Lg 19LG3000 User Manual [bg]

български

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ЗА LCD ТЕЛЕВИЗОР

МОДЕЛИ LCD ТЕЛЕВИЗОРИ

19LG30**

22LG30**

26LG30**

Моля, преди да включите Вашия телевизор, прочетете внимателно това ръководство. Запазете ръководството за бъдещи справки. Запишете модела и серийния номер на телевизора. Вижте етикета на задния капак и продиктувайте тази информация.

на Вашият дилър, когато имате нужда от сервизно обслужване.

Запазена марка на DVB Digital Video

Проект за радиопредаване (1991 до 1996)

ID номер(а): 5661 : 19LG3000-ZA 5662 : 22LG3000-ZA 5663 : 26LG3000-ZA 5724 : 19LG3010-ZB 5745 : 22LG3010-ZB

АКСЕСОАРИ

Уверете се, че следните аксесоари са включени заедно с телевизора. Ако някой от аксесоарите липсва, свържете се с търговския представител, от когото сте закупили телевизора.

■ Изображението в това ръководство може да се различава от Вашия телевизор.

Ръководство на	Батерии	Захранващ кабел
потребителя

		Дистанционно	Не всички модели притежават тази
		управление	характеристика.
		или	Полираща кърпа
			Полиращата кърпа се използва за почистване
	Защитен капак		на екрана.
		Защитен капак	Внимателно избършете петната и отпечатъците от
	(19/22LG30**)
		(26LG30**)	пръсти по повърхността на телевизора с помощта на

полиращата кърпа.

Не използвайте сила. Това може да доведе до надраскване или загуба на цвета.

Само за 19/22LG30**

Скоба за кабелите

Само за 26LG30**

x 3	x 4
Болтове за стойката		1 - болт за монтиране на
(Вижте стр. 9)		стойката
		(Вижте стр. 6)

2

Съдържание
АКСЕСОАРИ........................................................	2
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ/ВНИМАНИЕ5.
ПОДГОТОВКА
Бутони на предния панел....................................	6
Информация за задния панел............................	8
Моля, поставете продукта внимателно,
така че да не падне...........................................	10
Разполагане на монитора.................................	12
Система за сигурност „Kensington”..................	12
Ако не използвате поставката за бюро............	14
Свързване на антена........................................	15
НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО
ОБОРУДВАНЕ
Конфигуриране на HD приемател....................	16
Настройка на изходящ цифров звуков сигнал.17
DVD настройки...................................................	18
Настройки на видеокасетофона.......................	20
Добавяне на CI модул ......................................	23
Настройка на компютър....................................	23
Свързване с HDMI към DVI кабел................	24
Автоматични настройки
(само за режим RGB [PC])............................	26
Настройки за Позиция, Големина, Фаза......	27
Избор на резолюция.....................................	28
ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ /
УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ
Функции на дистанционното управление .......	29
Включване на телевизора.................................	31
Избор на програма............................................	31
Настройка на силата на звука..........................	31
Избор на меню и настройки..............................	32
Автоматична настройка на програмите...........	33
Избор на език (Само за цифров режим)..........	34
Ръчно настройване на програмите
(в цифров режим).............................................	36
Ръчно настройване на програмите
(в аналогов режим)............................................	37
Прескачане на програма...................................	38
Размяна на програми........................................	39

