Lg 19LG3000 User Manual [de]

DEUTSCH

Marke des DVB (Digital Video Broadcasting;

Digitaler Videorundfunk)-Projekts (1991 bis 1996)

ID-Nummer(n): 5661 : 19LG3000-ZA 5662 : 22LG3000-ZA 5663 : 26LG3000-ZA 5724 : 19LG3010-ZB 5745 : 22LG3010-ZB

GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DAS LCD-FERNSEHGERÄT

LCD-FERNSEHGERÄTEMODELLE

19LG30**

22LG30**

26LG30**

Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung durch, bevor Sie das Fernsehgerät in Betrieb nehmen.

Heben Sie diese Anleitung für einen späteren Gebrauch auf. Schreiben Sie die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Fernsehgerätes auf.

Schauen Sie sich das Schild auf der Rückseite an und geben Ihrem Händler diese Informationen, wenn Sie eine Reparatur anfordern.

ZUBEHÖR

Stellen Sie sicher, dass die folgenden Artikel mit dem Fernsehgerät mitgeliefert sind. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, falls irgendein Artikel fehlt.

■ Die Abbildung kann von dem Produkt, das Sie erworben haben, abweichen.

Gebrauchsanleitung	Batterien	Netzkabel

Fernbedienung	Diese Ausstattung ist nicht bei allen
	Modellen vorhanden
oder

	Schutzabdeckung	Schutzabdeckung
	(19/22LG30**)
		(26LG30**)

Poliertuch

Poliertuch für den Bildschirm.

Mit dem Poliertuch können Sie jeden Flecken oder Fingerabdruck auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes leicht wegwischen.

Wenden Sie nicht übermäßige Gewalt an. Es kann Kratzer oder eine Verfärbung verursachen.

Nur 19/22LG30**

Kabelklammer

Nur 26LG30**

x 3	x 4
Bolzen für die Fußbefestigung		1 Schraube für die Fußbefestigung
(siehe Seite 9)		(siehe Seite 6)

2

Inhaltsverzeichnis
ZUBEHÖR.............................................................	2
SICHERHEITSHINWEISE/ WARNUNG...............	5
VORBEREITUNG
Bedienelemente an der Frontseite........................	6
Beschreibung der Rückseite.................................	8
Achten Sie bitte während der Installation
darauf, dass das Gerät nicht umkippt.................	10
Ausrichten des Bildschirms.................................	12
Kensington-Sicherheitssystem............................	12
Wenn Sie den schreibtischähnlichen Ständer.....	14
Antennenverbindung...........................................	15
ANSCHLIESSEN EXTERNER
GERÄTE
Einrichten eines HD-Receivers...........................	16
Verwenden des digitalen Audioausgangs...........	17
Anschließen eines DVD-Players.........................	18
Anschließen eines Videokassettenrekorders......	20
Einstecken eines CI-Moduls ...............................	23
Anschließen eines PCs.......................................	23
Verbinden mit einem HDMI-auf-DVI-Kabel.....	24
Autom. konfigurieren
(nur im RGB [PC]-Modus)...............................	26
Einstellen der Anzeigeposition, -größe und
der Phase........................................................	27
Einstellen der Auflösung.................................	28
FERNSEHEN/ STEUERN DER
KANÄLE
Funktionen der Fernbedienung...........................	29
Einschalten des Fernsehgerätes.........................	31
Wählen eines Kanals..........................................	31
Regeln der Lautstärke.........................................	31
Bedienen der Menüs...........................................	32
Autom. Kanalsuche.............................................	33
Wählen einer Sprache (nur im digitalen Modus).34
Manuelle Kanalsuche (im digitalen Modus)........	36
Manuelle Kanalsuche (im analogen Modus).......	37
Überspringen eines Kanals.................................	38
Tauschen von Kanälen........................................	39

Fein Abstimmen eines Kanals
(im analogen Modus)..........................................	40
Eingangsliste.......................................................	42
EPG (Electronic Programme Guide;
elektronische Programmzeitschrift)
(im digitalen Modus)............................................	43
Ein-/Ausschalten der EPG..................................	43
Wählen eines Programms...................................	43
Tastenfunktionen im EPG-Modus........................	44
BILDEINSTELLUNGEN
Bildgrößen (Seitenverhältnis)-Einstellung...........	45
Vorgegebene Bildeinstellungen...........................	47
Voreingestellte Bildmodi..................................	47
Farbtemperatur (Mittel/Warm/Kühl).................	48
Manuelle Bildeinstellung.....................................	49
Benutzerdefinierter Bildmodus........................	49
Bildverbesserungstechnologie............................	50
AV-Modus............................................................	51
KLANGEINSTELLUNG
Benutzerdefinierte Klangeinstellung....................	52
Voreingestellte Klangmodi...................................	53
KLANGEINSTELLUNG.......................................	54
Balance...............................................................	54
Virtual Surround..................................................	55
Autom. Lautstärkeregler......................................	56
Einstellen der digitalen Audioausgabe................	57
Aktivieren/Deaktivieren der Lautsprecher des
Fernsehgerätes...................................................	58
Typ......................................................................	59
EINSTELLUNGEN IM MENÜ
“OPTION”
Einstellen der Menüsprache................................	60
Einstellen der Zeitzone........................................	61
Uhreinstellung.....................................................	62
Einstellen des automatischen Ein/Aus-Timers....	63
Einstellen des Schlaf-Timers...............................	64
Untertitel..............................................................	65
Teletextsprache...................................................	66
Diagnose.............................................................	67
CI (Common Interface)-Information....................	68

