LCD-TV:
N OMISTAJAN OHJEKIRJA
SUOMI
DV B Digital Vid eo Broadcasting
Projectin tavaramerkki (1991-1996)
Tunnusnumerot: 5661 : 19LG3000-ZA
5662 : 22LG3000-ZA
5663 : 26LG3000-ZA
5724 : 19LG3010-ZB
5745 : 22LG3010-ZB
LCD-TV-MALLIT
19LG30**
22LG30**
26LG30**
Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen kuin käytät
televisiota.
Säilytä se tulevan tarpeen varalle.
Kirjoita ylös television mallinumero ja sarjanumero.
Katso takana olevasta kilvestä tiedot
jälleenmyyjälle, jos laite tarvitsee huoltoa.
1
x4
x3
VARUSTEET
Varmista, että seuraavat varusteet ovat television mukana. Jos varuste puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään,
jolta ostit television.
■
Televisio voi poiketa kuvan televisiosta
Käyttäjän ohjekirja
Suojakansi
(19/22LG30**)
Vain 19/22LG30**
Kaukosäädin
Tai
Suojakansi
(26LG30**)
Paristot
Virtajohto
Tämä ominaisuus ei ole saatavilla kaikissa
malleissa
Liina
Liinaa käytetään ruutua varten.
Pyyhi kevyesti tahrat ja sormenjäljet tv-ruudusta
liinalla.
Älä käytä liikaa voimaa. Se voi aiheuttaa naarmuja tai
värivirheitä.
2
Johdonhallintapidike
Vain 26LG30**
Mutterit jalustan
kokoamiseen
(katso sivu 9)
1 ruuvi jalustan
kiinnittämiseen
(katso sivu 6)
3
Sisältö
VARUSTEET ........................................................2
TURVAOHJEET/VAROITUKSET .........................5
VALMISTELU
EPG (Sähköinen Ohjelmaopas) (Digitaalisessa
Tilassa) ...............................................................43
Kytke EPG päälle/pois ........................................43
Valitse kanava ....................................................43
Painiketoiminnot Opastilassa .............................44
Etupaneelin Ohjaimet ...........................................6
Takapaneelin Tiedot..............................................8
Asenna Tuote Huolellisesti, Jotta Se Ei Kaadu. .10
Näytön Asettaminen ...........................................12
Kensington-Turvajärjestelmä ..............................12
Kun pöytäjalustaa ei käytetä...............................14
Antenniliitäntä .....................................................15
ULKOISTEN LAITTEIDEN
ASENTAMINEN
HD-Vastaanottimen Asentaminen .......................16
Digitaalisen äänilähdön asettaminen ..................17
DVD-soittimen asentaminen ...............................18
Videonauhurin asentaminen ...............................20
CI-moduulin Asentaminen .................................23
Tietokoneasennus ..............................................23
Kytkeminen HDMI-DVI-johdolla ......................24
Automaattinen Määrittäminen
(Vain RGB [PC] -tila) ......................................26
Sijainnin, koon ja vaiheen säätäminen ...........27
Tarkkuuden Valinta .........................................28
KUVAHALLINTA
Kuvakoon (Kuvasuhde) Hallinta .........................45
Esiasetetut Kuva-Asetukset................................47
Kuvatilan Esiasetukset ...................................47
Värilämpötila (Keskitaso/Lämmin/Viileä) ........48
Manuaalinen Kuvan Säätö .................................49
Kuvatila-Oma asetus ......................................49
Kuvanparannustekniikka ....................................50
AV-Tila ................................................................51
ÄÄNENSÄÄTÖ
Ääniasetusten Säätö-Oma Tila ...........................52
Esiasetetut Ääniasetukset-Äänitila .....................53
Tasapaino ...........................................................54
Virtuaalinen Ympäristö .......................................55
Automaattinen Äänenvoimakkuuden tasaaja .....56
Digitaalisen Äänilähdön Valitseminen .................57
Tv-Kaiuttimien Päälle/Pois Asettaminen .............58
Tyyppi .................................................................59
ASETUSTEN HALLINTA
Sisältö
TELEVISION KATSELEMINEN /
KANAVIEN HALLINTA
Kaukosäätimen Painiketoiminnot ......................29
Television Kytkeminen Päälle .............................31
Kanavan Valinta ..................................................31
Äänenvoimakkuuden Säätö................................31
Valikkojen Valinta Ja Säätö ................................32
Automaattinen Kanavien Säätäminen ................33
Kielivalinta (Vain Digitaalisessa Tilassa) .............34
Manuaalinen Kanavan Viritys
(Digitaalisessa Tilassa) .......................................36
Manuaalinen Kanavan Viritys
(Analogisessa Tilassa)........................................37
Kanavan Ohitus ..................................................38
Kanavien Siirtäminen..........................................39
Kanavan Hienosäätö (Analogisessa Tilassa) .....40
Tuloluettelo .........................................................42
Valikon Kielen Valinta .........................................60
Aikavyöhykeasetus .............................................61
Kellon Asettaminen .............................................62
Automaattisen Sammutus-
Tai Käynnistysajastimen Asettaminen ................63
Uniajastimen Asettaminen ..................................64
Tekstitys ..............................................................65
Teksti-Tv-Kieli .....................................................66
Diagnostiikka ......................................................67
CI (Common Interface) -tiedot ............................68
4
LAPSILUKKO/LUOKITUKSET
Salasanan Ja Lukkojärjestelmän Asettaminen ...69
Kanavan Esto .....................................................70
Ohjelmarajoitus...................................................71
Näppäinlukko ......................................................72
TEKSTI-TV
Sisältö
Kytke Päälle/Pois................................................73
Simple-Teksti-Tv .................................................73
Top-Teksti-Tv ......................................................73
Erityiset Teksti-Tv-Toiminnot ...............................74
DIGITAALINEN TEKSTI-TV
Teksti-Tv Digitaalisen Palvelun Sisällä ...............75
Teksti-Tv Digitaalisessa Palvelussa....................75
LIITTEET
Alustaminen (Nollaus tehtaan oletusasetuksiin) . 76
Vianmääritys .......................................................77
Ylläpito ....................................................................
Tuotteen Tekniset Tiedot.........................................
5
SUOMI
TURVAOHJEET/VAROITUKSET
- Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuville nesteille eikä laitteen päälle saa asettaa nesteellä
täytettyjä astioita, kuten vaaseja.
- Luokan I laite on kiinnitettävä pistorasiaan, jossa on suojamaadoitus.
- Virtapistoketta tai laitekytkintä käytetään laitteen irrottamiseen ja laitteen on oltava helposti
irrotettavissa.
- Suuri äänenpaine kuulokkeista voi aiheuttaa kuulovaurioita. Taajuuskorjaimen säätäminen maksimiin
lisää kuulokkeiden lähtöjännitettä ja siten äänenpaineen tasoa.
- Laitteen kanssa on käytettävä sertioitua virtajohtoa. Vastaavat kansalliset asetukset ja
laitesäädökset on otettava myös huomioon. Sertioidun virtajohdon ei tule olla kevyempi kuin
tavallinen taipuisa polyvinyylikloridijohto.
- LCD-tv-näyttö on vain viihdekäyttöön ja visuaaliset näyttötehtävät eivät kuulu siihen.
TURVAOHJEET/VAROITUKSET
6
VALMISTELU
VALMISTELU
Etupaneelin Ohjaimet
■
Televisio voi poiketa kuvan televisiosta.
■
Jos televisiossa on suojakalvo kiinnitettynä, irrota kalvo ja pyyhi televisio liinalla.
LCD-tv-mallit : (Vain
26LG30**)
VIRTA
Kaukosäädinsignaalin vastaanotinr
Virran/Valmiustilan osoitin
palaa punaisena valmiustilassa.
palaa sinisenä kun tv on kytketty päälle.
KANAVA
ÄÄNENVOIMAKKUUS
OK
VALIKKO
TULO
Television kiinnittäminen pöytään (vain 26LG30**)
Televisio on kiinnitettävä pöytään, jotta sitä ei voi vetää eteen- tai taaksepäin, mikä saattaa aiheuttaa
loukkaantumisen tai vahingoittaa tuotetta. Käytä vain mukana tulevaa ruuvia.
Jalusta
1 ruuvi
(toimitettu tuotteen osana)
Pöytä
VAROITUS
otta televisio ei kaatuisi, televisio tulee kiinnittää lattiaan tai seinään asennusohjeiden mukaan.
►
Laitteen kallistaminen, ravistaminen tai keinuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.
7
SUOMI
VALMISTELU
LCD-Tv-Mallit: (Vain 19/22LG30**)
INPUT MENU OK - + - +
PROGRAMMEVOLUME
MENU
OK
INPUT
VIRTA
Kaukosäädinsignaalin vastaanotin
Virran/Valmiustilan osoitin
● palaa punaisena valmiustilassa.
● palaa sinisenä kun tv on kytketty päälle.
.
8
VALMISTELU
VALMISTELU
RGB IN
(PC)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIOOUT
AV 1 AV 2
ANTENNA IN
RS-232C IN
(SERVICE ONLY)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI IN 1
(DVI)
COMPONEN T IN
VIDEO
AUDIO
AV IN 3
H/P
S-VIDEO
HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT
R L
AUDIO
VIDEO
10
11
12
5
4
1
2 3
5 6 7 8 9
Takapaneelin Tiedot
Virtajohdon pistoke
1
Tämä televisio toimii vaihtovirralla. Jännite on
osoitettu sivulla Tekniset tiedot. Älä koskaan yritä
käyttää televisiota tasavirralla.
RGB/DVI-äänitulo
2
Kytke PC- tai DVI-ääni.
OPTINEN DIGITAALINEN ÄÄNILÄHTÖ
3
Kytke digitaalinen ääni erityyppisistä laitteista.
Huomautus: Nämä portit eivät toimi valmiustilassa.
Euro-Scart-paikka (AV1/AV2)
4
Kytke Scart-tulo tai -lähtö ulkoisesta laitteesta näihin
liitäntöihin.
HDMI-tulo
5
Kytke HDMI-signaali HDMI-tuloon tai DVI-signaali
(VIDEO) HDMI/DVI-porttiin DVI-HDMI-johdolla.
RGB-tulo
6
Kytke lähtö PC:stä.
RS-232C-TULOPORTTI (VAIN HUOLTO)
7
8
9
Komponenttitulo
Kytke komponenttivideo-/-äänilaite näihin
liitäntöihin.
Antennitulo
Kytke RF-antenni tähän liitäntään.
PCMCIA-korttipaikka (Personal Computer
Memory Card International Association)
(Tämä ominaisuus ei ole saatavilla kaikissa
maissa.)
Audio-/Videotulo
Kytke ääni-/videolähtö ulkoisesta laitteesta näihin
liitäntöihin.
S-Videotulo
Kytke S-Videolähtö S-Videolaitteesta.
Kuulokeliitäntä
Kytke kuulokeliitin tähän liitäntään.
9
SUOMI
VALMISTELU
Jalusta-Asennus
Kun pöytäjalustaa kootaan, tarkista, että mutteri on täysin kiristetty. (Jos se ei ole täysin kiristetty, tuote saattaa kallistua
eteenpäin tuotteen asentamisen jälkeen.) Jos kiristät mutteria liialla voimalla, mutteri voi poiketa kiristysosan kierteistä.
(26LG30**)
Aseta televisio varovasti ruutu alaspäin
pehmustetulle pinnalle, jotta ruutu ei
vahingoitu.
Kokoa televisio kuvan mukaisesti.
pohjakantaan.
Jalustakappale
Yhdistä jalustakappale television
(Vain 19/22LG30**)
Pohjakanta
Kiinnitä 4 mutteria hyvin television takana
oleviin reikiin.
Aseta televisio varovasti ruutu alaspäin pehmustetulle pinnalle, jotta ruutu ei vahingoitu.
Kokoa televisio kuvan mukaisesti.
10
VALMISTELU
VALMISTELU
Asenna Tuote Huolellisesti, Jotta Se Ei Kaadu.
■ Television seinäkiinnitykseen vaadittavat osat on ostettava erikseen.
■ Aseta televisio lähelle seinää, jotta se ei kaatuisi työnnettäessä.
■ Seuraavat ohjeet kertovat turvallisemman tavan television aesntamiseen eli seinäkiinnityksen, joka välttää
eteenpäin kaatumisen vaaran vedettäessä. Tällöin televisio ei kaadu eteenpäin ja aiheuta loukkaantumista. Tämä
estää myös televisiota vaurioitumasta. Varmista, että lapset eivät kiipeile tai roiku televisiossa.
* Aseta silmukkamutterit tai tv-kiinnikkeet/-mutterit ja kiristä ne hyvin ylempiin reikiin.
Käytä silmukkamuttereita tai tv-kiinnikkeitä/-muttereita television kiinnittämiseen seinään kuvan
mukaisesti.
(Jos televisiossa on muttereita silmukkamuttereiden kohdalla, irrota nämä mutterit.)
Kiinnitä seinäkiinnikkeet ja mutterit seinään. Sovita seinäkiinnikkeen korkeus sopivaksi.
