Lg 19LG3000 User Manual [cz]

Czech

Ochranná známka digitálního videa

DVB

Vysílací projekt (1991 až 1996)

Číslo(a) ID: 5661 : 19LG3000-ZA 5662 : 22LG3000-ZA 5663 : 26LG3000-ZA 5724 : 19LG3010-ZB 5745 : 22LG3010-ZB

UŽIVATELSKÝ MANUÁL LCD TV

MODELY LCD TV

19LG30**

22LG30**

26LG30**

Pročtěte si prosím pozorně tento manuál před tím, než začnete Váš televizor používat.

Uschovejte jej pro pozdější použití. Poznamenejte si typové a sériové číslo televizoru. Podívejte se na označení na zadním krytu a uveďte tuto informaci.

Vašemu prodejci v případě servisní potřeby.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Ujistěte se, že je následující příslušenství přiloženo k Vašemu televizoru. Pokud některé příslušenství chybí, kontaktujte prosím prodejce, u kterého jste televizor zakoupili.

■ Uvedený obrázek se může od Vašeho televizoru lišit

Uživatelský manuál	Baterie	Napájecí kabel

Dálkové ovládání	Tato vlastnost není u všech modelů k
	dispozici
Nebo

	Ochranný kryt	Ochranné víko
	(19/22LG30**)
		(26LG30**)

Leštící hadřík

Leštící hadřík pro použití na obrazovku.

Lehce setřete veškeré skvrny nebo otisky prstů na povrchu televizoru pomocí leštícího hadříku.

Dbejte na to, abyste na výrobek příliš netlačili. To může způsobit poškrábání nebo odbarvení.

Pouze 19/22LG30**

Svorka na kabely

Pouze 26LG30**

x 3	x 4
Šrouby pro sestavení		1 šroub pro upevnění
podstavce		podstavce
(viz str. 9)		(viz str. 6)

2

Obsah
PŘÍSLUŠENSTVÍ..................................................	2
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY..................................	5
PŘÍPRAVA
Ovladače předního panelu....................................	6
Informace na zadním panelu.................................	8
Přípravu proveďte pečlivě, aby se výrobek
nepřevrhl. ...........................................................	10
Nastavení polohy Vašeho displeje......................	12
Bezpečnostní systém Kensington.......................	12
Når du ikke bruger skrivebordstype foden..........	14
Připojení antény..................................................	15

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Nastavení HD přijímače......................................	16
Nastavení digitálního audio výstupu...................	17
Nastavení DVD přehrávače................................	18
Nastavení videorekordéru...................................	20
Vložení CI modulu ..............................................	23
Nastavení osobního počítače..............................	23
Propojení pomocí kabelu HDMI na DVI..........	24
Automatická konfigurace
(pouze režim RGB [PC]).................................	26
Přizpůsobení obrazové Pozice, Velikosti,
Fáze................................................................	27
Volba rozlišení.................................................	28
SLEDOVÁNÍ TELEVIZORU /
OVLÁDÁNÍ PROGRAMŮ
Funkce tlačítek dálkového ovládání ...................	29
Zapnutí televizoru................................................	31
Výběr programu..................................................	31
nastavení hlasitosti..............................................	31
Výběr menu a přizpůsobení................................	32
Automatické programové ladění.........................	33
Výběr jazyka (pouze v digitálním režimu)...........	34
Ruční programové ladění (v digitálním režimu)..	36
Ruční programové ladění
(v analogovém režimu)........................................	37
Přeskočení programu..........................................	38
Prohození programu...........................................	39
Přiřazení jemného programové ladění
(v analogovém režimu)........................................	40

Seznam vstupů...................................................	42
EPG (Elektronický programový průvodce)
(v digitálním režimu)............................................	43
Zapnout/vypnout EPG.........................................	43
Vyberte program.................................................	43
Funkce tlačítek v průvodcovském režimu...........	44
NASTAVENÍ OBRAZU
Nastavení velikosti obrazu (poměru stran)..........	45
Přednastavení vlastností obrazu.........................	47
Obrazový režim - přednastavené....................	47
Teplost barev (Střední/Teplé/Studené)............	48
Ruční nastavení obrazu......................................	49
Obrazový režim – uživatelské nastavení........	49
Technologie na zlepšení obrazu..........................	50
AV režim..............................................................	51
NASTAVENÍ ZVUKU
Přizpůsobení zvukového nastavení –
uživatelský režim.................................................	52
Přednastavené zvukové hodnoty – zvukový
režim...................................................................	53
Vyvážení.............................................................	54
Virtuální prostorový zvuk.....................................	55
Automatické vyrovnávání hlasitosti.....................	56
Volba digitálního zvukového výstupu..................	57
Nastavení zapnutí/vypnutí televizních
reproduktorů........................................................	58
Typ......................................................................	59
OVLÁDÁNÍ NASTAVENÍ
Volba jazyka menu..............................................	60
Nastavení časového pásma................................	61
Nastavení hodin..................................................	62
Nastavení časovače pro automatické
zapnutí/vypnutí....................................................	63
Časovač usínání.................................................	64
Titulky..................................................................	65
Jazyk Teletextu....................................................	66
Diagnostika.........................................................	67
Informace o CI
(Common Interface – Společné rozhraní)...........	68