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

3

KINDERSICHERUNG/
ALTERSFREIGABE
Einrichten des Kennworts und Sperrsystems.....	69
Sperren eines Kanals..........................................	70
Kindersicherung..................................................	71
Tastensperre.......................................................	72
TELETEXT

Inhaltsverzeichnis

Ein-/Ausschalten.................................................	73
Simple-Text.........................................................	73
Top-Text...............................................................	73
Spezielle Teletext-Funktionen.............................	74
DIGITALER TELETEXT
Teletext von digitalen Diensten...........................	75
Teletext bei digitalen Diensten............................	75

ANHANG
Zurücksetzen auf Ausgangseinstellungen
(Laden der werkseitigen
Standardeinstellungen).......................................	76
Störungsbehebung..............................................	77
Wartung...............................................................	79
Technische Daten des Produkts..........................	80

4

SICHERHEITSHINWEISE/ WARNUNG

-Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Gerät tropft oder gespritzt wird. Stellen Sie keine

Gegenstände mit Flüssigkeit wie z.B. Vasen auf das Gerät.

-Das Gerät der Klasse I muss an eine Netzsteckdose, die eine Erdungsschutzverbindung hat, angeschlossen werden.

-Der Netzstecker bzw. die Gerätesteckverbindung wird zur Trennung der Stromversorgung verwendet und muss jederzeit zugänglich sein.

-Ein überhöhter Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann eine Gehörschädigung verursachen. Die Einstellung des Equalizers auf das Maximum erhöht die Ausgangsspannung des

Ohrhörers bzw. Kopfhörers und daher den Schalldruckpegel.

-Das Gerät muss mit einem genehmigten Netzkabel zusammenverwendet werden. Die einschlägigen nationalen Regelungen für die Installation und/oder Geräte müssen beachtet werden. Ein genemigtes Netzkabel wiegt nicht weniger als ein gewöhnliches flexibles PVC-Kabel.

-Das LCD-Fernsehgerät ist nur für Unterhaltungszwecke und nicht für Bildvorführungsanwendungen vorgesehen.

DEUTSCH

WARNUNG SICHERHEITSHINWEISE/

5

VORBEREITUNG

Bedienelemente an der Frontseite

■Die Abbildung kann von dem Produkt, das Sie erworben haben, abweichen.

■Falls es eine Schutzfolie auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes gibt, entfernen Sie bitte die Folie und wischen anschließend den Bildschirm mit einem Poliertuch.

VORBEREITUNG

LCD-Fernsehgerätemodelle (Nur 26LG30**)

KANAL

LAUTSTÄRKE

OK

MENÜ

STROMSCHALTER

Fernbedienungssensor EINGANG

Betriebsanzeige

•leuchtet rot im Standby-Modus.

•leuchtet blau im Betriebszustand.

Befestigen des Fernsehgerätes an einem Tisch (nur beim 26LG30**)

Das Fernsehgerät muss an dem Tisch befestigt werden, um das Umkippen des Gerätes und dadurch entstandene Verletzungen oder Schäden an dem Produkts zu vermeiden. Verwenden Sie bitte nur die mitgelieferte Schraube.

Fuß

1 Schraube (mitgeliefert)

Tisch

WARNUNG

►Um das Umkippen des Fernsehgerätes zu vermeiden, muss das Fernsehgerät gemäß den Installationsanweisungen an dem Boden bzw. an der Wand befestigt werden. Das Umkippen, Erschüttern oder Schwingen des Gerätes kann Verletzungen verursachen.

6

LCD-Fernsehgerätemodelle: (Nur 19/22LG30**)

INPUT		MENU		OK		VOLUME			PROGRAMME

INPUT MENU OK

-

+

-

+

STROMSCHALTER

Fernbedienungssensor

Betriebsanzeige

● leuchtet rot im Standby-Modus. ● leuchtet blau im Betriebszustand.

DEUTSCH

VORBEREITUNG

7

VORBEREITUNG

Beschreibung der Rückseite

VORBEREITUNG

		1
2	3
AUDIO IN	OPTICAL
	DIGITAL
(RGB/DVI)	AUDIOOUT	VIDEO

RGB IN (PC)

	HDMI IN 1		AUDIO
	(DVI)
		RS-232C IN
		(SERVICE ONLY)	COMPONENT IN
5	6	7	8

4

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

9

	CARD SLOT
	PCMCIA	10
		S-VIDEO
		VIDEO
		11
		L
		AUDIO
		R
		AV IN 3
		12
		H/P
	IN 2	5
	HDMI

1Netzanschluss

Das Fernsehgerät wird mit Wechselstrom betrieben.