Kiinnitä televisio kestävällä narulla. On turvallisempaa sitoa naru niin, että se on vaakatasossa seinän ja
television välissä.
HUOMAUTUS
Kun siirrät televisiota, irrota ensin naru.
Käytä riittävän kestäviä kiinnityskohtia ja tasoja, jotta ne pystyvät kestämään television koon ja painon.
Jotta voit käyttää televisiota turvallisesti, varmista, että kiinnikkeiden korkeus on sama seinässä ja televisiossa.
11
SUOMI
VALMISTELU
Johtojen Järjesteleminen Taakse
26LG30**
Kytke tarvittavat johdot.
Avaa JOHDONHALLINTAPIDIKE kuvan
mukaisesti ja aseta johdot
.
JOHDONHALLINTAPIDIKE
19/22LG30**
Kytke tarvittavat johdot.
Lisälaitteiden kytkemistä varten katso osio Ulkoisten
laitteiden asentaminen.
Asenna JOHDONHALLINTAPIDIKE k uvan
mukaisesti.
Aseta JOHDONHALLINTAPIDIKE kuvan
mukaisesti.
Johdonhallintapidikkeen poistaminen (for 19/22LG30**)
Paina ensin johdonhallintaa. Pidä JOHDONHALLINTAPIDIKETTÄ molemmin käsin ja vedä sitä taaksepäin.
HUOMAUTUS
Älä käytä JOHDONHALLINTAPIDIKETTÄ television nostamiseen.
- Jos televisio putoaa, voit loukkaantua tai televisio voi vahingoittua.
12
VALMISTELU
VALMISTELU
Näytön Asettaminen
(Vain 19/22LG30**)
■
Televisio voi poiketa kuvan televisiosta.
■
Säädä paneelin asentoa parasta katselumukavuutta varten.
Sijainti
Aseta televisio niin, että mikään kirkas valo tai auringonvalo ei osu suoraan ruutuun. Vältä altistamasta televisiota
tarpeettomalle tärinälle, kosteudelle, pölylle tai lämmölle. Varmista myös, että televisio on asetettu paikkaan, jossa ilma
kiertää vapaasti. Älä peitä kotelon takana olevia tuuletusaukkoja.
Jos aiot kiinnittää television seinään, kiinnitä VESA-standardin mukainen kiinnitysjärjestelmä (ei sisälly hintaan) television
taakse. Kun asennat television seinäkiinnikkeeseen (ei sisälly hintaan), kiinnitä se huolellisesti, jotta se ei putoa.
(Vain 19/22LG30**)
• Kallistusala
Kensington-Turvajärjestelmä
Television takapaneelissa on Kensington-turvajärjestelmäliitäntä. Kytke Kensington-turvajärjestelmän johto seuraavan
kuvan mukaisesti.
Tarkempia Kensington-turvajärjestelmän asennus- ja käyttötietoja varten katso Kensington-turvajärjestelmän mukana
tulleita käyttöohjeita.
Voit katsoa lisätietoja ja ottaa yhteyttä Kensington-yhtiön kotisivuilta osoitteesta http://www.kensington.com. Kensington
myy turvajärjestelmiä kalliille elektroniikkalaitteille, kuten kannettaville tietokoneille ja LCD-projektoreille.
HUOMAUTUS
- Kensington-turvajärjestelmä on valinnainen lisävaruste.
HUOMAUTUKSIA
a. On tavallista, että matalassa lämpötilassa televisio vilkkuu hieman päälle kytkettäessä.
b. Ruudulla voi näkyä joitakin pienenpieniä virhepisteitä, jotka näkyvät pieninä punaisina, vihreinä tai sinisinä pisteinä. Ne
eivät kuitenkaan vaikuta näytön suorituskykyyn.
c. Vältä koskettamasta LCD-näyttöä tai pitämästä sormia sitä varten pitkiä aikoja.
Koskettaminen voi aiheuttaa väliaikaisia vääristymiä ruutuun.
Vain 19/22LG30**
Vain 26LG30**
13
SUOMI
VALMISTELU
MAADOITUS
10 senttiä
10 senttiä
10 senttiä
10 senttiä
10 senttiä
10 senttiä
10 senttiä
10 senttiä
10 senttiä
Varmista, että maadoitusjohto on kytketty, jotta sähköiskun
vaaralta vältyttäisiin. Jos maadoitustavat eivät ole mahdollisia,
anna pätevän sähköteknikon asentaa erillinen vikavirtasuoja.
Älä yritä maadoittaa televisiota kytkemällä sitä puhelinjohtoon,
ukkosenjohdattimeen tai kaasuputkeen.
Virranotto
Vikavirtasuoja
Työpöydön Jalusta-Asennus
Riittävää tuuletusta varten pidä 10 cm vapaata tilaa kaikkialle television ympärillä.
Seinäkiinnitys: Vaaka-asennus
Riittävää tuuletusta varten pidä 10 cm vapaata tilaa kaikkialle television ympärillä. Tarkat asennusohjeet
saat jälleenmyyjältäsi. Katso valinnaiset Kallistettu seinäkiinnikeasennus ja Asennusohje.
VAROITUS
Television seinäkiinnityksen tulisi asentaa vain pätevä asentaja. Käytä vain mukana
tulleita osia kiinnittämään VESA-yhteensopiva seinäkiinnike televisioon. Mukana tulevat
osat on suunniteltu riittämään television koolle.
- Tietoja seinäkiinnikkeestä (erityisesti ruuvikoosta)
Seinäkiinnikkeen kiinnittäminen televisioon:
1. Poista neljä M4-ruuvia, jotka pitävät televisiota jalustassa.
2. Kiinnitä seinäkiinnike television taakse neljällä M4-ruuvilla kuvan mukaisesti.
14
VALMISTELU
Kun pöytäjalustaa ei käytetä.
(26LG30**)
Käytä seinäkiinnitystä asennettaessa pöytäjalusta-asennuksen suojakantta.
Asenna SUOJAKANSI televisioon niin, että se napsahtaa paikalleen.
VALMISTELU
(Vain 19/22LG30**)
Kun asennat seinäkiinnitystä, noudata seuraavia vaiheita kuvien mukaisesti.
SARANA-ASENNUS
Vaihe 1
JOHDONHALLINTA
Vaihe 2
Vaihe 3
: Vedä ulos JOHDONHALLINTA.
: Irrota nämä 3 ruuvia.
: Vedä ulos SARANA-ASENNUS.
Vaihe 4
: Asenna SUOJAKANSI televisioon.
15
SUOMI
ANTENNA IN
ANTENNA IN
Vaihe 5
: Kiinnitä vaiheessa 2 irrotetut 3 ruuvia.
■ Jotta laite ei vahingoitu, älä kytke sitä sähköverkkoon ennen kuin kaikki laitteiden väliset kytkennät on tehty.
Antenniliitäntä
■ Parasta kuvanlaatua varten säädä antennin suuntaa.
■ Antennijohto ja -muuntaja eivät sisälly hintaan.
Useamman perheen asunnot/Kerrostalot
Seinäantennipistoke
(Kytke seinäantennipistokkeeseen)
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENTAMINEN
Ulkoantenni
RF-koaksiaalijohto (75 ohm)
(VHF, UHF)
Yhden perheen asunnot/Omakotitalot
(Kytke ulkoantennin seinäliitäntään)
Antenni
UHF
Signaalin
vahvistin
VHF
■ Huonon signaalin alueilla parempaa kuvan laatua varten voi olla tarpeen asentaa signaalinvahvistin antenniin kuvan
mukaisesti.
■ Jos signaali on jaettava kahteen televisioon, käytä antennisignaalinjakajaa kytkentää varten.
16
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENTAMINEN
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENTAMINEN
COMPON ENT IN
VIDEO
AUDIO
HDMI IN 1
(DVI)
■ Jotta mikään laite ei vahingoitu, älä kytke virtajohtoja ennen kuin kaikki laitteiden väliset kytkennät on tehty.
HD-Vastaanottimen Asentaminen
■ Tämä televisio voi vastaanottaa digitaalista RF-/kaapelisignaalia ilman ulkoista digiboksia. Jos kuitenkin vastaanotat
digitaalisignaalin digiboksista tai muusta ulkoisesta digitaalilaitteesta, katso seuraavaa taulukkoa.
Kytkeminen komponenttijohdolla
Kytke digiboksin videolähdöt (Y, PB, PR) television
KOMPONENTTITULON VIDEO-liitäntöihin.
Kytke digiboksin äänilähdöt television
KOMPONENTTITULON ÄÄNI-liitäntöihin.
Kytke digiboksi päälle.
(Katso ohjeet digiboksin käyttöoppaasta.)
Valitse tulolähteeksi Komponentti kaukosäätimen
TULO-painikkeella.
Signaali Komponentti HDMI
480i Kyllä Ei
576i Kyllä Kyllä
480p/576p Kyllä Kyllä
720p/1080i Kyllä Kyllä
1080p Kyllä Kyllä
Digiboksin kytkeminen HDMI:llä
Kytke digiboksin HDMI-lähtö television HDMI-TULO 1(DVI) tai HDMI-TULO 2 -liitäntään.
Kytke digiboksi päälle.
(Katso ohjeet digiboksin käyttöoppaasta.)
Valitse tulolähteeksi HDMI1 tai HDMI2 kaukosäätimen
TULO -painikkeella.
17
SUOMI
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENTAMINEN
Kytkeminen HDMI-DVI-johdolla
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI IN 1
(DVI)
RGB IN
(PC)
AV 1 AV 2
RS-232C IN
(SERVICE ONLY)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
OPTICAL
DIGITAL
AUDIOOUT
1
Kytke digiboksi television HDMI-TULO 1 (DVI) -liitäntään.
Kytke digiboksin äänilähdöt television ÄÄNITULO (RGB/
DVI) -liitäntään.
Kytk e d igib oksi pä älle. (Kat so ohje et d igib oksin
käyttöoppaasta.)
Valitse tulolähteeksi HDMI1 kaukosäätimen TULO
-painikkeella.
Digitaalisen äänilähdön asettaminen
- Television äänisignaalin lähettäminen ulkoiseen äänilaitteeseen optisen digitaalisen äänilähtöportin kautta.
Älä katso suoraan optiseen lähtöporttiin. Lasersäteeseen
Kytke optisen johdon toinen pää television optiseen
digitaaliseen äänilähtöporttiin.
Kytke optisen johdon toinen pää äänilaitteen optiseen
digitaaliseen äänituloporttiin.
Aseta AUDIO (ÄÄNI) -valikosta asetus TV Speaker
option - Off (Tv-kaiutinasetus - Pois). (► s.58) Katso
käyttöohjeita ulkoisen äänilaitteen käyttöoppaasta.
HUOMIO
katsominen voi vahingoittaa katsetta.
18
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENTAMINEN
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENTAMINEN
VIDEO
AUDIO
DVD-soittimen asentaminen
Kytkeminen komponenttijohdolla
Komponenttituloportit
Parempaa kuvanlaatua varten kytke DVD-soitin komponenttituloportteihin seuraavan kuvan
mukaisesti.
6
Television komponenttiportit Y Pb Pr
Kytke DVD-soittimen videolähdöt (Y, PB, PR) television
KOMPONENTTITULON VIDEO-liitäntöihin.
Kytkeminen komponenttijohdolla.
Kytke DVD-soittimen äänilähdöt television
KOMPONENTTITULON ÄÄNI-liitäntöihin.
Kytke DVD-soitin päälle ja aseta asemaan DVD-levy.
Valitse tulolähteeksi Komponentti kaukosäätimen TULO
-painikkeella.
Katso käyttöohjeita DVD-soittimen käyttöoppaasta.
Y Pb Pr
DVD-soittimen
videolähtöportit
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
Euro-Scart-johdon kytkeminen
Kytke DVD-soittimen Euro-Scart-liitäntä television AV1-EuroScart-liitäntään.
Kytke DVD-soitin päälle ja aseta asemaan DVD-levy.
Valitse tulolähteeksi AV1 kaukosäätimen TULO -painikkeella.
Jos kytkettynä on AV2-Euro-Scart-liitäntä, valitse AV2-tulolähde.
Katso käyttöohjeita DVD-soittimen käyttöoppaasta.
HUOMAUTUS
Käytettyjen Euro-Scart-johtojen on oltava signaalisuojattuja.
19
SUOMI
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENTAMINEN
Kytkeminen S-Videojohdolla
AV IN 3
H/P
S-VIDEO
HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT
VIDEO
R L
AUDIO
HDMI IN 1
(DVI)
Kytke DVD-soittimen S-VIDEO-lähtö television S-VIDEOtuloon.
Kytke DVD-soittimen äänilähdöt television ÄÄNItuloliitäntöihin.
Kytke DVD-soitin päälle ja aseta asemaan DVD-levy.
Valitse tulolähteeksi AV3 (S-Video) kaukosäätimen TULO
-painikkeella.
Katso käyttöohjeita DVD-soittimen käyttöoppaasta.