Czech

Obsah

3

RODIČOVSKÁ KONTROLA /
HODNOCENÍ
Nastavení hesla a uzamčení systému................	69
Zablokování programu........................................	70
Programový průvodce.........................................	71
Zámek tlačítek.....................................................	72
TELETEXT

Obsah

Zapnutí/vypnutí...................................................	73
Simple Text..........................................................	73
Top Text...............................................................	73
Zvláštní teletextové funkce..................................	74

DIGITÁLNÍ TELETEXT
Teletext v rámci digitální služby...........................	75
Teletext v digitální službě....................................	75
DODATEK
Inicializace (reset do původního továrního
nastavení)...........................................................	76
Řešení problémů.................................................	77
Údržba.................................................................	79
Specifikace výrobku............................................	80

4

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

-Přístroj nesmí být vystavován kapající nebo stříkající tekutině a žádné předměty naplněné vodou, jako např. vázy, nesmí být umisťovány na přístroj.

-Přístroj třídy I musí být připojen do síťové zásuvky s ochranným uzemňovacím připojením.

-Síťová zásuvka nebo nástrčka a přívodka se používá jako rozpojovací zařízení; rozpojovací zařízení zůstane v běžné činnosti.

-Přílišný akustický tlak ze sluchátek a náhlavních sluchátek může způsobit ztrátu sluchu. Nastavení ekvalizéru na maximum zvyšuje výstupní napětí sluchátek a náhlavních sluchátek a tím akustický tlak.

-S tímto zařízením musí být používán certifikovaný přívodní kabel. Je zapotřebí vzít v úvahu příslušné národní předpisy pro instalaci a/nebo přístroje. Certifikovaný přívodní kabel ne lehčí než běžný polyvinylchloridový pružný kabel.

-LCD TV monitor je určen pouze pro zábavní použití a úlohy vizuálního zobrazení jsou vyloučeny.

Czech

POKYNY BEZPEČNOSTNÍ

5

PŘÍPRAVA

Ovladače předního panelu

■Uvedený obrázek se může od Vašeho televizoru lišit.

■Pokud je na Vašem televizoru připevněna ochranná vrstva, odstraňte ji a poté otřete televizor leštícím hadříkem.

Modely LCD TV : (Pouze 26LG30**)

PŘÍPRAVA

VYPÍNAČ Senzor dálkového ovládání Indikátor zapnutí / pohotovostního režimu

v pohotovostním režimu je podsvícen červeně. v případě zapnutého televizoru je podsvícen modře.

PROGRAM

HLASITOST

POTVRDIT MENU

VSTUP

Připevnění televizoru ke stolu (pouze 26LG30**)

Televizor musí být připevněn ke stolu, aby nemohl být posunut ve směru dopředu/dozadu, což by mohlo způsobit zranění nebo poškodit výrobek. Použijte pouze přiložený šroub.

Podstavec

1 – šroub

(poskytovaný jako součást výrobku)

Stůl

VAROVÁNÍ

►Aby bylo zabráněno přepadnutí televizoru, měl by být televizor bezpečně připevněn k povrchu/zdi podle montážních instrukcí. Převržení, otřesy nebo naklánění přístroje může vést ke zranění.

6

Modely LCD TV: (Pouze 19/22LG30**)

INPUT		MENU		OK		VOLUME			PROGRAMME

INPUT MENU OK

-

+

-

+

VYPÍNAČ

Senzor dálkového ovládání

Indikátor zapnutí / pohotovostního režimu

● v pohotovostním režimu je podsvícen červeně

● v případě zapnutého televizoru je podsvícen modře.

