Lg 19LG3000 User Manual [no]

BRUKSANVISNING FOR
LCD TV

NORSK

Varemerke for DVB Digital Video
Broadcasting Project (1991 til 1996)

ID-nummer: 5661 : 19LG3000-ZA

5662 : 22LG3000-ZA
5663 : 26LG3000-ZA
5724 : 19LG3010-ZB
5745 : 22LG3010-ZB

LCD TV-MODELLER

19LG30**
22LG30**
26LG30**

Les bruksanvisningen nøye før du begynner å
bruke TV’en.
Oppbevares for senere bruk.
TV’ens serienummer og modellnummer.
Se etiketten på bakre deksel og oppgi denne
informasjonen.
Til forhandler når du behøver service.

TILBEHØR

x3

x4

Kontroller at følgende tilbehør er inkludert med TV’en. Dersom noe mangler, kontakt forhandleren hvor du
kjøpte TV’en.

■

Bilder som vises kan avvike fra din TV

Bruksanvisning

Beskyttelsesdeksel

(19/22LG30**)

Kun 19/22LG30**

Fjernkontroll

Eller

Beskyttelsesdeksel

(26LG30**)

Batteri

Strømledning

Dette er ikke tilgjengelig for alle modeller

Polerklut

Polerklut til bruk på skjermen.

Flekker eller ngeravtrykk på TV’ens overate tørkes

forsiktig av med polerkluten.

Ikke bruk makt. Dette kan forårsake riper eller
misfarging.

2

Kabelklemme

Kun 26LG30**

Skruer for sokkelmontering

(Se s. 9)

1-skrue for sokkelfeste

(Se s. 6)

Innhold

3

NORSK

TILBEHØR............................................................2

SIKKERHETSINSTRUKSER/ADVARSEL ............5

FORBEREDELSE

Inputliste .............................................................41

EPG (Electronic Programme Guide) (i

digitalmodus) ......................................................42

Slå EPG på/av ....................................................42

Velg en kanal ......................................................42

Knappefunksjon i veivisermodus ........................43

Betjening på frontpanel.........................................6

Informasjon bakre panel .......................................8

Sett den forsiktig opp så apparatet ikke velter. ...10

Posisjonere skjermen .........................................12

Kensington-lås ....................................................12

Antennetilkobling ................................................14

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Oppsett av HD-mottaker .....................................15

Oppsett for digital audioutgang...........................16

Oppsett av DVD-spiller .......................................17

Koble til videoopptaker (VCR) ............................19

Innsetting av CI modul .......................................22

Oppsett av PC ....................................................22

Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel .............23

Autokongurer (kun RGB [PC] modus) ..........25

Justering for skjermens posisjon, størrelse

og fase. ...........................................................26

Velge oppløsning ............................................27

TV-TITTING/KANALKONTROLL

BILDEKONTROLL

Kontroll for bildestørrelse (Bildesideforhold).......44

Forhåndsinnstill bildeinnstillinger ........................46

Forhåndsinnstill bildemodus ...........................46

Fargetemperatur (Middels/Varm/Kald) ...........47

Manuell bildejustering .........................................48

Bildemodus - brukeralternativ .........................48

Teknologi for bildeforbedring ..............................49

AV-modus ...........................................................50

LYDKONTROLL

Justering av lydinnstillinger - brukermodus ........51

Forhåndsinnstill lydinnstillinger – Audio-modus ..52

Balanse...............................................................53

Virtual Surround ..................................................54

Automatisk lydutjevner .......................................55

Velge digital audio ut ..........................................56

Oppsett for TV-høytalere På/Av ..........................57

Type ....................................................................58

Innhold

Fjernkontrollfunksjoner .......................................28

Slå på TV’en .......................................................30

Kanalvalg ............................................................30

Justering av volum..............................................30

Menyvalg og justering.........................................31

Automatisk søk ...................................................32

Språkvalg (kun i digitalmodus) ...........................33

Manuelt kanalsøk (i digitalmodus) ......................35

Manuelt kanalsøk (i analog modus)....................36

Hoppe over kanal ...............................................37

Bytte kanal ..........................................................38

Velge njustering (i analog modus) ....................39

ALTERNATIV KONTROLL

Meny språkvalg ..................................................59

Stille inn tidssone................................................60

Stille klokke.........................................................61

Auto På/Av Tidtakerinnstilling .............................62

Aktivere Sleep Timer ..........................................63

Undertekst ..........................................................64

Språk for tekst-TV...............................................65

Diagnoser ...........................................................66

CI (Vanlig grensesnitt)-informasjon ....................67

FORELDREKONTROLL/

4

TEKNISKE DATA

Legg inn passord og låsesystem ........................68

Blokker programmer ...........................................69

Programstyring ...................................................70

Tastelås ..............................................................71

TEKST-TV

Innhold

Slå På/Av ............................................................72

Enkel tekst ..........................................................72

Toptekst ..............................................................72

Spesielle funksjoner for tekst-TV ........................73

DIGITAL TEKST-TV

Digital tekst-TV ...................................................74

Digital tekst-TV ...................................................74

TILLEGG

Formatere (Sett tilbake til fabrikkinnstillinger).....75

Feilsøking ...........................................................76

Vedlikehold .........................................................78

Produktspesikasjoner .......................................79

SIKKERHETSINSTRUKSER/ADVARSEL

- Ikke utsett apparatet for dryppende eller sprutende væske. Sett heller aldri gjenstander fylt med
væske, slik som vaser oppå apparatet.

- Klasse 1-apparatet skal kobles til strømuttak med jording.

- Stikkontakten eller apparatets koblingsleding brukes som frakoblingsinnretning.
Frakoblingsinnretningen skal gjenstå driftsklar.

- Overdrevent lydtrykk fra øretelefonene kan medføre tap av hørsel. Justering av equalizer til
maksimum øker høretelefonenes utgangsvolt og dermed nivået for lydtrykk.

- En godkjent strømledning må brukes med dette utstyret. Relevante nasjonale forskrifter for
installasjoner og utstyr skal hensyntas. En godkjent strømledning for strømforsyning.

- Monitoren for LCD TV’en er for kun for bruk til underholdning og visuelle skjermoppgaver er unntatt.

NORSK

SIKKERHETSINSTRUKSER/ADVARSEL

5

FORBEREDELSE

6

FORBEREDELSE

Betjening på frontpanel

■

Bilder som vises kan avvike fra din TV.

■

Dersom TV’en har en beskyttelseslm, fjern lmen og tørk TV’en med en polerklut.

LCD TV-modeller: (Kun 26LG30**)

PROGRAM

VOLUM

OK

MENY

STRØM

Fjernkontrollsensor

Indikator for På/Standby

• lyser rødt i standby-modus.

• lyser blått når TV’en er slått På.

INNGANG

Feste TV’en til et bord (Kun 26LG30**)

TV’en må festes til bordet slik at den ikke kan trekkes forover/bakover, da dette kan forårsake skade eller ødelegge
produktet. Bruk kun en medlevert festeskrue.

Sokkel

1-skrue
(medsendt som en del av produktet)

Bord

ADVARSEL

For å hindre at TV’en velter bør den monteres sikret til gulvet/veggen ved installasjonsinstruksjoner.

►

Velting, risting eller gynging av apparatet kan forårsake skade.

LCD TV-modeller: (Kun 19/22LG30**)

INPUT MENU OK - + - +

PROGRAMMEVOLUME

MENU

OK

INPUT

7

NORSK

FORBEREDELSE

STRØM

Fjernkontrollsensor

Indikator for På/Standby

● lyser rødt i standby-modus.

● lyser blått når TV’en er slått På.

FORBEREDELSE

RGB IN

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIOOUT

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

RS-232C IN

(SERVICE ONLY)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN 1

(DVI)

COMPONEN T IN

VIDEO

AUDIO

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

R L

AUDIO

VIDEO

10

11

12

5

4

1

2 3

5 6 7 8 9

8

FORBEREDELSE

Informasjon bakre panel

1Stikkontakt

TV’en må kun kobles til strømnettet (230V/50Hz).

Spenningen er indikert på siden for spesikasjoner.

Forsøk aldri å koble TV’en til DC-strøm.

2RGB/DVI Audioinngang

Koble audio fra en PC eller DVI.

3DIGITAL AUDIO UT OPTISK

Koble til digital lyd fra ulike typer utstyr. Merk: Disse
inngangene virker ikke i standby-modus.

4Scart-kontakt (AV1/AV2)

Koble scartkontakt inngang eller utgang fra en ekstern
anordning til disse kontaktene.

5HDMI-inngang

Koble et HDMI-signal til HDMI IN, eller DVI (VIDEO)­signal til HDMI/DVI-inngang med DVI til HDMI-kabel.

6RGB-inngang

Koble utgangen fra en PC.

7RS-232C IN (SERVICE ONLY) INNGANG

8Komponentinngang

Koble til et video-/audio-apparat til disse
inngangene.

9Antenneinngang

Koble RF-antenne til denne inngangen.

󱂰PCMCIA (Personal Computer Memory Card

International Association) kortleser

(Dette er ikke tilgjengelig alle land.)

󱂱Audio/Video-inngang

Koble audio/video-utgang fra en ekstern
anordning til disse inngangene.

S-Video-inngang

Koble S-Video ut fra en S-Video-anordning.

󱂲Hodetelefonutgang

Koble hodetelefonens plugg til denne utgangen.

Sokkelmontering

9

NORSK

FORBEREDELSE

Ved montering på bord, kontroller at skruen er korrekt strammet. (Dersom den ikke er korrekt strammet, kan apparatet
tippe fremover etter montering.) Dersom du strammer skruen med overdreven kraft, kan den avvike på grunn av slitasje
på gjengene.

(Kun 26LG30**)

Legg TV-skjermen forsiktig ned på ett att

underlag og beskytt skjermen med en pute



eller lignende for å unngå skade.

Monter TV’en som vist.



Monter delene for sokkelen med
sokkelbasen på TV’en.



(Kun 19/22LG30**)

Sokkel

Sokkelbase

Fest de 4 skruene sikkert i hullene på

baksiden av TV’en.






Legg TV-skjermen forsiktig ned på ett att underlag og beskytt skjermen med en pute eller lignende for

å unngå skade.

Monter TV’en som vist.

FORBEREDELSE

10

FORBEREDELSE

Sett den forsiktig opp så apparatet ikke velter.

■ Kjøp nødvendige komponenter for å montere TV’en til veggen.

■ Plasser TV’en tett inntil veggen for å hindre at den ramler ned om den dyttes.

■ Instruksjonene vist nedenfor er en sikker måte å montere TV’en til veggen på og hindrer at den faller forover om

den dyttes. Dette vil hindre TV’en i å falle forover og forårsake skade. Dette vil også hindre at TV’en skades. Sørg
for at barn ikke klatrer på eller henger fra TV’en.

Bruk øyeskruer eller vinkeljern/skruer for å montere TV’en til veggen som vist på bildet.

(Dersom TV’en har skruer i øyeskruene, løsne disse skruene.)
* Sett inn øyeskruer eller vinkeljern/skruer og stram de sikkert i de øvre hullene.

Fest veggbrakettene med skruene på veggen. Tilpass høyden på braketten som er montert på veggen.

Bruk et solid tau for å feste TV’en. Det er tryggest å feste tauet så det er horisontalt mellom veggen og

TV’en.

MERK

 Trekk ut strømledningen når TV’en skal yttes.
 Bruk et bord eller skap som er robust nok og langt nok til størrelsen og vekten på TV’en.
 For sikker bruk av TV’en forsikre deg om at høyden på braketten på veggen og på TV’en er den samme.