Die Spannungsnenndaten finden Sie im Abschnitt

“Technische Daten”. Versuchen Sie niemals, das Fernsehgerät mit Gleichstrom zu betreiben.

2RGB/DVI-Audioeingang

Hier schließen Sie das Audiokabel von einem PC oder DVI-Gerät an.

3Optischer, digitaler Audioausgang

Hier schließen Sie das digitale Audiokabel von anderen Geräten an. Hinweis: Im Standby-Modus funktioniert dieser Anschluss nicht.

4Scart-Anschluss für Europa (AV1/AV2)

Verbinden Sie den Scart-Eingang- oder -Ausgangsanschluss eines externen Gerätes mit diesen Anschlüssen.

5HDMI-Eingang

Verbinden Sie ein HDMI-Signalkabel mit dem Anschluss HDMI IN oder ein DVI-auf-HDMI-Kabel mit dem HDMI/DVI-Anschluss für DVI (Video)-Signale.

6RGB-Eingang

Hier schließen Sie ein Videoausgabekabel von einem PC an.

7RS-232C-Eingangsanschluss (NUR FÜR KUNDENDIENST)

8Component-Eingang

Verbinden Sie ein Component-Video/Audio-Gerät mit diesen Anschlüssen.

9Antenneneingang

Hier schließen Sie die RF-Antenne an.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)-Kartensteckplatz

(Diese Funktion ist nicht in allen Ländern verfügbar.)

Audio/Video-Eingang

Verbinden Sie den Audio/VideoAusgangsanschluss eines externen Gerätes mit diesen Anschlüssen.

S-Video-Eingang

Verbinden Sie den S-Video-Ausgangsanschluss eines S-Videogerätes mit diesem Anschluss.

Kopfhöreranschluss

Hier schließen Sie den Kopfhörer an.

8

Fußinstallation

Wenn Sie den für die Befestigung an dem Tisch vorgesehenen Fuß anbringen, prüfen Sie bitte, ob der Bolzen richtig festgezogen ist. (Wenn der Bolzen nicht richtig festgezogen ist, kann das Gerät nach der Installation nach vorne kippen.) Wenn der Bolzen mit übermäßiger Gewalt festgezogen wird, kann der Bolzen durch die Abnutzung des Befestigungsteils

des Bolzens verdreht werden.

(26LG30**)

Stellen Sie vorsichtig das Fernsehgerät mit		Bringen Sie wie abgebildet die Fußeinheit
dem Bildschirm nach unten zeigend auf eine		an dem Fernsehgerät an.
 gepolsterte Unterlage, um den Bildschirm vor
Schäden zu schützen.

	Bauen Sie den Fuß und den Fußsockel des	Schrauben Sie die 4 Bolzen in die Bohrun-
	Fernsehgerätes zusammen.	 ein.
		gen an der Rückseite des Fernsehgerätes
	Fußsockel

Fuß

DEUTSCH

VORBEREITUNG

(Nur 19/22LG30**)

Stellen Sie vorsichtig das Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach unten zeigend auf eine gepolsterte Unterlage, um den Bildschirm vor Schäden zu schützen.

Bringen Sie wie abgebildet die Fußeinheit an dem Fernsehgerät an.

9

VORBEREITUNG

Achten Sie bitte während der Installation darauf, dass das Gerät nicht umkippt.

■ Besorgen Sie sich bitte die üblicherweise notwendigen Komponenten, um das Fernsehgerät an eine Wand zu

			montieren.
			■ Stellen Sie das Fernsehgerät nah an die Wand, damit es nicht durch Anstoßen umfällt.
	VORBEREITUNG		■ Folgen Sie bitte den nachstehenden Anweisungen, um das Fernsehgerät sicher einzurichten. Die Befestigung an
			der Wand verhindert es, dass das Fernsehgerät durch Ziehen nach vorne umkippt. Dies vermeidet das Umfallen
			des Fernsehgerätes und dadurch entstandene Verletzungen. Dies schützt ebenfalls das Fernsehgerät vor
			Beschädigung. Achten Sie darauf, dass keine Kinder auf das Fernsehgerät klettern oder sich an das Gerät
			hängen.

Verwenden Sie die Ringschrauben oder Fernsehgerätehaltewinkel/Bolzen, um das Fernsehgerät wie abgebildet an die Wand zu montieren.

(Falls es Bolzen in den Ringschrauben des Fernsehgerätes gibt, lösen Sie bitte diese Bolzen.)

*Stecken Sie die Ringschrauben bzw. Fernsehgerätehaltewinkel/Bolzen ein und befestigen Sie richtig an den oberen Bohrungen.

Befestigen Sie die Wandbefestigungswinkel mit den Bolzen an der Wand. Passen Sie die Höhe der an der Wand befestigen Winkel an.

Verwenden Sie einen festen Riemen, um das Fernsehgerät festzubinden. Es ist sicherer, das Fernsehgerät mit Hilfe des Riemens senkrecht zur Wand zu halten.

HINWEIS

Trennen Sie zuerst die Kabelverbindungen, bevor Sie das Fernsehgerät bewegen.