Фино настройване на програмите
(в аналогов режим)............................................	40
Списък на източници на входящ сигнал..........	42
EPG (Електронен програмен съветник)
(В режим Цифров).............................................	43
Включване/Изключване на EPG
(Електронен програмен съветник)...................	43
Изберете програма............................................	43
Функция на бутони в режим Guide
(Пътеводител) ...................................................	44
УПРАВЛЕНИЕ НА ОБРАЗА
Управление на размера на образа
(Съотношение на страните).............................	45
Предварително зададени настройки
на картината......................................................	47
Режим на картината -
Предварително зададен...............................	47
Температура на цветовете
(Средна/Топла/ Студена)..............................	48
Ръчна настройка на картината.........................	49
Режим Картина – опция Потребител...........	49
Технология за подобряване на картината.......	50
AV режим............................................................	51
УПРАВЛЕНИЕ НА ЗВУКА
Настройки за управление на звука –
ръководство на потребителя............................	52
Предварително зададени звукови
настройки-режим Аудио....................................	53
Баланс................................................................	54
Виртуален съраунд ..........................................	55
Автоматично изравняване на звука.................	56
Избор на цифров аудио изход..........................	57
Включване и изключване на
високоговорителите на телевизора.................	58
Вид......................................................................	59
ОПЦИИ
Избор на езика на менюто................................	60
Настройка на часова зона................................	61
Настройка на часовника...................................	62
Настройка за автоматично
включване/изключване на таймера.................	63
Настройка на брояч за заспиване....................	64
Субтитри............................................................	65
Език на телетекста............................................	66

български

Съдържание

3

Диагностика.......................................................	67
Информация за CI (Общ интерфейс)..............	68

РОДИТЕЛСКИ КОНТРОЛ/НИВА

Съдържание

Настройване на парола & система
за заключване....................................................	69
Блокиране на програма....................................	70
Контрол на програмите.....................................	71
Заключване на бутоните...................................	72
ТЕЛЕТЕКСТ
Включване/Изключване....................................	73
Текст...................................................................	73
Текст в горната част на екрана.........................	73
Специални функции на телетекста..................	74

ЦИФРОВ ТЕЛЕТЕКСТ
Телетекст при цифрови услуги.........................	75
Телетекст при цифрови услуги.........................	75
ПРИЛОЖЕНИЕ
Инициализиране (Възстановяване на
фабричните настройки)....................................	76
Отстраняване на проблеми..............................	77
Поддръжка.........................................................	79
Спецификации...................................................	80

4

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ/ВНИМАНИЕ

-Уредът не трябва да влиза в контакт с течности; обекти съдържащи течности, като например

вази, не трябва да се поставят върху уреда.

-Уредът от клас I трябва да се свърже със заземен електрически контакт.

-Използвайте щепсела или превключвателя на уреда, за да изключите уреда; изключването на

уреда трябва да става лесно.

-Прекалено силното налягане на звука на слушалките може да увреди слуха Ви. Настройване на еквилайзера на максимално ниво увеличава изходното напрежение и по този начин също и

налягането на звука.

-Използвайте само одобрени захранващи кабели с този уред. Спазвайте съответните правила

и наредби за съответната страна и оборудване. Използвайте захранващ кабел, който не е полек от стандартен захранващ PVC кабел.

-LCD телевизорът е само за развлечение; изключват се задачи свързани с визуално представяне.

български

ВНИМАНИЕ/БЕЗОПАСНОСТ ЗА ИНСТРУКЦИИ

5

ПОДГОТОВКА

Бутони на предния панел

■Показаното изображение може да се различава от Вашия телевизор.

■Ако на Вашият телевизор има защитно фолио, отстранете го и забършете телевизора с полиращата кърпа.

Модели LCD телевизори : (Cамо за 26LG30**)

ПОДГОТОВКА

ЗАХРАНВАНЕ Сензор за дистанционното управление Индикатор Захранване/В готовност

•свети червено в режим В готовност.

•свети синьо, когато телевизорът е включен.

ПРОГРАМИ

СИЛА НА ЗВУКА

OK

МЕНЮ

ВХОД

Монтиране на телевизора към бюро (Cамо за 26LG30**)

Телевизорът трябва да бъде захванат към бюрото така, че да не може да се движи напред/назад и да се повреди или нарани. Използвайте само болтове в комплекта.

Стойка

1-болт (доставя се заедно с продукта)

Бюро

ВНИМАНИЕ

►За да не падне телевизорът, той трябва да бъде монтиран за пода/стената както е посочено в инструкциите. Обръщането и разклащането на уреда могат да доведат до повреда.