Bakre deksel for kabelanordning

11

NORSK

FORBEREDELSE

26LG30** 19/22LG30**

Koble til kablene som nødvendig.



Åpne KABELKLEMMEN som vist og ordne



kablene.

KABELKLEMME

Monter KABELKLEMMEN som vist.



Koble til kablene som nødvendig.



For å koble til tilleggsutstyr, se avsnitt for oppsett av
eksternt utstyr.

Monter KABELKLEMMEN som vist.



Hvordan fjerne kabelklemmen (for 19/22LG30**)

Trykk på kabelklemmen. Hold KABELKLEMMEN med begge hender og trekk den bakover.

MERK

 Ikke løft TV’en etter KABELKLEMMEN.

- Om TV’en faller ned kan du skade deg eller TV’n kan skades.

FORBEREDELSE

12

FORBEREDELSE

Posisjonere skjermen

(Kun 19/22LG30**)

■

Bilder som vises kan avvike fra din TV.

■

Juster skjermens posisjon i forskjellige retninger for maksimal

komfort.

Plassering

Plasser TV’en slik at sterkt lys eller sol ikke kommer direkte på skjermen. Utvis forsiktighet med tanke på å ikke
utsette TV’en for unødvendig vibrering, fukt, støv eller varme. Plasser TV’en slik at den har tilstrekkelig med
ventilasjon. Ikke dekk til ventilasjonsåpningene på bakre deksel.

Dersom du vil montere TV’en på en vegg, monter med standard VESA-kobling (deler levert etter eget ønske)
til baksiden av TV’en. Når du monterer TV’en ved bruk av veggbrakett (deler levert etter eget ønske), fest den
omhyggelig slik at den ikke løsner.

• Tiltområde

(Kun 19/22LG30**)

Kensington-lås

TV’en er utstyrt med et Kensington-lås på bakpanelet. Koble til kabelen for Kensington-låset som vist under.
For detaljert installasjon og bruk av Kensington-lås, se bruksanvisningen levert med Kensington-låset.
For ytterligere informasjon se hjemmesiden for Kensington http://www.kensington.com. Kensington selger

sikkerhetssystemer for dyrt elektronisk utstyr slik som laptops og LCD-projektorer.

MERK

- Kensington-låset er valgfritt tilbehør.

MERKNADER

a. Det er normalt hvis du satte på TV-en med en liten ”ikk” på skjermen under lav temperatur.

b. Det kan være prikker på skjermen. De viser seg som bitte små røde, grønne eller blå prikker. Imidlertid har de

ingen ugunstig effekt på skjermens funksjon.

c. Unngå å ta på LCD-skjermen eller holde ngrene mot den i lengre perioder.

Om du gjør det, kan det produsere midlertidige forvrengingseffekter på skjermen.

Kun 19/22LG30**

Kun 26LG30**

JORDING

4 tommer

4 tommer

4 tommer

4 tommer

4 tommer

4 tommer

4 tommer

4 tommer

4 tommer

13

NORSK

FORBEREDELSE

Kontroller at du kobler til jording for å hindre elektrisk støt. Dersom
jording ikke er tilstede må en autorisert elektriker installere en
separat strømbryter.

Prøv ikke å jorde TV’en ved tilkobling til telefonkabler, lynavledere
eller gassrør.

Strømforsyning

Strømbryter

Montering med sokkel

Sørg for at det er en klaring på 4 tommer rundt TV’en for tilstrekkelig ventilasjon.

Veggmontering: Horisontal montering

Sørg for at det er en klaring på 4 tommer rundt TV’en for tilstrekkelig ventilasjon. Detaljerte
monteringsinstruksjoner fås hos forhandler. Se Installasjon med veggbrakett med tilt og monteringsguide.

ADVARSEL

Veggmontering av TV’en bør kun utføres av autorisert montør. Bruk kun medleverte



komponenter til å feste Vesa-godkjent veggbrakett på TV’en. Medleverte komponenter er
designet for å passe sammen med vekten av TV’en.

- Informasjon for veggmontering (spesielt størrelse på skruer)

Å feste en brakett til TV’en:



1. FjerndereM4-skruenesomholderTV’entilsokkelen.

2. FestveggbrakettentilbaksidenpåTV’envedhjelpavreM4-skruersomvistpå

illustrasjonen.

FORBEREDELSE

14

FORBEREDELSE

Sokkelen skal ikke brukes

(26LG30**)
Når du installerer den veggmonterte enheten, bruk beskyttelsesdekslet for desk-type stativinstallasjon.
Sett BESKYTTELSESDEKSLET i TV-en inntil det kommer en klikkelyd.

(Kun 19/22LG30**)
Når du installerer den veggmonterte enheten, vennligst følg installasjonstrinnene som på bildene under.

HENGSELSETT

Trinn 1: Trekk ut KABELANORDNINGEN.

KABELANORDNING

Trinn 2: Skru ut de 3 skruene.

Trinn 3: Ta ut HENGSELSETTET.

Trinn4: Sett BESKYTTELSESDEKSLET i TV-en.

Trinn 5: Sett på de 3 skruene som ble fjernet i trinn 2.

ANTENNA IN

ANTENNA IN

15

NORSK

FORBEREDELSE

■ For å unngå skade kobles alle utstyrsenheter sammen før man kobler til strøm.

Antennetilkobling

■ Juster antenneretning for optimal bildekvalitet.

■ Antennekabel og konverter er ikke medlevert.

Tilslutning for
veggantenne

Utendørsantenne
(VHF, UHF)

Antenne

Flerfamilieboliger/leiligheter
(Koble til uttak for veggantenne)

RF Koaksialkabel (75 Ohm)

Enebolig/Hus
(Koble til uttak for utendørsantenne)

UHF

Signalfor­sterker

VHF

■ I områder med svake signal, kan det, for å få bedre bildekvalitet være nødvendig å installere en signalforsterker til

antennen som vist over.

■ Bruk en antennesplitter dersom signalene skal deles på to TV’er.

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

COMPON ENT IN

VIDEO

AUDIO

HDMI IN 1

(DVI)

16

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

■ Ikke koble til strømnettet før du er ferdig med tilkobling av alt utstyr. Dette for å hindre skade på utstyret.

Oppsett av HD-mottaker

■ TV’en kan motta digitale RF/kabelsignal uten ekstern digitalboks. Imidlertid, dersom du mottar digitale signal fra en

ekstern digitalboks eller annet eksternt utstyr, se diagrammet nedenfor.

Tilkobling med en komponentkabel

Koble videoutgangene (Y, PB, PR) på den eksterne





digitalboksen til COMPONENT IN VIDEO-inngangen på
TV’en.

Koble audioutgangen på den eksterne digitalboksen til
COMPONENT IN AUDIO-inngangen på TV’en.





Slå på den eksterne digitalboksen.
(Se bruksanvisningen for den eksterne digitalboksen.)

Velg kilde for komponentinngang ved å bruke
INPUTknappen på fjernkontrollen.

Signal Komponent HDMI

480i Ja Nei
576i Ja Ja

480p/576p Ja Ja

720p/1080i Ja Ja

1080p Ja Ja

Tilkobling av ekstern digitalboks med
HDMI-kabelen






Koble HDMI-utgangen på den eksterne digitalboksen til
inngangen for HDMI IN1 (DVI) eller HDMI IN 2 på TV’en.

Slå på den eksterne digitalboksen.
(Se bruksanvisningen for den eksterne digitalboksen.)

Velg inngangkilde for HDMI1 eller HDMI2 ved å bruke

INPUT-knappen på fjernkontrollen.

Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN 1

(DVI)

RGB IN

(PC)

AV 1 AV 2

RS-232C IN

(SERVICE ONLY)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIOOUT

1

17

NORSK

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR








Koble den eksterne digitalboksen til inngangen for HDMI
IN 1 (DVI) på TV’en.

Koble audio-utgangen på den eksterne digitalboksen til
inngangen for AUDIO IN (RGB/DVI) på TV’en.

Slå på den eksterne digitalboksen. (Se bruksanvisningen
for den eksterne digitalboksen.)

Velg inngangskilde for HDMI1 ved å bruke INPUT knappen
på fjernkontrollen.

Oppsett for digital audioutgang

- Sender TV’ens audiosignal til eksternt audioutstyr via utgangen for den digitale audioutgangen (optisk).

Koble en ende av en optisk kabel til TV’ens digitale
audioutgang (optisk).

Koble den andre enden av den optiske kabelen til inngang
for digital audio (optisk) på audioutstyret.

Sett “Høytalervalg - Av” i AUDIO menyen.

(► s.58) Se bruksanvisningen for eksternt audioutstyr.

ADVARSEL

 Ikke se inn i porten for optisk utgang. Å se på laserstrålen

kan ødelegge synet.







OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

VIDEO

AUDIO

18

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Oppsett av DVD-spiller

Ved tilkobling med en komponentkabel












Komponentinnganger

For å oppnå bedre bildekvalitet, koble en DVD-spiller til komponentinnganger som vist nedenfor.

Komponentinnganger på TV’en

Koble videoutgangene (Y, Pb, Pr) på DVD-spilleren til
COMPONENT IN VIDEO-inngangen på TV’en.

Ved tilkobling med en komponentkabel.

Koble audioutgangen på DVD-spilleren til COMPONENT
IN AUDIO-inngangen på TV’en.

Slå på DVD-spilleren. Sett inn en DVD.

Velg kilde for komponentinngang ved å bruke
INPUTknappen på fjernkontrollen.

Se bruksanvisningen for DVD-spilleren.

Y Pb Pr

Y Pb Pr

Videoutganger på DVD-

spilleren

Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr

Tilkobling med scartkabel








Koble til scartkontakten på DVD-spilleren til AV1
scartinngangen på TV’en.

Slå på DVD-spilleren. Sett inn en DVD.

Velg inngangskilde for AV1 ved å bruke INPUTknappen på
fjernkontrollen.

Dersom koblet til AV2 scartkontakt, velg AV2-
inngangskilde.

Se bruksanvisningen for DVD-spilleren.

MERK

 Alle scartkabler må være signalskjermet.

Tilkobling med en S-Video-kabel

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

R L

AUDIO

HDMI IN 1

(DVI)

19

NORSK

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR










Koble S-VIDEO-utgangen for DVD-spilleren til S-VIDEO­inngangen på TV’en.

Koble audioutgangen på DVD-spilleren til AUDIO inngangen
på TV’en.

Slå på DVD-spilleren. Sett inn en DVD.

Velg kilde for AV3 (S-Video)-inngang ved å bruke
INPUTknappen på fjernkontrollen.

Se bruksanvisningen for DVD-spilleren.

Tilkobling av HDMI-kabelen





Koble HDMI-utgangen på DVD-spilleren til inngangen for
HDMI IN1 (DVI) eller HDMI IN 2 på TV’en.

Velg inngangkilde for HDMI1 eller HDMI2 ved å bruke
INPUTknappen på fjernkontrollen.

Se bruksanvisningen for DVD-spilleren.

MERK

 TV’en kan motta video- og audiosignaler samtidig når man

bruker en HDMI-kabel.

 Dersom DVD-spilleren ikke støtter autoHDMI må du sette opp

utgangsoppløsningen hensiktsmessig.



OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

ANTENNA IN

20

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Koble til videoopptaker (VCR)

■ Sørg for tilstrekkelig avstand mellom videoopptakeren (VCR) og TV’en for å hindre bildeforstyrrelse (interferens).