Czech

PŘÍPRAVA

7

PŘÍPRAVA

Informace na zadním panelu

PŘÍPRAVA

		1
2	3
AUDIO IN	OPTICAL
	DIGITAL
(RGB/DVI)	AUDIOOUT	VIDEO

RGB IN (PC)

	HDMI IN 1		AUDIO
	(DVI)
		RS-232CIN
		(SERVICEONLY)	COMPONENT IN
5	6	7	8

4

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

9

	CARD SLOT
	PCMCIA	10
		S-VIDeO
		VIDeO
		11
		L
		R AUDIO
		AV IN 3
		12
		h/P
	IN 2	5
	hDMI

1Zásuvka pro napájecí kabel

Tento televizor pracuje na střídavém proudu. Napětí je uvedeno na stránce specifikací. Nikdy se

nepokoušejte provozovat televizor na stejnosměrném proudu.

2RGB/DVI audio vstup

Připojte audio z PC nebo DVI.

3DIGITÁLNÍ OPTICKÝ AUDIO VÝSTUP

Připojte digitální audio z nejrůznějších druhů zařízení. Poznámka: V pohotovostním režimu tyto porty nefungují.

4Zástrčka Euro Scart (AV1/AV2)

Připojte SCART zástrčku se vstupem nebo výstupem od externího zařízení k těmto konektorům.

5HDMI vstup

Připojte HDMI signál na HDMI VSTUP. Nebo DVI (VIDEO) signál na HDMI/DVI port pomocí kabelu DVI na HDMI.

6RGB vstup

Připojte výstup z osobního počítače.

7 PORT RS-232 VSTUP (POUZE SERVISNÍ)

8komponentní vstup

Připojte komponentní audio/video zařízení k těmto konektorům.

9Anténní vstup

Připojte k tomuto konektoru RF anténu.

Slot na karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

(Tato vlastnost není k dispozici ve všech zemích.)

Audio/Video vstup

Připojte audio/video výstup od externího zařízení k těmto konektorům.

S-Video vstup

Připojte S-Video výstup ze zařízení S-Video.

Zdířka na sluchátka

Připojte do této zdířky sluchátkový konektor.

8

Montáž podstavce

Pokud sestavujete stolní podstavec, ujistěte se, že je šroub plně dotažen. (Pokud není plně dotažen, hrozí po instalaci výrobku jeho naklonění dopředu.) Pokud šroub dotáhnete příliš velkou silou, může se šroub vychýlit z důvodu opotřebení

upevňovací části šroubu.

(26LG30**)

Opatrně položte stranu televizní obrazovky		Složte televizoru podle obrázku.
 na měkký povrch pro zabránění poškození
obrazovky.

Czech

PŘÍPRAVA

Spojte části podstavce se základnou krytu	Bezpečně upevněte 4 šrouby použitím děr
 televizoru.	 na zadní straně televizoru.

Základna

krytu

Podstavec

(Pouze 19/22LG30**)

Opatrně položte stranu televizní obrazovky na měkký povrch pro zabránění poškození obrazovky.

Složte televizoru podle obrázku.

9

PŘÍPRAVA

Přípravu proveďte pečlivě, aby se výrobek nepřevrhl.

		■ Na trhu byste měli zakoupit potřebné komponenty pro připevnění televizoru ke zdi.
		■ Umístěte televizor blízko zdi pro zabránění možnosti jeho pádu při zatlačení.
		■ Instrukce znázorněné níže jsou bezpečnějším způsobem připevnění televizoru, tj. jeho připevnění na zeď, při
		zamezení možnosti jeho pádu vpřed v případě zatáhnutí. To zabrání televizoru padnout vpřed a způsobit zranění.
PŘÍPRAVA		Také to ochrání televizor před poškozením. Ujistěte se, že děti nebudou lézt na ani se zavěšovat na televizor.

Použijte svorníky s okem nebo televizní konzoly/šrouby pro upevnění televizoru na zeď tak, jak je zobrazeno na obrázku.

(Pokud má Váš televizor ve svornících s oky šrouby, povolte tyto šrouby.)

* Vložte svorníky s oky nebo televizní konzoly/šrouby a bezpečně je utáhněte v horních otvorech.

Zajistěte nástěnné konzoly pomocí šroubů na zdi. Upravte výšku konzoly, která je namontována na zdi.

Použijte pevný provaz pro upevnění televizoru. Je bezpečnější uvázat provaz tak, aby byl v horizontální poloze mezi zdí a televizorem.

POZNÁMKA

Při přemisťování televizoru nejprve provazy povolte.

Použijte plochu nebo skříň, která je dostatečně pevná a velká na to, aby na ní mohl být televizor s ohledem na svou velikost a hmotnost umístěn.

Pro bezpečné používání televizoru se ujistěte, že výška konzoly na stěně a na televizoru je stejná.

10

Zadní kryt pro uspořádání kabelů

26LG30**

 Připojte kabely dle potřeby.

