med knappen
INMATNING på fjärrkontrollen.
För användningsinstruktioner, se dvd-spelarens
instruktionshandbok.
Anslutning av HDMI-kabel
Anslut dvd-spelarens HDMI-utgång till HDMI IN 1(DVI) or
HDMI IN 2 -uttaget på TV:n.
Välj ingångskälla HDMI1 eller HDMI2 med knappen
INMATNING på fjärrkontrollen
För användningsinstruktioner, se dvd-spelarens
instruktionshandbok.
OBS
Om HDMI-kabel används kan TV:n kan ta emot video- eller
ljudsignaler samtidigt.
Om dvd-spelaren inte stöder Auto HDMI måste
utgångsupplösningen ställas in korrekt..
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
ANTENNA IN
20
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
Inställning av videobandspelare
■ Undvik bildbrus (störningar) genom att bibehålla tillräckligt avstånd mellan videobandspelaren och TV:n.
■ Om 4:3 bildformat används under en längre tid kan de fasta fälten på bildens båda sidor fortsätta att vara synliga.
Ansluta med en RF-kabel
Vägguttag
Antenn
Anslut videobandspelarense ANT OUT -uttag till TV:ns ANTENNA IN -uttag.
Anslut antennkabeln till videobandspelarens ANT IN -uttag.
Tryck på videobandspelarens PLAY -knapp och stäm av kanalerna mellan TV:n och videobandspelaren för
visning.
Ansluta med en Euro Scart-kabel
AV IN 3
H/P
S-VIDEO
HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT
VIDEO
R L
AUDIO
21
SVENSKA
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
Anslut videobandspelarens Euro scart-kontakt till TV:ns
AV1 Euro scart-kontakt.
Sätt i ett videoband i videobandspelaren och tryck på
PLAY. (Se videobandspelarens användarhandbok.)
Välj ingångskällan AV1 med knappen INMATNING på
fjärrkontrollen.
Om ansluten till AV2 Euro scart-kontakten, välj AV2 som
ingångskälla.
OBS
Alla Euro scart-kablar måste vara avskärmade.
Ansluta med en RCA-kabel.
Anslut LJUD/VIDEO -uttagen på TV:n och
videobandspelaren med varandra.Stäm av kontakternas
färger (video = gul, ljud vänster = vit, och ljud höger = röd)
Sätt i ett videoband i videobandspelaren och tryck på
PLAY.(Se videobandspelarens användarhandbok.)
Välj ingångskällan AV3 (CVBS) med knappene
INMATNING på fjärrkontrollen.
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
AV IN 3
H/P
S-VIDEO
HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT
VIDEO
R L
AUDIO
AV IN 3
H/P
S-VIDEO
HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT
VIDEO
R L
AUDIO
22
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
Anslutning med S-videokabel
Anslut videobandspelarens S-videoutgång till TV:ns
S-VIDEO-ingång. Bildkvalitén förbättras jämfört med normal
kompositingång (RCA-kabel).
Anslut ljudutgångarna från videobandspelaren till TV:ns
LJUD-ingångar.
Sätt i ett videoband i videobandspelaren och tryck på PLAY.
(Se videobandspelarens användarhandbok.)
Välj ingångskällan AV3 (S-video) med knappen INMATNING
på fjärrkontrollen.
Inställning av andra A/V-källor
Camcorder
Videospel
Anslut LJUD/VIDEO-uttagen på TV:n och den externa
utrustningen med varandra. Stäm av färgerna på kontakterna.
(video = gul, ljud vänster = vit, och ljud höger = röd)
Välj ingångskällan AV3 (CVBS) med knappen INMATNING
på fjärrkontrollen.
Använda motsvarande extern utrustning. Se den externa
utrustningens användarhandbok.
Isättning av CI-modul
PCMCIA CARD SLOT
1
RGB IN
(PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
23
SVENSKA
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
- Visning av krypterade tjänster (betaltjänster) i digital-TV-läge.
- Denna funktion är inte tillgänglig i alla länder.
Sätt i CI-modulen i TV:ns KORTPLATSEN för PCMCIA
(Pe rso n al Comp u ter Me m ory Ca r d In ter n ati ona l
Association) enligt illustrationen.
För vidare information , se sid. 67.
PC-inställningar
Denna TV är Plug and Play-klar vilket innebär att datorn automatiskt justerar TV:ns inställningar.
Anslutning med en D-sub 15-stiftskabel
Anslut datorns RGB-utgång till TV:ns RGB IN (PC)
-ingång.
Anslut datorns ljudutgång till TV:ns LJUD IN (RGB/DVI))
-ingång.
Starta datorn och TV:n
Välj ingångskällan RGB med knappen INMATNING på
fjärrkontrollen.
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI IN 1
(DVI)
24
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
Anslutning med HDMI till DVI-kabel
För att kunna njuta av levande bild och ljud, anslut
en dator till TV:n.
Undvik att visa en orörlig bild på TV:ns bildskärm
under längre tidsperioder. Den orörliga bilden
kan brännas fast på skärmen permanent. Använd
skärmsläckare när så är möjligt.
Anslut datorn till TV:ns RGB (PC) eller HDMI
IN (eller HDMI/DVI IN)-port och ändra på
upplösningen.
Störningar av upplösning, vertikala mönster,
kontrast eller ljusstyrka kan förekomma i datorläge.
Ändra upplösningen i datorläget till ett annat värde
eller ändra uppdateringsfrekvensen tills bilden blir
tydlig. Om uppdateringsfrekvensen på datorns
grakkort inte kan ändras, byt grakkort eller
kontakta tillverkaren.
Synkroniseringsingångens vågform för horisontella
och vertikala frekvenser är separata.
Anslut signalkabeln från bildskärmens utgång
på datorn till RGB (PC)-porten på TV:n eller
signalkabeln från datorns HDMI-utgång till TV:ns
HDMI IN (eller HDMI/DVI IN).
Anslut datorns ljudkabel till TV:ns ljudingång.
(Ljudkablar medföljer inte TV:n).
Anslut datorns DVI-utgång till TV:ns HDMI IN 1 (DVI) -ingång.
Anslut datorns ljudutgång till TV:ns LJUD IN (RGB/DVI)
-ingång.
Starta datorn och TV:n.
Välj ingångskällan HDMI1 ed knappen INMATNING på
fjärrkontrollen.
OBS
Om ljudkort används, justera datorns ljud efter behov.
Denhär TV:n har en VESA Plug and Play-lösning.
Den ger EDID-data till datorsystemet via ett DDC-
protokoll. Datorn justeras automatiskt när denna TV
används.
DDC-protokollet är förinställt för RGB (analog RGB),
HDMI (digital RGB)-läge.
Om så behövs, justera inställningarna för Plug and
Play-funktionaliteten.
If the graphic card on the PC does not output
analogue and digital RGB simultaneously, connect
only one of either RGB or HDMI IN (or HDMI/DVI IN)
to display the PC output on the TV.
Om datorns grakkort inte matar ut analog och digital
RGB samtidigt, anslut endast en av RGB eller HDMI
IN (eller HDMI/DVI IN) för visning av datorn på TV:n.
DOS mode may not work depending on the video
card if you use a HDMI to DVI cable.DOS-läget
kanske inte fungerar beroende på om det använda
videokortet har en HDMI- eller DVI-kabel.
För bästa bildkvalité rekommenderas en RGB-PC-
kabel kortare än fem meter.
Stödd bildskärmsupplösning
25
SVENSKA
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
RGB [PC], HDMI [PC]-läge
Upplösning
720x400 31,468 70,08
640x480
800x600
832x624 49,725 74,55
1024x768
1280x720 45,00 60,00
1280x800 62,795 75,00
1152x864 67,50 75,00
1366x768 47,56 59,60
1440x900 55,50 59,90
1680x1050 65,16 59,94
1280x1024 63,595 60,00
Horisontell
frekvens (kHz)
31,469 59,94
37,684 75,00
37,879 60,31
46,875 75,00
48,363 60,00
56,470 70,00
60,123 75,029
Frekvens (Hz)
Vertikal
HDMI [DTV]-läge
Resolution
720x480 31,469 / 31,5 59,94 / 60
720x576 31,25 50
1280x720
1920x1080
Horizontal
Frequency(kHz)
37,500 50
44,96 / 45 59,94 / 60
33,72 / 33,75 59,94 / 60
28,125 50,00
26,97 / 27 23,97 / 24
33,716 / 33,75 26,976 / 30,00
56,250 50
67,43 / 67,5 59,94 / 60
Frequency(Hz)
Vertical
OBS
19LG30** stöds till 1440x900 i RGB/HDMI [PC]-läge.