■ Dersom 4:3 bildeformat brukes i en lengre periode kan stillestående bilder på sidene av skjermen forbli synlige.

Tilkobling med en RF-kabel

Vegguttak

Antenne





Koble ANT UT-uttaket på videoopptakeren (VCR) til ANTENNE INN-inntaket på TV’en.

Koble antennekabelen til ANT INN på videoopptakeren (VCR).

Trykk på PLAY knappen på videoopptakeren (VCR) og juster hensiktsmessig kanal mellom TV’en og
videoopptakeren (VCR).

Tilkobling med scartkabel

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

R L

AUDIO

21

NORSK

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR









Koble til scartkontakten på videoopptakeren (VCR) til AV1
scartinngangen på TV’en.

Sett inn et videobånd i videoopptakeren (VCR) og trykk
PLAY på videoopptakeren (VCR). (Se bruksanvisningen
for videoopptakeren (VCR).)

Velg inngangskilde for AV1 ved å bruke INPUT knappen
på fjernkontrollen.

Dersom koblet til AV2 scartkontakt, velg AV 2-inngangskilde.

MERK

 Alle scartkabler må være signalskjermet.

Tilkobling med RCA-kabel

Koble AUDIO/VIDEO-kontaktene mellom TV’en og
videoopptakeren (VCR).

Tilpass fargene for kontaktene (Video = gul, Audio venstre
= hvit, og Audio høyre = rød)

Sett inn et videobånd i videoopptakeren (VCR) og trykk
PLAY på videoopptakeren (VCR). (Se bruksanvisningen for
videoopptakeren (VCR).)

Velg kilde for AV3 (CVBS) inngang ved å bruke INPUT
knappen på fjernkontrollen.







OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

R L

AUDIO

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

R L

AUDIO

22

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Tilkobling med en S-Video-kabel








Koble S-VIDEO-utgangen for videoopptakeren (VCR) til
S-VIDEO-inngangen på TV’en. Bildekvaliteten er forbedret
sammenlignet med normalt sammensatt (RCA-kabel)
inngang.

Koble audioutgangen på videoopptakeren (VCR) til
AUDIO-inngangen på TV’en.

Sett inn et videobånd i videoopptakeren (VCR) og trykk
PLAY på videoopptakeren (VCR). (Se bruksanvisningen
for videoopptakeren (VCR).)

Velg kilde for AV3 (S-Video)-inngang ved å bruke INPUT
knappen på fjernkontrollen.

Oppsett av annen A/V-kilde







Camcorder

Spillkonsoll

Koble AUDIO/VIDEO-kontakter mellom TV’en og eksternt
utstyr. Tilpass fargene på kontaktene. (Video = gul, Audio
venstre = hvit, og Audio høyre = rød)

Velg kilde for AV3 (CVBS) inngang ved å bruke INPUT
knappen på fjernkontrollen.

Betjen det korresponderende eksterne utstyret. Se
bruksanvisning for eksternt utstyr.

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

PCMCIA CARD SLOT

1

RGB IN

(PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

23

NORSK

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Innsetting av CI modul

- Se krypterte (betal-) programmer i digital TV-modus.

- Dette er ikke tilgjengelig alle land.



Sett CI-modulen i PCMCIA (Personal Computer Memory
Card International Association) KORTLESEREN på TV’en
som vist.

For ytterligere informasjon, se s. 67.

Oppsett av PC

TV’en har Plug and Play-funksjon, hvilket betyr at PC’en justeres automatisk til TV’ens innstillinger.

Tilkobling med en D-sub 15-kabel






Koble RGB-utgangen på PC’en til RGB IN (PC)-inngangen
på TV’en.

Koble PC audioutgang til AUDIO IN (RGB/DVI)-inngangen
på TV’en.

Slå på PC’en og TV’en

Velg inngangskilde for RGB ved å bruke INPUT knappen
på fjernkontrollen.

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN 1

(DVI)

24

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel






 Koble PC’en til TV’en og fryd deg over levende

bilder og lyd.

 Unngå å ha et fast bilde på TV-skjermen i lengre

perioder. Det faste bildet kan bli permanent preget
på skjermen. Bruk en skjermsparer når det er mulig.

 Koble PC’en til inngangen for RGB (PC) eller

HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) på TV’en og endre
oppløsningen.

 Det kan være interferens relatert til oppløsning,

vertikalt mønster, kontrast eller lystetthet i PC­modus. Endre PC-modusen til en annen oppløsning
eller endre skjermoppdateringsfrekvensen
til en annen verdi til bildet er klart. Dersom

skjermoppdateringsfrekvensen i PC’ens grakkort
ikke kan endres, skift ut PC’ens grakkort eller ta
kontakt med produsenten av grakkortet i PC’en.

 Synkroniseringen av kurveforminngang for

horisontale og vertikale frekvenser er separate.

 Koble til signalkabelen fra monitorutgangen på

PC’en til inngang for RGB (PC) på TV’en eller
signalkabelen fra HDMI-utgangen på PC’en til
inngangen for HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) på
TV’en.

 Koble audiokabelen fra PC’en til audioinngangen på

TV’en. (Audiokabler er ikke inkludert med TV’en).

Koble DVI-utgangen på PC’en til HDMI IN (DVI)-inngangen på
TV’en.

Koble PC audioutgangen til AUDIO IN (RGB/DVI)-inngangen
på TV’en.

Slå på PC’en og TV’en.

Velg inngangskilde for HDMI1 ved å bruke INPUT knappen på
fjernkontrollen.

MERK

 Dersom du bruker et lydkort må lyden på PC’en

justeres nødvendig.

 Denne TV’en har en VESA Plug and Play-løsning.

TV’en gir EDID-data til PC-systemet med en DDC­protokoll. PC’en justeres automatisk ved bruk av
denne TV’en.

 DCC-protokoll er forhåndsinnstilt for modiene RGB

(analog RGB) og HDMI (digital RGB).

 Dersom det er nødvendig, juster innstillingene for

funksjonen Plug and Play.

 Dersom grakkortet i PC’en ikke laster ut analog

eller digital RGB samtidig, koble kun én av RGB eller
HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) for å vise PC-utlasting
på TV’en.

 Dersom grakkortet i PC’en ikke laster ut analog og

digital RGB samtidig, koble TV’en enten til RGB eller
HDMI. (den andre modusen er automatisk satt til
Plug and Play av TV’en.)

 Det kan hende at DOS-modus ikke virker avhengig

av videokortet hvis du bruker en HDMI til DVI-kabel.

 For best bildekvalitet anbefales å bruke en RGB-PC-

kabel under 5 m.

Støttet skjermoppløsning

25

NORSK

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

RGB [PC], HDMI [PC]-modus

Oppløsning

720x400 31,468 70,08

640x480

800x600

832x624 49,725 74,55

1024x768

1280x720 45,00 60,00
1280x800 62,795 75,00

1152x864 67,50 75,00
1366x768 47,56 59,60
1440x900 55,50 59,90

1680x1050 65,16 59,94
1280x1024 63,595 60,00

Horisontal

frekvens (kHz)

31,469 59,94
37,684 75,00
37,879 60,31
46,875 75,00

48,363 60,00
56,470 70,00
60,123 75,029

frekvens (Hz)

Vertikal

HDMI [DTV] modus

Oppløsning

720x480 31,469 / 31,5 59,94 / 60
720x576 31,25 50

1280x720

1920x1080

Horisontal

frekvens (kHz)

37,500 50

44,96 / 45 59,94 / 60

33,72 / 33,75 59,94 / 60

28,125 50,00

26,97 / 27 23,97 / 24

33,716 / 33,75 26,976 / 30,00

56,250 50

67,43 / 67,5 59,94 / 60

frekvens (Hz)

Vertikal

MERK

 19LG30** er støttet til 1440 x 900 i RGB/HDMI [PC] modus.
 22LG30** er støttet til 1440 x 1050 og 1680 x 1050 i RGB/HDMI [PC] modus.
 26LG30** er støttet til 1366 x 768 i RGB/HDMI [PC] modus.

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

ALTERNATIV

Menyspråk

OK Flytt TILBAKE

Inputliste

Tid

Skjerm

Tilbakestill til fabrikkinnstillinger

Skjerm

Auto Config

Horisontal posisjon
Vertikal posisjon
Fase
Størrelse

59

OK Flytt TILBAKE

59
19

143

Oppløsning

1

2

3

MENU

OK

OK

4

OK

26

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Autokongurer(kunRGB[PC]modus)

Justerer bildeposisjon og minimerer ustabilitet automatisk. Om bildet fortsatt ikke er korrekt etter justering, vil TV’en
fungere korrekt men vil trenge ytterligere justering.

Autokongurer

i noen få sekunder mens autokongurasjonen pågår.

Denne funksjonen er for automatisk justering av skjermposisjonen, størrelse og fase. Det viste bildet vil være ustabilt

Velg ALTERNATIV.

Velg Skjerm.

• Dersom posisjonen av bildet fortsatt er feil, forsøk
å autokongurer igjen.

• Dersom bildet må justeres igjen etter
autokongurering i RGB (PC), kan du justere

posisjon, størrelse og fase.

Velg AutoCong.

Gjør hensiktsmessige justeringer.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

Justering for skjermens posisjon, størrelse og fase.

Horisontal posisjon

Vertikal posisjon
Fase

59

59
19

143

OK Flytt TILBAKE

Skjerm

Auto Config

Størrelse
Oppløsning

ALTERNATIV

Menyspråk

OK Flytt TILBAKE

Inputliste

Tid

Skjerm

Tilbakestill til fabrikkinnstillinger

1

2

3

4

MENU

OK

OK

OK

27

NORSK

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Dersom bildet ikke er klart etter autokongurering og spesielt dersom tegn fortsatt vibrerer, juster bildefasen manuelt.

Denne funksjonen virker i følgende modus: RGB [PC].

Velg ALTERNATIV.

Velg Skjerm.

Velg Autokong.,H.posisjon,V.posisjon,fase,størrelseelleroppløsning.

Gjør hensiktsmessige justeringer.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Skjerm

Auto Config
Horisontal posisjon
Vertikal posisjon
Fase
Størrelse

61

OK Flytt TILBAKE

40
20

127

Oppløsning

Oppløsning OK Flytt TILBAKE

1

2
3

1024 X 768

1280 X 768
1360 X 768

1

2

3

4

MENU

OK

OK

OK

28

Velge oppløsning

Juster oppløsning for RGB-modus og valg i PC-modus for å se et normalt bilde.

Denne funksjonen virker i følgende modus: RGB [PC] modus.

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Velg ALTERNATIV.

Velg Skjerm.

Velg Oppløsning.

Velg ønsket oppløsning.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

TV-TITTING/KANALKONTROLL

INPUT

TV/RAD

LIST

GUIDE

INFO

POWER

OK

MENU

RETURN TEXT

EXIT

MUTE

RATIO

AV MODE

Q.VIE

W

FAV

SUBPAGE HOLD

REVEAL

SUBTITLE

SLEEP

INDE

X

I/II

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

29

NORSK

Fjernkontrollfunksjoner

Når du bruker fjernkontrollen, rett den mot fjernkontrollsensoren på TV’en.

INNGANG

STRØM

TV/RAD

GUIDE

INFO

FORHOLD

AV-MODUS

0~9 numeriske

taster

LISTE

Q.VIEW

MENY

EXIT

TOMMELTAS-

TATUR

(Opp/Ned/

Venstre/Høyre)

Modus for ekstern inngang roterer i regelmessig rekkefølge
eller vis inngangsliste.