Otevřete SVORKU NA USPOŘÁDÁNÍ KABELŮ dle vyobrazení a uspořádejte kabely.

SVORKA NA

USPOŘÁDÁNÍ

KABELŮ

Upevněte SVORKU NA USPOŘÁDÁNÍ KABELŮ podle vyobrazení.

19/22LG30**

Připojte kabely dle potřeby.

Pro připojení dodatečných zařízení se obraťte na oddíl Nastavení externích zařízení.

Nainstalujte SVORKU NA USPOŘÁDÁNÍ KABELŮ podle vyobrazení.

Czech

PŘÍPRAVA

Jak odstranit svorku na uspořádání kabelů (pro 19/22LG30**)

Nejprve stiskněte kabelové uspořádání. Uchopte SVORKU NA USPOŘÁDÁNÍ KABELŮ do obou rukou a zatáhněte směrem zpět.

POZNÁMKA

 Nepoužívejte SVORKU NA USPOŘÁDÁNÍ KABELŮ pro zvedání televizoru.

- Pokud bude televizor upuštěn na zem, můžete se zranit nebo může dojít k poškození televizoru.

11

PŘÍPRAVA

Nastavení polohy Vašeho displeje • Rozsah náklonu

(Pouze 19/22LG30**)

■Uvedený obrázek se může od Vašeho televizoru lišit.

■Nastavte polohu panelu různými způsoby pro maximální pohodlí.

PŘÍPRAVA

Umístění (Pouze 19/22LG30**)

Umístěte televizor tak, aby na obrazovku přímo nedopadalo jasné nebo sluneční světlo. Je zapotřebí dbát na to, aby televizor nebyl vystavován zbytečným otřesům, vlhkosti, prachu nebo žáru. Zajistěte také, aby byl televizor umístěn v takové pozici, která by umožňovala volné proudění vzduchu. Nezakrývejte větrací otvory na zadním krytu.

Pokud plánujete, že televizor připevníte na zeď, připevněte na zadní stranu televizoru standardní montážní mezičlánek VESA (volitelné součásti). Při instalaci televizoru použijte nástěnný držák (volitelné součásti); důkladně ji upevněte, aby nemohla spadnout.

Bezpečnostní systém Kensington

Televizor je vybaven konektorem pro bezpečnostní systém Kensington na zadní straně panelu. Připojte kabel bezpečnostního systému Kensington dle níže uvedeného obrázku.

Pro detailní namontování a použití bezpečnostního systému Kensington se prosím obraťte na uživatelskou příručku poskytnutou s bezpečnostním systémem Kensington.

Pro další informace navštivte http://www.kensington.com, internetovou stránku společnosti Kensington. Kensington prodává bezpečnostní systémy pro drahé elektronické vybavení jako jsou přenosné počítače a LCD projektory.

POZNÁMKA

- Bezpečnostní systém Kensington je volitelné příslušenství.

POZNÁMKY

a.Pokud jste zapnuli televizor při nízké teplotě, je lehké “zachvění” na obrazovce normálním jevem.

b.Během jedné minuty se mohou na obrazovce objevit bodové chyby, zobrazující se jako červené, zelené nebo modré body. Nemají však negativní vliv na výkon monitoru.

c.Nedotýkejte se LCD obrazovky, ani k ní nepřikládejte na delší dobu prst(y). Mohlo by to vést k dočasným deformacím na obrazovce.

Pouze 19/22LG30**

Pouze 26LG30**

12

UZEMNĚNÍ

Zajistěte, aby byl připojen zemnící kabel pro zamezení možnému úrazu elektrickým proudem. Pokud není uzemnění možné, nechte kvalifikovaného elektrotechnika nainstalovat separátní elektrický jistič.

Nepokoušejte se uzemnit televizor připojením k telefonním drátům, bleskosvodům nebo plynovým vedením.

Zdroj proudu

Jistič

Připevnění stolního stojanu

Pro řádnou ventilaci zajistěte, aby všude kolem televizoru byl volný prostor 4” (10cm).

4 palce

4 palce

4 palce

4 palce

Czech

PŘÍPRAVA

Umístění na zeď: Horizontální montáž

Pro řádnou ventilaci zajistěte, aby všude kolem televizoru byl volný prostor 4” (10cm). Detailní montážní instrukce jsou dostupné u Vašeho prodejce; viz volitelná Instalační a montážní příručka k naklápěcímu držáku na zeď.

4 palce

4 palce

4 palce

4 palce

4 palce

VAROVÁNÍ

 Montáž televizoru na zeď by měla být prováděna pouze kvalifikovanými montéry.