22LG30** stöds till 1400x1050 och 1680x1050 i RGB/HDMI [PC]-läge.
26LG30** stöds till 1366x768 i RGB/HDMI [PC]-läge.
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
ALTERNATIV
Menyspråk
OK Flytta ÅTERGÅ
Ingångslista
Skärm
Återställ fabriksinställningarna
Tid
Skärm
Autokonfigurera
H.Position
V.Position
Fas
Storlek
59
OK Flytta ÅTERGÅ
59
19
143
Upplösning
1
2
3
MENU
OK
OK
4
OK
26
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
Autokongurera (endast RGB [PC]-läge)
Justerar automatiskt bildposition och minimerar bildinstabilitet. Om bilden fortfarande inte är korrekt efter bildjustering
fungerar TV:n som den skall men kräver ytterligare justeringar.
Auto Congure (Autokongurera)
instabil i ett par sekunder medan autokongurationen pågår.
Denna funktion är avsedd för automatisk justering av bildskärmens position, storlek och fas. Den visade bilden är
Välj ALTERNATIV.
Välj skärm.
Välj Autokongurera.
• Om bildpositionen fortfarande inte är korrekt,
försök autokongurera en gång till.
• Om bilden behöver justerar igen efter
Autokongurera i RGB (PC) kan du justera
Position, Storlek eller Fas.
Gör lämpliga justeringar.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
Justera bildskärmens position, storlek, fas.
H.Position
V.Position
Fas
59
59
19
143
OK Flytta ÅTERGÅ
Skärm
Autokonfigurera
Storlek
Upplösning
ALTERNATIV
Menyspråk
OK Flytta ÅTERGÅ
Ingångslista
Skärm
Återställ fabriksinställningarna
Tid
1
2
3
4
MENU
OK
OK
OK
27
SVENSKA
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
Om bilden inte är tydlig efter autokongurationen och framför allt om texten fortfarande vibrerar, justera bildfasen
manuellt.
Denna funktion fungerar i följande läge: RGB [PC].
Välj ALTERNATIV.
Välj skärm.
Välj Autokongurera, H. Position, V. Position, Fas, Size eller Upplösning.
Gör lämpliga justeringar.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
Skärm
Autokonfigurera
H.Position
V.Position
Fas
Storlek
61
OK Flytta ÅTERGÅ
40
20
127
Upplösning
Upplösning OK Flytta ÅTERGÅ
1
2
3
1024 X 768
1280 X 768
1360 X 768
1
2
3
4
MENU
OK
OK
OK
28
Välj upplösning
Visa en normal bild genom att stämma av upplösningen i RGB-läget och val av datorläge.
Denna funktion fungerar i följande läge: RGB [PC]-läge.
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
Välj ALTERNATIV.
Välj skärm.
Välj Upplösning.
Välj önskad upplösning.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
INPUT
TV/RAD
LIST
GUIDE
INFO
POWER
OK
MENU
RETURN TEXT
EXIT
MUTE
RATIO
AV MODE
Q.VIE
W
FAV
SUBPAGE HOLD
REVEAL
SUBTITLE
SLEEP
INDE
X
I/II
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
29
SVENSKA
Tangentfunktioner på fjärrkontrollen
När fjärrkontrollen används, rikta den mot fjärrsensorn på TV:n
INGÅNG
STRÖM
TV/RAD
GUIDE
INFO
FÖRHÅLLANDE
AV-LÄGE
Siffertangenter
0-9
LISTA
Q-VY
MENY
AVSLUTA
TUMPINNE
(upp/ned/vän-
ster/höger)
Det externa ingångsläget roteras i normal ordningsföljd eller
Display the Input List (Visa ingångslistan).
Startar eller stänger av TV:n från viloläge.
Väljer DTV / Radio eller ATV-kanal.
Visar eller stänger den elektroniska programguiden.
i
Visar information om aktuellt fönster.
Välj önskat bildformat.
Hjälper till med val och inställning av bild- och ljudläge.
Välj program.
Välj numrerade föremål i en meny.
Visar programtabellen.
Återgår till föregående program.
Välj meny.
Stänger alla fönster på bildskärmen och återgår till TV-visning
från alla menyer.
Navigera igenom bildskärmsmenyerna och justera systemin-
ställningar enligt dina egna preferenser.
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
OK
ÅTERVÄND
FAV
Program
UPP/NED
VOLYM
UPP/NED
LJUDAVSTÄN-
GNING
Acceptera val eller visa aktuellt läge.
Gå tillbaka ett steg i en interaktiv applikation, EPG eller annan
interaktiv funktion.
Visa valda favoritprogram.
Välj program.
Justera volymen.
Sätt på eller stäng av ljudet.
Ingen funktion.
*
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
INPUT
TV/RAD
LIST
GUIDE
INFO
POWER
OK
MENU
RETURN TEXT
EXIT
MUTE
RATIO
AV MODE
Q.VIE
W
FAV
SUBPAGE HOLD
REVEAL
SUBTITLE
SLEEP
INDE
X
I/II
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
1
1
30
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
1
TEXT-TV-
KNAPPAR
Dessa knappar är avsedda för text-TV.
För ytterligare detaljer, se avsnittet text-TV’.
Färgade
knappar
I/II
TEXTNING
INSOMNING-
STIMER
Sätta i batterier
Dessa knappar används för text-TV (endast på modeller
med TEXT-TV).
Välj mono eller stereo.
Återkallar föredragen text-TV-sida eller visar kanaltextning.
Ställer in insomningstimern.
■
Öppna batteriutrymmet på baksidan och sätt i batterier med rätt
polaritet (+ mot +, - mot -).
■
Sätt i två 1,5V AAA-batterier. Blanda inte gamla eller använda
batterier med nya batterier.
■
Stäng locket.
Starta TV:n.
31
SVENSKA
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
- När TV:n är på kan du utnyttja dess egenskaper.
Initialisera inställningen
Om OSD (bildskärmsmenyn) visas när TV:n satts på kan du välja Language (Språk), Mode (Läge),
Country (Land), Time Zone (Tidszon), Auto tuning (Autoinställning).
Obs
Anslut först nätsladden på rätt sätt.
I det här läget växlar TV:n till viloläge.
Starta TV:n ifrån viloläge genom att trycka på / I, INMATNING, P + - eller + - knapparna på TV:n
eller tryck på STRÖM, INMATNING, P + - eller + - knapparna på fjärrkontrollen för att starta TV:n.
a. Tryck på ÅTERGÅ för att gå från aktuell till föregående OSD.
b. I länder utan bekräftade standarder för DTV-sändningar fungerar kanske inte vissa funktioner
beroende på DTV-sändningsmiljön.
Programval
Tryck på P + - eller SIFFER knapparna för att välja programnummer.
Volyminställning
Tryck på + - knappen för att justera volymen.
Om du vill stänga av ljudet, tryck på LJUDAVSTÄNGNING.
Avbryt denna funktion genom att trycka på LJUDAVSTÄNGNING, + - , eller I/II .
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
ALTERNATIV
Menyspråk
Ingångslista
Tid
Undertext
Text-TV-språk
Diagnostik
CI-information
Återställ fabriksinställningarna
LÅS
Ange lösenord
LJUD
Ljudläge Musik
På
Av
PCM
Equalizer 120Hz
Equalizer 500Hz
Equalizer 1,5KHz
Equalizer 5KHz
Equalizer 10KHz
0
0
0
0
Balans
0
0
Virtual Surround
Autovolym
Digital ljudutmatning
BILD
Höjd/breddförhållande 16:9
Bildläge
Ljusstyrka
Kontrast
Färg
Skärpa
50
100
70
70
100
Bakgrundsbelysning
Standard
Avancerad kontroll
Färgtemperatur Medium
EXIT
OK Flytta AVSLUTA
EXIT
OK Flytta AVSLUTA
EXIT
OK Flytta AVSLUTA
EXIT
OK Flytta AVSLUTA
1
MENU
32
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
Menyval och justeringar
OSD:n kan variera något från vad som visas i denna handbok.
INSTÄLLNINGR
Land
Ljud 1
Ljud 2
Automatisk sökning
Manuell sökning
Blockera program
Programväxling
Fininställning av program
OK Flytta AVSLUTA
EXIT
Välj ett Meny-kommando.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
Automatisk programsökning
EXIT
INSTÄLLNINGR OK Flytta AVSLUTA
1
2
3
MENU
OK
OK
33
SVENSKA
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
Använd denna funktion för att automatisk söka upp och lagra alla tillgängliga program i både analogt och digitalt läge.