Verwenden Sie eine Plattform bzw. einen Schrank, welche(r) groß und stark genug ist, um die Größe und das Gewicht des Fernsehgerätes halten zu können.

Achten Sie darauf, dass die Winkel an der Wand sowie an dem Fernsehgerät die selbe Höhe haben, um einen sicheren Betrieb des Fernsehgerätes zu gewährleisten.

10

Hintere Abdeckung für die Kabeleinrichtung

26LG30**

19/22LG30**

DEUTSCH

 Schließen Sie die notwendigen Kabel an.



	Öffnen Sie wie abgebildet die	
	KABELKLAMMER und ordnen die Kabel.

Kabelklammer

 Setzenein. Sie wie abgebildet die KABELKLAMMER

Schließen Sie die notwendigen Kabel an.

Anweisungen zum Anschließen zusätzlicher Geräte finden Sie im Abschnitt “Anschließen externer Geräte”.

Bringen Sie wie abgebildet die KABELKLAMMER an.

VORBEREITUNG

So entfernen Sie die Kabelklammer (beim 19/22LG30**)

Drücken Sie die KABELKLAMMER. Halten Sie mit beiden Händen die Kabelklammer und ziehen sie rückwärts.

HINWEIS

 Eifen Sie nicht die Kabelklammer, um das Fernsehgerät zu heben.

- Das Fernsehgerät kann herunterfallen, Sie verletzen und einen Schaden davon tragen.

11

	VORBEREITUNG
	Ausrichten des Bildschirms	• Kippbereich
	(Nur 19/22LG30**)
	■ Die Abbildung kann von dem Produkt, das Sie erworben haben,
	abweichen.
	■ Passen Sie die Position des Bildschirms an, um einen bequemen
	Blickwinkel zu erhalten.

VORBEREITUNG

Position (Nur 19/22LG30**)

Stellen Sie das Fernsehgerät an einer Stelle auf, an der kein starkes Licht bzw. Sonnenlicht direkt auf den Bildschirm fällt. Achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät keiner Erschütterung, Feuchtigkeit, Staub oder Hitze ausgesetzt wird. Achten Sie bitte auch auf eine ausreichende Belüftung an dem Ort, an dem das Fernsehgerät installiert wird. Decken Sie keine Belüftungsöffnungen an der Geräterückseite ab.

Wenn Sie das Fernsehgerät an eine Wand befestigen möchten, bringen Sie bitte das standardmäßige VESABefestigungszwischenstück (optionale Teile) an der Geräterückseite an.

Wenn Sie das TV mit dem Wandbefestigungswinkel (optionale Teile) anbringen, dann ist bei der Befestigung Vorsicht geboten, um das Umfallen des Gerätes zu vermeiden.

Kensington-Sicherheitssystem

Das Fernsehgerät ist mit einem Kensington-Verschlussanschluss an der Rückseite ausgestattet. Schließen Sie wie unten abgebildet das Kensington-Sicherheitssystemskabel an.

Ausführliche Anweisungen zur Installation und Verwendung des Kensington-Sicherheitssystems entnehmen Sie bitte der dem Kensington-Sicherheitssystem beigelegten Gebrauchsanleitung.

Besuchen Sie die Startseite der Firma Kensington http://www.kensington.com für weitere Informationen. Kensington verkauft Sicherheitssysteme für wertvolle elektronische Geräte wie z.B. Notebook-PCs und LCD-Projektoren.

HINWEIS

- Das Kensington-Sicherheitssystemskabel ist ein optionales Zubehör.

HINWEISE

a.Es ist normal, dass ein geringfügiges “Flimmern” beim Einschalten des Gerätes bei einer niedrigen Temperatur auftritt.

b.Es können gelegentlich einige fremde Pixel als feste blaue, grüne oder rote Punkte auf dem Bildschirm erscheinen. Sie beeinträchtigen die Leistung des Gerätes nicht.

c.Vermeiden Sie es den LCD-Bildschirm für längere Zeit mit Fingern zu berühren. Andernfalls können einige kurzfristige Bildverzerrungseffekte auf dem Bildschirm auftreten.

Nur 19/22LG30**

Nur 26LG30**

12

ERDUNG

Schließen Sie unbedingt die Erdungsleitung an, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden. Falls das Anschließen einer Erdungsleitung nicht möglich ist, dann lassen

Sie bitte von einem qualifizierten Elektriker einen separaten

Schalter installieren.

Versuchen Sie niemals das Fernsehgerät durch Verbindung mit Telefonleitungen, Blitzableitern oder Gasleitungen zu erden.

Befestigung an einem Tisch

Halten Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm (4”) um das Fernsehgerät, Belüftung sicherzustellen.

Stromversorgung

Schalter

um eine ausreichende

4 Zoll

4 Zoll

4 Zoll

4 Zoll

DEUTSCH

VORBEREITUNG

Befestigung an einer Wand: Horizontale Installation

Halten Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm (4”) um das Fernsehgerät, um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen. Eine ausführliche Installationsanleitung ist bei Ihrem Händler erhältlich. Lesen Sie bitte die Installationsanleitung des optionalen Wandmontagesets.