Používejte pouze dodávané komponenty pro připevnění kompatibilního VESA držáku na zeď k Vašemu televizoru. Dodávané komponenty jsou navrženy tak, aby odpovídaly váze Vašeho televizoru.

-Informace o montáži na zeď (zejména velikost šroubů)

Pro připevnění nástěnného držáku k Vašemu televizoru:

1.Vyjměte čtyři M4 šrouby, které spojují Váš televizor s podstavcem.

2.Připevněte nástěnný držák na zadní stranu Vašeho televizoru za použití čtyř M4 šroubů, jak je znázorněno na obrázku.

13

PŘÍPRAVA

Når du ikke bruger skrivebordstype foden

(26LG30**)

Při instalaci nástěnné jednotky použijte ochranný kryt pro stolní instalaci. Vložte OCHRANNÝ KRYT do televizoru, dokud neuslyšíte kliknutí.

PŘÍPRAVA

(Pouze 19/22LG30**)

Při instalaci nástěnné jednotky dodržujte instalační kroky znázorněné na obrázcích níže.

Krok 1:Vytáhněte KABELÁŽ.

KABELÁŽ

Krok 2: Odšroubujte tyto 3 šrouby.

Krok 3:Vyjměte KLOUBOVÉ SPOJENÍ.

KLOUBOVÉ SPOJENÍ

Krok 4:Vložte OCHRANNÝ KRYT do televizoru.

14

Krok 5: Připevněte 3 šrouby, které jste odstranili v kroku 2.

■ Pro zabránění poškození nepřipojujte hlavní přívod, dokud nejsou provedena veškerá propojení mezi zařízeními.

Připojení antény

■Pro optimální kvalitu obrazu upravte nasměrování antény.

■Anténní kabel ani konvertor nejsou součástí dodávky.

Nástěnná

anténní

zásuvka

Venkovní

anténa (VHF, UHF)

Bytová obydlí/byty (Připojení k nástěnné anténní zásuvce)

ANTENNA IN

Koaxiální kabel RF (75 ohm)

Rodinná obydlí/domy

(připojte k nástěnnému konektoru pro venkovní anténu)

Czech

ZAŘÍZENÍ EXTERNÍCH NASTAVENÍ

UHF

Anténa Zesilovač signálu

VHF

ANTENNA IN

■V oblastech s nízkou kvalitou signálu může být zapotřebí pro lepší kvalitu obrazu nainstalovat k anténě zesilovač signálu podle výše uvedeného vyobrazení.

■Pokud je zapotřebí rozdělit signál pro dva televizory, použijte pro připojení rozdělovač anténního signálu.

15

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

ZAŘÍZENÍ EXTERNÍCH NASTAVENÍ

■ Abyste zabránili poškození jakéhokoli zařízení, nikdy nezapojujte napájecí kabely do doby, dokud jste nedokončili propojování všech zařízení.

Nastavení HD přijímače

■Tento televizor může přijímat digitální RF/kabelové signály bez externího set-top boxu. Pokud však přijímáte digitální signály z digitálního set-top boxu nebo jiného externího digitálního zařízení, využijte níže uvedeného schématu.

CPropojení komponentním kabelem

Připojte video výstupy (Y, PB, PR) digitálního set-top boxu ke konektorům KOMPONENTNÍ VIDEO VSTUP na

televizoru.

Připojte audio výstupy digitálního set-top boxu ke konektorům KOMPONENTNÍ AUDIO VSTUP na

televizoru.

Zapněte digitální set-top box.

(Obraťte se na uživatelský manuál digitálního set-top boxu.)

Vyberte Komponentní vstupní zdroj použitím tlačítka VSTUP na dálkovém ovládání.

Signál	Komponentní	HDMI
480i	Ano	Ne
576i	Ano	Ano
480p/576p	Ano	Ano
720p/1080i	Ano	Ano
1080p	Ano	Ano

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

HDMI IN 1 (DVI)

Připojení set-top boxu pomocí HDMI

Připojte HDMI výstup digitálního set-top boxu ke konektoru

HDMI VSTUP1 (DVI) nebo HDMI VSTUP 2 na televizoru.

Zapněte digitální set-top box.

(Obraťte se na uživatelský manuál digitálního set-top boxu.)

Vyberte HDMI1 nebo HDMI2 vstupní zdroj použitím tlačítka VSTUP na dálkovém ovládání.

16

Propojení pomocí kabelu HDMI na DVI

 Připojtena televizoru.digitální set-top box na HDMI IN 1(DVI) konektor

Připojte audio výstupy digitálního set-top boxu ke konektoru AUDIO VSTUP (RGB/DVI) na televizoru.