Slår TV’en På fra standby eller fra Av til standby.

Velger DTV/Radio eller ATV-kanal.

Viser og lukker elektronisk kanalguide.

i

Viser gjeldende skjerminformasjon.

Velger ønsket bildeformat.

Hjelper deg å velge og innstille bilde- og lydmodus.

Velger en kanal.
Velg nummererte punkter i en meny.

Viser kanallisten.

Returnerer til forangående kanal.

Velger en meny.

Sletter alle OSD (On Screen Displays) og returnerer til TV­titting fra hvilken som helst meny.

Lar deg navigere på skjermvisningsmenyene og justere
systeminnstillingene til dine preferanser.

TV-TITTING/KANALKONTROLL

OK

GÅ TILBAKE

FAV

Kanal

OPP/NED

VOLUM OPP/

NED

DEMPE

Aksepterer ditt valg eller viser gjeldende modus.

Lar brukeren gå tilbake et steg i en interaktiv applikasjon, EPG
eller annen brukerfunksjon.

Viser valgte favorittkanaler.

Velger en kanal.

Justerer volumet.

Slår lyden på eller av.

Ingen funksjon.

*

TV-TITTING/KANALKONTROLL

INPUT

TV/RAD

LIST

GUIDE

INFO

POWER

OK

MENU

RETURN TEXT

EXIT

MUTE

RATIO

AV MODE

Q.VIE

W

FAV

SUBPAGE HOLD

REVEAL

SUBTITLE

SLEEP

INDE

X

I/II

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

1

1

30

TV-TITTING/KANALKONTROLL

1

KNAPPER

FOR TEKST-TV

Disse knappene brukes for tekst-TV.
For ytterligere detaljer, se avsnittet ”Tekst-TV”.

Fargede taster

I/II

UNDERTEKST

SLEEP

Sette i batteri

Disse tastene brukes for tekst-TV (kun på modeller med
tekst-TV).

Velger mono eller stereo.

Husker din foretrukne side for undertekster eller viser
kanalteksting.

Stiller inn sleep timer.

■

Åpne batteridekselet bak på fjernkontrollen og sett inn

batteriene i henhold til polaritetsmerkene (+ mot +, - mot -).

■

Sett inn to 1,5V AAA-batteri. Ikke bland gamle eller brukte

batteri med nye.

■

Lukk dekslet.

Slå på TV’en

31

NORSK

TV-TITTING/KANALKONTROLL

- Når TV’en er slått på vil du se dens nesser.





Formatere oppsett

Dersom OSD (On Screen Display) vises på skjermen etter å ha slått på TV’en, kan du velge språk,

Merk:

Først; - koble til strømledningen korrekt.
På dette stadium slås TV’en til standby-modus.

For å slå TV’en på fra standby-modus, trykk på knappene / I, INPUT, P + - eller + - på TV’en eller
trykk på knappene STRØM, INPUT, P + - eller + - på fjernkontrollen og TV’en slås på.

modus, land, tidssone, autoinnstilling.

a. Trykk på knappen RETURN for å endre gjeldende OSD til forrige OSD.
b. For land uten bekreftet DTV -sendestandard, kan noen av DTV-funksjonene være uvirksomme,

avhengig av DTV-sendemiljø..

Kanalvalg



Trykk på P + - eller NUMMER-knappene for å velge et kanalnummer.

Justering av volum



Trykk på + - knappen for å justere volumet.

Dersom du ønsker å slå av lyden, trykk på MUTE-knappen.

Du kan kansellere denne funksjonen ved å trykke på knappen MUTE, + -, eller I/II.

TV-TITTING/KANALKONTROLL

EXIT

LÅS

Legg inn passord

OK Flytt EXIT

EXIT

Alternativ

Menyspråk

OK Flytt EXIT

Inputliste

Tid

Undertekst

Språk for tekst-TV

Diagnoser

CI-informasjon

Tilbakestill til fabrikkinnstillinger

EXIT

Audio

Lydmodus Musikk

På

Av

PCM

OK Flytt Exit

• Equalizer 120Hz

• Equalizer 500Hz

• Equalizer 1,5kHz

• Equalizer 5kHz

• Equalizer 10kHz

0

0

0

0

Balanse

0

0

Virtual Surround

Auto Volume
Digital audio ut

EXIT

16:9

OK Flytt Exit

50

90

60

60

80

Standard

Middels

BILDE

Bildesideforhold

Bildemodus

Lysstyrke

Contrast

Farge

Skarphet
Lys bakfra

Avansert kontroll

Fargetemperatur

1

MENU

32

TV-TITTING/KANALKONTROLL

Menyvalg og justering

TV’ens OSD (On Screen Display) kan variere litt fra hva som vises i bruksanvisningen.

OPPSETT

Land

1st Lyd

nd Lyd

2

Automatisk søk

Manuelt søk

Hoppe over kanal

Bytte kanal

Finjuster kanaler

OK Flytt Exit

EXITEXIT

Velg et Meny-punkt.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

Automatisk søk

1

2

3

MENU

OK

OK

33

NORSK

TV-TITTING/KANALKONTROLL

Bruk denne funksjonen for å nne og lagre alle tilgjengelige programmer automatisk i både analog og digital modus.

Når du starter kanalsøk i digitalmodus, vil all tidligere lagret serviceinformasjon bli slettet.

land

1st Lyd

2nd Lyd

Automatisk søk

Manuelt søk

Hoppe over kanal

Bytte kanal

Finjuster kanaler

OK Flytt ExitOPPSETT

EXIT

Velg OPPSETT.

Velg Automatisk søk.

Start søk.

OPPSETT

land

1st Lyd

2nd Lyd

Automatisk søk

Manuelt søk

Hoppe over kanal

Bytte kanal

Finjuster kanaler

OK Flytt TILBAKE

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

TV-TITTING/KANALKONTROLL

1. Audiospråk

1
2
3
4

6

7
8
9

български

Hrvatski

Česky

Dansk

Nederlands

Français

Suomi

English

Deutsch

10 Ελληνικά

5

OK Flytt TILBAKE

1

2

3

4

MENU

OK

OK

OK

34

TV-TITTING/KANALKONTROLL

Språkvalg (kun i digitalmodus)

Audiofunksjonen lar deg velge foretrukket språk.
Dersom audiodata i et valgt språk ikke kringkastes, vil standard språk spilles.

Du kan velge et alternativt språk dersom førstevalget ikke er tilgjengelig.

OPPSETT

Land

1st Lyd

2nd Lyd
Automatisk søk
Manuelt søk
Hoppe over kanal
Bytte kanal

Finjuster kanaler

Velg OPPSETT.

Velg 1st Lyd eller 2nd Lyd.

Velg språket du foretrekker.

OK Flytt TILBAKE

Lagre.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

< Første audiospråk >

35

NORSK

TV-TITTING/KANALKONTROLL

Og
< Andre audiospråk >

► Når to eller er audiospråk kringkastes kan du velge audiospråk.

- Audio/undertekster kan vises i en enklere form med 1 til 3 tegn kringkastet av leverandøren.

- Når du velger tilleggsaudio (audio for ”Syns- og hørselshemmet”) kan TV’en laste ut en del av
hovedaudioen.

TV-TITTING/KANALKONTROLL

DTV

TV

Manuelt søk OK Flytt TILBAKE

DTV

Sender: Digita Finland

Servicenummer: 1

Servicenavn: YLE TV1
VHF/UHF-kanal 30

54Signalstyrke

Lagre

OK Flytt TILBAKE

1

2

3

MENU

OK

4

OK

OK

36

TV-TITTING/KANALKONTROLL

Manuelt kanalsøk (i digitalmodus)

Manuelt søk lar deg legge til kanaler manuelt til kanallisten.

OPPSETT OK Flytt Exit

Land
1st Lyd
2

nd Lyd

Automatisk søk

Manuelt søk

Hoppe over kanal
Bytte kanal

Finjuster kanaler

Velg OPPSETT.

Velg Manuelt søk.

Velg DTV.

Velg OK

EXITEXIT

.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

Manuelt kanalsøk (i analog modus)

DTV

TV

Manuelt søk OK Flytt TILBAKE

Programnummer:

Programnavn:

902

Frekvens 223.25
Fargesystem Auto

l

Lydsystem
Søk oppover
Søk nedover

OK

TV Flytt TILBAKE

Lagre

1

2

3

MENU

OK

4

OK

OK

37

NORSK

TV-TITTING/KANALKONTROLL

Manuelt søk lar deg manuelt søke og ordne kanalene i den rekkefølge du foretrekker.

OPPSETT OK Flytt Exit

Land
1st Lyd
2

nd Lyd

Automatisk søk

Manuelt søk

Hoppe over kanal
Bytte kanal

Finjuster kanaler

EXITEXIT

Velg OPPSETT.

Velg Manuelt søk.

Velg TV.

Velg OK.

• L: SECAM L/L’ (Frankrike)
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Øst-Europa)
I: PAL I/II (UK/Irland)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (Øst-Europa)

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

TV-TITTING/KANALKONTROLL

Hoppe over kanal

800

801
802
803

805
806
807
808
809

Digital

Digital
Digital
Digital
Digital

Digital

Digital

Digital

Digital
Digital

Mya+1

Canale 5

Boing

Steel+1

Italia 1
Rete 4

Joi

Mya
Steel
Joi+1

804

OK Flytt TILBAKE

1

2

3

MENU

OK

4

OK

OK

38

TV-TITTING/KANALKONTROLL

Hoppe over kanal

Når et kanalnummer hoppes over betyr det at du ikke kan velge det ved å bruke (P + / -)-knappen mens du ser TV.

Denne funksjonen gjør at du kan hoppe over lagrede kanaler.

OK Flytt TILBAKEOPPSETT

land

1st Lyd

2nd Lyd

Automatisk søk

Manuelt søk

Hoppe over kanal

Bytte kanal

Finjuster kanaler

Velg OPPSETT.

Velg Hoppe over kanal.

Velg kanal.

Velg Hoppe over kanal.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

Bytte kanal

Bytte kanal

OK Flytt TILBAKE

1

2
7
10

12
13
38
39
800

Digital

Digital
Digital
Digital
Digital

Digital

Digital

Digital

Digital
Digital

BBC NEWS 24

LCI

BBC Knowledge

BBC PARLMNT

Eurosport France
TF1

BBC ONE

BBC TWO
BBC CHOICE
BBCi

11

1

2

3

MENU

OK

4

OK

OK

5

OK

39

NORSK

TV-TITTING/KANALKONTROLL

Denne funksjonen kan brukes til å bytte mellom to kanaler, til å endre foretrukket kanalrekkefølge.

OPPSETT OK Flytt TILBAKE

Land
1st Lyd
2nd Lyd
Automatisk søk
Manuelt søk
Hoppe over kanal

Bytte kanal

Finjuster kanaler

Velg OPPSETT.

Velg Bytte kanal.

Velg første kanal.

Velg andre kanal.

Veksle mellom to kanaler.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

TV-TITTING/KANALKONTROLL

Land
Automatisk søk
Manuelt søk
Hoppe over kanal
Bytte kanal

Finjuster kanaler

OPPSETT OK Flytt TILBAKE

Finjuster kanaler

900

901
902
903

905
906
907
908

904

BBC 1 175,27 MHz

209,25 MHz
223,25 MHz

572,3 MHz

590,25 MHz

623,3 MHz

687,3 MHz
847,25 MHz
855,25 MHz

OK Flytt TILBAKE

Lagre Finjustere

Programnummer:900
Programnavn:BBC 1

Frekvens:471,25 MHz

1

2

3

MENU

OK

4

OK

OK

5

6

OK

40

TV-TITTING/KANALKONTROLL

Velgenjustering(ianalogmodus)

Normalt er njustering kun nødvendig dersom mottaket er dårlig.