HDMI-johdon kytkeminen
Kytke DVD-soittimen HDMI-lähtö television HDMI-TULO
1- (DVI) tai HDMI-TULO 2 -liitäntään.
Valitse tulolähteeksi HDMI1 tai HDMI2 kaukosäätimen
TULO -painikkeella.
Katso käyttöohjeita DVD-soittimen käyttöoppaasta.
HUOMAUTUS
Televisio voi vastaanottaa video- ja äänisignaaleja
samanaikaisesti HDMI-johtoa käytettäessä.
Jos DVD ei tue automaattista HDMI:tä, sinun on valittava
sopiva lähtötarkkuus.
20
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENTAMINEN
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENTAMINEN
ANTENNA IN
Videonauhurin asentaminen
■ Voit välttää kuvahäiriöitä pitämällä riittävän etäisyyden videonauhurin ja television välillä.
■ Jos 4:3-kuvasuhdetta käytetään pitkiä aikoja, ruudun reunoilla olevat kiinteät kuvat voivat pysyä näkyvinä.
Kytkeminen RF-johdolla
Seinäliitäntä
Antenni
Kytke videonauhurin ANTENNILÄHTÖ-liitäntä television ANTENNITULO-liitäntään.
Kytke antennijohto videonauhurin ANTENNITULO-liitäntään.
Paina videonauhurin TOISTO-painiketta ja valitse sopiva kanava televisiosta ja videonauhurista katselua varten.
21
SUOMI
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENTAMINEN
Euro-Scart-johdon kytkeminen
AV IN 3
H/P
S-VIDEO
HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT
VIDEO
R L
AUDIO
Kytke videonauhurin Euro-Scart-liitäntä television AV1-
Euro-Scart-liitäntään.
Aseta videonauha videonauhuriin ja paina TOISTOpainiketta videonauhurista. (Katso käyttöohjeita
videonauhurin käyttöoppaasta.)
Valitse tulolähteeksi AV1 kaukosäätimen TULO
-painikkeella.
Jos kytkettynä on AV2-Euro-Scart-liitäntä, valitse AV2-
tulolähde.
HUOMAUTUS
Käytettyjen Euro-Scart-johtojen on oltava signaalisuojattuja.
Kytkeminen RCA-johdolla
Kytke ÄÄNI/VIDEO-liittimet television ja videonauhurin
välille. Aseta liitinvärit toisiaan vastaavasti (video =
keltainen, vasen ääni = valkoinen, ja oikea ääni =
punainen).
Aseta videonauha videonauhuriin ja paina TOISTOpainiketta videonauhurista.
(Katso käyttöohjeita videonauhurin käyttöoppaasta.)
Valitse tulolähteeksi AV3 (CVBS) kaukosäätimen TULO
-painikkeella.
22
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENTAMINEN
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENTAMINEN
AV IN 3
H/P
S-VIDEO
HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT
VIDEO
R L
AUDIO
AV IN 3
H/P
S-VIDEO
HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT
VIDEO
R L
AUDIO
Kytkeminen S-Videojohdolla
Kytke videonauhurin S-VIDEO-lähtö television S-VIDEO-tuloon.
Kuvanlaatu on parempi verrattuna tavalliseen komposiittituloon
(RCA-johto).
Kytke videonauhurin äänilähdöt television ÄÄNI-tuloliitäntöihin.
Aseta videonauha videonauhuriin ja paina TOISTO-painiketta
videonauhurista.
(Katso käyttöohjeita videonauhurin käyttöoppaasta.)
Valitse tulolähteeksi AV3 (S-Video) kaukosäätimen TULO
-painikkeella.
Muun A/V-lähteen asentaminen
Kytke ÄÄNI/VIDEO-liittimet television ja ulkoisen
laitteen välille. Aseta liitinvärit toisiaan vastaavasti
(video = keltainen, vasen ääni = valkoinen, ja oikea
ääni = punainen).
Videokamera
Pelikonsoli
Valitse tulolähteeksi AV3 (CVBS) kaukosäätimen
TULO -painikkeella.
Käytä ulkoista laitetta. Katso käyttöohjeita ulkoisen
laitteen käyttöoppaasta.
23
SUOMI
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENTAMINEN
CI-moduulin Asentaminen
PCMCIA CARD SLOT
1
RGB IN
(PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
- Salattujen (maksu)palvelujen katsomiseen digi-tv-tilassa.
- Tämä ominaisuus ei ole saatavilla kaikissa maissa.
Aseta CI-moduuli television PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN
(Personal Computer Memory Card International
Association) kuvan mukaisesti.
Voit katsoa lisätietoja sivulta s.67.
Tietokoneasennus
Tässä televisiossa on Plug and Play -toiminto, jonka avulla tietokone säädetään automaattisesti television asetuksiin.
15-nastaisella D-sub-johdolla kytkeminen
Kytke tietokoneen RGB-lähtö television RGB-TULO (PC)liitäntään.
Kytke tietokoneen äänilähtö television ÄÄNITULO (RGB/
DVI) -liitäntään.
Kytke tietokone ja televisio päälle.
Valitse tulolähteeksi RGB kaukosäätimen TULOpainikkeella.
24
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENTAMINEN
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENTAMINEN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI IN 1
(DVI)
Kytkeminen HDMI-DVI-johdolla
Kytke tietokoneen DVI-lähtö television HDMI-TULO 1 (DVI)
-liitäntään.
Kytke tietokoneen äänilähtö television ÄÄNITULO (RGB/DVI)
-liitäntään.
Kytke tietokone ja televisio päälle.
Valitse tulolähteeksi HDMI1 kaukosäätimen TULO -painikkeella.
HUOMAUTUS
Voit nauttia eloisasta kuvasta ja äänestä kytkemällä
tietokoneen televisioon.
Älä pidä kiinteää kuvaa television ruudussa pitkiä
aikoja. Kiinteä kuva voi jäädä pysyvästi ruutuun,
joten käytä ruudunsäästäjää aina kun mahdollista.
Kytke tietokone television RGB- (PC) tai HDMI-
TULO- (tai HDMI/DVI-TULO-porttiin) ja vaihda
tarkkuutta.
PC-tilassa voi näkyä tarkkuuteen, vaakakuvioihin,
kontrastiin tai kirkkauteen liittyviä häiriöitä.
Muuta PC-tilaan toinen tarkkuus tai muuta
virkistystaajuutta niin, että kuva on selkeä. Jos
tietokoneen näytönohjaimen virkistystaajuutta ei
voi muuttaa, vaihda näytönohjain tai kysy neuvoja
näytönohjaimen valmistajalta.
Synkronisointitulon aaltomuodot vaaka- ja
pystytaajuuksille ovat erilliset.
Kytke signaalijohto tietokoneen näytön lähtöportista
television RGB (PC) -porttiin tai signaalijohto
tietokoneen HDMI-lähtöportista television HDMITULO (tai HDMI/DVI-TULO-porttiin).
Kytke tietokoneen äänijohto television ÄÄNI-
tuloliitäntään. (Television mukana ei tule äänijohtoja.)
Jos käytät äänikorttia, säädä tietokoneen ääntä
tarpeen mukaan.
Tämä televisio käyttää VESA Plug and Play
-ratkaisua. Televisio antaa tietokonejärjestelmälle
EDID-tiedot DDC-protokollalla. Tietokone säätyy
automaattisesti televisiota käytettäessä.
DDC-protokolla on esiasetettu RGB- (analoginen
RGB), HDMI (digitaalinen RGB) -tiloihin.
Säädä tarvittaessa Plug and Play -toiminnallisuuden
asetuksia.
Jos tietokoneen näytönohjain ei anna yhtä aikaa
analogista ja digitaalista RGB-lähtöä, kytke vain joko
RGB, HDMI-TULO (tai HDMI/DVI-TULO) televisioon
tietokonelähdön näyttämistä varten.
Jos tietokoneen näytönohjain antaa yhtä aikaa
analogista ja digitaalista RGB-lähtöä, aseta televisio
joko RGB- tai HDMI-tilaan. (Televisio asettaa
automaattisesti toisen tilan Plug and Playksi.)
DOS-tila ei toimi välttämättä toimi kaikilla
näytönohjaimilla, jos käytössä on HDMI-DVI-johto.
Parasta kuvanlaatua varten suositellaan alle 5 metrin
RGB-PC-johdon käyttämistä.
25
SUOMI
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENTAMINEN
Tuetut Näyttötarkkuudet
RGB- [PC], HDMI [PC] -tila
Tarkkuus
720x400 31.468 70.08
640x480
800x600
832x624 49.725 74.55
1024x768
1280x720 45.00 60.00
1280x800 62.795 75.00
1152x864 67.50 75.00
1366x768 47.56 59.60
1440x900 55.50 59.90
1680x1050 65.16 59.94
1280x1024 63.595 60.00
Vaakataajuus
(kHz)
31.469 59.94
37.684 75.00
37.879 60.31
46.875 75.00
48.363 60.00
56.470 70.00
60.123 75.029
Pystytaajuus
(Hz)
HDMI [DTV] -tila
Tarkkuus
720x480 31.469 / 31.5 59.94 / 60
720x576 31.25 50
1280x720
1920x1080
Vaakataajuus
(kHz)
37.500 50
44.96 / 45 59.94 / 60
33.72 / 33.75 59.94 / 60
28.125 50.00
26.97 / 27 23.97 / 24
33.716 / 33.75 26.976 / 30.00
56.250 50
67.43 / 67.5 59.94 / 60
Pystytaajuus
(Hz)
HUOMAUTUS
19LG30** tukee korkeintaan tarkkuutta 1440x900 RGB/HDMI [PC] -tilassa.
22LG30** tukee korkeintaan tarkkuuksia 1400x1050 ja 1680x1050 RGB/HDMI [PC] -tilassa.
26LG30** tukee korkeintaan tarkkuutta 1366x768 RGB/HDMI [PC] -tilassa.
26
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENTAMINEN
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENTAMINEN
ASETUKSET
Valikkokieli
OK Siirry PALAA
Tuloluettelo
Näyttö
Tehdasnollaus
Aika
Näyttö
Automaattinen säätäminen
Vaakasijainti
Pystysijainti
Vaihe
Koko
59
OK Siirry PALAA
59
19
143
Tarkkuus
1
2
3
MENU
OK
OK
4
OK
Automaattinen Määrittäminen (Vain RGB [PC] -tila)
Säätää automaattisesti kuvan sijainnin ja minimoi kuvan epävakauden. Jos säädön jälkeen kuva ei vieläkään näy
oikein, televisio toimii oikein, mutta kuva vaatii enemmän säätämistä.
Automaattinen säätäminen
Tämä toiminto säätää automaattisesti ruudun sijaintia, kokoa ja vaihetta. Näkyvä kuva on epävakaa muutaman
sekunnin ajan, kun automaattinen säätäminen on meneillään.
Valitse ASETUKSET.
Valitse Näyttö.
Valitse Automaattinen säätäminen.
• Jos kuvan sijainti ei vieläkään ole oikea, yritä
automaattistä säätämistä uudelleen.
• Jos kuvaa on säädettävä vielä automaattisen
säätämisen jälkeen, voit RGB (PC) -tilassa
säätää asetuksia Sijainti, Koko tai Vaihe.
Tee sopivat säädöt.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
27
SUOMI
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENTAMINEN
Sijainnin, koon ja vaiheen säätäminen
ASETUKSET
Valikkokieli
OK Siirry PALAA
Tuloluettelo
Näyttö
Tehdasnollaus
Aika
Vaakasijainti
Pystysijainti
Vaihe
59
59
19
143
OK Siirry PALAA
Näyttö
Automaattinen säätäminen
Koko
Tarkkuus
1
2
3
4
MENU
OK
OK
OK
Jos kuva ei ole selkeä automaattisen säätämisen jälkeen ja erityisesti jos merkit vielä tärisevät, säädä kuvan vaihetta
manuaalisesti.
Tämä toiminto on käytössä seuraavissa tiloissa: RGB [PC].
Valitse ASETUKSET.
Valitse Näyttö.
Valitse Automaattinen säätäminen, Vaakasijainti, Pystysijainti, Vaihe,
Koko tai Tarkkuus.
Tee sopivat säädöt.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
28
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENTAMINEN
Näyttö
Automaattinen säätäminen
Vaakasijainti
Pystysijainti
Vaihe
Koko
61
OK Siirry PALAA
40
20
127
Tarkkuus
Tarkkuus OK Siirry PALAA
1
2
3
1024 X 768
1280 X 768
1360 X 768
1
2
3
4
MENU
OK
OK
OK
Tarkkuuden Valinta
Jotta näet tavallisen kuvan, aseta RGB-tilan tarkkuus ja tietokonetilan valinta toisiaan vastaaviksi.
Tämä toiminto on käytössä seuraavissa tiloissa: RGB「PC」-tila.
Valitse ASETUKSET.
Valitse Näyttö.
Valitse Tarkkuus.