4 Zoll

4 Zoll

4 Zoll

4 Zoll

4 Zoll

WARNUNG

Eine Wandinstallation des Fernsehgerätes darf nur von qualifizierten Installateuren ausgeführt werden. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Komponenten, um die VESAkonforme Wandhalterung an dem Fernsehgerät anzubringen. Die mitgelieferten Komponenten sind zum Stützen des Gewichts des Fernsehgeräts ausgelegt.

-Informationen für die Wandmontage (v.a. Schraubengröße)

So bringen Sie eine Wandhalterung an dem Fernsehgerät an:

1.Entfernen Sie die vier M4-Schrauben, die den Fuß an dem Fernsehgerät befestigen.

2.Verwenden Sie die vier M4-Schrauben, um die Wandhalterung an der Rückseite des Fernsehgerätes wie abgebildet anzubringen.

13

VORBEREITUNG

Wenn Sie den schreibtischähnlichen Ständer

(26LG30**)

Wenn Sie die Wandhalterung installieren, verwenden Sie bitte die Schutzabdeckung.

Stecken Sie die SCHUTZABDECKUNG in das Fernsehgerät, bis Sie ein Klick-Geräusch hören.

VORBEREITUNG

(Nur 19/22LG30**)

Folgen Sie bitte den unten abgebildeten Installationsschritten, um die Wandhalterung zu installieren.

Schritt 1: Ziehen Sie die KABELKLAMMER heraus.

KABELKLAMMER

Schritt 2: Lösen Sie die 3 Schrauben.

Schritt 3: Nehmen Sie das SCHARNIER heraus.

SCHARNIER

Schritt 4: IStecken Sie die SCHUTZABDECKUNG in das

Fernsehgerät..

14

DEUTSCH

Schritt 5: Bringen Sie die im Schritt 2 entfernten 3 Schrauben wieder an.

■Um Beschädigungen zu vermeiden, nehmen Sie erst dann die Verbindung mit dem Netz vor, wenn alle Verbindungen zwischen den Geräten fertig gestellt wurden.

Antennenverbindung

■Passen Sie die Ausrichtung der Antenne für eine optimale Bildqualität an.

■Weder Antennenkabel noch Umwandler sind mitgeliefert.

Mehrfamilienwohnungen (Verbindung mit

der Antennendose vornehmen)

Antennendose

ANTENNA IN

Koaxial-RF-Kabel (75 Ohm)

Außenantenne (VHF, UHF)

Einfamilienwohnung (Verbindung mit der Dose von der Außenantenne vornehmen)

GERÄTE EXTERNER ANSCHLIESSEN

UHF

Antenne

VHF

Signalver-
stärker	ANTENNA IN

■In einer Gegend, wo der Singalempfang mangelhaft ist, ist es ratsam, einen Signalverstärker wie abgebildet an der

Antenne anzubringen, um eine bessere Bildqualität zu erzielen.

■Wenn Sie Signale für zwei Fernsehgeräte teilen müssen, verwenden Sie bitte eine Antenneweiche für die

Verbindung.

15

ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE

GERÄTE EXTERNER ANSCHLIESSEN

■Um die Beschädigung eines Gerätes zu vermeiden, schließen Sie niemals ein Netzkabel an, bevor die

Verbindungen zwischen allen Geräten fertig gestellt wurden.

Einrichten eines HD-Receivers

■Das Fernsehgerät kann ohne externen Digitalempfänger digitale RF-/Kabel-TV-Signale empfangen. Wenn Sie aber digitale Signale von einem Digitalempfänger oder sonstigen digitalen externen Gerät empfangen, dann beziehen Sie sich bitte auf die folgende Abbildung.

Verbinden mit einem Component-Kabel

Verbinden Sie die Videoausgänge (Y, PB, PR) des Digitalempfängers mit den Anschlüssen COMPONENT IN

VIDEO an dem Fernsehgerät.

Verbinden Sie den Audioausgang des Digitalempfängers mit den Anschlüssene COMPONENT IN AUDIO an dem

Fernsehgerät.

Schalten Sie den Digitalempfänger ein.

(Beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanleitung für den Digitalempfänger.)

Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, um die Eingabequelle Component zu wählen.

Signal	Component	HDMI
480i	Ja	Nein
576i	Ja	Ja
480p/576p	Ja	Ja
720p/1080i	Ja	Ja
1080p	Ja	Ja

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

	Verbinden eines Digitalempfängers	HDMI IN 1
		(DVI)
	mit einem HDMI-Anschluss

Verbinden Sie den HDMI-Ausgang des Digitalempfängers mit dem Anschluss HDMI IN 1 (DVI) oder HDMI IN 2 an

dem Fernsehgerät.

Schalten Sie den Digitalempfänger ein.

(Beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanleitung für den Digitalempfänger.)

Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, um die Eingabequelle HDMI1 oder HDMI2 zu wählen.

16

Verbinden mit einem HDMI-auf- DVI-Kabel

Verbinden Sie den Digitalempfänger mit dem Anschluss HDMI IN 1 (DVI) an dem Fernsehgerät.