Velg OPPSETT.

Velg Finjuster kanaler.

Velg kanal.

Velg OK for å Finjustere.

Finjuster for beste bilde og lyd.

Lagre.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

Velge kanaloversikt

1

LIST

1

2

OK

1

FAV

1

2

OK

1

2

OK

1

2

OK

TV/RAD

TV/RADIO

41

NORSK

TV-TITTING/KANALKONTROLL

Du kan kontrollere hvilke kanaler som er lagret i minnet ved å vise kanaloversikten.

■ Vising av kanalliste

Vis kanallisten.

■ Velg en kanal i kanallisten

Velg en kanal.

Bytt til valgt kanalnummer.

■ Vise favorittlisten

Vis favorittlisten.

■ Legg til en kanal i favorittlisten

• Noen kanaler med kanalnummeret vist i

kanallisten indikerer at det ikke er noen
stasjonsnavn tildelt.

Modus vil endres fra TV til DTV
til Radio for kanalen du ser på
nå.

Velg en tom linje i favorittlisten.

Trykk på OK for å legge til gjeldende kanal
til favorittlisten.

■ Fjern en kanal fra favorittlisten

Velg et kanalnummer i favorittlisten.

Dersom valgte kanal er den du ser på nå, vil den slettes fra favorittlisten.

■ Velg en kanal i favorittlisten

Velg en kanal i favorittlisten.

Dersom valgte kanal ikke er kanalen du ser på nå, vil den bytte til det valgte nummer for
favorittkanal.

TV-TITTING/KANALKONTROLL

Menyspråk

Alternativ

Inputliste

Undertekst
Språk for tekst-TV
Diagnoser
CI-informasjon
Tilbakestill til fabrikkinnstillinger

OK Flytt TILBAKE

Tid

Inputliste

1

2
3
4

6
7
8
9

Antenna

AV1
AV2
AV3(CVBS)
AV3(S-Video)

HDMI 1

RGB-PC

Komponent

HDMI 2

5

OK Flytt TILBAKE

1

2

3

MENU

OK

4

OK

OK

42

TV-TITTING/KANALKONTROLL

Inputliste

Velger en etikett for hver inputkilde.

Velg ALTERNATIV.

For den hurtige innleggingslisten

Velg inputliste.

Velg input.

Endre til Velg input.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

EPG (Electronic Programme Guide) (i digitalmodus)

03/01/2002

1 BBC ONE

1 BBC ONE

4:00 PM

(Ingen programnavn)

The Blue Peter...

Torsdag, 3. januar 2002 kl. 1652

(Ingen programnavn)

Ready Steady Cook The Weakest Link

The Wild Thombe...

Little Bear

BBCi

BBC News

This Is BBC Parliament

The Wild Thomberrys Bogged Down:Nigel and Eliza are on their way to film a rare
fish. Nigel suggests a shortcut through a bog, but Eliza is reluctant. Then Nigel is
stung by a poisonous fish! W/S.

Neste dag

The Wild Thomberrys CBBC
kl. 1630 til 1700, tor. 3. jan.

This Is BBC Parlia...

Children's

....

5:00 PM

1 BBC TWO

1 BBC CHOICE
10 BBC

11 BBC NEWS 24
12 BBC PARLMNT

Foregående dag

(Ingen programnavn)

(Ingen programnavn)

(Ingen programnavn)

43

NORSK

TV-TITTING/KANALKONTROLL

Systemet har EPG for å avhjelpe navigering gjennom alle mulige seeralternativer.

EPG gir informasjon om kanallister, tider for start og slutt for alle tilgjengelige tjenester. Detaljert informasjon om
kanalene er ofte tilgjengelig i EPG (tilgjengelighet og mengde kanaldetaljer vil variere avhengig av den respektive
kringkastingsstasjon).

Funksjonen kan kun brukes når EPG-informasjon er kringkastet av kringkastingsselskapene.

EPG viser kanalbeskrivelsen for de neste 8 dager.

Slå EPG på/av

Slå på eller av EPG.

Velg en kanal

eller eller Velg ønsket kanal.

Vis informasjonen for det valgte programmet.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

TV-TITTING/KANALKONTROLL

GUIDE

or

EXIT

TV/TADIO

RED

RED

GREEN

GREEN

YELLOW

YELLOW

44

Knappefunksjon i veivisermodus

Velg NÅ eller NESTE kanal.

TV-TITTING/KANALKONTROLL

eller

Velg den kringkastede kanalen.

Slå av EPG.

Velg TV- eller RADIO-kanal.

Velg forrige dag.

Velg neste dag.

Se detalj.

• Fargeikon og hint for ordvalg vises kun når funskjonen er tilgjengelig i

overføringen.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

BILDEKONTROLL

16:9

Vivid

50

90

50

70

100

Kald

Flytt TILBAKE

BILDE

Bildesideforhold

Bildemodus

Lysstyrke

Contrast

Farge

Skarphet

Lys bakfra

Avansert kontroll

Fargetemperatur

Zoom1

Vivid

50

90

50

70

100

Kald

BILDE

Bildesideforhold

Bildemodus

Lysstyrke

Contrast

Farge

Skarphet

Lys bakfra

Avansert kontroll

Fargetemperatur

Flytt TILBAKE

RATIO

45

NORSK

Kontroll for bildestørrelse (Bildesideforhold)

Du kan se forskjellige bildeformat på skjermen; 16:9, Original, 4:3, 14:9, ZOOM 1, ZOOM 2 and Just Scan (kun 720p,
1080i, 1080p).

Dersom et fast bilde vises på skjermen over lengre tid, kan det bli permanent preget på skjermen og forbli synlig.

Denne funksjonen virker i følgende signal:

BILDEKONTROLL

eller

Velger ønsket bildeformat.

• 16:9
Følgende valg vil la deg justere bildet
horisontalt, i lineær proporsjon, eller fylle
hele skjermen (nyttig når man ser 4:3-

formaterte DVD-lmer.)

16:9, 14:9, Zoom1, Zoom2, Original eller 4:3

• 4:3
Følgende utvalg lar deg se et bilde med et
originalt 4:3 bildesideforhold. Grå stolper
vil vises på både høyre og venstre side av
skjermen.

BILDEKONTROLL

46

BILDEKONTROLL

• Original
Når TV’en mottar wide screen-signal vil den
automatisk endre til bildeformatet som kringkastes.

eller

• 14:9
Du kan se et bildeformat i 14:9 eller et generelt TV­program i modus 14:9. 14:9-skjermen ses på samme
måte som 4:3, men er forstørret til venstre og høyre.

• Zoom1
Følgende valg lar deg se bildet uten noen endring
mens hele skjermen fylles. Imidlertid vil øvre og
nedre del av bildet være beskåret.

• Zoom2
Velg Zoom 2 når du ønsker bildet endret både horisontalt
utvidet og vertikalt beskåret. Bildet kompromisserer
mellom forandring og skjermrekkevidde.

• Just Scan
Følgende utvalg vil lede deg til å se bilder av beste
kvalitet uten tap av originalbildet i høy oppløsning.

Merk: Dersom det er interferens i originalbildet kan du se
interferens i ytterkanten.

MERK

► Du kan kun velge 16:9 (wide screen-visning), 4:3, 14:9 i komponentmodus (under 720p).
► Du kan kun velge 16:9 (wide screen-visning), original, 4:3, 14:9 i HDMI-modus (under 720p).
► I modus HDMI/komponent (over 720p) er Just Scan tilgjengelig.
► Du kan kun velge 16:9 (wide screen), 4:3, 14:9 i RGB/HDMI [PC] modus.
► Du kan kun velge Original i UK digital tekst-TV (MHEG-5).

Forhåndsinnstill bildeinnstillinger

16:9

Vivid

50

100

90

90

Kald

100

BILDE

Bildesideforhold

Bildemodus

Lysstyrke

Contrast

Farge

Skarphet

Lys bakfra

Avansert kontroll

Fargetemperatur

Flytt TILBAKE

1

2

3

MENU

OK

47

NORSK

BILDEKONTROLL

Forhåndsinnstill bildemodus

Du kan justere beste bildeutseende fra forhåndsinnstilt verdi i bildemodus.

Velg BILDE.

Velg Bildemodus.

Velg ønsket verdi for Bildemodus.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

• Bildemodus justerer TV’en for beste bil-

deutseende. Velg forhåndsinnstilt verdi i menyen
for bildemodus basert på kanalkategorien.

• Bildemodus inneholder “Vivid, Standard, Cinema,

Sport, Game”. Og brukermodus.

BILDEKONTROLL

16:9

Bruker

50

90

60

60

100

Middels

BILDE

Bildesideforhold

Bildemodus

Lysstyrke

Contrast

Farge

Skarphet

Lys bakfra

Avansert kontroll

Fargetemperatur

Flytt TILBAKE

16:9

Bruker

50

90

60

60

100

Varm

BILDE

Bildesideforhold

Bildemodus

Lysstyrke

Contrast

Farge

Skarphet

Lys bakfra

Avansert kontroll

Fargetemperatur

Flytt TILBAKE

1

2

3

MENU

OK

48

BILDEKONTROLL

Fargetemperatur (Middels/Varm/Kald)

Velg en av tre automatiske fargejusteringer.

Velg BILDE.

Velg Fargetemperatur.

Velg enten Middels, Varm eller Kald.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

Manuell bildejustering

BILDE

Bildesideforhold 16:9

BrukerBildemodus

50

90

60

60

Flytt TILBAKE

Lysstyrke

Contrast

Farge

Skarphet

Lys bakfra

Avansert kontroll

Fargetemperatur

80

Varm

Bruker

50

90

50

70

OK

16:9

80

Varm

BILDE

Bildesideforhold

Bildemodus

Lysstyrke

Contrast

Farge

Skarphet

Lys bakfra

Avansert kontroll

Fargetemperatur

Flytt TILBAKE

1

2

3

MENU

OK

4

OK

49

NORSK

BILDEKONTROLL

Bildemodus - brukeralternativ

Du kan justere beste bildeutseende fra forhåndsinnstilte verdier i videomodus eller justere selv.

Velg BILDE.

Velg Bildemodus bruker.

Select lysstyrke, contrast, farge, skarphet, fargetemperatur og lys bakfra.

Gjør hensiktsmessige justeringer.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

MERK

► Du kan ikke justere farge og skarphet i modus RGB-PC.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

BILDEKONTROLL

16:9

Vivid

50

100

70

70

OK

100

Kald

BILDE

Bildesideforhold

Bildemodus

Lysstyrke

Contrast

Farge

Skarphet

Lys bakfra

Avansert kontroll

Fargetemperatur

Flytt TILBAKE

-Avansert kontroll

Hudtone Av

På

Middels

Kontroll for automatisk lystilpassing
Støyreduksjon

Flytt TILBAKE

1

2

3

4

MENU

OK

OK

50

BILDEKONTROLL

Teknologi for bildeforbedring

Hudfarge

Hudtonen blir mer naturlig.

Kontroll for automatisk lystilpassing

Justerer automatisk lysstyrke og kontrast etter å ha analysert inputsignalet.

Støyreduksjon

Fjerner interferens opp til punktet hvor det ikke ødelegger originalbildet.

Velg BILDE.

Velg avansert kontroll.

Velg hudtone, Kontroll for automatisk lystilpassing eller støyreduksjon.