Valitse haluttu tarkkuus.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
29
SUOMI
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
INPUT
TV/RAD
LIST
GUIDE
INFO
POWER
OK
MENU
RETURN TEXT
EXIT
MUTE
RATIO
AV MODE
Q.VIE
W
FAV
SUBPAGE HOLD
REVEAL
SUBTITLE
SLEEP
INDE
X
I/II
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
Kaukosäätimen Painiketoiminnot
Kun käytät kaukosäädintä, tähtää sillä television kaukosäädinanturiin.
TULO
Siirtyy seuraavaan ulkoiseen tulotilaan tai näyttää tuloluettelon.
VIRTA
TV/RADIO
OPAS
INFO
SUHDE
AV-TILA
0~9-numeropainikkeet
LUETTELO
EDELLINEN
NÄKYMÄ
VALIKKO
LOPETA
SUUNTAOHJAIN
(Ylös/Alas/Vasen/
Oikea)
Kytkee television päälle valmiustilasta tai takaisin
valmiustilaan.
Valitsee DTV/Radio- tai ATV-kanavan.
Näyttää ja sulkee sähköisen ohjelmaoppaan.
i
Näyttää ruudun tiedot.
Valitsee halutun kuvasuhteen.
Auttaa valitsemaan ja asettamaan kuva- ja äänitilan.
Valitsee kanavan.
Valitsee numeroidun kohteen valikossa.
Näyttää kanavaluettelon.
Palaa viimeksi katsotulle kanavalle.
Valitsee valikon.
Tyhjentää kaikki ruutuvalikot ja palaa televisiokatseluun mistä
tahansa valikosta.
Liikkuu ruutuvalikoissa ja säätää järjestelmäasetuksia.
OK
PALAA
SUOSIKKI
Kanava
YLÖS/ALAS
ÄÄNENVOIMA-
KKUUS YLÖS/
ALAS
MYKISTYS
Hyväksyy valinnan tai näyttää nykyisen tilan.
Palaa yksi vaihe takaisin interaktiivisessa sovelluksessa,
ohjelmaoppaassa tai muussa toiminnossa.
Näyttää valitun suosikkikanavan.
Valitsee kanavan.
Säätää äänenvoimakkuutta.
Kytkee äänen päälle tai pois.
Ei toimintoa.
*
30
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
INPUT
TV/RAD
LIST
GUIDE
INFO
POWER
OK
MENU
RETURN TEXT
EXIT
MUTE
RATIO
AV MODE
Q.VIE
W
FAV
SUBPAGE HOLD
REVEAL
SUBTITLE
SLEEP
INDE
X
I/II
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
1
1
TEKSTI-TV-
1
PAINIKKEET
Väripainikkeet
Näitä painikkeita käytetään teksti-tv:tä varten.
Lisätietoja varten katso osio Teksti-tv.
Näitä painikkeita käytetään teksti-tv:tä varten (vain
TELETEXT-malleissa).
TEKSTITYS
I/II
Valitsee monon tai stereon.
Palauttaa halutun teksti-tv-tekstityssivun tai näyttää
kanavan tekstityksen.
Asettaa uniajastimen.
UNITILA
Paristojen Asentaminen
■
Avaa paristokotelon kansi takaa ja asenna paristot polariteetin
mukaisesti (+ ja +, - ja -).
■
Asenna kaksi 1,5 V:n AAA-paristoa. Älä sekoita vanhoja tai
käytettyjä paristoja uusien kanssa.
■
Sulje kansi.
31
SUOMI
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
Television Kytkeminen Päälle
- Kun televisio on kytketty päälle, voit käyttää sen toimintoja.
Kytke ensin virtajohto oikein.
Tässä vaiheessa televisio menee valmiustilaan.
Alkuasetukset
Jos kuvaruutunäytön (OSD) valikko näkyy television päällekytkemisen jälkeen, voit valita asetuksista
Huomaa:
Kytke televisio päälle valmiustilasta painamalla / I-, TULO -, P + - tai + - painikkeita televisiosta
tai VIRTA, ITULO, P + - tai
Kieli, Tila, Maa, Aikavyöhyke, Automaattinen säätäminen.
a. Voit palata edelliseen OSD-valikkoon painamalla PALUU -painiketta.
b. Niissä maissa, joissa ei ole vahvistettu DTV-lähetysstandardeja, DTV-lähetysympäristön mukaan osa
DTV-ominaisuuksista ei välttämättä toimi.
+ - painikkeita kaukosäätimestä.
Kanavan Valinta
Painamalla P + - tai NUMERO-painikkeita voit valita kanavanumeron.
Äänenvoimakkuuden Säätö
Painamalla + - painiketta voit säätää äänenvoimakkuutta.
Jos haluat mykistää äänen, paina MYKISTYS -painiketta.
oit perua tämän toiminnon painamalla MYKISTYS,
+ - , tai I/II painiketta.
32
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
EXIT
ASETUKSET
Valikkokieli
OK Siirry Exit
Tuloluettelo
Aika
Tekstitys
Teksti-tv-kieli
Diagnostiikka
CI-tiedot
Tehdasnollaus
EXIT
LUKKO
Anna salasana
OK Siirry Exit
EXITEXIT
ASENNUS
Maa
OK Siirry Exit
Automaattinen säätäminen
Manuaalinen viritys
Kanavan ohitus
Kanavien siirtäminen
Kanavan hienosäätö
EXIT
ÄÄNI
Äänitila
Musiikk
Päällä
Pois
PCM
OK Siirry Exit
Taajuuskorjain 120 Hz
Taajuuskorjain 500 Hz
Taajuuskorjain 1,5 KHz
Taajuuskorjain 5 KHz
Taajuuskorjain 10 KHz
0
0
0
0
Tasapaino
0
0
Virtuaalinen ympäristö
Automaattinen äänenvoimakkuus
Digitaalinen äänilähtö
EXIT
KUVA
Kuvasuhde 16:9
OK Siirry Exit
Kuvatila
Kirkkaus
Kontrasti
Väri
Terävyys
50
100
70
70
100
Taustavalo
Tavallinen
Lisäasetukset
Värilämpötila Viileä
1
MENU
Valikkojen Valinta Ja Säätö
Television kuvaruutunäyttö (OSD) voi poiketa hieman tässä ohjekirjassa näkyvästä.
1st Ääni
2nd Ääni
Valitse valikon kohde.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
televisiotilaan.
33
SUOMI
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
Automaattinen Kanavien Säätäminen
EXITEXIT
ASENNUS
Maa
OK Siirry Exit
Automaattinen viritys
Manuaalinen viritys
Ohita kanava
Vaihda kanava
Hienosäädä kanava
EXIT
Maa
Automaattinen säätäminen
Manuaalinen viritys
Kanavan ohitus
Kanavien siirtäminen
Kanavan hienosäätö
EXIT
ASENNUS OK Siirry Exit
1
2
3
MENU
OK
OK
Tällä toiminnolla voit etsiä ja tallentaa kaikki saatavilla olevat kanavat automaattisesti sekä analogisessa että
digitaalisessa tilassa.
Kun aloitat kanavahaun digitaalisessa tilassa, kaikki aiemmin tallennetut palvelutiedot poistetaan.
1st Ääni
2nd Ääni
1st Ääni
2nd Ääni
Valitse ASENNUS.
Valitse Automaattinen viritys.
Aloita viritys.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
34
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
ASENNUS
Maa
Automaattinen säätäminen
Manuaalinen viritys
Kanavan ohitus
Kanavien siirtäminen
Kanavan hienosäätö
OK Siirry PALAA
1. äänikieli
1
2
3
4
6
7
8
9
Български
Hrvatska
Český
Danish
Nederlands
Français
Suomi
English
Deutsch
10 Ελληνικά
5
OK Siirry RETURN
1
2
3
4
MENU
OK
OK
OK
Kielivalinta (Vain Digitaalisessa Tilassa)
Audio (Ääni) -toiminnon avulla voit valita halutun kielen.
Jos kyseisellä kielellä ei ole äänitietoja, käytetään oletuskieltä.
Kun ensisijaiseksi äänikieleksi valittua kieltä ei tueta, voit valita kielen toissijaisesta kategoriasta.
1st Ääni
2nd Ääni
Valitse ASENNUS.
Valitse tai .
1st Ääni
2nd Ääni
Valitse haluttu kieli.
Tallenna.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
35
SUOMI
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
< Ensimmäisen äänikielen valinta >
ja
< Toisen äänikielen valinta >
► Kun kaksi tai useampia äänikieliä lähetetään, voit valita äänikielen.
- Ääni/tekstitys voidaan näyttää yksinkertaisemmassa muodossa 1-3 merkillä, jotka lähettää
palveluntarjoaja.
- Kun valitset täydentävän äänen (ääni näkö- ja kuulovammaisille), televisio voi toistaa osan päääänestä.
36
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
EXITEXIT
ASENNUS OK Siirry Exit
Maa
Automaattinen säätäminen
Manuaalinen viritys
Kanavan ohitus
Kanavien siirtäminen
Kanavan hienosäätö
DTV
TV
Manuaalinen viritys OK Valitse PALAA
DTV
Lähetin: Digita Suomi
Palvelunumero: 1
Palvelunimi: YLE TV1
VHF/UHF-kanava 30
54Signaalin vahvuus
Tallenna
OK Siirry PALAA
1
2
3
MENU
OK
4
OK
OK
Manuaalinen Kanavan Viritys (Digitaalisessa Tilassa)
Manuaalisen virityksen avulla voit lisätä kanavia kanavaluetteloon.
1st Ääni
2nd Ääni
Valitse ASENNUS.
Valitse Manuaalinen viritys.
Valitse DTV.
Valitse OK
.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
37
SUOMI
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
Manuaalinen Kanavan Viritys (Analogisessa Tilassa)
DTV
TV
Manuaalinen viritys OK Siirry PALAA
ASENNUS
Maa
Automaattinen säätäminen
Manuaalinen viritys
Kanavan ohitus
Vaihda kanava
Hienosäädä kanava
OK Siirry PALAA
Kanavan numero:
Kanavan nimi:
902
Taajuus 223,25
Värijärjestelmä Auto
l
Äänijärjestelmä
Hae ylös
Hae alas
OK
TV Siirry PALAA
Tallenna
1
2
3
MENU
OK
4
OK
OK
Manuaalisen virityksen avulla voit virittää ja järjestää kanavia haluamaasi
Valitse ASENNUS.
Valitse Manuaalinen viritys.
Valitse TV.
Valitse OK.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
• L: SECAM L/L’ (Ranska)
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Eurooppa / Itä-Eurooppa)
I: PAL I/II (Iso-Britannia / Irlanti)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (Itä-Eurooppa)
38
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
Maa
ASENNUS OK Siirry PALAA
Automaattinen säätäminen
Manuaalinen viritys
Ohita kanava
Vaihda kanava
Hienosäädä kanava
Ohita kanava
800
801
802
803
805
806
807
808
809
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Mya+1
Canale 5
Boing
Steel+1
Italia 1
Rete 4
Joi
Mya
Steel
Joi+1
804
OK Siirry PALAA
1
2
3
MENU
OK
4
OK
OK
Kanavan Ohitus
Kun kanavanumero ohitetaan, et pysty valitsemaan sitä tv-katselun aikana (P + / -) -painikkeilla.
Tällä toiminnolla voit ohittaa tallennettuja kanavia.
1st Ääni
2nd Ääni
Valitse ASENNUS.
Valitse Kanavan ohitus.
Valitse Kanava.
Valitse Skip Ohita kanava.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
39
SUOMI
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
Kanavien Siirtäminen
Vaihda kanava
OK Siirry PALAA
1
2
7
10
12
13
38
39
800
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
BBC NEWS 24
LCI
BBC Knowledge
BBC PARLMNT
Eurosport France
TF1
BBC ONE
BBC TWO
BBC CHOICE
BBCi
11
Maa
Automaattinen säätäminen
Manuaalinen viritys
Ohita kanava
Vaihda kanava
Hienosäädä kanava
ASENNUS OK Siirry PALAA
1
2
3
MENU
OK
4
OK
OK
5
OK
Tällä toiminnolla voit vaihtaa kahden kanavan paikkaa, jotta voit muuttaa kanavaluettelon järjestystä.
1st Ääni
2nd Ääni
Valitse ASENNUS.
Valitse Kanavien siirtäminen.
Valitse ensimmäinen kanava.
Valitse toinen kanava.
Swap kahden kanavan paikkaa.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
40
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
Maa
Automaattinen viritys
Manuaalinen viritys
Ohita kanava
Vaihda kanava
Hienosäädä kanava
ASENNUS OK Siirry PALAA
Hienosäädä kanava
900
901
902
903
905
906
907
908
904
BBC 1 175,27 MHz
209,25 MHz
223,25 MHz
572,3 MHz
590,25 MHz
623,3 MHz
687,3 MHz
847,25 MHz
855,25 MHz
OK Siirry PALAA
Tallenna.