Verbinden Sie den Audioausgang des Digitalempfängers mit den Anschlüssen AUDIO IN (RGB/DVI) an dem Fernsehgerät.

Schalten Sie den Digitalempfänger ein. (Beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanleitung für den Digitalempfänger.)

Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, um die Eingabequelle HDMI1 zu wählen.

DEUTSCH

AUDIO IN (RGB/DVI)

HDMI IN 1 (DVI)

GERÄTE EXTERNER ANSCHLIESSEN

Verwenden des digitalen Audioausgangs

-Das Fernsehgerät kann die Audiosignale über den digitalen (optischen) Audioausgang an ein externes Audiogerät senden.

Verbinden Sie ein Ende eines optischen Kabels mit dem Anschluss OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT am Fernsehgerät.

Verbinden Sie das andere Ende des optischen Kabels mit dem digitalen (optischen) Audioeingang an dem Audiogerät.

Stellen Sie die Option “TV Speaker [TV-Lautsprecher]” im Menü AUDIO auf “Off [Aus]” (► S.58) Beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanleitung für das externe Audiogerät.

CAUTION

Blicken Sie nicht in den optischen Ausgangsanschluss. Das Blicken in den Laserstrahl kann den Augen schaden.

MI IN 1 DVI)

AUDIO IN OPTICAL (RGB/DVI) AUDIOOUTDIGITAL

1

RGB IN

RS-232C IN

(SERVICE ONLY)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV 1

17

ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE

GERÄTE EXTERNER ANSCHLIESSEN

Anschließen eines DVD-Players Verbinden über ein Component-Kabel

Verbinden Sie die Videoausgänge (Y, Pb, Pr) des DVDPlayers mit den Anschlüssen COMPONENT IN VIDEO an dem Fernsehgerät.

 Verbinden über ein Component-Kabel

Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Players mit den Anschlüssen COMPONENT IN AUDIO an dem Fernsehgerät.

 Schalten Sie den DVD-Player ein und legen eine DVD ein.

Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, um die Eingabequelle Component zu wählen.

Beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanleitung für den DVD-Player.

Component-Eingangsanschlüsse

VIDEO

AUDIO

OMPONENT IN

Verbinden Sie wie unten abgebildet den DVD-Player mit den Component-Eingangsanschlüssen, um eine bessere Bildqualität zu erhalten.

Component-Anschlüsse am	Y	Pb	Pr
Fernsehgerät
Videoausgangsanschlüsse	Y	Pb	Pr
	Y	B-Y	R-Y
am DVD-Player	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

Verbinden mit einem europäischen

Scart-Kabel

Verbinden Sie den europäischen Scart-Anschluss am DVD-Player mit dem Scart-Anschluss AV1 an dem Fernsehgerät.





Schalten Sie den DVD-Player ein und legen eine DVD ein.

Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, um

die Eingabequelle AV1 zu wählen.

Wählen Sie die Eingabequelle AV2, wenn die Verbindung mit dem Anschluss AV2 vorgenommen wurde.

Beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanleitung für den DVD-Player.

HINWEIS

 Das verwendete Scart-Kabel muss abgeschirmt sein.

18

Verbinden mit einem S-Video-Kabel

Verbinden Sie den S-Video-Ausgang des DVD-Players mit dem Eingang S-VIDEO an dem Fernsehgerät.

Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Players mit den Eingangsanschlüssen AUDIO an dem Fernsehgerät.

 Schalten Sie den DVD-Player ein und legen eine DVD ein.

Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, um die Eingabequelle AV3 (S-Video) zu wählen.

Beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanleitung für den DVD-Player.

Verbinden mit dem HDMI-Kabel

Verbinden Sie den HDMI-Ausgang des DVD-Players mit dem Anschluss HDMI IN 1 (DVI) oder HDMI IN 2 an dem Fernsehgerät.

Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, um die Eingabequelle HDMI1 oder HDMI2 zu wählen.

Beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanleitung für den DVD-Player.

HINWEIS

Mit einem HDMI-Kabel kann das Fernsehgerät gleichzeitig Videound Audiosignale empfangen.

Falls Ihr DVD-Player die Funktion “Autom. HDMI” nicht unterstützt, dann müssen Sie manuell die Ausgabeauflösung richtig einstellen.

PCMCIA CARD SLOT

S-VIDEO

R AUDIO L VIDEO

AV IN 3

H/P

HDMI IN 2

HDMI IN 1 (DVI)

DEUTSCH

GERÄTE EXTERNER ANSCHLIESSEN

19

ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE

Anschließen eines Videokassettenrekorders

■Halten Sie einen ausreichenden Abstand zwischen dem Videokassettenrekorder und dem Fernsehgerät, um

Bildrauschen (Interferenz) zu vermeiden.

■Wenn das Bildformat 4:3 über längere Zeit verwendet wird, kann es Geisterbilder an den Seiten des Bildschirms geben.