Velg kilden du foretrekker.

MERK

► Du kan kun velge hudtone: For å justere hudfarger: På og Av.
► Du kan kun velge kontroll for automatisk lystilpassing: For å justere endringer i luminansen i bildet: På og Av.
► For å redusere utseendet av digitaliseringsfeil forårsaket av komprimeringen. Middels, Sterk, Av og Lav.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

AV-modus

Av Kino

SportSpill

AV MODE

1

51

NORSK

BILDEKONTROLL

Du kan velge de beste bilder og den beste lyd når du kobler til AV-utstyr til ekstern inngang.

Velg og sett lydmodus.

• Dersom du velger modus Cinema (Kino) i AV,

vil kinomodus velges både for bildemodus og
lydmodus i BILDE-menyen og AUDIO-menyen.

• Dersom du velger ”Av” i AV-modus vil bildet som

du lagret første gang bli valgt.

LYDKONTROLL

Lydmodus Klar stemme

• Equalizer 120Hz

• Equalizer 500Hz

• Equalizer 1,5KHz

• Equalizer 5KHz

• Equalizer 10KHz

0

0

0

0

0

AUDIO Flytt TILBAKE

Balanse

0

Virtual Surround

Digital audio ut

Auto Volume

På

PCM

På

Lydmodus Klar stemme

• Equalizer 120Hz

• Equalizer 500Hz

• Equalizer 1,5KHz

• Equalizer 5KHz

• Equalizer 10KHz

0

0

0

0

0

AUDIO

Balanse

0

Virtual Surround

Digital audio ut

Auto Volume

På

PCM

På

OK Flytt TILBAKE

1

2

3

MENU

OK

4

OK

52

LYDKONTROLL

Justering av lydinnstillinger - brukermodus

Justere audioequalizer.

Velg AUDIO.

Velg Bildemodus bruker.

Velg et frekvensbånd.

Sett ønsket lydstyrke.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

Forhåndsinnstill lydinnstillinger – Audio-modus

AUDIO Flytt TILBAKE

Lydmodus Klar stemme

• Equalizer 120Hz

• Equalizer 500Hz

• Equalizer 1,5kHz

• Equalizer 5kHz

• Equalizer 10kHz

4

1

0

5

-4

Balanse

0

Virtual Surround

Digital audio ut

Auto Volume

På

PCM

På

Lydmodu Standard

• Equalizer 120Hz

• Equalizer 500Hz

• Equalizer 1,5KHz

• Equalizer 5KHz

• Equalizer 10KHz

-3

-3

-3

-3

-3

AUDIO Flytt TILBAKE

Balanse

0

Virtual Surround

Digital audio ut

Auto Volume

På

PCM

På

1

2

3

MENU

OK

53

NORSK

LYDKONTROLL

Du kan velge foretrukne lydinnstillinger: klar stemme, standard, musikk, kino, sport, spill eller bruker. Du kan
også justere frekvensen for equalizeren.

Lydmodus lar deg nyte den beste lyden uten spesialjusteringer, da TV’en innstiller egnede lydalternativer i henhold til
programinnholdet.

Velg AUDIO.

Velg Lydmodus.

Velg klar stemme, standard, musikk, kino, sport, spill eller bruker.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

LYDKONTROLL

Lydmodus Klar stemme

• Equalizer 120Hz

• Equalizer 500Hz

• Equalizer 1,5KHz

• Equalizer 5KHz

• Equalizer 10KHz

0

0

0

0

0

AUDIO

Balanse

0

Virtual Surround

Digital audio ut

Auto Volume

På

PCM

På

OK Flytt TILBAKE

1

2

3

MENU

OK

OK

54

LYDKONTROLL

Balanse

Du kan justere lydbalansen til høytalerne til foretrukket nivå.

Velg AUDIO.

Velg Balanse.

Foreta ønsket justering.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

Virtual Surround

Audio Flytt TILBAKE

Lydmodus Klar stemme

På

Av

PCM

• Equalizer 120Hz

• Equalizer 500Hz

• Equalizer 1,5KHz

• Equalizer 5KHz

• Equalizer 10KHz

0

0

0

0

Balanse

0

0

Virtual Surround

Auto Volume
Digital audio ut

Audio Flytt TILBAKE

Lydmodus Klar stemme

Av

Av

PCM

• Equalizer 120Hz

• Equalizer 500Hz

• Equalizer 1,5KHz

• Equalizer 5KHz

• Equalizer 10KHz

0

0

0

0

Balanse

0

0

Virtual Surround

Auto Volume
Digital audio ut

1

2

3

MENU

OK

55

NORSK

LYDKONTROLL

Virtual surround er et audiosystem som forsøker å skape oppfatingen av at det er mange ere kilder for lyd enn de

som virkelig er tilstede.

Velg AUDIO.

Velg Virtual Surround.

Velg Virtual Surround På eller Av.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

LYDKONTROLL

AUDIO Flytt TILBAKE

Lydmodus

• Equalizer 120Hz

• Equalizer 500Hz

• Equalizer 1,5KHz

• Equalizer 5KHz

• Equalizer 10KHz

0

0

0

0

Balanse

0

0

Virtual Surround

Digital audio ut

Auto Volume

Musikk

På

PCM

På

1

2

3

MENU

OK

56

LYDKONTROLL

Automatisk lydutjevner

AVL forblir automatisk på samme volumnivå om du skifter kanal.

Velg AUDIO.

Velg Auto Volum.

Velg På eller Av.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

Velge digital audio ut

AUDIO Flytt TILBAKE

Lydmodus Klar stemme

• Equalizer 120Hz

• Equalizer 500Hz

• Equalizer 1,5KHz

• Equalizer 5KHz

• Equalizer 10KHz

0

0

0

0

0

Balanse

0

Virtual Surround

Digital audio ut

Auto Volume

På

PCM

På

AUDIO Flytt TILBAKE

Lydmodus Klar stemme

• Equalizer 120Hz

• Equalizer 500Hz

• Equalizer 1,5KHz

• Equalizer 5KHz

• Equalizer 10KHz

0

0

0

0

0

Balanse

0

Virtual Surround

Digital audio ut

Auto Volume

På

Dolby Digital

På

1

2

3

MENU

OK

Produsert under lisens fra Dolby
Laboratories.

“

Dolby

“

og symbolet

the DD er varemerker av Dolby
Laboratories.

•

Det er en mulighet for enkelte DVD-spillere
ikke produserer SPDIF-lyd i HDMI-modus.
Når det skjer, sett utgang for digital audio på
DVD-spilleren til PCM.

57

NORSK

LYDKONTROLL

Denne funksjonen lar deg velge foretrukket digital audioutgang.
TV’en kan kun laste ut DOLBY Digital dersom en kanal er krinkastet med Dolby Digital audio.
Når Dolby Digital er tilgjengelig, vil valg av Dolby Digital i menyen Digital Audio Ut stilles til SPDIF utlasting til Dolby

Digital. Dersom Dolby Digital er valgt i menyen digital audio ut når Dolby Digital ikke er tilgjengelig, vil SPDIF utlasting
være PCM.

Til og med om både Dolby Digital og audiospråk er innstilt i en kanal som kringkaster Dolby Digital audio, vil kun
Dolby Digital bli spilt.

Velg AUDIO.

Velge digital audio ut.

Velg Dolby digital eller PCM.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

LYDKONTROLL

TV-høytaler

NormalType

Synshemmet

På

AUDIO Flytt TILBAKE

1

2

3

MENU

OK

58

LYDKONTROLL

Oppsett for TV-høytalere På/Av

Du kan justere intern høytalerstatus.

Dersom du ønsker å bruke et eksternt Hi-Fi-system, slå av TV’ens interne høyttaler.

Velg AUDIO.

Velg TV-høytaler.

Velg På eller Av.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

Type

Audio Flytt TILBAKE

TV-høytaler

NormalType

Synshemmet

På

Audio Flytt TILBAKE

TV-høytaler

HørselshemmetType

Synshemmet

På

Audio Flytt TILBAKE

TV-høytaler

SynshemmetType

Synshemmet

På

1

2

3

MENU

OK

59

NORSK

LYDKONTROLL

Synshemmet: Denne funksjonen sørger for beskrivende skildring av hovedinnholdet – gjør TV-program, lmer,

hjemmevideo og andre visuelle medier tilgjengelig for mennesker som er blinde eller synshemmet.

Hørselhemmet: Denne funksjonen sørger for digital teksting for døve og hørselshemmede seere. Forskjellig

fra analog lukket teksting, sørger digital kapabilitet for teksting for en fantastisk eksibilitet og et nytt nivå for

brukerkontroll over lukket vising av teksting - inkludert skrifttype, tekststørrelse, farge og bakgrunn.

Velg AUDIO.

Velg Type.

Velg Normal, Hørselshemmet eller Synshemmet.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

ALTERNATIV KONTROLL

ALTERNATIV

Menyspråk

OK Flytt TILBAKE

Inputliste
Tid
Undertekst
Språk for tekst-TV
Diagnoser
CI-informasjon
Tilbakestill til fabrikkinnstillinger

Menyspråk OK Flytt TILBAKE

1
2
3
4

6

7
8
9

български

Hrvatski

Česky

Dansk
Nederlands

Français

Suomi

English

Deutsch

10 Ελληνικά

5

1

2

3

4

MENU

OK

OK

OK

60

ALTERNATIV KONTROLL

Meny språkvalg

Dersom du ønsker å endre språkvalg.

Velg ALTERNATIV.

Velg Menyspråk.

Velg språket du foretrekker.

Lagre.

MERK

► Dersom du velger feil land, kan det være at tekst-TV ikke vises korrekt på skjermen og et eller annet

problem kan oppstå under drift av tekst-TV.

► Funksjonen CI (Common Interface) vil muligens ikke anvendes basert på landets kringkastingsforhold.
► Kontrollknapper for DTV-modus vil muligens ikke virke basert på landets kringkastingsforhold.
► I land hvor digital kringkastingsregulering ikke er fastlagt, vil muligens noen DTV-funksjoner ikke virke

avhengig av digital kringkastingsforhold.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

TIDSINNSTILLING

Tid

Tidssone

Klokke
Sleep Timer

10 minutter

OK Flytt TILBAKE

Tidssone OK Flytt TILBAKE

11
12

13

14

16
17
18
19

Luxembourg GMT+1
Madrid GMT+1

Paris GMT+1

Prague GMT+1
Rome GMT+1

Vienna GMT+1

Stockholm GMT+1

Oslo GMT+1

Warsaw GMT+1

20 Zagreb GMT+1

15

1

2

3

4

MENU

OK

OK

OK

61

NORSK

ALTERNATIV KONTROLL

Stille inn tidssone

Når du velger en by for tidssone, vil tiden settes av tidsinformasjon basert på tidssone og GMT (Greenwich Mean
Time) som mottas med kringkastingssignalet og tiden settes automatisk med et digitalt signal.

Velg ALTERNATIV.

Velg Tid, Tidssone.

Velg ditt områdes Tidssone.

Bekreft.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

ALTERNATIV KONTROLL

Tid

Tidssone

Klokke

Sleep Timer

Av

OK Flytt RETURN

Klokke

Automatisk synkronisering Av

2000/01/01

00:04:32

Dato

Tid

Tidtaker

På Tidtaker

På Volum 10

Av

00:00:00

På Kanal

Av Tidtaker 00:00:00

Flytt TILBAKE

1

2

3

MENU

OK

62

ALTERNATIV KONTROLL

Stille klokke

Klokken stilles automatisk når den mottar et digital signal. (Du kan stille klokken manuelt kun dersom TV’en ikke har
DTV-signal.)