Hienosäädä
Kanavan numero:900
Kanavan nimi:BBC 1
Taajuus:471,25 MHz
1
2
3
MENU
OK
4
OK
OK
5
6
OK
Kanavan Hienosäätö (Analogisessa Tilassa)
Tavallisesti hienosäätö on tarpeen vain, jos vastaanotto on heikko.
Valitse ASENNUS.
Valitse Kanavan hienosäätö.
Valitse Kanava.
Hienosäädä valitsemalla OK.
Hienosäädä parasta kuvaa ja ääntä varten.
Tallenna.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
41
SUOMI
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
Kanavaluettelon Valinta
1
LIST
1
2
OK
1
FAV
1
2
OK
1
2
OK
1
2
OK
TV/RAD
TV/RADIO
Voit tarkistaa muistiin tallennetut kanavat näyttämällä kanavaluettelon.
■ Kanavaluettelon näyttäminen
Näytä Kanavaluettelo.
■ Kanavan valitseminen kanavaluettelosta
Valitse kanava.
Vaihda valittuun kanavanumeroon.
■ Suosikkiluettelon näyttäminen
Näytä Suosikkiluettelo.
■ Lisää kanava suosikkiluetteloon
• Jos kanavanumero näkyy kanavaluettelossa,
se osoittaa, että kanavanimeä ei ole
määritetty.
Katsomallasi kanavalla tila
muuttuu TV:stä DTV:hen ja siitä
radioon.
Valitse tyhjä rivi suosikkiluettelosta.
Painamal la OK voi t lisätä parhai lla an
näkyvän kanavan suosikkiluetteloon.
■ Poista kanava suosikkiluettelosta
Valitse kanavanumero suosikkiluettelosta.
Jos valittu kanava on parhaillaan näkyvä kanava, se poistetaan suosikkiluettelosta.
■ Valitse kanava suosikkiluettelosta.
Kanavan valitseminen suosikkiluettelosta
Jos valittu kanava ei ole parhaillaan näkyvän kanavan numero, se vaihdetaan
parhaillaan näkyvän kanavan numeroksi.
42
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
Valikkokieli
ASETUKSET
Tuloluettelo
Tekstitys
Teksti-tv-kieli
Diagnostiikka
CI-tiedot
Tehdasnollaus
OK Siirry Lopeta
Aika
Tuloluettelo
1
2
3
4
6
7
8
9
Antenna
AV1
AV2
AV3(CVBS)
AV3(S-Video)
HDMI 1
RGB-PC
Component
HDMI 2
5
OK Siirry PALAA
1
2
3
MENU
OK
4
OK
OK
INPUT
Tuloluettelo
Valitsee nimen jokaiselle tuloluettelolle.
Valitse ASETUKSET.
Valitse Tuloluettelo.
Valitse tulo.
Vaihda tulovalintaan.
Pikatuloluettelo
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
43
SUOMI
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
EPG (Sähköinen Ohjelmaopas) (Digitaalisessa Tilassa)
03/01/2002
1 BBC ONE
1 BBC ONE
4:00 PM
(Ei ohjelman nimeä.)
(Ei ohjelman nimeä.)
The Blue Peter...
Torstai 3. tammikuuta 2002 16:52:01
(Ei ohjelman nimeä.)
(Ei ohjelman nimeä.)
(Ei ohjelman nimeä.)
Ready Steady Cook The Weakest Link
The Wild Thombe...
Little Bear
BBCi
BBC News
This Is BBC Parliament
The Wild Thomberrys Bogged Down:Nigel and Eliza are on their way to film a rare
fish. Nigel suggests a shortcut through a bog, but Eliza is reluctant. Then Nigel is
stung by a poisonous fish! W/S.
Seuraava päivä
The Wild Thomberrys CBBC
16:30 - 17:00, to 3. tam.
This Is BBC Parlia...
Lasten
....
5:00 PM
1 BBC TWO
1 BBC CHOICE
10 BBC
11 BBC NEWS 24
12 BBC PARLMNT
Edellinen päivä
Tässä järjestelmässä on sähköinen ohjelmaopas (EPG), jonka avulla voit navigoida kaikkien mahdollisten
katseluvaihtoehtojen läpi.
EPG toimittaa tietoja, kuten kanavaluettelon sekä aloitus- ja lopetusajat kaikille saataville palveluille. Lisäksi tarkkoja
tietoja kanavasta on usein saatavilla EPG:ssä (näiden kanavatietojen saatavuus ja määrä vaihtelee lähettäjän mukaan).
Tätä toimintoa voi käyttää vain, jos tv-lähetyksessä lähetetään EPG-tietoja.
EPG näyttää ohjelmakuvaukset seuraavaa 8 päivää varten.
Kytke EPG päälle/pois
Kytke EPG päälle tai pois.
Valitse kanava
tai tai Valitse haluttu kanava.
Näytä valitun kanavan tiedot.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
44
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
GUIDE
tai
EXIT
TV/TADIO
RED
RED
GREEN
GREEN
YELLOW
YELLOW
Painiketoiminnot Opastilassa
Valitse NOW (NYKYINEN) tai NEXT
(SEURAAVA) ohjelma
TELEVISION KATSELEMINEN / KANAVIEN HALLINTA
Valitse lähetettävä kanava.
Sulje EPG.
Valitse TV- tai RADIO-kanava.
Valitse edellinen päivä.
Valitse seuraava päivä.
Katso tietoja.
• Värikuvakkeet ja sanavihjeet näkyvät vain kun toiminto on
käytettävissä virrassa.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
45
SUOMI
KUVAHALLINTA
KUVA Siirry PALAA
Kuvasuhde 16:9
Viileä
EloisaKuvatila
Kirkkaus
Kontrasti
Väri
Terävyys
50
90
50
70
Värilämpötila
Lisäasetukset
100
Taustavalo
KUVA Siirry PALAA
Kuvasuhde Zoom 1
Viileä
EloisaKuvatila
Kirkkaus
Kontrasti
Väri
Terävyys
50
90
50
70
Värilämpötila
Lisäasetukset
100
Taustavalo
RATIO
Kuvakoon (Kuvasuhde) Hallinta
Voit näyttää ruudun useissa eri kuvamuodoissa: 16:9, Alkuperäinen, 4:3, 14:9, ZOOM 1, ZOOM 2 ja Täysi toisto (vain
720p, 1080i, 1080p).
Jos kiinteä kuva näkyy ruudulla pitkään, kyseinen kuva voi jäädä ruutuun ja näkyä siinä.
Tämä toiminto on käytössä seuraavan signaalin kanssa.
KUVAHALLINTA
tai
Valitsee haluttu kuvamuoto.
• 16:9
Seuraavan valinnan avulla voit säätää
kuvaa lineaarisesti vaakasuunnassa
täyttämään koko ruudun (hyödyllinen 4:3muotoisten DVD-levyjen katsomiseen).
16:9, 14:9, Zooom1, Zoom2, Alkuperäinen tai
4:3
• 4:3
Seuraavan valinnan avulla voit katsoa
kuvan alkuperäisessä 4:3-kuvasuhteessa,
jolloin harmaat palkit näkyvät ruudun
vasemmassa ja oikeassa laidassa.
46
KUVAHALLINTA
KUVAHALLINTA
• Alkuperäinen
Kun televisio vastaanottaa
laajakuvasignaalia, se vaihtaa
automaattisesti lähetyksen kuvamuotoon.
• 14:9
Voit näyttää kuvamuodon 14:9 tai yleisen
tv-kanavan 14:9-tilassa. 14:9-ruutu
näytetään samalla tavalla kuin 4:3, mutta
se on suurennettu vasemmalle ja oikealle.
• Zoom2
Valitse Zoom 2, jos haluat että kuvaa
muutetaan: venytetään vaakasuunnassa
ja rajataan pystysuunnassa. Kuva tekee
kompromissin muokkaamisen ja ruudun
peittämisen välillä.
• Just Scan
Valinnan avulla saat parhaan kuvanlaadun
menettämättä alkuperäistä kuvaa korkean
resoluution kuvalla.
Huomautus: Jos alkuperäisessä kuvassa on
häiriötä, voit nähdä häiriöt laidalla.
• Zoom1
Seuraavan valinnan avulla voit näyttää
kuvan ilman mitään muutoksia ja täyttää
koko ruudun. Kuvan ylä- ja alalaita
kuitenkin rajataan pois.
HUOMAUTUS
► Voit valita vain tilat 16:9 (Laaja), 4:3, 14:9 komponenttitilassa (alle 720p).
► Voit valita vain tilat 16:9 (Laaja), Original (Alkuperäinen) 4:3, 14:9 HDMI-tilassa (alle 720p).
► HDMI-/Komponenttitilassa (yli 720p) Just Scan on käytettävissä.
► Voit valita vain tilat 16:9 (Laaja), Original (Alkuperäinen) 4:3, 14:9 RGB/HDMI [PC] -tilassa.
► Voit valita vain tilan Original (Alkuperäinen) Ison-Britannian digitaalisessa teksti-tv:ssä (MHEG-5).
47
SUOMI
KUVAHALLINTA
Esiasetetut Kuva-Asetukset
KUVA
Kuvasuhde 16:9
Viileä
Eloisa Kuvatila
Kirkkaus
Kontrasti
Väri
Terävyys
50
90
90
90
Värilämpötila
Lisäasetukset
Siirry PALAA
100
Taustavalo
1
2
3
MENU
OK
Kuvatilan Esiasetukset
Voit säätää parhaan kuvan ulkonäön esiasetetuista arvoista kuvatilassa.
Valitse KUVA.
Valitse Kuvatila.
Valitse haluttu Kuvatila -arvo.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
• Kuvatila säätää televisiota parasta kuvan
ulkonäköä varten. Valitse esiasetettu arvo
kuvatilavalikosta kanavakategorian mukaan.
• Kuvatiloja ovat "Eloisa, Tavallinen, Elokuva,
Urheilu, Peli sekä" käyttäjän oma tila.
48
KUVAHALLINTA
KUVAHALLINTA
KUVA Siirry PALAA
Kuvasuhde 16:9
Keskitaso
Oma Kuvatila
Kirkkaus
Kontrasti
Väri
Terävyys
50
90
60
60
Värilämpötila
Lisäasetukset
100
Taustavalo
KUVA Siirry PALAA
Kuvasuhde 16:9
Lämmin
Oma Kuvatila
Kirkkaus
Kontrasti
Väri
Terävyys
50
90
60
60
Värilämpötila
Lisäasetukset
100
Taustavalo
1
2
3
MENU
OK
Värilämpötila (Keskitaso/Lämmin/Viileä)
Valitse yksi kolmeasta automaattisesta värisäädöstä.
Valitse KUVA.
Valitse Värilämpötila.
Valitse joko Keskitaso, Lämmin tai Viileä.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
49
SUOMI
KUVAHALLINTA
Manuaalinen Kuvan Säätö
KUVA
Kuvasuhde 16:9
Lämmin
Oma Kuvatila
Kirkkaus
Kontrasti
Väri
Terävyys
50
90
60
60
ärilämpötila
Lisäasetukset
Siirry PALAA
80
austavalo
KUVA
Kuvasuhde 16:9
Lämmin
OmaKuvatila
Kirkkaus
Kontrasti
Väri
Terävyys
50
90
50
70
ärilämpötila
Lisäasetukset
Siirry PALAA
80
austavalo
1
2
3
MENU
OK
4
OK
Kuvatila-Oma asetus
Voit säätää parhaan kuvan ulkonäön esiasetetuista arvoista videotilassa tai säätää sen itse.
Valitse KUVA.
Valitse Oma kuvatila.
Valitse Kirkkaus, Kontrasti, Väri, Terävyys, Värilämpötila ja Taustavalo.
Tee sopivat säädöt.
HUOMAUTUS
► Et voi säätää väriä ja terävyyttä RGB-PC-tilassa.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
50
KUVAHALLINTA
KUVA
Kuvasuhde 16:9
Viileä
Eloisa Kuvatila
Kirkkaus
Kontrasti
Väri
Terävyys
50
100
70
70
Värilämpötila
Lisäasetukset
OK Siirry PALAA
100
Taustavalo
-Lisäasetukset
Flesh Tone Pois
Päällä
Keskitaso
Adaptive Luma Control
Häiriönkorjaus
Siirry PALAA
1
2
3
4
MENU
OK
OK
Kuvanparannustekniikka
Ihonväri
Ihonväri on luonnollisempi.
Mukautuva luma-säätö
Säätää automaattisesti kirkkautta ja kontrastia tulosignaalin analysoinnin jälkeen.
Häiriönkorjaus
Poistaa häiriöitä siihen pisteeseen asti, jossa se ei häiritse alkuperäistä kuvaa.
KUVAHALLINTA
Valitse KUVA.
Valitse Lisäasetukset.
Valitse Ihonväri, Mukautuva luma-säätö tai Häiriönkorjaus
Valitse haluttu lähde.
HUOMAUTUS
► Voit valita vain asetuksen Flesh Tone (Ihonväri): Ihonvärin säätövaihtoehdot: päällä ja pois.
► Voit valita vain asetuksen Adaptive Luma Control (Mukautuva luma-säätö): Kuvan luminanssin
säätövaihtoehdot: päällä ja pois.