GERÄTE EXTERNER ANSCHLIESSEN

Verbinden mit einem RF-Kabel

ANTENNA IN

Wanddose

Antenne

Verbinden Sie den Anschluss ANT OUT am Videokassettenrekorder mit dem Anschluss ANTENNA IN an dem Fernsehgerät.

 Verbinden Sie das Antennenkabel mit dem Anschluss ANT IN an dem Videokassettenrekorder.

Drücken Sie die Wiedergabetaste an dem Videokassettenrekorder und wählen den entsprechenden Kanal auf dem Fernsehgerät, um wiedergegebene Videos anzuschauen.

20

Verbinden mit einem europäischen Scart-Kabel

Verbinden Sie den europäischen Scart-Anschluss am Videokassettenrekorder mit dem Scart-Anschluss AV1 an

dem Fernsehgerät.

Stecken Sie eine Videokassette in den Videokassettenrekorder ein und drücken anschließend die Wiedergabetaste an dem Videokassettenrekorder. (Beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanleitung für den Videokassettenrekorder.)

Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, um die Eingabequelle AV1 zu wählen.

Wählen Sie die Eingabequelle AV2, wenn die Verbindung mit dem Anschluss AV2 vorgenommen wurde.

HINWEIS

 Das verwendete Scart-Kabel muss abgeschirmt sein.

DEUTSCH

GERÄTE EXTERNER ANSCHLIESSEN

Verbinden mit einem RCA-Kabel

Verbinden Sie die Anschlüsse AUDIO/VIDEO jeweils an dem Fernsehgerät und dem Videokassettenrekorder. Achten Sie dabei auf die Farben der Anschlüsse (Video = gelb; Audio links = weiß; Audio rechts = rot).

Stecken Sie eine Videokassette in den Videokassettenrekorder ein und drücken anschließend die Wiedergabetaste an dem Videokassettenrekorder. (Beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanleitung für den Videokassettenrekorder.)

Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, um die Eingabequelle AV3 (CVBS) zu wählen.

PCMCIA CARD SLOT

S-VIDEO

AUDIO L

AV IN 3

H/P

HDMI IN 2

21

ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE

Verbinden mit einem S-Video-Kabel

GERÄTE EXTERNER ANSCHLIESSEN









Verbinden Sie den S-Video-Ausgang des Videokassettenrekorders mit dem Eingang S-VIDEO an dem Fernsehgerät. Die Bildqualität im Vergleich mit dem normalen Composite-Eingang (über ein RCA-Kabel) ist besser.

Verbinden Sie die Audioausgänge des Videokassettenrekorders mit den Eingangsanschlüssen AUDIO an dem Fernsehgerät.

Stecken Sie eine Videokassette in den Videokassettenrekorder ein und drücken anschließend die Wiedergabetaste an dem Videokassettenrekorder. (Beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanleitung für den Videokassettenrekorder.)

Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, um die Eingabequelle AV3 (S-Video) zu wählen.

PCMCIA CARD SLOT

S-VIDEO

R AUDIO L VIDEO

AV IN 3

H/P

HDMI IN 2

Anschließen weiterer A/V-Quellen

Verbinden Sie die Anschlüsse AUDIO/VIDEO jeweils an dem Fernsehgerät und dem externen Gerät. Achten Sie dabei auf die Farben der Anschlüsse (Video = gelb; Audio links = weiß; Audio rechts = rot).

Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, um die Eingabequelle AV3 (CVBS) zu wählen.

Bedienen Sie das externe Gerät. Beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanleitung für das externe Gerät.

Camcorder

Videospielgerät

PCMCIA CARD SLOT

S-VIDEO

R AUDIO L VIDEO

AV IN 3

H/P

HDMI IN 2

22

Einstecken eines CI-Moduls

-Durch ein CI-Modul können Sie verschlüsselte Dienste im Digital-TV-Modus anzeigen.

-Diese Funktion ist nicht in allen Ländern verfügbar.

Stecken Sie das CI-Modul wie abgebildet in den PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)-Kartensteckplatz am Fernsehgerät ein.

Siehe S. 67 für weitere Informationen.

PCMCIA CARD SLOT

1

DEUTSCH

GERÄTE EXTERNER ANSCHLIESSEN

Anschließen eines PCs

Dieses Fernsehgerät verfügt über die Plug&Play-Funktion, so dass der PC sich automatisch an die Einstellungen des Fernsehgerätes anpassen wird.

Verbinden mit einem 15-poligen D-Sub-Kabel

Verbinden Sie den RGB-Ausgang des PCs mit dem Anschluss RGB IN (PC) an dem Fernsehgerät.

Verbinden Sie den Audioausgang des PCs mit dem Anschluss AUDIO IN (RGB/DVI) an dem Fernsehgerät.

 Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.

Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, um die Eingabequelle RGB zu wählen.

AUDIO IN (RGB/DVI)

RGB IN (PC)

23

ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE

GERÄTE EXTERNER ANSCHLIESSEN

Verbinden mit einem HDMI-auf-DVI-Kabel

Verbinden Sie den DVI-Ausgang des PCs mit dem Anschluss HDMI IN 1 (DVI) an dem Fernsehgerät.