Du må stille klokken korrekt før du kan bruke tidtakerfunksjonen på/av.

Velg ALTERNATIV.

Velg Tid, Klokke.

Still inn År, Dato og Tid.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

Auto På/Av Tidtakerinnstilling

Klokke

Automatisk synkronisering Av

2000/01/01

00:04:32

Dato
Tid

Tidtaker På

Flytt TILBAKE

På Tidtaker
På volum 10
På kanal
Av Tidtaker 00:00:00

00:00:00

1

2

3

5

MENU

OK

OK

6

4

OK

7

63

NORSK

ALTERNATIV KONTROLL

Funksjonen for Av-tid slår automatisk TV’en til standby til en forhåndsinnstilt tid.
To timer etter at TV’en er slått på via timerfunksjonen vil den automatisk slås tilbake til standymodus med mindre en
knapp trykkes.

Funksjon for Avtid overstyrer funksjon for Påtid dersom begge er innstilt til same tid.
TV’en må være i standymodus for at På-tidtaker skal virke.

Velg ALTERNATIV.

• Velg Av for å kansellere funksjon for På/Av Tidtaker.

Velg Tid.

Velg klokke.

Velg Tidtaker.

Velg Begge, Strøm På eller Strøm Av.

Velg På tid, På volum, På kanal eller Av tid.

Legg inn time, minutter, etc.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

ALTERNATIV KONTROLL

Tid

Tidssone
Klokke

Sleep Timer

Av

Flytt TILBAKE

Tid

Tidssone
Klokke

Sleep Timer

10 minutter

Flytt TILBAKE

1

2

3

4

MENU

OK

OK

SLEEP

64

ALTERNATIV KONTROLL

Aktivere Sleep Timer

Du behøver ikke huske å slå TV’en av før du legger deg.
Sleep Timeren slår automatisk TV’en til standby etter at den forhåndssatte tiden har forløpt.

Velg ALTERNATIV.

Velg Sleep Timer.

Velg Tid.

Velg Sleep Timer.

Velg Av,10,20,30,40,50,60,90 eller 120 min.

• Når du slår av TV’en blir den forhåndsstilte sleep time kansellert.

• Du kan også justere Sleep Timer ved å trykke på Sleep-knappen på fjernkontrollen.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

Undertekst

Alternativ

Menyspråk

OK Flytt TILBAKE

Inputliste
Tid

Undertekst

Språk for tekst-TV
Diagnoser
CI-informasjon
Tilbakestill til fabrikkinnstillinger

Undertekst

Analoge undertekster På

På

Normal

OK Flytt TILBAKE

Språk for teksting

1. Undertekst

2. Undertekst
Type undertekster

1. Undertekst OK Flytt TILBAKE

1
2
3
4

6

7
8
9

български

Hrvatski

Česky

Dansk
Nederlands

Français

Suomi

English

Deutsch

10 Ελληνικά

5

1

2

3

MENU

OK

4

OK

OK

5

OK

65

NORSK

ALTERNATIV KONTROLL

Bruk funksjon for undertekst når to eller ere språk kringkastes. Dersom data for teksting i et valgt språk ikke

kringkastes, vil standard språk for teksting vises.

Hvis språket i 1.undertittel ikke er tilgjengelig, vises 2. undertittel.

Velg ALTERNATIV.

Velg Undertekst.

Velg 1. Undertekst eller 2. Undertekst.

Velg Språk for undertekst.

Lagre.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

ALTERNATIV KONTROLL

ALTERNATIV

Menyspråk

OK Flytt TILBAKE

Inputliste
Tid
Undertekst

Språk for tekst-TV

Diagnoser
CI-informasjon
Tilbakestill til fabrikkinnstillinger

Språk for tekst-TV OK Flytt TILBAKE

1

2
3
4

6

VESTEUROPEISK

ØSTEUROPEISK
RUSSLAND
RUSSLAND-2
GRESK
Tyrkia

5

1

2

MENU

OK

3

OK

4

OK

66

ALTERNATIV KONTROLL

Språk for tekst-TV

Du kan endre Teletext-språket ved følgende trinn under.

Velg ALTERNATIV.

Velg Språk for tekst-TV.

Velg ønsket språk for tekst-TV.

Lagre.

VEST-EUR Engelsk , tysk , svensk/nsk/ungarsk , italiensk , fransk ,

portugisisk/spansk , tsjekkisk/slovakisk

ØST-EUR Polsk , tysk, estisk, latvisk/lautisk, fransk, serbisk/kroatisk/slovensk,

tsjekkisk/slovakisk, rumensk

Russland Engelsk, tysk, estisk, latvisk/litauisk, Kyrillisk-2: Russisk/bulgarsk,

Kyrillisk-3: Ukrainsk, tsjekkisk/slovakisk, Kyrillisk-2: Russisk/
bulgarsk

Russland-2 Kyrillisk-1: Serbisk/krotatisk, tysk, estisk, latvisk/litauisk, Kyrillisk-2:

Russisk/bulgarsk, Kyrillisk-3: Ukrainsk, tsjekkisk/slovakisk,
Kyrillisk-2: Russisk/bulgarsk

Gresk Engelsk, tysk, svensk/nsk/ungarsk, italiensk, fransk, portugisisk/

spansk, tyrkisk, gresk

Tyrkia Engelsk, tysk, estisk, italiensk, fransk, portugisisk/spansk, tyrkisk,

gresk

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

Diagnoser

Alternativ

Menyspråk
Inputliste
Tid
Undertekst
Språk for tekst-TV

Diagnoser

CI-informasjon
Tilbakestill til fabrikkinnstillinger

OK Flytt TILBAKE

Diagnoser

Produsent:
Modell/Type:

LG Electronics Inc.
LG_19LG3000
XXX
XXX

Serienummer:
Programvareversjon:

TILBAKE

1

2

3

MENU

OK

OK

67

NORSK

ALTERNATIV KONTROLL

Denne funksjoen lar deg se informasjon om produsent, modell/type, serienummer og programvareversjon.

Velg ALTERNATIV.

Velg Diagnoser.

Vis produsent, modell/type, serienummer og programvareversjon.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

ALTERNATIV KONTROLL

Menyspråk

Alternativ

Inputliste
Tid
Undertekst
Språk for tekst-TV
Diagnoser

CI-informasjon

Tilbakestill til fabrikkinnstillinger

OK Flytt TILBAKE

CI-informasjon

Inge CI-kort vist.

TILBAKE

1

2

3

MENU

OK

OK

68

CI (Vanlig grensesnitt)-informasjon

Denne funksjonen lar deg se krypterte tjeneser (betaltjenester). Dersom du fjerner CI-modulen kan du ikke se
betaltjenester.
Når modulen er innsatt i CI-kortleseren har du tilgang til modulmenyen.
Kontakt forhandler for å kjøpe modul og smartkort. Ikke sett inn eller ta ut en CAM-modul gang på gang. Dette kan
føre til funksjonsfeil. Når TV’en slås på etter innsetting av CI-modul, har du muligens ingen lydutgang.

Dette kan være inkompatibelt med CI-modulen og smartkortet.

CI (Common Interface)-funksjoner kan muligens ikke være tilgjengelige avhengig av landets kringkastingsforhold.

ALTERNATIV KONTROLL

Velg ALTERNATIV.

Velg CI informasjon.

Vis informasjon for CI-kort.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

FORELDREKONTROLL/TEKNISKE DATA

EXIT

LÅS

Legg inn passord

OK Flytt EXIT

LÅS

Legg inn passord

TILBAKE

1

2

3

MENU

OK

1

2 3

4

5 6

7

809

OK

1

2 3

4

5 6

7

809

69

NORSK

Legg inn passord og låsesystem

Legg inn passordet, trykk ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ på fjernkontrollen.

Velg LÅS.

dersom du glemmer passordet, trykk “7”, “7”,
“7”, “7”, på fjernkontrollen.

FORELDREKONTROLL/TEKNISKE DATA

Legg inn et 4-sifret passord.

Velg Legg inn passord.

Legg inn et 4-sifret passord.
Husk dette nummeret!
Legg inn passordet på nytt for å bekrefte.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

Blokker programmer

Blokker programmer

Parental Guidence
Legg inn passord
Tastelås Av

LÅS OK Flytt TILBAKE

Blokker programmer

810
811
812

813

815
816
817
818

Digital
Digital
Digital

Digital

Digital

Iris
Sportitalia
Sportitalia24

Service 6

Service 5

Service 4

Service 3

Service 2

Service 1

BBC 1

Digital

Digital

Digital

Digital

900 Analog

814

OK Flytt TILBAKE

1

2

3

MENU

OK

1

2 3

4

5 6

7

809

OK

4

OK

5

70

FORELDREKONTROLL/TEKNISKE DATA

Blokker hvilket som helst program som du ikke vil se eller som du ikke vil at barna dine skal se.

Funksjonen er tilgjengelig å bruke i låsesystem ”På”.

Velg LÅS.

Legg inn et 4-sifret passord.

Velg Blokker program.

Velg en kanal å låse.

Lagre.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

Programstyring

LÅS OK Flytt TILBAKE

Blokker programmer

Parental Guidence

Legg inn passord
Tastelås Av

Parental Guidence Flytt TILBAKE

Aldersgrense 4

1

2

3

MENU

OK

1

2 3

4

5 6

7

809

OK

4

71

NORSK

FORELDREKONTROLL/TEKNISKE DATA

Funksjonen virker i henhold til informasjon fra kringkastingsstasjonen. Derfor, om signalet ikke inneholder denne
informasjonen vil ikke denne funksjonen fungere.

Et password er nødvendig for å få adgang til denne menyen.

TV’en er programmert til å huske hvilket alternativ den var innstilt til sist, også om du slår av TV’en.

Forhindrer barn fra å se voksen-TV-programmer ved gradvis grensesetting.

Velg LÅS.

Legg inn et 4-sifret passord.

Velg Programstyring.

Legg inn aldersgrense 4 ~ 18 eller Av.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

FORELDREKONTROLL/TEKNISKE DATA

Blokker programmer

LÅS Flytt TILBAKE

Parental Guidence
Legg inn passord

Tastelås På

1

2

3

MENU

OK

1

2 3

4

5 6

7

809

4

72

Tastelås

Tasten på frontpanelet kan låses med denne funksjonen.

FORELDREKONTROLL/TEKNISKE DATA

Velg LÅS.

Legg inn et 4-sifret passord.

Velg Tastelås.

Velg Ja eller Nei.

• I Tastelås ’på’ hvis TV’en er slått av, trykk på

knappene

/ I, INPUT, P + -, + - ,på

TV’en eller knappene STRØM, INPUT, P + - ,

+ - på fjernkontrollen.

• Med Tastelås på vil ’Key Lock On’ vises på
skjermen om noen knapp på frontpanelet
trykkes på mens man ser TV.

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

TEKST-TV

73

NORSK

Dette er ikke tilgjengelig alle land.

Tekst-TV er en gratis tjeneste som kringkastes av de este TV-stasjoner som gir informasjon om til enhver tid oppdaterte

nyheter, værmelding, TV-program, aksjekurser og mange andre emner.

Dekoderen for tekst-TV for denne TV’en støtter STANDARD- og TOP-system. STANDARD inneholder et antall sider som
velges ved å gå inn i det korresponderende sidetall. TOP er en mer moderne metode som tillater hurtig og enkelt valg av
tekst-TV-informasjon.