Zapněte digitální set-top box. (Obraťte se na uživatelský manuál digitálního set-top boxu.)

Vyberte HDMI1 vstupní zdroj použitím tlačítka VSTUP na dálkovém ovládání.

Czech

AUDIO IN (RGB/DVI)

HDMI IN 1 (DVI)

ZAŘÍZENÍ EXTERNÍCH NASTAVENÍ

Nastavení digitálního audio výstupu

- Přenos televizního audio signálu na externí audio zařízení pomocí (optického) digitálního audio výstupu.

MI IN 1

DVI)

AUDIOIN OPTICAL (RGB/DVI) AUDIOOUTDIGITAL

1

RGB IN

RS-232CIN

(SERVICEONLY)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN



AV 1





Připojte jeden konec optického kabelu k televiznímu portu digitálního audio (optického) výstupu.

Připojte druhý konec optického kabelu k digitálnímu audio (optickému) vstupu na audio zařízení.

Zvolte v AUDIO menu „Možnost televizních reproduktorů

– Vypnuto“. (► str.58) Obraťte se na návod audio zařízení pro obsluhu.

VAROVÁNÍ

Nedívejte se do portu optického výstupu. Pohled do laserového paprsku může poškodit Váš zrak.

17

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Nastavení DVD přehrávače

Při propojení komponentním kabelem

ZAŘÍZENÍ EXTERNÍCH NASTAVENÍ

Připojte video výstupy (Y, PB, PR) DVD přehrávače ke konektorům KOMPONENTNÍ VIDEO VSTUP na televizoru.

 Při propojení komponentním kabelem.

Připojte audio výstupy DVD přehrávače ke konektorům

KOMPONENTNÍ AUDIO VSTUP na televizoru.

 Zapněte DVD přehrávač, vložte disk DVD.

Vyberte Komponentní vstupní zdroj použitím tlačítka VSTUP na dálkovém ovládání.

 Obraťteobsluze.se na příručku DVD přehrávače pro návod k

Porty komponentního vstupu

VIDEO

AUDIO

OMPONENT IN

Pro dosažení lepší obrazové kvality připojte DVD přehrávač ke portům komponentního vstupu, podle níže uvedeného vyobrazení.

Komponentní porty na televizoru	Y	Pb	Pr
Porty video výstupu na DVD	Y	Pb	Pr
	Y	B-Y	R-Y
přehrávači	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

Připojení pomocí Euro Scart kabelu









Připojte Euro Scart konektor DVD přehrávače na AV1 Euro Scart konektor na televizoru.

Zapněte DVD přehrávač, vložte disk DVD.

Vyberte AV1 vstupní zdroj použitím tlačítka VSTUP na dálkovém ovládání.

Pokud je připojení uskutečněno na AV2 Euro Scart konektor, vyberte vstupní zdroj AV1.

Obraťte se na příručku DVD přehrávače pro návod k obsluze.

POZNÁMKA

 Všechny Euro Scart kabely musí být stíněny.

18

Připojení pomocí S-Video kabelu

Připojte S-Video výstup DVD přehrávače na S-VIDEO vstup na televizoru.

Připojte audio výstupy DVD přehrávače ke konektorům AUDIO vstupu na televizoru.

 Zapněte DVD přehrávač, vložte disk DVD.

Vyberte AV3 (S-Video) vstupní zdroj použitím tlačítka VSTUP na dálkovém ovládání.

 Obraťteobsluze.se na příručku DVD přehrávače pro návod k

Připojení HDMI kabelu

Připojte HDMI výstup DVD přehrávače ke konektoru HDMI VSTUP 1 (DVI) nebo HDMI VSTUP 2 na televizoru.

Vyberte HDMI1 nebo HDMI2 vstupní zdroj použitím tlačítka VSTUP na dálkovém ovládání.

 Obraťteobsluze.se na příručku DVD přehrávače pro návod k

SLOTCARD

PCMCIA

S-VID e O

R AUDIO L VIDeO

AV IN 3

h/P

hDMI 2IN

POZNÁMKA

Televizor může při použití HDMI kabelu současně přijímat video a audio signály.

Pokud DVD nepodporuje Auto HDMI, musíte vhodně nastavit výstupní rozlišení.

Czech

ZAŘÍZENÍ EXTERNÍCH NASTAVENÍ

19

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Nastavení videorekordéru

■Pro zabránění obrazovému šumu (rušení) zajistěte přiměřenou vzdálenost mezi videorekordérem a televizorem.

■Pokud je po delší dobu používán obrazový formát 4:3, pak pevné vyobrazení na krajích obrazovky může zůstat viditelné.