6

Модели LCD телевизори : (Само за 19/22LG30**)

INPUT		MENU		OK		VOLUME			PROGRAMME

INPUT MENU OK

-

+

-

+

ЗАХРАНВАНЕ

Сензор за дистанционното управление

Индикатор Захранване/В готовност

● свети червено в режим В готовност.

● свети синьо, когато телевизорът е включен.

български

ПОДГОТОВКА

7

ПОДГОТОВКА

Информация за задния панел.

ПОДГОТОВКА

		1
2	3
AUDIO IN	OPTICAL
	DIGITAL
(RGB/DVI)	AUDIOOUT	VIDEO

RGB IN (PC)

	HDMI IN 1		AUDIO
	(DVI)
		RS-232CIN
		(SERVICEONLY)	COMPONENT IN
5	6	7	8

4

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

9

	CARD SLOT
	PCMCIA	10
		S-VIDEO
		VIDEO
		11
		L
		R AUDIO
		AV IN 3
		12
		H/P
	IN 2	5
	HDMI

1Контакт на захранващия кабел

Този телевизор работи с променлив ток. Стойностите на електрическото напрежение са посочени на страницата със спецификациите. Никога не включвайте телевизора към постоянен ток.

2RGB/DVI аудио вход

Свържете с аудио от компютър или DVI.

3ОПТИЧЕН ЦИФРОВ АУДИО ИЗХОД

Към цифровия аудио изход можете да свържете различните видове уреди. Забележка: В режим standby (В готовност), тези портове не работят.

4Контакт Euro Scart (AV1/AV2)

Свържете scart входа или изхода на външни устройства с тези жакове.

5HDMI вход

Свържете HDMI сигнала към HDMI IN входа или DVI (видео) сигнал към HDMI/DVI с помощта на

DVI-HDMI кабел.

6RGB вход

Свържете изхода на компютър.

7 RS-232C IN вход (сервизен)

8Вход за компонентен сигнал

Свържете компонентно видео/аудио устройство към тези жакове.

9Вход за антена

Свържете RF антена към този жак.

Слот за PCMCIA карта

(Тази функция не се предлага във всички държави).

Аудио/видео вход

Свържете аудио/видео изхода от външни устройства към тези жакове.

S-Video вход

Свържете S-Video изхода от S-Video устройството.

Вход слушалки

Свържете накрайника на слушалките към този контакт.

8

Инструкции за монтиране на основата

Когато монтирате основата за бюро, проверете дали болтът е затегнат до край. (Ако не е, продуктът може да се наклони след монтиране). Ако затегнете болта използвайки прекалено много сила, резбата на болта може да

изпусне.

(26LG30**)

Внимателно поставете телевизора с екрана  Монтирайте телевизора както е показано. надолу върху мека повърхност, за да предпазите екрана от наранявания.

	Свържете частите на тялото на стойката с		Поставете 4-те болта като използвате
	основата на капака на телевизора.		отворите на задната страна на
			телевизора.
	Основа на
	капака

Тяло на стойката

(Само за 19/22LG30**)

Внимателно поставете телевизора с екрана надолу върху мека повърхност, за да предпазите екрана от нараняване.

Монтирайте телевизора както е показано.

български

ПОДГОТОВКА

9

ПОДГОТОВКА

Моля, поставете продукта внимателно, така че да не падне.

			■ Препоръчваме Ви да закупите необходимите компоненти за монтиране на телевизора към стена.
			■ Поставете телевизора близо до стената, за да не падне, когато го натиснете.
			■ Инструкциите показани по-долу са безопасен начин да монтирате телевизора, тоест да го закрепите към
			стената, като избегнете падане напред ако телевизорът бъде дръпнат. По този начин телевизорът няма да
	ПОДГОТОВКА		падне напред и да нарани някого. Също така се избягва и повреда на самия телевизор. Уверете се, че
			деца не се катерят и не висят на телевизора.