När kanalsökning påbörjas i digitalt läge raderas all tidigare lagrad information.
Land
Ljud 1
Ljud 2
Automatisk sökning
Manuell sökning
Blockera program
Programväxling
Fininställning av program
Välj NSTÄLLNINGR.
Välj Automatisk sökning.
Påbörja sökning.
INSTÄLLNINGR OK Flytta AVSLUTA
Land
Ljud 1
Ljud 2
Automatisk sökning
Manuell sökning
Blockera program
Programväxling
Fininställning av program
EXIT
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
Första ljudspråk
1
2
3
4
6
7
8
9
български
Hrvatski
Česky
Dansk
Nederlands
Français
Suomi
English
Deutsch
10 Ελληνικά
5
OK Flytta ÅTERGÅ
1
2
3
4
MENU
OK
OK
OK
34
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
Språkval (endast i digitalt läge)
Ljudfunktionen gör det möjligt att välja önskat språk.
Om ljuddata i ett valt språk inte sänds spelas standardspråket upp.
När de språk du valt som primärspråk för Ljudspråk inte stöds kan du välja språk i sekundärkategorin.
INSTÄLLNINGR
Land
Ljud 1
Ljud 2
Automatisk sökning
Manuell sökning
Blockera program
Programväxling
Fininställning av program
Välj INSTÄLLNINGAR.
Välj Ljud 1 eller Ljud 2.
Välj önskat språk.
OK Flytta ÅTERGÅ
Spara.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
< Val av första ljudspråk >
35
SVENSKA
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
Och
< Val av andra ljudspråk >
► När två eller era ljudspråk sänds kan du välja ljudspråk.
- Ljud/undertexter kan visas i enklare form med ett till tre tecken sända av tjänsteleverantören.
- När du väljer extra Ljud (Ljud för “Visual/Hearing Impaired (syn/hörselskadade)”) kan TV:n mata ut en
del av huvudljudet.
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
DTV
TV
Manuell sökning OK Flytta ÅTERGÅ
DTV
Sändare: Digita Finland
Servicenummer: 1
Servicenamn: YLE TV1
VHF/UHF-kanal 30
54Signalstyrka
Spara
OK Flytta ÅTERGÅ
1
2
3
MENU
OK
4
OK
OK
36
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
Manuell programsökning (I digitalläge)
Med manuell sökning kan du manuellt lägga till ett program till programlistan.
INSTÄLLNINGR OK Flytta AVSLUTA
Land
Ljud 1
Ljud 2
Automatisk sökning
Manuell sökning
Blockera program
Programväxling
Fininställning av program
Välj INSTÄLLNINGAR.
Välj Manuell sökning.
Välj DTV.
Välj OK
EXIT
.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
Manuell programsökning (I analogt läge)
DTV
TV
Manuell sökning OK Flytta ÅTERGÅ
INSTÄLLNINGR
Land
Automatisk sökning
Manuell sökning
Blockera program
Programväxling
Fininställning av program
OK Flytta ÅTERGÅ
Programnummer:
Programnamn:
902
Frekvens 223,25
Färgsystem Auto
l
Ljudsystem
Sök uppåt
Sök nedåt
OK
TV Flytta ÅTERGÅ
Spara
1
2
3
MENU
OK
4
OK
OK
37
SVENSKA
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
Manuell sökning låter dig manuellt söka efter och arrangera stationerna i önskad ordning.
Välj INSTÄLLNINGAR.
Välj Manuell sökning.
Välj TV.
Välj OK.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
• L: SECAM L/L’ (Frankrike)
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa / östra Europa))
I: PAL I/II (Storbritannien/Irland)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (östra Europa)
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
INSTÄLLNINGR OK Flytta ÅTERGÅ
Blockera program
800
801
802
803
805
806
807
808
809
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Mya+1
Canale 5
Boing
Steel+1
Italia 1
Rete 4
Joi
Mya
Steel
Joi+1
804
OK Flytta ÅTERGÅ
1
2
3
MENU
OK
4
OK
OK
38
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
Programme Skip (Blockera program)
När ett program blockeras innebär det att du inte kommer att kunna välja det med (P + / -) knappen.
Denna funktion gör det möjligt att blockera lagrade program.
Land
Ljud 1
Ljud 2
Automatisk sökning
Manuell sökning
Blockera program
Programväxling
Fininställning av program
Välj INSTÄLLNINGAR.
Välj Blockera program.
Välj Program.
Välj Blockera program.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
Programväxling
Programväxling
OK Flytta ÅTERGÅ
1
2
7
10
12
13
38
39
800
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
BBC NEWS 24
LCI
BBC Knowledge
BBC PARLMNT
Eurosport France
TF1
BBC ONE
BBC TWO
BBC CHOICE
BBCi
11
1
2
3
MENU
OK
4
OK
OK
5
OK
39
SVENSKA
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
Denna funktion kan växla mellan två program så att programlistans turordning ändras.
INSTÄLLNINGR OK Flytta ÅTERGÅ
Land
Ljud 1
Ljud 2
Automatisk sökning
Manuell sökning
Blockera program
Programväxling
Fininställning av program
Välj INSTÄLLNINGAR.
Välj Programväxling.
Välj rst Program.
Välj andra Program.
Växla mellan de två programmen.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
Land
Automatisk sökning
Manuell sökning
Blockera program
Programväxling
Fininställning av program
INSTÄLLNINGR OK Flytta ÅTERGÅ
Fininställning av program
900
901
902
903
905
906
907
908
904
BBC 1 175,27 MHz
209,25 MHz
223,25 MHz
572,3 MHz
590,25 MHz
623,3 MHz
687,3 MHz
847,25 MHz
855,25 MHz
OK Flytta ÅTERGÅ
Spara Finjust.
Programnummer:900
Programnamn:BBC 1
Frekvens:471,25 MHz
1
2
3
MENU
OK
4
OK
OK
5
6
OK
40
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
Tilldela njustering av program (i analogt läge)
Finjustering behövs vanligen endast vid dålig mottagning.
Välj INSTÄLLNINGAR.
Välj Fininställning av program.
Välj Program.
Välj OK för Fininställning.
Utför ninställning för bäst bild och ljud.
Spara.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
Välja programtabellen
1
LIST
1
2
OK
1
FAV
1
2
OK
1
2
OK
1
2
OK
TV/RAD
TV/RADIO
41
SVENSKA
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
Du kan kontrollera vilka program som lagrats i minnet genom att visa programtabellen.
■ Visa programlistan
• Vissa program med kanalnummer som visas
Visa Programlistan.
■ Välja program i programlistan
i programlistan indikerar att inget kanalnamn
tilldelats.
Välj program.
Växla till valt programnummer.
■ Visa favoritlistan
Visa Favoritlistan.
■ Lägg till ett program till favoritlistan
Välj en tom rad i favoritlistan.
Tryck på OK för att lägga till det nu visade
programmet till favoritlistan.
■ Radera ett program från favoritlistan
I programmet som visas kommer läget att ändras från TV till
DTV till Radio.
Välj ett programnummer i favoritlistan.
Om det valda programmet är det nu visade programmet raderas det från favoritlistan.
■ Välja program i favoritlistan
Välj ett program i favoritlistan.
Om det valda programmet inte är det nu visade programmet visas favoritprogrammet
med det valda numret.
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
Menyspråk
ALTERNATIV
Ingångslista
Undertext
Text-TV-språk
Diagnostik
CI-information
Återställ fabriksinställningarna
OK Flytta ÅTERGÅ
Tid
Ingångslista
1
2
3
4
6
7
8
9
Antenn
AV1
AV2
AV3(CVBS)
AV3(S-Video)
HDMI 1
RGB-PC
Komponent
HDMI 2
5
OK Flytta ÅTERGÅ
1
2
3
MENU
OK
4
OK
OK
INPUT
42
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
Ingångslista
Välj etikett för varje ingångskälla.
Välj ALTERNATIV.
Välj Ingångslista.
Välj ingång.
Byt till Select Välj ingång.
För snabbingångslistan.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
EPG (Elektronisk programguide) (i digitalläge)
03/01/2002
1 BBC ONE
1 BBC ONE
4:00 PM
(Ingen programtitel.)
(Ingen programtitel.)
The Blue Peter...
Torsdag, 3:e januari, 2002, 16.52.01
(Ingen programtitel.)
(Ingen programtitel.)
(Ingen programtitel.)