ZAŘÍZENÍ EXTERNÍCH NASTAVENÍ

Propojení RF kabelem

ANTENNA IN

Nástěnná zásuvka

Anténa





Připojte konektor ANT VÝS na videorekordéru s konektorem ANTENNÍ VSTUP na televizoru.

Připojte anténní kabel ke konektoru ANT VST na videorekordéru.

Stiskněte tlačítko PŘEHRÁT na videorekordéru a nalezněte vhodný kanál mezi televizorem a videorekordérem pro sledování.

20

Připojení pomocí Euro Scart kabelu

Připojte Euro Scart konektor videorekordéru na AV1 Euro Scart konektor na televizoru.

Vložte videokazetu do videorekordéru a stiskněte PŘEHRÁT na videorekordéru. (Obraťte se na uživatelský návod videorekordéru.)

Vyberte AV1 vstupní zdroj použitím tlačítka VSTUP na dálkovém ovládání.

Pokud je připojení uskutečněno na AV2 Euro Scart konektor, vyberte vstupní zdroj AV2.

POZNÁMKA

 Všechny Euro Scart kabely musí být stíněny.

Propojení RCA kabelem

Propojte AUDIO/VIDEO konektory mezi televizorem a videorekordérem. Propojte konektory podle barev (video = žlutá, levý audio kanál = bílá, pravý audio kanál = červená)

Vložte videokazetu do videorekordéru a stiskněte PŘEHRÁT na videorekordéru.(Obraťte se na uživatelský návod videorekordéru.)

Vyberte AV3 (CVBS) vstupní zdroj použitím tlačítka VSTUP na dálkovém ovládání.

PCMCIA CARD SLOT

S-VID e O

AUDIO L

AV IN 3

h/P

hDMI 2IN

Czech

ZAŘÍZENÍ EXTERNÍCH NASTAVENÍ

21

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Připojení pomocí S-Video kabelu

ZAŘÍZENÍ EXTERNÍCH NASTAVENÍ









Připojte S-Video výstup videorekordéru na S-VIDEO vstup na televizoru. Obrazová kvalita se zlepší; ve srovnání s normálním kompozitním (RCA kabelovým) vstupem.

Připojte audio výstupy videorekordéru ke konektorům AUDIO vstupu na televizoru.

Vložte videokazetu do videorekordéru a stiskněte PŘEHRÁT na videorekordéru.(Obraťte se na uživatelský návod videorekordéru.)

Vyberte AV3 (S-Video) vstupní zdroj použitím tlačítka VSTUP na dálkovém ovládání.

SLOTCARD

PCMCIA

S-VID e O

R AUDIO L VIDeO

AV IN 3

h/P

hDMI 2IN

Nastavení jiného A/V zdroje

Propojte AUDIO/VIDEO konektory mezi televizorem a externím zařízením. Propojte konektory podle barev. (Video = žlutá, levý audio kanál = bílá, pravý audio kanál = červená)

Vyberte AV3 (CVBS) vstupní zdroj použitím tlačítka VSTUP na dálkovém ovládání.

Pracujte s příslušným externím zařízením. Obraťte se na provozní návod externího zařízení.

PCMCIA SLOTCARD

S-VID e O

R AUDIO L VIDeO

AV IN 3

h/P

hDMI 2IN

Videokamera Zařízení na

videohry

22

Vložení CI modulu

-Pro sledování zašifrovaných (placených) programů v režimu digitální televize.

-Tato vlastnost není k dispozici ve všech zemích.

Vložte CL modul do SLOTU NA KARTY PCMCIA

(Personal Computer Memory Card International SLOT

Association) televizoru podle vyobrazení. CARD

	PCMCIA	1
Pro další informace viz str. 67.

Czech

ZAŘÍZENÍ EXTERNÍCH NASTAVENÍ

Nastavení osobního počítače

Tento televizor má schopnost Plug and Play, což znamená, že se osobní počítač automaticky přizpůsobí nastavení televizoru.

Propojení 15-pinovým D-sub kabelem

Připojte RGB výstup osobního počítače ke konektoru RGB VSTUP (PC) na televizoru.

Připojte audio výstup osobního počítače na AUDIO VSTUP (RGB/DVI) konektor na televizoru.

 Zapněte osobní počítač a televizor

Vyberte RGB vstupní zdroj použitím tlačítka VSTUP na dálkovém ovládání.

AUDIOIN (RGB/DVI)

RGB IN (PC)

23

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Propojení pomocí kabelu HDMI na DVI

Připojte DVI výstup osobního počítače ke konektoru HDMI VSTUP 1 (DVI) na televizoru.