Verbinden Sie den Audioausgang des PCs mit dem Anschluss AUDIO IN (RGB/DVI) an dem Fernsehgerät.

 Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.

Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, um die Eingabequelle HDMI1 zu wählen.

AUDIO IN (RGB/DVI)

HDMI IN 1 (DVI)

HINWEIS

Verbinden Sie Ihren PC mit dem Fernsehgerät, um lebendige Bilder und Klänge zu genießen.

Vermeiden Sie ein unverändertes Bild über längere Zeit auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes anzuzeigen. Das unveränderte Bild kann ein Geisterbild auf dem Bildschirm werden. Verwenden Sie gegebenenfalls einen Bildschirmschoner.

Verbinden Sie den PC mit dem Anschluss RGB (PC) oder HDMI IN (oder HDMI/DVI IN) des Fernsehgerätes. Ändern Sie gegebenenfalls die

Auflösung.

Es kann Störungen hinsichtlich der Auflösung, des vertikalen Musters, des Kontrasts oder der Helligkeit im PC-Modus geben. Ändern Sie in diesem Fall bitte die Auflösung oder die Bildwiederholrate

auf dem PC, bis das Bild klar ist. Falls Sie keine zufriedenstellende Bildwiederholrate an der

Grafikkarte des PCs einstellen, wechseln Sie bitte die Grafikkarte aus oder wenden sich an den Hersteller der Grafikkarte.

Die Wellenformen der horizontalen und der vertikalen Synchronisationsimpulse sind getrennt.

Verbinden Sie den Grafikausgabeanschluss am

PC mit dem Anschluss RGB (PC) am Fernsehgerät oder den HDMI-Ausgabeanschluss am PC mit dem Anschluss HDMI IN (oder HDMI/DVI IN) am Fernsehgerät.

Verbinden Sie den Audioausgang am PC mit dem Audioeingang am Fernsehgerät. (Ein Audiokabel ist mit dem Fernsehgerät nicht mitgeliefert.)

Wenn eine Soundkarte verwendet wird, dann ist es erforderlich, den Ton auf dem PC einzustellen.

Das Fernsehgerät verfügt über eine VESA- Plug&Play-Funktion. Es liefert dem PC-System EDID-Daten mit einem DDC-Protokoll. Der PC passt sich automatisch an, wenn er mit dem Fernsehgerät zusammen verwendet wird.

Das DDC-Protokoll wurde werkseitig für den RGB (Analog RGB)- sowie HDMI (Digital RGB)-Modus eingestellt.

Ändern Sie gegebenenfalls die Einstellungen für die Plug&Play-Funktion.

Wenn die Grafikkarte an dem PC nicht gleichzeitig analoge und digitale Grafiksignale abgibt, dann nehmen Sie bitte die Verbindung nur mit entweder dem Anschluss RGB oder dem Anschluss HDMI IN

(oder HDMI/DVI IN) vor, um die Grafikausgabe von dem PC auf dem Fernsehgerät anzuzeigen.

Wenn die Grafikkarte an dem PC gleichzeitig analoge und digitale Grafiksignale abgibt, dann können Sie die Eingabequelle am Fernsehgerät auf RGB oder HDMI umschalten (das Fernsehgerät kann automatisch entsprechendes anzeigen).

Je nach der Grafikkarte funktioniert eventuell der

DOS-Modus nicht, wenn ein HDMI-auf-DVI-Kabel verwendet wird.

Es ist ratsam, ein RGB-PC-Kabel, dessen Länge unter 5m ist, zu verwenden, um die beste Bildqualität zu erhalten.

24

Unterstützte Anzeigeauflösungen

RGB [PC]-, HDMI [PC]-Modus				HDMI [DTV]-Modus
Auflösung	Horizontale	Vertikale		Resolution	Horizontale	Vertikale
	Frequenz (kHz)	Frequenz (Hz)			Frequenz (kHz)	Frequenz (Hz)
720x400	31,468	70,08		720x480	31,469 / 31,5	59,94 / 60
640x480	31,469	59,94		720x576	31,25	50
	37,684	75,00			37,500	50
				1280x720
	37,879	60,31			44,96 / 45	59,94 / 60
800x600
	46,875	75,00			33,72 / 33,75	59,94 / 60
832x624	49,725	74,55			28,125	50,00
	48,363	60,00		1920x1080	26,97 / 27	23,97 / 24
1024x768	56,470	70,00			33,716 / 33,75	26,976 / 30,00
	60,123	75,029			56,250	50
1280x720	45,00	60,00			67,43 / 67,5	59,94 / 60
1280x800	62,795	75,00
1152x864	67,50	75,00
1366x768	47,56	59,60
1440x900	55,50	59,90
1680x1050	65,16	59,94
1280x1024	63,595	60,00

HINWEIS

19LG30** unterstützt 1440x900 im RGB/HDMI [PC]-Modus.

22LG30** unterstützt 1400x1050 und 1680x1050 im RGB/HDMI [PC]-Modus.

26LG30** unterstützt 1366x768 im RGB/HDMI [PC]-Modus.

DEUTSCH

GERÄTE EXTERNER ANSCHLIESSEN

25