Ready Steady Cook The Weakest Link
The Wild Thombe...
Little Bear
BBCi
BBC News
This Is BBC Parliament
The Wild Thomberrys Bogged Down:Nigel and Eliza are on their way to film a rare
fish. Nigel suggests a shortcut through a bog, but Eliza is reluctant. Then Nigel is
stung by a poisonous fish! W/S.
Nästa dag
The Wild Thomberrys CBBC
16.30 - 17.00, Tor, 3:e jan.
This Is BBC Parlia...
Barns
....
5:00 PM
1 BBC TWO
1 BBC CHOICE
10 BBC
11 BBC NEWS 24
12 BBC PARLMNT
Föreg. dag
43
SVENSKA
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
Detta system har en elektronisk programguide (EPG) för att hjälpa dig navigera igenom alla möjliga visningsalternativ.
EPG ger information som t.ex. programtablåer och start- och avslutningstider för alla tillgängliga tjänster. Dessutom nns
detaljerad information om programmet ofta tillgängligt i EPG (tillgänglighet och antal programdetaljer varierar beroende på
sändare).
Denna funktion kan endast användas när EPG-informationen sänds av sändarföretaget.
EPG visar programbeskrivningar för de följande åtta dagarna.
Starta/stänga av EPG
Starta/stänga av EPG
Välj program
eller eller välj önskat program.
Visa information om valt program.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
GUIDE
or
EXIT
TV/TADIO
RED
RED
GREEN
GREEN
YELLOW
YELLOW
44
Knappfunktion i Guideläge
Välj NOW (NU) eller NEXT (NÄSTA) program.
TITTA PÅ TV / PROGRAMKONTROLL
eller
Välj sänt program.
Stäng av EPG.
Välj TV eller RADIO-program.
Välj föregående dag.
Välj nästa dag.
Visa detaljer.
• Färgikon och ordantydning ges endast när funktionen är tillgänglig i
strömmen.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
BILDKONTROLL
BILD Flytta ÅTERGÅ
Höjd/breddförhållande 16:9
Sval
VividBildläge
Ljusstyrka
Kontrast
Färg
Skärpa
50
90
50
70
Färgtemperatur
100
Bakgrundsbelysning
Avancerad kontroll
BILD Flytta ÅTERGÅ
Höjd/breddförhållande Zoom1
Sval
VividBildläge
Ljusstyrka
Kontrast
Färg
Skärpa
50
90
50
70
Färgtemperatur
100
Bakgrundsbelysning
Avancerad kontroll
RATIO
45
SVENSKA
Kontroll för bildstorlek (höjd/breddförhållande)
Bilden kan visas i följande bildformat: 16:9, Original, 4:3, 14:9, ZOOM 1, ZOOM 2 och Just Scan (endast 720p, 1080i,
1080p).
Om en orörlig bild visas under en längre tid kan den brännas fast på skärmen och bli synlig.
Denna funktion fungerar i följande signal.
BILDKONTROLL
eller
• 16:9
Följande val gör det möjligt att justera
bilden i sidled, linjärt, för att fylla hela
skärmen (användbart vid visning av dvdskivor i 4:3-format).
Välj önskat bildformat.
• 4:3
Följande val gör det möjligt att visa
en bild i det ursprungliga 4:3 höjd/
breddförhållandet. Gråa staplar visas på
höger och vänster sida av bilden.
• Original
46
BILDKONTROLL
När TV:n tar emot en bredskärmssignal ändrar den
automatiskt det sända bildformatet.
• 14:9
Du kan visa 14:9 bildformat eller ett allmänt TV-program
i 14:9-läge. 14:9-skärmen visas på samma sätt som 4:3,
men förstoras till höger och vänster.
• Zoom1
Följande val låter dig visa bilden utan förändringar medan
den den fyller hela skärmen. De övre och nedre delarna
kommer dock att beskäras.
• Zoom2
Välj Zoom 2 när du vill att bilden skall ändras, förlängd
i sidled och beskuren i höjdled. Resultatet blir en
kompromiss mellan förändring och skärmtäckning.
• Just Scan
Följande avsnitt visar hur du kan visa en bild av högsta
kvalitet utan att den ursprungliga högupplösningen går
förlorad.
Obs: Om störningar förekommer i originalbilden kommer du
att se störningar vid kanterna.
OBS
► I komponentläge (under 720p) kan endast 16:9 (Bred) väljas.
► I HDMI-läge (under 720p) kan endast 16:9 (Bred), Original, 4:3, 14:9 väljas.
► Just Scan är tillgängligt i HDMI/komponentläge (över 720p).
► I RGB/HDMI [PC]-läge kan du endast välja 16:9 (bred), 4:3 och 14:9.
► I engelsk digital text-TV (MHEG-5) kan du endast välja original.
Förinställda bildinställningar
BILD Flytta ÅTERGÅ
Höjd/breddförhållande 16:9
Sval
VividBildläge
Ljusstyrka
Kontrast
Färg
Skärpa
50
90
50
70
Färgtemperatur
100
Bakgrundsbelysning
Avancerad kontroll
1
2
3
MENU
OK
47
SVENSKA
BILDKONTROLL
Förinställningar för bildläge
Använd de förinställda värden i bildläget till att ställa in den bästa bilden.
Välj BILD.
Välj bildläge.
Välj önskat bildläge .
• Bildläget justerar TV:n till bästa bildvisning. Välj
förinställt värde i bildlägesmenyn baserat på pro-
gramkategori.
• Bildlägen är “Vivid, Standard, Cinema, Sport,
Game, User” (levande, standard, bio, sport, spel,
användare).
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
BILDKONTROLL
BILD Flytta ÅTERGÅ
Höjd/breddförhållande 16:9
Medium
AnvändareBildläge
Ljusstyrka
Kontrast
Färg
Skärpa
50
90
60
60
Färgtemperatur
100
Bakgrundsbelysning
Avancerad kontroll
BILD Flytta ÅTERGÅ
Höjd/breddförhållande 16:9
Varm
AnvändareBildläge
Ljusstyrka
Kontrast
Färg
Skärpa
50
90
60
60
Färgtemperatur
100
Bakgrundsbelysning
Avancerad kontroll
1
2
3
MENU
OK
48
BILDKONTROLL
Färgtemperatur (Medium/Warm/Cool (medium/varm/sval)
Välj en av tre automatiska färgjusteringar.
Välj BILD.
Välj Colour färgtemperatur.
Välj antingen Medium, varm eller sval.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
Manuella bildjusteringar
BILD Flytta ÅTERGÅ
Höjd/breddförhållande 16:9
Varm
AnvändareBildläge
Ljusstyrka
Kontrast
Färg
Skärpa
50
90
60
60
Färgtemperatur
100
Bakgrundsbelysning
Avancerad kontroll
BILD Flytta ÅTERGÅ
Höjd/breddförhållande 16:9
Varm
AnvändareBildläge
Ljusstyrka
Kontrast
Färg
Skärpa
50
90
50
70
Färgtemperatur
100
Bakgrundsbelysning
Avancerad kontroll
OK
1
2
3
MENU
OK
4
OK
49
SVENSKA
BILDKONTROLL
Bildläge - användaralternativet
Justera bästa bildprestanda från de förinställda värdena i videoläge eller justera själv.
Välj BILD.
Välj Bildläge användare.
Välj ljusstyrka, Kontrast, färg, skärpa, färgtemperatur och bakgrundsbelysning.
Gör lämpliga justeringar.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
OBS
► Färg och skärpa kan inte justeras i RGB-PC-läge.
BILDKONTROLL
BILD Flytta ÅTERGÅ
Höjd/breddförhållande 16:9
Sval
VividBildläge
Ljusstyrka
Kontrast
Färg
Skärpa
50
100
70
70
Färgtemperatur
100
Bakgrundsbelysning
Avancerad kontroll
OK
-Avancerad kontroll
Hudtoner Av
På
Medium
Adaptiv ljusreglering
Brusreducering
Flytta ÅTERGÅ
1
2
3
4
MENU
OK
OK
50
BILDKONTROLL
Bildförbättringsteknik
Hudtoner
Hudtonerna blir mer naturliga.
Adaptiv ljusreglering
Justera ljusstyrka och kontrast automatiskt efter analys av ingångssignalen.
Brusreducering
Tar bort störningar så länge som det inte skadar den ursprungliga bilden.
Välj BILD.
Välj avancerad kontroll.
Välj Hudtoner, Adaptiv ljusreglering eller Brusreducering.
Välj önskad källa.