Připojte audio výstup osobního počítače na AUDIO VSTUP (RGB/DVI) konektor na televizoru.

			 Zapněte osobní počítač a televizor.
	ZAŘÍZENÍEXTERNÍCHNASTAVENÍ
				Vyberte HDMI1 vstupní zdroj použitím tlačítka VSTUP na
			 dálkovém ovládání.

AUDIOIN (RGB/DVI)

HDMI IN 1 (DVI)

POZNÁMKA

Pro dosažení živého obrazu a zvuku, připojte osobní počítač k televizoru.

Zabraňte tomu, aby byl na televizní obrazovce po delší časové úseky zobrazován nehybný obraz. Nehybný obraz se může trvale vyznačit na obrazovku; Kdykoliv je to možné, používejte spořič obrazovky.

Připojte osobní počítač k portu RGB (PC) nebo HDMI VSTUP (nebo HDMI/DVI VSTUP) na televizoru; změňte rozlišení.

V PC režimu se může vyskytnout rušení související s rozlišením, vertikálním vzorem, kontrastem nebo jasem. Přepněte PC režim do jiného rozlišení nebo změňte obnovovací frekvenci na jinou hodnotu nebo dokud není obraz čistý. Pokud obnovovací frekvence grafické karty osobního počítače nemůže být změněna, vyměňte grafickou kartu osobního počítače, nebo se obraťte na výrobce grafické karty osobního počítače.

Vstupní synchronizační křivky pro horizontální a vertikální frekvence jsou oddělené.

Připojte kabel od monitorového výstupního portu na osobním počítači na RGB (PC) port televizoru nebo kabel z HDMI výstupního portu osobního počítače na port televizoru HDMI VSTUP (nebo HDMI/DVI VSTUP).

Připojte audio kabel od osobního počítače ke konektorům Audio vstupu na televizoru(Audio kabely nejsou s televizorem dodávány.

Pokud používáte zvukovou kartu, nastavte zvuk z osobního počítače na požadovanou úroveň.

Tento televizor využívá řešení VESA Plug and Play. Televizor poskytuje EDID data systému osobního počítače pomocí protokolu DDC. Osobní počítač se při použití tohoto televizoru automaticky nastaví.

DDC protokol je přednastaven pro režimy RGB (analogové RGB), HDMI (digitální RGB).

V případě potřeby upravte nastavení funkcionality Plug and Play.

Pokud grafická karta osobního počítače současně nevysílá analogové a digitální RGB, připojte pouze jeden RGB nebo HDMI VSTUP (nebo HDMI/DVI VSTUP) pro zobrazení výstupu z osobního počítače na televizoru.

Pokud grafická karta osobního počítače vysílá současně analogové a digitální RGB, přepněte televizor buď na RGB nebo HDMI; (druhý režim je televizorem automaticky nastaven na Plug and Play).

Režim DOS nemusí při použití kabelu HDMI na DVI fungovat v závislosti na video kartě.

Pro nejlepší kvalitu obrazu se doporučuje použít RGB-PC kabel, který je kratší než 5 metrů.

24

Podporované zobrazovací rozlišení

Režim RGB [PC], HDMI [PC]				Režim HDMI [DTV]
Rozlišení	Horizontální	Vertikální		Rozlišení	Horizontální	Vertikální
	frekvence (kHz)	frekvence (Hz)			frekvence (kHz)	frekvence (Hz)
720x400	31,468	70,08		720x480	31,469 / 31,5	59,94 / 60
640x480	31,469	59,94		720x576	31,25	50
	37,684	75,00			37,500	50
				1280x720
	37,879	60,31			44,96 / 45	59,94 / 60
800x600
	46,875	75,00			33,72 / 33,75	59,94 / 60
832x624	49,725	74,55			28,125	50,00
	48,363	60,00		1920x1080	26,97 / 27	23,97 / 24
1024x768	56,470	70,00			33,716 / 33,75	26,976 / 30,00
	60,123	75,029			56,250	50
1280x720	45,00	60,00			67,43 / 67,5	59,94 / 60
1280x800	62,795	75,00
1152x864	67,50	75,00
1366x768	47,56	59,60
1440x900	55,50	59,90
1680x1050	65,16	59,94
1280x1024	63,595	60,00

POZNÁMKA

19LG30** podporuje až do 1440x900 v režimu RGB/HDMI [PC].

22LG30** podporuje až do 1400x1050 a 1680x1050 v režimu RGB/HDMI [PC].

26LG30** podporuje až do 1366x768 v režimu RGB/HDMI [PC].

Czech

ZAŘÍZENÍ EXTERNÍCH NASTAVENÍ

25