► Voit valita vain asetuksen Noise Reduction (Häiriönkorjaus): Voit valita pakkauksen aiheuttamien
digitointivirheiden näkyvyyttä asetuksilla: Medium (Keskitaso), Strong (Voimakas), Off (Pois) ja Low (Heikko).
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
51
SUOMI
AV-Tila
Off Cinema
SportGame
Off Cinema
SportGame
AV MODE
1
Voit valita ihanteellisen kuvan ja äänen kun kytket AV-laitteet ulkoiseen tuloon.
• Jos valitset Elokuva-tilan AV-tilassa, Elokuva-tila
Valitse ja aseta äänitila.
valitaan sekä kuvatilaksi että äänitilaksi KUVA- ja
ÄÄNI-valikoissa.
ÄÄNENSÄÄTÖ
• Jos valitset "Pois" AV-tilassa, alun perin
asettamasi kuva ja ääni valitaan.
52
ÄÄNENSÄÄTÖ
ÄÄNENSÄÄTÖ
Äänitila Oma
Taajuuskorjain 120Hz
Taajuuskorjain 500Hz
Taajuuskorjain 1,5KHz
Taajuuskorjain 5KHz
Taajuuskorjain 10KHz
0
0
0
0
0
ÄÄNI Siirry PALAA
Tasapaino
0
Virtuaalinen ympäristö
Digitaalinen äänilähtö
Automaattinen äänenvoimakkuus
Päällä
PCM
Päällä
Äänitila Oma
Taajuuskorjain 120Hz
Taajuuskorjain 500Hz
Taajuuskorjain 1,5KHz
Taajuuskorjain 5KHz
Taajuuskorjain 10KHz
0
0
0
0
0
ÄÄNI
Tasapaino
0
Virtuaalinen ympäristö
Digitaalinen äänilähtö
Automaattinen äänenvoimakkuus
Päällä
PCM
Päällä
OK Siirry PALAA
1
2
3
MENU
OK
4
OK
Ääniasetusten Säätö-Oma Tila
Taajuuskorjaimen säätö.
Valitse ÄÄNI.
Valitse Oma äänitila.
Valitse Taajuuskaista.
Aseta Haluttu Äänentaso.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun..
53
SUOMI
ÄÄNENSÄÄTÖ
ÄÄNENSÄÄTÖ
ÄÄNI Siirry PALAA
Äänitila Selkeä ääni
Taajuuskorjain 120Hz
Taajuuskorjain 500Hz
Taajuuskorjain 1,5KHz
Taajuuskorjain 5KHz
Taajuuskorjain 10KHz
4
1
0
5
-4
Tasapaino
0
Virtuaalinen ympäristö
Digitaalinen äänilähtö
Automaattinen äänenvoimakkuus
Päällä
PCM
Päällä
Äänitila Tavallinen
Taajuuskorjain 120Hz
Taajuuskorjain 500Hz
Taajuuskorjain 1,5KHz
Taajuuskorjain 5KHz
Taajuuskorjain 10KHz
-3
-3
-3
-3
-3
AUDIO Siirry PALAA
Tasapaino
0
Virtuaalinen ympäristö
Digitaalinen äänilähtö
Automaattinen äänenvoimakkuus
päällä
PCM
päällä
1
2
3
MENU
OK
Esiasetetut Ääniasetukset-Äänitila
Voit valita haluamasi ääniasetuksen: Selkeä ääni, Tavallinen, Musiikk, Elokuva, Urheilu, Peli tai Oma. Voit myös
säätää taajuuskorjaimen taajuutta.
Äänitilan avulla voit nauttia parhaasta äänestä ilman erityisiä säätöjä, koska televisio asettaa sopivat ääniasetukset
ohjelmasisällön mukaan.
Valitse ÄÄNI.
Valitse Äänitila.
Valitse Selkeä ääni, Tavallinen, Musiikk, Elokuva, Urheilu, Peli tai Oma.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
54
ÄÄNENSÄÄTÖ
ÄÄNENSÄÄTÖ
Äänitila Oma
Taajuuskorjain 120Hz
Taajuuskorjain 500Hz
Taajuuskorjain 1,5KHz
Taajuuskorjain 5KHz
Taajuuskorjain 10KHz
0
0
0
0
0
ÄÄNI
Tasapaino
0
Virtuaalinen ympäristö
Digitaalinen äänilähtö
Automaattinen äänenvoimakkuus
Päällä
PCM
Päällä
OK Siirry PALAA
1
2
3
MENU
OK
OK
Tasapaino
Voit säätää kaiuttimien äänen tasapainoa halutulle tasolle.
Valitse ÄÄNI.
Valitse Tasapaino.
Tee halutut säädöt.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
55
SUOMI
ÄÄNENSÄÄTÖ
Virtuaalinen Ympäristö
ÄÄNI Siirry PALAA
Äänitila Oma
Päällä
Pois
PCM
Taajuuskorjain 120Hz
Taajuuskorjain 500Hz
Taajuuskorjain 1,5KHz
Taajuuskorjain 5KHz
Taajuuskorjain 10KHz
0
0
0
0
Tasapaino
0
0
Virtuaalinen ympäristö
Automaattinen äänenvoimakkuus
Digitaalinen äänilähtö
ÄÄNI Siirry PALAA
Äänitila Oma
pois
pois
PCM
Taajuuskorjain 120Hz
Taajuuskorjain 500Hz
Taajuuskorjain 1,5KHz
Taajuuskorjain 5KHz
Taajuuskorjain 10KHz
0
0
0
0
Tasapaino
0
0
Virtuaalinen ympäristö
Automaattinen äänenvoimakkuus
Digitaalinen äänilähtö
1
2
3
MENU
OK
Virtuaalinen ympäristö on äänijärjestelmä, joka pyrkii luomaan havainnon useammista äänenlähteistä kuin mitä
oikeasti on käytössä.
Valitse ÄÄNI.
Valitse Virtuaalinen ympäristö.
Valitse Virtuaalinen ympäristö Päällä tai Pois.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
56
ÄÄNENSÄÄTÖ
ÄÄNENSÄÄTÖ
ÄÄNI Siirry PALAA
Äänitila
Taajuuskorjain 120Hz
Taajuuskorjain 500Hz
Taajuuskorjain 1,5KHz
Taajuuskorjain 5KHz
Taajuuskorjain 10KHz
0
0
0
0
Tasapaino
0
0
Virtuaalinen ympäristö
Digitaalinen äänilähtö
Automaattinen äänenvoimakkuus
Oma
Päällä
PCM
Päällä
1
2
3
MENU
OK
Automaattinen Äänenvoimakkuuden tasaaja
Automaattinen äänenvoimakkuuden tasaaja pitää voimakkuuden samalla tasolla kanavaa vaihdettaessa.
Valitse ÄÄNI.
Valitse Automaattinen äänenvoimakkuus.
Valitse Päällä tai Pois.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
57
SUOMI
ÄÄNENSÄÄTÖ
Digitaalisen Äänilähdön Valitseminen
ÄÄNI Siirry PALAA
Äänitila Oma
Taajuuskorjain 120Hz
Taajuuskorjain 500Hz
Taajuuskorjain 1,5KHz
Taajuuskorjain 5KHz
Taajuuskorjain 10KHz
0
0
0
0
0
Tasapaino
0
Virtuaalinen ympäristö
Digitaalinen äänilähtö
Automaattinen äänenvoimakkuus
Päällä
PCM
Päällä
ÄÄNI Siirry PALAA
Äänitila Oma
Taajuuskorjain 120Hz
Taajuuskorjain 500Hz
Taajuuskorjain 1,5KHz
Taajuuskorjain 5KHz
Taajuuskorjain 10KHz
0
0
0
0
0
Tasapaino
0
Virtuaalinen ympäristö
Digitaalinen äänilähtö
Automaattinen äänenvoimakkuus
Päällä
Dolby Digital
Päällä
1
2
3
MENU
OK
•
Dolby Laboratoriesin lisenssin
alaisena valmistettu. “Dolby“ ja
kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.
Kaikki DVD-soittimet eivät välttämättä luo
SPDIF-ääntä HDMI-tilassa. Aseta siinä
tapauksessa DVD-soittimen digitaalisen
äänen lähdöksi PCM.
Tämän toiminnon avulla voit asettaa halutun digitaalisen äänilähdön.
Televisio voi lähettää DOLBY Digital -ääntä vain jos kanava lähetetään Dolby Digital -äänen kanssa.
Kun Dolby Digital on saatavilla, voit asettaa SPDIF-lähdöksi Dolby Digital -äänen valitsemalla sen Digital Audio Out
(Digitaalinen äänilähtö) -valikosta. Jos Dolby Digital on valittu digitaalisen äänilähdön valikosta kun Dolby Digitalia ei
ole saatavilla, SPDIF-lähtönä on PCM.
Vaikka sekä Dolby Digital että äänikieli on asetettu kanavalle, joka lähettää Dolby Digital -ääntä, vain Dolby Digital
toistetaan.
Valitse ÄÄNI.
Valitse Digitaalinen äänilähtö.
Valitse Dolby Digital tai PCM.
• P ai namalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
58
ÄÄNENSÄÄTÖ
Tv-kaiutin
Tavallinentyypin
Näkövammainen
Päällä
ÄÄNI Siirry PALAA
1
2
3
MENU
OK
Tv-Kaiuttimien Päälle/Pois Asettaminen
Voit säätää sisäisten kaiuttimien tilaa.
Jos haluat käyttää ulkoista hi-järjestelmää, kytke television sisäisen kaiuttimet pois.
ÄÄNENSÄÄTÖ
Valitse ÄÄNI.
Valitse Tv-kaiutin.
Valitse Päällä tai Pois.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
59
SUOMI
Tyyppi
Audio Siirry PALAA
Tv-kaiutin
TavallinenTyypin
Näkövammainen
Päällä
Audio Siirry PALAA
Tv-kaiutin
KuulovammainenTyypin
Näkövammainen
Päällä
Audio Siirry PALAA
Tv-kaiutin
NäkövammainenTyypin
Näkövammainen
Päällä
1
2
3
MENU
OK
Näkövammainen: Tämä toiminto antaa kuvaavan kerronnan tärkeimmistä visuaalisista elementeistä - sen avulla
televisio-ohjelmat, elokuvat, kotivideot ja muut visuaaliset mediat ovat sokeiden ja näkövammaisten käytettävissä.
Kuulovammainen: Tämä toiminto antaa digitaalisia tekstityspalveluita kuuroille ja kuulovammaisille katsojille. Toisin
kuin tavallinen tekstitys, digitaalinen tekstitys on erittäin joustava ja antaa käyttäjille aivan uudet mahdollisuudet
hallita tekstiä - mukaan lukien fontin tyylin, tekstin koon, värin ja taustan.
ASETUSTEN HALLINTA
Valitse ÄÄNI.
Valitse Tyyppi.
Valitse Tavallinen, Kuulovammainen tai Näkövammainen.
• P ai namalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
60
ASETUSTEN HALLINTA
ASETUSTEN HALLINTA
ASETUKSET
Valikkokieli
OK Siirry PALAA
Tuloluettelo
Aika
Tekstitys
Teksti-tv-kieli
Diagnostiikka
CI-tiedot
Tehdasnollaus
Menu Language OK Move RETURN
1
2
3
4
6
7
8
9
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
French
Finnish
English
German
10 Greek
5
1
2
3
4
MENU
OK
OK
OK
Valikon Kielen Valinta
Voit halutessasi muuttaa kieliasetusta.
Valitse ASETUKSET.
Valitse Valikkokieli.
Valitse haluttu kieli.
Tallenna.
HUOMAUTUS
► Jos valitset väärän paikallisen maan, teksti-tv ei välttämättä näy oikein ruudulla ja teksti-tv:n
toiminnassa voi olla joitakin ongelmia.
► CI-toiminto (Common Interface) ei välttämättä päde kaikkien maiden lähetysolosuhteissa.
► DTV-tilan ohjainpainikkeet eivät välttämättä toimi kaikkien maiden lähetysolosuhteissa.
► Maassa, jossa digitaalisen lähetyksen säännökset eivät ole kiinteät, kaikki DTV-toiminnot eivät
välttämättä toimi digitaalisen lähetyksen olosuhteissa.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
61
SUOMI
ASETUSTEN HALLINTA
AIKA-ASETUS
Aikavyöhyke
Aikavyöhyke
Kello
Uniajastin
10 minuuttia
OK Siirry PALAA
Aikavyöhyke OK Siirry PALAA
11
12
13
14
16
17
18
19
Luxembourg GMT+1
Madrid GMT+1
Paris GMT+1
Prague GMT+1
Rome GMT+1
Vienna GMT+1
Stockholm GMT+1
Oslo GMT+1
Warsaw GMT+1
20 Zagreb GMT+1
15
1
2
3
4
MENU
OK
OK
OK
Aikavyöhykeasetus
Kun valitset aikavyöhykkeen kaupungin, televisio asetetaan aikaan aikavyöhykkeen ja GMT-ajan erotuksen mukaan,
koska ne vastaanotetaan lähetyssignaalissa.