OBS
► Du kan endast välja hudton: Justera hudtoner: På och Av.
► Du kan endast välja Adaptiv ljusreglering: Justera luminansförändringar i bilden: På och Av.
► Du kan endast välja Brusreducering: Reducera digitaliseringsfel skapade av kompressionen: Medium, Stark,
Av och Låg.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
AV-läge
av bio
Sportspel
AV MODE
1
51
SVENSKA
BILDKONTROLL
Välj optimal bild och ljud när AV-enheter ansluts till extern ingång.
Välj och ställ in ljudläge.
• Om du väljer bioläge i AV-läge väljs bioläge för
både bildläge och ljudläge i BILD-menyn och
LJUD-menyn.
• Om du väljer “Av” i AV-läge väljs den bild du först
ställde in.
LJUDKONTROLL
Ljudläge Användare
Equalizer 120Hz
Equalizer 500Hz
Equalizer 1,5KHz
Equalizer 5KHz
Equalizer 10KHz
0
0
0
0
0
LJUD Flytta ÅTERGÅ
Balans
0
Virtual Surround
Digital ljudutmatning
Autovolym
På
PCM
På
Ljudläge Användare
Equalizer 120Hz
Equalizer 500Hz
Equalizer 1,5KHz
Equalizer 5KHz
Equalizer 10KHz
0
0
0
0
0
LJUD Flytta ÅTERGÅ
Balans
0
Virtual Surround
Digital ljudutmatning
Autovolym
På
PCM
På
OK
1
2
3
MENU
OK
4
OK
52
LJUDKONTROLL
Justering av ljudinställningar - användarläge
Justera equalizern.
Välj LJUD.
Välj ljudläge.
Välj ett frekvensband.
Ställ in önskad ljudnivå..
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
Förinställda ljudinställningar - ljudläge
Ljudläge Tydlig röst
Equalizer 120Hz
Equalizer 500Hz
Equalizer 1,5KHz
Equalizer 5KHz
Equalizer 10KHz
4
1
0
5
-4
LJUD Flytta ÅTERGÅ
Balans
0
Virtual Surround
Digital ljudutmatning
Autovolym
På
PCM
På
Ljudläge Standard
Equalizer 120Hz
Equalizer 500Hz
Equalizer 1,5KHz
Equalizer 5KHz
Equalizer 10KHz
-3
-3
-3
-3
-3
LJUD Flytta ÅTERGÅ
Balans
0
Virtual Surround
Digital ljudutmatning
Autovolym
På
PCM
På
1
2
3
MENU
OK
53
SVENSKA
LJUDKONTROLL
Välj önskade ljudinställningar: tydlig röst, Standard, Musik, bio, Sport, spel eller användare Du kan också justera
equalizerns frekvens.
Med hjälp av ljudläget kan du njuta av det bästa ljudet utan speciella justeringar eftersom TV:n ställer in lämpliga
ljudalternativ baserat på programinnehåll.
Välj LJUD.
Välj ljudläge.
Välj tydlig röst, Standard, Musik, bio, Sport, spel eller användare.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
LJUDKONTROLL
Ljudläge Användare
Equalizer 120Hz
Equalizer 500Hz
Equalizer 1,5KHz
Equalizer 5KHz
Equalizer 10KHz
0
0
0
0
0
LJUD Flytta ÅTERGÅ
Balans
0
Virtual Surround
Digital ljudutmatning
Autovolym
På
PCM
På
OK
1
2
3
MENU
OK
OK
54
LJUDKONTROLL
Balans
Justera ljudbalansen mellan högtalarna till önskad nivå.
Välj LJUD.
Välj balans.
Gör önskade justeringar.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
Virtual Surround
Ljudläge Användare
Equalizer 120Hz
Equalizer 500Hz
Equalizer 1,5KHz
Equalizer 5KHz
Equalizer 10KHz
0
0
0
0
0
LJUD Flytta ÅTERGÅ
Balans
0
Virtual Surround
Digital ljudutmatning
Autovolym
På
PCM
Av
Ljudläge Användare
Equalizer 120Hz
Equalizer 500Hz
Equalizer 1,5KHz
Equalizer 5KHz
Equalizer 10KHz
0
0
0
0
0
LJUD Flytta ÅTERGÅ
Balans
0
Virtual Surround
Digital ljudutmatning
Autovolym
Av
PCM
Av
1
2
3
MENU
OK
55
SVENSKA
LJUDKONTROLL
Virtual surround är ett ljudsystem som försöker skapa uppfattningen att det nns er ljudkällor än vad det verkligen
nns.
Välj LJUD.
Välj Virtual Surround.
Välj Virtual Surround på eller av.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
LJUDKONTROLL
Ljudläge Musik
Equalizer 120Hz
Equalizer 500Hz
Equalizer 1,5KHz
Equalizer 5KHz
Equalizer 10KHz
0
0
0
0
0
LJUD Flytta ÅTERGÅ
Balans
0
Virtual Surround
Digital ljudutmatning
Autovolym
På
PCM
På
1
2
3
MENU
OK
56
LJUDKONTROLL
AVL, automatisk volymutjämnare
AVL bibehåller automatiskt samma ljudnivå om du byter program.
Välj LJUD.
Välj t Autovolym.
Välj På eller Av.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
Välj Digital Audio Out (Digital ljudutmatning)
Ljudläge Användare
Equalizer 120Hz
Equalizer 500Hz
Equalizer 1,5KHz
Equalizer 5KHz
Equalizer 10KHz
0
0
0
0
0
LJUD Flytta ÅTERGÅ
Balans
0
Virtual Surround
Digital ljudutmatning
Autovolym
På
På
PCM
Ljudläge Användare
Equalizer 120Hz
Equalizer 500Hz
Equalizer 1,5KHz
Equalizer 5KHz
Equalizer 10KHz
0
0
0
0
0
LJUD Flytta ÅTERGÅ
Balans
0
Virtual Surround
Digital ljudutmatning
Autovolym
På
På
Dolby Digital
1
2
3
MENU
OK
•
Tillverkad under licens från Dolby
Laboratories. “Dolby” och
dubbel-D-symbolen är
varumärken tillhörande Dolby
Laboratories.
Det finns en risk att vissa dvd-spelare inte ger
SPDIF-ljud i HDMI-läge. Om så sker, ställ in
dvd-spelarens digitala ljudutmatning till PCM.
57
SVENSKA
LJUDKONTROLL
Denna funktion gör det möjligt att välja önskad digital ljudutmatning.
TV:n kan endas mata ut DOLBY Digital om en kanal sänd i Dolby Digital-ljud.
När Dolby digital nns tillgängligt ställs SPDIF-utmatning till Dolby Digital genom att välja Dolby Digital i menyn
Digital ljudutmatning. Om Dolby Digital väljs i menyn digital ljudutmatning när det inte nns tillgängligt görs SPDIF-
utmatningen i PCM.
Även om både Dolby Digital och ljudspråk har ställts in för en kanal som sänder i Dolby Digital-ljud visas endast
Dolby Digital.
Välj LJUD.
Välj Digital ljudutmatning.
Välj Dolby Digital eller PCM.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
LJUDKONTROLL
TV-högtalare
NormalTyp
Synskadade
På
LJUD Flytta ÅTERGÅ
1
2
3
MENU
OK
58
LJUDKONTROLL
Inställningar för TV-högtalare På/Av
Du kan justera de inbyggda högtalarnas status.
Om du vill använda ett externt Hi-Fi system, stäng av de inbyggda TV-högtalarna.
Välj LJUD.
Välj TV-högtalare.
Välj På eller Av.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
Typ
LJUD Flytta ÅTERGÅ
TV-högtalare
Normal Typ
Synskadade
Av
LJUD Flytta ÅTERGÅ
TV-högtalare
HörselskadadeTyp
Synskadade
Av
LJUD Flytta ÅTERGÅ
TV-högtalare
SynskadadeTyp
Synskadade
Av
1
2
3
MENU
OK
59
SVENSKA
LJUDKONTROLL
synskadade: Denna funktion ger beskrivande förklaringar av viktiga synelement och gör därmed TV-program,
långlmer, hemvideo och andra visuella medier tillgängliga för blinda eller synskadade personer.
hörselskadade: Denna funktion ger digitala closed captioning-tjänster till döva och hörselskadade tittare. Till skillnad
från analog closed captioning ger digital closed captioning oerhörd exibilitet och en ny nivå för användarkontroll över
hur closed captioning visas, inklusive fontstil, textstorlek, färg och bakgrund.
Välj LJUD.
Välj Typ.