Slå På/Av

Trykk på TEXT-knappen for å bytte til tekst-TV. Startsiden eller siste side man så på vises på skjermen.
To sidetall, navn på TV-stasjon, dato og tid vises på skjermens topplinje. Det første sidetallet indikerer ditt valg mens det
andre viser siden som vises i øyeblikket.
Trykk på TEXT- eller EXIT-knappen for å slå av tekst-TV. Forrige modus kommer opp igjen.

Enkel tekst

■

Sidevalg



Legg inn ønsket sidetall som et tresifret nummer med NUMMER-knappene. Dersom du trykker feil tall må du fullføre de

tre sifrene og så legge inn på nytt det riktige sidetallet.



Knappen P + - kan brukes til å velge forrige eller neste side.

Toptekst

Brukerguiden viser re felt – rød, grønn, gul og blå på bunnen av skjermen. Det gule feltet indikerer neste gruppe og det

blå feltet indikerer neste område.

■

Område/gruppe/sidevalg

TEKST-TV



Med den blå knappen kan du bevege deg fra område til område.



Bruk den gule knappen til å gå fremover til neste gruppe med automatisk overløp til neste område.



Med den grønne knappen kan du gå fremover til neste side med automatisk overløp til neste gruppe. Alternativt kan du

bruke knappen P +.



Den rode knappen returnerer til forrige valg. Alternativt kan du bruke knappen P -.

■

Direkte sidevalg

Med en ENKEL tekst-TV-modus kan du velge en side ved å legge inn den som en tresifret nummer og bruke
NUMMER-knappene i TOP-modus.

TEKST-TV

?

74

Spesielle funksjoner for tekst-TV

■

UNDERSIDE

Dersom det er ere undersider i den ene tekst-TV-siden kan du trykke på denne knappen for å legge inn sidetall for

underside.

TEKST-TV

■

HOLD

Stopper automatisk sideskift dersom en tekst-TV-side inneholder 2 eller ere undersider. Antall undersider og

undersider som vises er vanligvis vist på skjermen under klokken. Når denne menyen er valgt vil stoppsymbolet vises
øverst i venstre hjørne på skjermen og automatisk sideskift er inaktivt.

■

REGISTER

Trykk på denne knappen vil returnere til startside for tekst-TV.

■

VISE

Velg denne menyen for å vise skjult informasjon slik som løsninger for rebuser og gåter.

DIGITAL TEKST-TV

75

NORSK

*Denne funksjonen virker kun i UK.

Denne funksjonen gir deg tilgang til tekst-tv som er kraftig forbedret på forskjellige måter, så som tekst, grakk og etc.
Denne digitale tekst-TV kan gi adgang til spesiell digital tekst-TV-tjenester og spesielle tjeneser som kringkaster
digital tekst-TV.

Undertittelen må være lukket før du får tilgang til digital tekst-tv. Du kan slå av undertittelen ved å trykke på knappen
UNDERTITTEL.

Digital tekst-TV

Denne tjenesten gjør at du får tilgang til teksttjenester ved å trykke på den RØDE knappen.

DIGITAL TEKST-TV







Trykk på talltastene eller P + - for å velge en
digitalservice som kringkaster digital tekst-TV. For å vite
hvilke som er digitale tekst-TV-tjenester, se listen for
EPG-tjenester.

Følg angivelsene for digital tekst-TV og gå til neste
trinn ved å trykke på TEXT, OK, ◄ / ▲, ► / ◄, RØDE,
GRØNNE, GULE, BLÅ eller NUMMER-knapper etc.

For å endre digital tekst-TV velg en annen tjeneste med
talltastene eller med knappen P + -.

Digital tekst-TV



Trykk på talltastene eller knappen P + - for å velge en
bestemt tjeneste som kringkaster digital tekst-TV.






Trykk på TEXT- eller fargeknapp for å slå på tekst-TV.

Følg angivelsene for digital tekst-TV og gå til neste trinn
ved å trykke på OK, RØDE, GRØNNE, GULE, BLÅ
eller NUMMER-knapper etc.

Trykk på TEXT eller fargeknapp for å slå av digital tekst­TV og returnere til TV-titting.

Noen tjenester kan gi tilgang til tekst-TV ved å trykke på den

RØDE knappen.

TILLEGG

Alternativ

Menyspråk

OK Flytt TILBAKE

Inputliste
Tid
Undertekst
Språk for tekst-TV
Diagnoser
CI-informasjon

Tilbakestill til fabrikkinnstillinger

Tilbakestill til fabrikkinnstillinger

Legg inn passord

TILBAKE

1

2

3

MENU

OK

OK

3

OK

1

2 3

4

5 6

7

809

76

TILLEGG

Formatere (Sett tilbake til fabrikkinnstillinger)

Tilbakestill alle systeminnstillinger til standard fabrikkinnstillinger

Velg ALTERNATIV.

dersom du glemmer passordet, trykk “7”, “7”,
“7”, “7”, på fjernkontrollen.

Velg Tilbakestill til fabrikkinnstillinger.

Legg inn passord.

Tilbakestill

• Trykk på MENU- eller EXIT knappen for å gå tilbake til normal TV-titting.

• Trykk på RETURNknappen for å gå til forrige skjermmeny.

Feilsøking

77

NORSK

TILLEGG

TV’en virker ikke som den skal.

Fjernkontrollen virker

ikke

Strømmen slås

plutselig av

Videofunksjonen virker ikke.

■

Kontroller for å se om det er en gjenstand mellom TV’en og fjernkontrollen som

fører til hindring. Vær sikker på at du retter fjernkontrollen direkte mot TV’en.

■

Vær sikker på at batteriene er installert i henhold til polaritetsmerkene (+ til +, -

til -).

■

Vær sikker på at korrekt driftsmodus er satt for fjernkontrollen: TV, STB etc.

■

Sett inn nye batteri.

■

Er sleep timer innstilt?

■

Kontroller innstillinger for strømstyrke. Har det vært strømbrudd?

■

Er Auto sleep aktivert på denne stasjonen?

Ikke bilde & ikke lyd

Bildet kommer tilsyne

sakte etter å ha slått på

Ingen eller dårlig farge

eller dårlig bilde

Horisontale/vertikale

stolper eller vibrerende

bilde

Dårlig mottak på noen

kanaler

■

Kontroller om TV’en slått på.

■

Prøv en annen kanal. Problemet kan være kringkastingen.

■

Er strømledningen innsatt korrekt i strømuttaket?

■

Kontroller antenneretning og/eller lokalisering.

■

Kontroller strømuttaket ved å koble til en annen TV til samme uttak.

■

Dette er normalt. Bildet er dempet mens TV’en slås på. Kontakt

servicesenteret om bildet ikke kommer opp etter fem minutter.

■

Juster farger i menyalternativ.

■

Sørg for tilstrekkelig avstand mellom TV’en og videoopptakeren (VCR).

■

Prøv en annen kanal. Problemet kan være kringkastingen.

■

Er videokablene innsatt riktig?

■

Aktiver hvilken som helst funksjon for å sette tilbake lysstyrken i bildet.

■

Kontroller for lokal interferens slik som en elektrisk innretning eller

elektroverktøy.

■

Problemer med stasjon eller kanal. Velg en annen stasjon.

■

Svake stasjonssignal, still på antennen for å kunne motta svake stasjoner.

■

Kontroller for kilder for mulig interferens.

Linjer eller striper i

bilder

■

Kontroller antennen (Endre posisjonen for antennen).

TILLEGG

78

TILLEGG

Audiofunksjonen virker ikke.

Bilde OK & ingen lyd

■

Trykk på knappen

■

Lyden dempet? Trykk på MUTE-knappen.

■

Prøv en annen kanal. Problemet kan være kringkastingen.

■

Er audiokablene innsatt riktig?

.

Ingen utgang fra én av

høytalerene

Uvanlig lyd fra innsiden

av TV’en

Det er et problem i PC-modus. (Kun PC-modus lagt til)

There is a problem in PC mode. (Only PC mode applied)

Signalet er ute av

The signal is out of

rekkevidde (ugyldig

range (Invalid format)

Vertical bar or stripe on

stripe på bakgrunnen

background & Horizon-

& horisontal støy & feil

Skjermfargen er ustabil

stable or single colour

format)

Vertikal stolpe eller

tal Noise & Incorrect

posisjon

position

Screen colour is un-

eller bare én farge

■

Juster Balance i menyalternativ.

■

En forandring av fuktighet eller temperature i omgivelsene kan resultere i

uvanlig lyd når TV’en er slått på eller av og indikerer ikke at det er feil ved
TV’en.

■

Juster oppløsning, horisontal frekvens eller vertikal frekvens.

■

Kontroller inngangskilden.

■

Bruk Autokongurering for å justere størrelse, fase og horisontal/vertikal

posisjon. (Alternativ)

■

Kontroller signalkabelen.

■

Reinstaller PC videokortet.

Vedlikehold

79

NORSK

TILLEGG

Tidlig funksjonsfeil kan forebygges. Omhyggelig og regelmessing rengjøring kan forlenge levetiden for din nye TV.

Advarsel: Slå av strømmen og trekk ut strømkabelen før du starter rengjøring.

Renhold av skjermen

En god måte å holde støv borte fra skjermen for en stund er å fukte en myk klut i en blanding av håndvarmt



vann og litt tøymykner eller oppvaskmiddel. Vri opp kluten til den er nesten tørr og bruk den til å tørke av
skjermen.

Vær sikker på at det ikke er overødig vann på skjermen. Vann eller fuktighet må fordampe før TV’en slås



på.

Rengjøring av kassen

■

For å fjerne smuss eller støv, tørk kassen med en myk, tørr lofri klut.

■

Bruk ikke en våt klut.

Utstrakt fravær

ADVARSEL

► Dersom TV’en ikke skal brukes i en lang periode (som for eksempel ferie), trekk ut

strømledningen for å beskytte mot mulig skade fra torden eller ujevn spenning.

TILLEGG

80

Produktspesikasjoner

TILLEGG

MODELLER

Dimensjoner

(bredde x høyde x dybde)

med sokkel

uten sokkel

Vekt

med sokkel
uten sokkel

Forskrifter for strøm
Strømforbruk

Televisjonssystem
Dekningsområde for kanaler
Impedans for ekstern antenne

Driftstemperatur

Miljøtilstand

Driftsfuktighet

Lagringstemperatur
Lagringsfuktighet

19LG30

**

19LG3000-ZA
19LG3010-ZB

458,8 x 391,0 x 189,2 mm

18,1 x 15,4 x 7,5 tommer

458,8 x 343,6 x 84,2 mm
18,1 x 13,5 x 3,3 tommer

4,3 kg / 9,5 lbs
4,05 kg / 8,96 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 0,8A

55W

22LG30

22LG3000-ZA
22LG3010-ZB

522,2 x 431,5 x 189,0 mm

20,6 x 17,0 x 7,5 tommer

522,2 x 384,2 x 84,2 mm

20,6 x 15,2 x 3,3 tommer

5,4 kg / 11,94 lbs
5,15 kg / 11,39 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A

60W

**

26LG30

26LG3000-ZA

663,3 x 508,2 x 227,3 mm

26,1 x 20,1 x 9,0 tommer

663,3 x 449,8 x 80,0 mm
26,1 x 17,8 x 3,2 tommer

8,6 kg / 19,0 lbs
7,5 kg / 16,6 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A

120W

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Mindre enn 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Mindre enn 85%

**

■

Spesifikasjonene vist over kan endres uten forvarsel for kvalitetsforbedring.