Valitse ASETUKSET.
Valitse Aika, Aikavyöhyke.
Valitse katselualueen Aikavyöhyke.
Vahvista se.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
62
ASETUSTEN HALLINTA
ASETUSTEN HALLINTA
Aika
Aikavyöhyke
Kello
Uniajastin
Pois
OK Siirry PALAA
Clock
Automaattinen synkronointi Pois
2000/01/01
00:04:32
Päivämäärä
Aika
Ajastin
Käynnistysajastin
Käynnistysvoimakkuus 10
Päällä
00:00:00
Käynnistyskanava
Sammutusaika 00:00:00
Siirry PALAA
1
2
3
MENU
OK
Kellon Asettaminen
Kello asetetaan automaattisesti digitaalisignaalia vastaanotettaessa. (Voit asettaa kellon manuaalisesti vain, jos
televisiossa ei ole DTV-signaalia.)
Sinun on asetettava aika oikein ennen kuin käytät sammutus- tai käynnistysajastinta.
Valitse ASETUKSET.
Valitse Aika, Kello.
Aseta asetukset Vuosi, Päivämäärä ja Aika.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
63
SUOMI
ASETUSTEN HALLINTA
Automaattisen Sammutus- Tai Käynnistysajastimen
Kello
Automaattinen synkronointi Pois
2000/01/01
00:04:32
Päivämäärä
Aika
Ajastin Päällä
Siirry PALAA
Käynnistysajastin
Käynnistysvoimakkuus 10
Käynnistyskanava
Sammutusaika 00:00:00
00:00:00
1
2
3
5
MENU
OK
OK
6
4
OK
7
Asettaminen
Sammutusajastin kytkee television automaattisesti valmiustilaan tiettyyn aikaan.
Televisio palaa automaattisesti valmiustilaan kaksi tuntia sen jälkeen, kun televisio on kytketty päälle
käynnistysajastimella, jos mitään painiketta ei ole painettu.
Sammutusajastin ohittaa käynnistysajastimen, jos molemmat on asetettu samalle ajalle.
Television on oltava valmiustilassa, jotta käynnistysajastin toimii.
Valitse ASETUKSET.
• Voit peruuttaa toiminnon Käynnistys-/
Sammutusajastin valitsemalla Pois.
Valitse Aika.
Valitse Kello.
Valitse Ajastin.
Valitse Molemmat, Vain käynnistys tai Vain sammutus.
Valitse Käynnistysaika, Käynnistysvoimakkuus,
Käynnistyskanava tai Sammutusaika
Aseta tunti, minuutit jne.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
64
ASETUSTEN HALLINTA
ASETUSTEN HALLINTA
Aika
Aikavyöhyke
Kello
Uniajastin
Pois
Siirry PALAA
Aika
Aikavyöhyke
Kello
Uniajastin
10 minuuttia
Siirry PALAA
1
2
3
4
MENU
OK
OK
SLEEP
Uniajastimen Asettaminen
Sinun ei tarvitse muistaa kytkeä televisiota pois päältä ennen kuin menet nukkumaan.
Uniajastin kytkee television automaattisesti pois päältä kun asetettu aika on kulunut.
Valitse ASETUKSET.
Valitse Uniajastin.
Valitse Aika.
Valitse Uniajastin.
Valitse Pois, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 90 tai
120 Min.
• Kun kytket television pois päältä, asetettu uniajastin perutaan.
• Voit myös säätää uniajastinta painamalla Sleep (Uni) -painiketta kaukosäätimestä.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
65
SUOMI
ASETUSTEN HALLINTA
Tekstitys
ASETUKSET
Valikkokieli
OK Siirry PALAAOK
Tuloluettelo
Aika
Tekstitys
Teksti-tv-kieli
Diagnostiikka
CI-tiedot
Tehdasnollaus
Tekstitys
Analoginen tekstitys Päällä
Päällä
Tavallinen
OK Siirry PALAAOK
Digitaalinen tekstityskieli
1. tekstitys
2. tekstitys
Tekstityksen tyyppi
1. tekstitys OK Siirry PALAA
1
2
3
4
6
7
8
9
Български
Hrvatska
Český
Dansk
Nederlands
Français
Suomi
English
Deutsch
10 Ελληνικά
5
1
2
3
MENU
OK
4
OK
OK
5
OK
Käytä tekstitystoimintoa, kun lähetyksessä on kaksi tai useampia tekstityskieliä. Jos kyseisellä kielellä ei lähetetä
tekstitystietoja, tekstitys näytetään oletuskielellä.
Jos 1. tekstityksen kieltä ei ole saatavilla, 2. tekstitys näytetään.
Valitse ASETUKSET.
Valitse Tekstitys.
Valitse 1. tekstitys tai 2. tekstitys.
Valitse Tekstityskieli.
Tallenna.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
66
ASETUSTEN HALLINTA
ASETUSTEN HALLINTA
ASETUKSET
Valikkokieli
OK Siirry PALAA
Tuloluettelo
Aika
Tekstitys
Teksti-tv-kieli
Diagnostiikka
CI-tiedot
Tehdasnollaus
Teksti-tv-kieli OK Siirry PALAA
1
2
3
4
6
LÄNSI-EUROOPPA
ITÄ-EUROOPPA
VENÄJÄ
VENÄJÄ-2
KREIKKA
Turkki
5
1
2
MENU
OK
3
OK
4
OK
Teksti-Tv-Kieli
Voit vaihtaa teksti-tv-kielen seuraavasti.
Valitse ASETUKSET.
Valitse Teksti-tv-kieli.
Valitse haluttu kieli teksti-tv-kieli.
Tallenna.
WEST
EUR
EAST
EUR
Russia
Russia-2
Greek
Turkey
englanti , saksa , ruotsi/suomi/unkari , italia , ranska , portugali/
espanja , tŝekki/slovakki
puola , saksa , viro , latvia/liettua , ranska , serbia/kroaatti/
sloveeni , tŝekki/slovakki , romania
englanti , saksa , viro , latvia/liettua , kyrillinen 2: venäjä/
bulgaria , kyrillinen 3: ukraina , tŝekki/slovakki , kyrillinen 2:
venäjä/bulgaria
kyrillinen 1: serbia/kroaatti , saksa , viro , latvia/liettua ,
kyrillinen 2: venäjä/bulgaria , kyrillinen 3: ukraina , tŝekki/
slovakki , kyrillinen 2: venäjä/bulgaria
englanti , saksa , ruotsi/suomi/unkari , italia , ranska , portugali/
espanja , turkki , kreikka
englanti , saksa , viro , italia , ranska , portugali/espanja , turkki
, kreikka
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
67
SUOMI
ASETUSTEN HALLINTA
Diagnostiikka
ASETUKSET
Valikkokieli
Tuloluettelo
Aika
Tekstitys
Teksti-tv-kieli
Diagnostiikka
CI-tiedot
Tehdasnollaus
OK Siirry PALAA
Diagnostiikka
Valmistaja:
malli/tyyppi
LG Electronics Inc.
LG_19LG3000
XXX
XXX
Sarjanumero:
Ohjelmistoversio:
PALAA
1
2
3
MENU
OK
OK
Tällä toiminnolla voit katsoa tietoja valmistajasta, mallin/tyypin, sarjanumeron ja ohjelmistoversion.
Valitse ASETUKSET.
Valitse Diagnostiikka.
Näytä valmistaja, malli/tyyppi, sarjanumero ja ohjelmistoversio.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
68
ASETUSTEN HALLINTA
Valikkokieli
Tehdasnollaus
OPTION
Tuloluettelo
Aika
Tekstitys
Teksti-tv-kieli
Diagnostiikka
CI-tiedot
OK Siirry PALAA
CI-tiedot
CI-korttia ei ole.
PALAA
1
2
3
MENU
OK
OK
CI (Common Interface) -tiedot
Tällä toiminnolla voit katsoa joitakin salattuja palveluita (maksupalvelut). Jos poistat CI-moduulin, et voi katsoa
maksupalveluita.
Kun moduuli on asetettu CI-paikkaan, voit käyttää moduulivalikkoa.
Jos haluat ostaa moduulin ja älykortin, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Älä toistuvasti aseta CAM-moduulia televisioon
ja ota sitä pois. Seurauksena voi olla virhetoiminto. Kun televisio kytketään päälle CI-moduulin asettamisen jälkeen,
äänilähtö ei välttämättä toimi.
Tämä voi johtua epäyhteensopivista CI-moduulista ja älykortista.
ASETUSTEN HALLINTA
CI-toiminnot (Common Interface) eivät välttämättä toimi kaikkien maiden lähetysolosuhteissa.
Valitse ASETUKSET.
Valitse CI-tiedot.
Näytä CI-kortin tiedot.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
69
SUOMI
LAPSILUKKO/LUOKITUKSET
EXIT
LUKKO
Anna salasana
OK Siirry
LOPETA
LUKKO
Anna salasana
PALAA
1
2
3
MENU
OK
1
2 3
4
5 6
7
809
OK
1
2 3
4
5 6
7
809
Salasanan Ja Lukkojärjestelmän Asettaminen
Anna salasana painamalla "0", "0", "0" ja "0" kaukosäätimestä.
Valitse LUKKO.
Jos unohdat salasanan, paina "7", "7", "7" ja
"7" kaukosäätimestä.
Anna 4-merkkinen salasana.
LAPSILUKKO/LUOKITUKSET
Valitse Aseta salasana.
Anna 4-merkkinen salasana.
Muista tämä numero!
Vahvista salasana antamalla se uudelleen.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
70
LAPSILUKKO/LUOKITUKSET
LAPSILUKKO/LUOKITUKSET
Kanavan esto
Lapsilukko
Aseta salasana
Näppäinlukko Pois
LUKKO OK Siirry PALAAOK
Kanavan esto
810
811
812
813
815
816
817
818
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Iris
Sportitalia
Sportitalia24
Palvelu 6
Palvelu 5
Palvelu 4
Palvelu 3
Palvelu 2
Palvelu 1
BBC 1
Digital
Digital
Digital
Digital
900 Analog
814
OK Siirry PALAAOK
1
2
3
MENU
OK
1
2 3
4
5 6
7
809
OK
4
OK
5
Kanavan Esto
Estää kanavan, jota et halua katsoa tai jota et halua lapsiesi katsovan.
Se on käytössä, kun lukkojärjestelmä on "päällä".
Valitse LUKKO.
Anna 4-merkkinen salasana.
Valitse Estä kanava.
Valitse kanava, joka lukitaan.
Tallenna.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
71
SUOMI
LAPSILUKKO/LUOKITUKSET
Ohjelmarajoitus
LUKKO OK Siirry PALAAOK
Kanavan esto
Lapsilukko
Aseta salasana
Näppäinlukko Pois
Lapsilukko Siirry PALAA
Ikäluokitus 4
1
2
3
MENU
OK
1
2 3
4
5 6
7
809
OK
4
Tämä toiminto toimii lähetysaseman tietojen mukaan. Jos signaalissa ei ole tätä tietoa, toiminto ei toimi.
Tämän valikon käyttämiseen vaaditaan salasana.
Tämä televisio on ohjelmoitu muistamaan viimeisin asetus, vaikka televisio kytkettäisiin pois päältä.
Estä lapsia katsomasta aikuisten televisio-ohjelmia asetetun ikärajoituksen mukaan.
Valitse LUKKO.
Anna 4-merkkinen salasana.
Valitse Ohjelmarajoitus.
Aseta ikäluokitus väliltä 4 ja 18 tai Pois.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
72
TEKSTI-TV
LAPSILUKKO/LUOKITUKSET
Kanavan esto
LUKKO Siirry PALAA
Lapsilukko
Aseta salasana
Näppäinlukko Päällä
1
2
3
MENU
OK
1
2 3
4
5 6
7
809
4
Näppäinlukko
Etupaneelin näppäimet voidaan lukita tällä toiminnolla.
Valitse LUKKO.
Anna 4-merkkinen salasana.
Valitse Näppäinlukko.
Valitse Kyllä tai Ei.
• Jos näppäinlukko on, päällä, voit kytkeä
television päälle sammutetusta tilasta
painamalla
/ I, TULO, P + -, + -
painikkeita televisiosta tai VIRTA, TULO, P +
+ - painikkeita kaukosäätimestä.
- ,
• Kun näppäinlukko on, päällä, ruudulla
näkyy "Näppäinlukko on, päällä", jos mitään
etupaneelin painikkeita painetaan televisiota
katsellessa.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
73
SUOMI
TEKSTI-TV
TEKSTI-TV
Tämä ominaisuus ei ole saatavilla kaikissa maissa.
Teksti-tv on useimpien tv-asemien lähettämä ilmainen palvelu, joka antaa ajantasaisia tietoja uutisista, säästä, televisioohjelmista, osakkeiden hinnoista ja monista muista aiheista.