Välj Normal, hörselskadad eller synskadad.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
ALTERNATIVKONTROLL
ALTERNATIV
Menyspråk
OK Flytta ÅTERGÅ
Ingångslista
Tid
Undertext
Text-TV-språk
Diagnostik
CI-information
Återställ fabriksinställningarna
Menyspråk OK Flytta ÅTERGÅ
1
2
3
4
6
7
8
9
Български
Hrvatska
Český
Dansk
Nederlands
Français
Suomi
English
Deutsch
10 Ελληνικά
5
1
2
3
4
MENU
OK
OK
OK
60
ALTERNATIVKONTROLL
Val av menyspråk
Ändra språkval.
Välj ALTERNATIV.
Välj menyspråk.
Välj önskat språk.
Spara.
OBS
► Val av fel land kan innebära att text-TV inte visas korrekt och vissa problem kan uppstå vid användning
av text-TV.
► CI-funktionen (Common Interface) kanske inte tillämpas beroende på sändningsförhållandena i ett
land..
► Kontrollknapparna för DTV-läget kanske inte fungerar beroende på sändningsförhållandena i landet.
► I länder där digitala sändningsföreskrifter inte lagts fast kanske inte vissa DTV-funktioner fungerar
beroende på de digitala sändningsförhållandena.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
TIDSINSTÄLLNINGAR
Tid
Tidszon
Klocka
Insomningstimer
Tio minuter
OK Flytta ÅTERGÅ
Tidszon OK Flytta Flytta
11
12
13
14
16
17
18
19
Luxembourg GMT+1
Madrid GMT+1
Paris GMT+1
Prague GMT+1
Rome GMT+1
Vienna GMT+1
Stockholm GMT+1
Oslo GMT+1
Warsaw GMT+1
20 Zagreb GMT+1
15
1
2
3
4
MENU
OK
OK
OK
61
SVENSKA
ALTERNATIVKONTROLL
Inställning av tidszon
När du väljer stad i en tidszon ställs TV:ns klocka in baserat på tidszonens skillnad från GMT (Greenwich Mean Time)
som tas emot tillsammans med sändningssignalen. Tiden ställs in automatiskt via digitalsignal.
Välj ALTERNATIV.
Välj tid, tidszon.
Välj tidszon för ditt område..
Bekräfta.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
ALTERNATIVKONTROLL
Tid
Tidszon
Klocka
Insomningstimer
Av
OK Flytta ÅTERGÅ
Klocka
Automatisk synkronisering Av
2000/01/01
00:04:32
Datum
Tid
Timer
Starttimer
Startvolym 10
Av
00:00:00
Startprogram
Avstängningstimer 00:00:00
Flytta ÅTERGÅ
1
2
3
MENU
OK
62
ALTERNATIVKONTROLL
Inställning av klockan
Klockan ställs in automatiskt vid mottagning av en digital signal. (Den kan endast ställas in manuellt om TV:n inte tar
emot en DTV-signal.)
Klockan måste ställas in rätt innan av/på timerfunktionen kan användas.
Välj ALTERNATIV.
Välj tid, klocka.
Ställ in alternativen år, datum, och tid.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
Timerinställning för automatisk på/av
Klocka
Automatisk synkronisering Av
2000/01/01
00:04:32
Datum
Tid
Timer På
Flytta ÅTERGÅ
Starttimer
Startvolym 10
Startprogram
Avstängningstimer 00:00:00
00:00:00
1
2
3
5
MENU
OK
OK
6
4
OK
7
63
SVENSKA
ALTERNATIVKONTROLL
Tidsfunktionen Off (av) ställer automatiskt om TV:n till viloläge vid en förinställd tidpunkt.
Två timmar efter att TV:n satts på av tidsfunktionen On (på) försätts den automatiskt i viloläge om ingen knapp tryckts in.
Tidsfunktionen Av ges företräde över på-funktionen om båda ställts in till samma tidpunkt.
TV:n måsta benna sig i viloläge för att på-funktionen skall fungera.
Välj ALTERNATIV.
• Avbryt funktionen start/avstängningstimer g
genom att välja av.
Välj tid.
Välj klocka.
Välj Timer.
Välj båda, endast på eller endast av.
Välj starttid, startvolym, startprogram eller avstängningstid
Ställ in timme, minuter etc.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
ALTERNATIVKONTROLL
Tid
Tidszon
Klocka
Insomningstimer
Av
Flytta ÅTERGÅ
Tid
Tidszon
Klocka
Insomningstimer
Tio minuter
Flytta ÅTERGÅ
1
2
3
4
MENU
OK
OK
SLEEP
64
ALTERNATIVKONTROLL
Inställningar för insomningstimern
Du behöver inte komma ihåg att stänga av TV:n innan du går och lägger dig.
Insomningstimern ställer automatiskt om TV:n till viloläge när den förinställda tiden löpt ut.
Välj ALTERNATIV.
Ställer in insomningstimern.
Välj tid.
Välj insomningstimer.
Välj av, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 90 eller 120 Min.
• När TV:n stängs av raderas den förinställda insomningstiden.
• Du kan också justera insomningstimern genom att trycka på Sleep (sov) på fjärrkontrollen.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
Undertext
ALTERNATIV
Menyspråk
OK Flytta ÅTERGÅ
Ingångslista
Tid
Undertext
Text-TV-språk
Diagnostik
CI-information
Återställ fabriksinställningarna
Undertext
Analog undertextning På
På
Normal
OK Flytta ÅTERGÅ
Digitalt undertextspråk
Första undertext
Andra undertext
Typ av undertextning
Första undertext OK Flytta ÅTERGÅ
1
2
3
4
6
7
8
9
български
Hrvatski
Česky
Dansk
Nederlands
Français
Suomi
English
Deutsch
10 Ελληνικά
5
1
2
3
MENU
OK
4
OK
OK
5
OK
65
SVENSKA
ALTERNATIVKONTROLL
Använd funktionen Subtitle (undertexter) när två eller era textspråk sänds. Om undertextdata i ett valt språk inte
sänds visas standardspråket.
Om språket i den första undertexten inte är tillgängligt visas den andra undertexten.
Välj ALTERNATIV.
Välj undertext.
Välj första undertext eller andra undertext.
Välj undertextspråk.
Spara.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
ALTERNATIVKONTROLL
ALTERNATIV
Menyspråk
OK Flytta ÅTERGÅ
Ingångslista
Tid
Undertext
Text-TV-språk
Diagnostik
CI-information
Återställ fabriksinställningarna
Text-TV-språk OK Flytta ÅTERGÅ
1
2
3
4
6
VÄSTEUROPA
ÖSTEUROPA
RYSSLAND
RYSSLAND-2
GREKISKA
Turkiet
5
1
2
MENU
OK
3
OK
4
OK
66
ALTERNATIVKONTROLL
Text-TV-språk
Text-TV-språket kan ändras genom följande steg.
Välj ALTERNATIV.
Välj text-TV-språk.
Välj önskat text-TV-språk.
Spara.
VÄSTRA EUROPA engelska, tyska, svenska/nska/ungerska, italienska, franska,
portugisiska/spanska, tjeckiska/slovakiska
ÖSTRA EUROPA polska, tyska, estniska, lettiska/litauiska, franska, serbiska/
kroatiska/slovenska, tjeckiska/slovakiska, rumänska
Ryssland engelska, tyska estniska, lettiska/litauiska, kyrilliska-2: ryska/
bulgariska, kyrilliska-3: ukrainska, tjeckiska/slovakiska,
kyrilliska-3: ryska/bulgariska
Ryssland-2 kyrilliska-1: serbiska/kroatiska, tyska, estniska, lettiska/litauiska,
kyrilliska-3: ryska/bulgariska, kyrilliska-3: ukrainska, tjeckiska/
slovakiska, kyrilliska-2: ryska/bulgariska
Grekland engelska, tyska, svenska/nska/ungerska, italienska, franska,
portugisiska/spanska, turkiska, grekiska
Turkiet engelska, tyska estniska, italienska, franska, portugisiska/
spanska, turkiska, grekiska
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
Diagnostik
ALTERNATIV
Menyspråk
Ingångslista
Tid
Undertext
Text-TV-språk
Diagnostik
CI-information
Återställ fabriksinställningarna
OK Flytta ÅTERGÅ
Diagnostik
Tillverkare:
modell/typ:
LG Electronics Inc.
LG_19LG3000
XXX
XXX
Serienummer:
Programvaruversion:
ÅTERGÅ
1
2
3
MENU
OK
OK
67
SVENSKA
ALTERNATIVKONTROLL
Med hjälp av denna funktion kan du visa information om tillverkare, modell/typ, serienummer och programversion.
Välj ALTERNATIV.
Välj diagnostik.
Visa tillverkare, modell/typ, serienummer och programversion.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
ALTERNATIVKONTROLL
Menyspråk
Återställ fabriksinställningarna
ALTERNATIV
Ingångslista
Tid
Undertext
Text-TV-språk
Diagnostik
CI-information
OK Flytta ÅTERGÅ
CI-information
Inget CI-kort hittades.
ÅTERGÅ
1
2
3
MENU
OK
OK
68
CI-port (common interface/gemensamt gränssnitt)
Denna funktion gör det möjligt att visa vissa krypterade tjänster (betaltjänster). Om CI-modulen tas bort kan du inte
visa betaltjänster.
När modulen sitter i sin CI-kortplats kan du öppna modulmenyn.
För inköp av en modul, kontakta en återförsäljare. Ta inte ut och sätt in CAM-modul om och om igen från TV:n. Det
kan orsaka felfunktion. När TV:n är på och en CI-modul satts i kanske ljudet försvinner.
Det kan vara inkompatibelt med CI-modulen och smart card.
CI-funktioner (Common Interface) kanske inte fungerar beroende på landets sändningsförhållanden.
ALTERNATIVKONTROLL
Välj ALTERNATIV.
Välj CI-information.
Visa information om CI-kortet.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
FÖRÄLDRAKONTROLL / GRADERING
EXIT
LÅS
Ange lösenord
OK Flytta AVSLUTA
LÅS
Ange lösenord
ÅTERGÅ
1
2
3
MENU
OK
1
2 3
4
5 6
7
809
OK
1
2 3
4
5 6
7
809
69
SVENSKA
Ställa in lösenord och låssystem
Ange lösenord genom att trycka “0”, “0”, “0”, “0” på fjärrkontrollen.
Välj LÅS.
Om du glömmer bort lösenordet, tryck “7”, “7”,
“7”, “7” på fjärrkontrollen.
FÖRÄLDRAKONTROLL / GRADERING
Ange ett fyrsiffrigt lösenord.
Välj ställ in lösenord.
Ange ett fyrsiffrigt lösenord.
Var noga med att komma ihåg detta nummer!
Bekräfta det nya lösenordet genom att mata in det
igen.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
FÖRÄLDRAKONTROLL / GRADERING
Blockera program
Programguide
Ställ in lösenord
Tangentlås Av
LÅS OK Flytta ÅTERGÅ
Blockera program
810
811
812
813
815
816
817
818
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Iris
Sportitalia
Sportitalia24
Tjänst 6
Tjänst 5
Tjänst 4
Tjänst 3
Tjänst 2
Tjänst 1
BBC 1
Digital
Digital
Digital
Digital
900 Analog
814
OK Flytta ÅTERGÅ
1
2
3
MENU
OK
1
2 3
4
5 6
7
809
OK
4
OK
5
70
FÖRÄLDRAKONTROLL / GRADERING
Blockera program
Blockerar valfritt program som du inte vill se eller som du inte vill att dina barn skall få se.
Denna funktion nns tillgänglig i Lock System (låssystem) “På”.
Välj LÅS.
Ange ett fyrsiffrigt lösenord.
Välj blockera program.
Välj en kanal som skall låsas.
Spara.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
programguide
LÅS OK Flytta ÅTERGÅ
Blockera program
Programguide
Ställ in lösenord
Tangentlås Av
Programguide Flytta ÅTERGÅ
Åldersbegränsning 4
1
2
3
MENU
OK
1
2 3
4
5 6
7
809
OK
4
71
SVENSKA
FÖRÄLDRAKONTROLL / GRADERING
Denna funktion fungerar enligt information från sändarstationen. Om den inte innehåller en signal fungerar den därför inte.
Ett lösenord krävs för att kunna öppna menyn.
Denna TV är programmerad att komma ihåg vilket alternativ den senast ställdes in på även om den stängs av.
Hindra barn från att se vuxenprogram i enlighet med de inställda begränsningarna.
Välj LÅS.
Ange ett fyrsiffrigt lösenord.
Välj programguide.
Ange ålder från 4 - 18 år eller välj Av.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
FÖRÄLDRAKONTROLL / GRADERING
Blockera program
LÅS Flytta ÅTERGÅ
Programguide
Ställ in lösenord
Tangentlås På
1
2
3
MENU
OK
1
2 3
4
5 6
7
809
4
72
Tangentlås
Tangenten på frontpanelen kan låsas via denna funktion.
FÖRÄLDRAKONTROLL / GRADERING
Välj LÅS.
• Om TV:n stängs av i läge tangentlås “på”,
tryck på / I, inmatning, P + -,
Ange ett fyrsiffrigt lösenord.
Välj tangentlås.
+ - knapparna på TV:n eller på ström,
inmatning, P + - , + - knapparna på
fjärkontrollen.
• Med tangentlåset på, visas ‘tangentlås på’
på bildskärmen om en knapp på frontpanelen
trycks in medan du tittar på TV.
Välj Ja eller Nej.
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
Text-TV
73
SVENSKA
Denna funktion är inte tillgänglig i alla länder.
Text-TV är en gratistjänst som sänds av de esta TV-stationer och som ger uppdaterad information om nyheter, väder, TV-
program, aktiepriser och många andra ämnen.
Text-TV-dekodern på denna TV stöder SIMPLE och TOP-systemen. SIMPLE (standard text-TV) består av ett antal sidor
som väljs genom att direkt ange önskat sidnummer. TOP är en modernare metod som ger snabbt och enkelt val av textTV-information.
Switch On/Off
Tryck på TEXT knappen för att byta till text-TV. Öppningssidan eller den sist visade sidan visas på skärmen.
Två sidonummer, TV-kanalens namn, datum och tid visas i sidrubriken. Det första sidonumret anger ditt val, medan det
andra sidonumret anger den sida som visas.
Tryck på TEXT eller AVSLUTA knappen för att stänga av text-TV. TV:n återgår till föregående läge.
Simple Text
■
Sidval
Ange önskat sidnummer i form av ett tresiffrigt tal med SIFFER-tangenterna. Om du trycker på fel tangent vid valet
måste du avsluta det tresiffriga sidnumret och sedan mata in rätt sidnummer.
Text-TV P + - knappen kan användas för att välja föregående eller nästa sida..
Top Text
Användarguiden visar fyra fält - rött, grönt, gult och blått - nedtill på skärmen. Det gula fältet anger nästa grupp och det
blåa fältet indikerar nästa block.
■
Block / grupp / sidval
Text-TVT
Gå vidare från block till block med den blåa knappen.
Använd den gula knappen för att gå vidare till nästa grupp med automatiskt överöde till nästa block.
Använd den gröna knappen för att gå vidare till nästa existerande sida med automatiskt överöde till nästa grupp.
Alternativt kan P + knappen användas.
Den röda knappen återgår till föregående urval. Alternativt kan P - knappen användas.
■
Direkt sidval
Precis som i SIMPLE text-TV kan i TOP-läge en sida väljas genom att ange den som ett tresiffrigt tal med SIFFERtangenterna.
Text-TV
?
74
Speciella text-TV-funktioner
■
DELSIDA
Om en text-TV-sida har era delsidor kan delsidans sidnummer anges genom att trycka på denna knapp.
Text-TV
■
HÅLL
Avbryter automatiskt det sidobyte som sker om en text-TV-sida består av två eller er delsidor. Antalet delsidor och
delsidan visas vanligen nedanför tiden på skärmen. När denna meny väljs visas stopp-symbolen i skärmens övre
vänstra hörn och automatiskt sidbyte inaktiveras.
■
INDEX
Tryck på denna knapp för att återgå till text-TV:s innehållsförteckning.
■
VISA
Välj denna meny för att visa dold information, t.ex. lösningar till gåtor eller frågor.
DIGITAL TEXT-TV
75
SVENSKA
*Denna funktion fungerar endast i Storbritannien.
Denna funktion ger tillgång till digital text-TV som genomgått stora förbättringar inom ett ertal områden, t.ex. text,
grak, osv.
Digital text-TV kan komma åt speciella digitala text-TV-tjänster och speciella tjänster som sänder digital text-TV.
Undertext måste stängas av innan digital text-TV aktiveras. Stäng av undertexten genom att trycka på SUBTITLE
(undertext).
Text-TV i digital tjänst
Denna tjänst kan ge tillgång till text-tjänster genom att trycka på den RÖDA knappen.