Tämän television teksti-tv-purkaja tukee järjestelmiä SIMPLE ja TOP. SIMPLE (tavallinen teksti-tv) koostuu useista
sivuista, jotka valitaan antamalla suora sivunumero. TOP on uudempi tapa, jonka avulla voi nopeasti ja helposti valita
teksti-tv-tietoja.
Kytke Päälle/Pois
Voit siirtyä teksti-tv:n puolelle painamalla TEXT-painiketta. Näkyviin tulee alkusivu tai viimeisin katsottu sivu.
Ruudun otsikossa näkyy kaksi sivunumeroa, tv-aseman nimi sekä päivämäärä ja aika. Ensimmäinen sivunumero osoittaa
valintasi ja toinen nykyisen sivun.
Voit poistua teksti-tv:stä painamalla TEXT- tai EXIT-painiketta. Edellinen tila tulee näkyviin.
Simple-Teksti-Tv
■
Sivun valinta
Anna haluttu sivunumero kolmenumeroisena lukuna NUMERO-painikkeilla. Jos painat valinnan aikana väärää
painiketta, sinun on annettava kolminumeroinen luku loppuun ja annettava sitten oikea sivunumero.
P + - painiketta voidaan käyttää edeltävän tai seuraavan sivun valintaan.
Top-Teksti-Tv
Käyttöoppaassa näkyy neljä kenttää ruudun alalaidassa–punainen, vihreä, keltainen ja sininen. Keltainen kenttä osoittaa
seuraavaa ryhmää ja sininen kenttä osoittaa seuraavaa kenttää.
■
Lohko / ryhmä / sivu -valinta
Sinisellä painikkeella voit siirtyä lohkosta toiseen.
Keltaisella painikkeella voit siirtyä seuraavaan ryhmään automaattisella jatkolla seuraavaan lohkoon.
Vihreällä painikkeella voit jatkaa seuraavalle olemassa olevalle sivulle automaattisella jatkolla seuraavaan ryhmään.
Voit myös käyttää P + -painiketta.
Punainen painike palauttaa edelliseen valintaan. Voit myös käyttää P - -painiketta.
■
Suora sivun valinta
Voit TOP-tilassa valita sivun samoin kuin SIMPLE-tilassa antamalla sen kolminumeroisena lukuna NUMEROpainikkeilla.
74
TEKSTI-TV
?
Erityiset Teksti-Tv-Toiminnot
■
ALASIVU
Jos yhdellä teksti-tv-sivulla on useita alasivuja, tällä painikkeella voit antaa alasivun numeron.
TEKSTI-TV
■
PYSÄYTÄ
Pysäyttää automaattisen sivunvaihdon, jollainen tapahtuu teksti-tv:n sivun koostuessa 2 tai useammasta alasivusta.
Alasivujen määrä ja näkyvä alasivu näkyvät useimmiten ruudulla kellon alapuolella. Kun tämä valikko on valittu, stopmerkki näkyy ruudun vasemmassa yläkulmassa ja automaattinen sivunvaihto on epäaktiivinen.
■
SISÄLTÖ
Painamalla tätä painiketta voit palata teksti-tv:n sisällysluetteloon.
■
PALJASTUS
Tämän valikon avulla voit näyttää piilotetut tiedot, kuten vastaukset arvoituksiin tai kysymyksiin.
75
SUOMI
DIGITAALINEN TEKSTI-TV
*Tämä toiminto toimii vain Britanniassa.
Tällä toiminnolla pääset digitaaliseen teksti-tv:seen, jossa on selvästi parannettu tiettyjä asioita, kuten teksti, graikka
jne.
Tämä digitaalinen teksti-tv voi antaa käyttöön erityisiä teksti-tv-palveluita ja tiettyjä palveluita, jotka lähetetään
digitaalisena teksti-tv:nä.
Tekstitys on suljettava ennen kuin voit ottaa digitaalisen teksti-tv:n käyttöön. Voit kytkeä tekstityksen pois painamalla
SUBTITLE (TEKSTITYS) -painiketta.
Teksti-Tv Digitaalisen Palvelun Sisällä
Tällä palvelulla voit päästää tekstipalveluihin painamalla PUNAISTA painiketta.
DIGITAALINEN TEKSTI-TV
Painamalla numeronäppäintä tai P + - -painiketta voit
valita digitaalisen palvelun, joka lähetetään digitaalisena
teksti-tv:nä. Voit katsoa digitaaliset teksti-tv-palvelut
ohjelmaoppaan palveluluettelosta.
Nou dat a digi taalisen teksti-tv: n ohje ita ja siirr y
seuraavaan vaiheeseen painamalla painikkeita TEXT,
OK, ◄ / ▲, ► / ◄, PUNAINEN, VIHREÄ, KELTAINEN
ja SININEN tai NUMERO-painikkeita jne.
Voit vaihtaa digitaalista teksti-tv-palvelua valitsemalla
toisen palvelun numeronäppäimillä tai P + - -painiketta.
Teksti-Tv Digitaalisessa Palvelussa
Painamalla numeronäppäintä tai P + - -painiketta voit
valita tietyn palvelun, joka lähetetään digitaalisena tekstitv:nä.
Voit poistua kytkeä teksti-tv:n päälle painamalla TEXTpainiketta tai väripainikkeita.
Nou dat a digi taalise n teksti- tv: n o hje ita ja siir ry
seuraavaan vaiheeseen painamalla painikkeita OK,
PUNAINEN, VIHREÄ, KELTAINEN ja SININEN tai
NUMERO-painikkeita ja niin edelleen.
Voit kytkeä digitaalisen teksti-tv:n pois päältä ja palata
television katseluun painamalla TEXT-painiketta tai
väripainikkeita.
Osa palveluista voi päästää tekstipalveluihin painamalla
PUNAISTA painiketta.
76
LIITTEET
LIITTEET
ASETUKSET
Valikkokieli
OK Siirry PALAAOK
Tuloluettelo
Aika
Tekstitys
Teksti-tv-kieli
Diagnostiikka
CI-tiedot
Tehdasnollaus
Tehdasnollaus
Anna salasana
PALAA
1
2
3
MENU
OK
OK
3
OK
1
2 3
4
5 6
7
809
Alustaminen (Nollaus tehtaan oletusasetuksiin)
Nollaa kaikki järjestelmäasetukset tehtaan oletusarvoihin
Valitse ASETUKSET.
Valitse Tehdasnollaus.
Anna salasana.
Nollaa
Jos unohdat salasanan, paina "7", "7", "7" ja
"7" kaukosäätimestä.
• Painamalla VALIKKO - tai LOPETA-painiketta voit siirtyä tavalliseen
televisiotilaan.
• Painamalla PALAA -painiketta voit palata edelliseen valikkoruutuun.
77
SUOMI
LIITTEET
Vianmääritys
Televisio ei toimi oikein.
Kaukosäädin ei toimi
Virta sammuu yhtäkkiä
Videotoiminto ei toimi.
■
Tarkista, onko television ja kaukosäätimen välissä mitään estävää. Varmista,
että osoitat kaukosäätimellä suoraan televisiota.
■
Varmista, että paristot on asennettu oikean polariteetin mukaisesti (+ ja +,- ja -).
■
Varmista, että oikea etäkäyttötila on asetettu. TV, STB jne.
■
Asenna uudet paristot.
■
Onko uniajastin päällä?
■
Tarkista virranhallinta-asetukset. Onko virransaanti keskeytynyt?
■
Onko automaattinen unitoiminto päällä?
Ei kuvaa eikä ääntä
Kuva tulee hitaasti
näkyviin päälle
kytkemisen jälkeen
Ei värejä tai huonot
värit tai huono kuva
Vaaka- tai pystypalkit
tai kuva tärisee
Huono vastaanotto
joillakin kanavilla
■
Tarkista, onko televisio kytketty päälle.
■
Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä.
■
Onko virtajohto oikein asetettu verkkovirtaan?
■
Tarkista antennin suunta ja sijainti.
■
Kokeile virtapistoketta kytkemällä toinen televisio samaan pistokkeeseen.
■
Tämä on tavallista, kuva on mykistetty television käynnistymisen aikana. Ota
yhteyttä huoltokeskukseen, jos kuva ei tule näkyviin viidessä minuutissa.
■
Säädä väriä valikkoasetuksista.
■
Pidä televisio ja videonauhuri riittävän kaukana toisistaan.
■
Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä.
■
Ovatko videojohdot kytketty oikein?
■
Aktivoi mikä tahansa toiminto kirkkauden palauttamista varten.
■
Tarkista paikallinen häiriö, kuten sähkölaite tai sähkötyökalu.
■
Asemalla tai kaapelikanavalla on ongelmia, viritä toiselle asemalle.
■
Aseman signaali on heikko, aseta antenni uudelleen vastaanottamaan
heikompia asemia.
■
Tarkista mahdolliset häiriönlähteet.
Viivoja tai raitoja
kuvassa
■
Tarkista antenni (muuta antennin sijaintia).
78
LIITTEET
LIITTEET
Äänitoiminto ei toimi.
Kuva OK, ei ääntä
■
Paina -painiketta.
■
Ääni mykistetty? Paina MYKISTYS-painiketta.
■
Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä.
■
Ovatko äänijohdot kytketty oikein?
Ei ääntä toisesta
kaiuttimesta
Epätavallinen ääni
television sisältä
■
Säädä tasapainoa valikkoasetuksista.
■
Muutos ympäristön kosteudessa tai lämpötilassa voi aiheuttaa epätavallisia
ääniä, kun televisio kytketään päälle tai pois, eikä se tarkoita, että televisiossa
olisi vikaa.
PC-tilassa on ongelma. (Vain PC-tila)
■
Signaali ei ole kelpaa
(väärä muoto)
Pystypalkki tai raita
taustalla, vaakahäiriö
tai väärä sijainti
Ruudun väri on
epävakaa tai vain
yksivärinen
Säädä tarkkuutta, vaakataajuutta tai pystytaajuutta.
■
Tarkista tulolähde.
■
Käytä automaattista määritystä tai säädä kokoa, vaihetta tai vaaka-/
pystysijaintia. (Asetus)
■
Tarkista signaalijohto.
■
Asenna tietokoneen näytönohjain uudelleen.
79
SUOMI
LIITTEET
Ylläpito
Aikaisia virhetoimintoja voidaan estää. Huolellinen ja säännöllinen puhdistus voi pidentää uuden televisiosi käyttöikää.
Muistutus: Varmista, että kytket virran pois ja irrotat virtajohdon ennen mitään puhdistusta.
Ruudun puhdistaminen
Hyvä tapa pitää pöly hetken pois ruudulta on kostuttaa pehmeä liina haalealla vedellä ja pienellä määrällä
kankaanpehmennintä tai tiskiainetta. Väännä liina lähes kuivaksi ja pyyhi sillä sen jälkeen ruutu.
Varmista, että ruudulla ei ole ylimääräistä vettä. Anna mahdollisen veden tai kosteuden haihtua ennen
päälle kytkemistä.
Kotelon Puhdistaminen
■
Voit poistaa lian tai pölyn pyyhkimällä kotelon pehmeällä, kuivalla, nukkaamattomalla liinalla.
■
Älä käytä märkää liinaa.
Pitkittynyt poissaolo
MUISTUTUS
► Jos aiot jättää television pitkäksi aikaa käyttämättä (esimerkiksi loman ajaksi), irrota virtajohto,
jotta välttyisit mahdollisilta salaman tai virtapiikin aiheuttamalta vahingolta.
80
LIITTEET
Tuotteen Tekniset Tiedot
LIITTEET
MALLIT
Mitat
(Leveys x Korkeus x
Syvyys)
jalustan kanssa
ilman jalustaa
Paino
jalustan kanssa
ilman jalustaa
Virtavaatimus
Virrankulutus
Televisiojärjestelmä
Kanavakattavuus
Ulkoisen antennin impendanssi
Käyttölämpötila
Ympäristön
olosuhteet
Käyttökosteus
Säilytyslämpötila
Säilytyskosteus
19LG30
**
19LG3000-ZA
19LG3010-ZB
458,8 x 391,0 x 189,2 mm
18,1 x 15,4 x 7,5 tuumaa
458,8 x 343,6 x 84,2 mm
18,1 x 13,5 x 3,3 tuumaa
4,3 kg / 9,5 lbs
4,05 kg / 8,96 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz 0,8A
55W
22LG30
22LG3000-ZA
22LG3010-ZB
522,2 x 431,5 x 189,0 mm
20,6 x 17,0 x 7,5 tuumaa
522,2 x 384,2 x 84,2 mm
20,6 x 15,2 x 3,3 tuumaa
5,4 kg / 11,94 lbs
5,15 kg / 11,39 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A
60W
**
26LG30
26LG3000-ZA
663,3 x 508,2 x 227,3 mm
26,1 x 20,1 x 9,0 tuumaa
663,3 x 449,8 x 80,0 mm
26,1 x 17,8 x 3,2 tuumaa
8,6 kg / 19,0 lbs
7,5 kg / 16,6 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A
120W
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Alle 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
**
■
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä huomautusta laadun parantamista varten.
Loading...