DIGITAL TEXT-TV
Tryck på den numeriska eller P + - knappen för att välja
en digital tjänst som sänder digital text-TV. Se EPG-tjänstlistan för att se vilka som är digitala text-TV-tjänster.
Följ anvisningarna på den digitala text-TV-tjänsten och
gå vidare till nästa steg genom att trycka på TEXT, OK,
◄ / ▲, ► / ◄, RÖD, GRÖN, GUL, BLÅ eller SIFFER
tangenterna, etc.
Byt digital text-TV-tjänst genom att välja en annan tjänst
med den numeriska knappsatsen eller P + - knappen.
Text-TV i digital tjänst
Tryck på den numeriska eller P + - knappen för att välja
en viss tjänst som sänder digital text-TV.
Tryck på TEXT eller en färgad knapp för att starta text-TV.
Följ de digitala text-TV-anvisningarna och gå vidare till
nästa steg genom att trycka på OK, RÖD, GRÖN, GUL,
BLÅ eller SIFFER tangenterna, o.s.v.
Tryck på TEXT eller en färgad knapp för att stänga av
text-TV och återvända till vanlig TV.
Vissa tjänster ger tillgång till text-tjänster genom att trycka
på den RÖD knappen.
APPENDIX
ALTERNATIV
Menyspråk
OK Flytta ÅTERGÅ
Ingångslista
Tid
Undertext
Text-TV-språk
Diagnostik
CI-information
Återställ fabriksinställningarna
Återställ fabriksinställningarna
Ange lösenord
ÅTERGÅ
1
2
3
MENU
OK
OK
3
OK
1
2 3
4
5 6
7
809
76
APPENDIX
Initialisera (Återställ fabriksinställningarna)
Återställ alla systeminställningar till fabriksinställningarna
Välj ALTERNATIV.
Om du glömmer bort lösenordet, tryck “7”, “7”,
“7”, “7” på fjärrkontrollen.
Välj återställ fabriksinställningarna.
Ange lösenord.
Återställ
• Tryck på MENY eller AVSLUTA -knappen för att återgå till normalt TV-tittande.
• Tryck på ÅTERGÅ -knappen för att återgå till föregående menyfönster.
Felsökning
77
SVENSKA
APPENDIX
TV:n fungerar inte som den skall.
■
Kontrollera om något föremål blockerar avståndet mellan TV:n och fjärrkontrol-
■
Fjärrkontrollen
fungerar inte.
Strömmen stängs
plötsligt av
Se till att batterierna är installerade med rätt polaritet (+ mot +, - mot -).
■
Se till att korrekt fjärrläge är inställt: TV, STB, etc.
■
Sätt i nya batterier.
■
Är insomningstimern inställd?
■
Kontrollera inställningarna för strömförsörjningskontrollen. Har strömtillförseln
■
Är Auto Sleep (autoinsomning) aktiverat för den här stationen?
len. Se till att fjärrkontrollen riktas direkt mot TV:n.
plötsligt avbrutits?
Videofunktionen fungerar inte.
■
Se efter om TV:n är påslagen.
■
Try another channel. The problem may be with the broadcast.
■
Ingen bild och
inget ljud
Bilden visas långsamt
när TV:n sätts på
Inga eller svaga färger
eller dålig bild
Horisontella/vertikala
staplar eller skakig bild
Is the power cord inserted correctly into the mains?
■
Kontrollera antennens inriktning och/eller placering.
■
Testa eluttaget genom att ansluta en annan TV till samma uttag.
■
Detta är normalt. Bilden är dämpad under startprocessen. Kontakta service-
centret om bilden inte syns efter fem minuter.
■
Justera Colour (färg) i menyalternativen.
■
Bibehåll tillräckligt avstånd mellan TV:n och videobandspelaren.
■
Pröva med en annan kanal. Det kan vara ett sändningsproblem.
■
Är videokablarna ordentligt anslutna?
■
Aktivera valfri funktion för att återställa bildens ljusstyrka.
■
Sök efter lokala störningskällor, t.ex. elektrisk utrustning eller verktyg.
Dålig mottagning på
vissa kanaler
Linjer eller streck i
bilden
■
Problem med stationen eller kabel-TV-kanalen. Slå om till en annan kanal.
■
Svag signal. Placera om antennen för att kunna ta emot svagare stationer.
■
Sök efter möjliga störningskällor.
■
Kontrollera antennen (byt placering).
APPENDIX
78
APPENDIX
Ljudfunktionen fungerar inte.
Bra bild, inget ljud
■
Tryck på
■
Är ljudet avstängt? Tryck på LJUDDÄMPNING knappen.
■
Pröva med en annan kanal. Det kan vara ett sändningsproblem.
■
Är ljudkablarna ordentligt anslutna?
knappen.
Ingen utmatning från
en av högtalarna
Ovanliga ljud från
TV:ns insida
Problem i datorläget. (endast när datorläget är inställt)
There is a problem in PC mode. (Only PC mode applied)
Signalen ligger
The signal is out of
utanför omfånget
range (Invalid format)
(ogiltigt format)
Vertikala staplar eller
Vertical bar or stripe on
ränder i bakgrunden
background & Horizon-
och horisontellt brus
tal Noise & Incorrect
och felaktig position
position
Bildskärmens färg
Screen colour is un-
stable or single colour
är ostadig eller en
enda färg
■
Justera balans i menyaternativen.
■
Ändring i luftfuktighet eller temperatur kan resultera i ovanliga ljud när TV:n
sätts på eller stängs av och behöver inte innebära att det är något fel på TV:n.
■
Justera upplösning, horisontell eller vertikal frekvens.
■
Kontrollera ingångskällan.
■
Använd autokongurering eller justera storlek, fas eller H/V-position. (Alterna-
tiv)
■
Kontrollera signalkabeln.
■
Installera om datorns videokort.
Underhåll
79
SVENSKA
APPENDIX
Tidiga felfunktioner kan förebyggas. Noggrann och regelbunden rengöring kan förlänga TV:ns livslängd.
Försiktighet: Se till att stänga av strömmen och dra ur nätsladden före rengöring.
Rengöring av skärmen
Ett bra sätt att hålla skärmen dammfri ett tag är att fukta en mjuk trasa i en blandning av ljummet vatten och
mjukmedel eller diskmedel. Vrid ur trasan tills den är nästan torr och torka sedan av skärmen.
Se till att inget överödigt vatten nns kvar på skärmen. Låt vatten eller fukt dunsta bort innan TV:n sätts på.
Rengöra höljet
■
Ta bort smuts eller damm genom att torka höljet med torr dammfri trasa.
■
Använd inte en våt trasa.
Förlängd frånvaro
FÖRSIKTIGHET
► Om du tänker lämna TV:n oanvänd för en längre tid (t.ex. semester), dra ur nätsladden för att
förebygga risk för skador från blixt eller strömspikar.
APPENDIX
80
Produktspecikationer
4,3 kg
4,05 kg
55W
**
22LG30
22LG3000-ZA
22LG3010-ZB
522,2 x 431,5 x 189,0 mm
20,6 x 17,0 x 7,5 inches
522,2 x 384,2 x 84,2 mm
20,6 x 15,2 x 3,3 inches
Växelström 100-240V
50/60Hz 1,0A 60W
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
MODELLER
19LG30
19LG3000-ZA
19LG3010-ZB
Mått
(bredd x höjd x djup)
med ställ
utan ställ
Vikt
APPENDIX
Effektbehov
med ställ
utan ställ
Strömförbrukning
458,8 x 391,0 x 189,2 mm
18,1 x 15,4 x 7,5 inches
458,8 x 343,6 x 84,2 mm
18,1 x 13,5 x 3,3 inches
Växelström 100-240V
50/60Hz 0,8A
Televisionssystem
Programtäckning
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
Extern antennimpedans
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Mindre än 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Mindre än 85%
Miljö
Driftstemperatur
Luftfuktighet vid drift
Förvaringstemperatur
Luftfuktighet vid förvaring
5,4 kg
5,15 kg
75 Ω
**
26LG30
**
26LG3000-ZA
663,3 x 508,2 x 227,3 mm
26,1 x 20,1 x 9,0 inches
663,3 x 449,8 x 80,0 mm
26,1 x 17,8 x 3,2 inches
8,6 kg
7,5 kg
Växelström 100-240V
50/60Hz 1,5A
120W
■
Ovanstående specifikationer kan ändras utan föregående meddelande för kvalitetsförbättringar.
Loading...