Използвайте регулиращите болтове или скобите/болтовете, за да монтирате телевизора към стената, както е показано на изображението.

(Ако регулиращите болтове на Вашия телевизор са поставени, разхлабете ги.)

* Поставете регулиращите болтове или скобите/болтовете в отворите в горната част и ги затегнете здраво.

Монтирайте скобите за стената с помощта на болтовете. Напаснете спрямо височината на скобата, която е прикрепена към стената.

Използвайте здраво въже, за да завържете телевизора. По-безопасно е да завържете въжето, така че то да е хоризонтално разположено между стената и телевизора.

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато местите телевизора, първо останете кабелите.

Използвайте платформа или шкаф, които са достатъчно големи, за да поддържат размера и тежестта на телевизора.

За безопасно използване на телевизора, убедете се, че височината на скобата на стената и тази на телевизора са еднакви.

10

Заден капак за подреждане на кабелите

26LG30**	19/22LG30**
 Свържете необходимите кабели.	 Свържете необходимите кабели.
	За свързване на допълнителни устройства, вижте
	раздел „Настройка на външни устройства”.

	Отворете СКОБАТА ЗА КАБЕЛИ както е		Инсталирайте СКОБАТА ЗА КАБЕЛИ както е
	показано и подредете кабелите.		показано.

СКОБА ЗА КАБЕЛИ

Инсталирайте СКОБАТА ЗА КАБЕЛИ както е показано.

български

ПОДГОТОВКА

Отстраняване на скобата за кабели (за 19/22LG30**)

Първо, натиснете. Дръжте СКОБАТА ЗА КАБЕЛИ с двете ръце и дръпнете назад.

ЗАБЕЛЕЖКА

 Не използвайте скобата за кабели, за да повдигнете телевизора.

- Ако изтървете телевизора може да се нараните или да го повредите.

11

ПОДГОТОВКА

ПОДГОТОВКА
Разполагане на монитора	• Граници на наклон
(Само за 19/22LG30**)

■Показаното изображение може да се различава от Вашия телевизор.

■Променете положението на корпуса за максимално удобство.

Местоположение (Само за 19/22LG30**)

Поставете телевизора така, че да не попада ярка светлина или пряка слънчева светлина в екрана. Внимавайте да не излагате телевизора на излишни вибрации, влага, прах или топлина. Убедете се, че телевизорът е поставен така, че има свободен достъп на въздух. Не покривайте вентилационните отвори на задната страна.

Ако възнамерявате да монтирате телевизора за стената, поставете интерфейс за стандартна поставка VESA (части по избор) на задната страна на телевизора.

Когато инсталирате телевизора, използвайте скобата за монтиране на стена (части по избор), поставете я като внимавате да не я изтървете.

Система за сигурност „Kensington”

Телевизорът е снабден с конектор на система за сигурност „Kensington”, който се намира на задния панел. Свържете кабела на системата за сигурност „Kensington”, както е показано по-долу.

За подробна информация относно инсталацията и употреба на системата за сигурност „Kensington”, вижте ръководството на потребителя предоставено заедно със системата за сигурност „Kensington”.

За допълнителна информация посетете Интернет страницата на Kensington http://www.kensington.com. Kensington продава системи за сигурност за скъпо електронно оборудване като преносими компютри и LCD проектори.

ЗАБЕЛЕЖКА

- Системата за сигурност „Kensington” е допълнителен аксесоар.

ЗАБЕЛЕЖКИ

a.При включване на телевизора е нормално да има леко „трептене” на екрана при ниски температури.

b.На екрана може да има миниатюрни пикселови дефекти, които се проявяват като малки червени, зелени или сини точици. Това, обаче, не оказва влияние върху производителността на екрана.

c.Не докосвайте LCD екрана и не го пипайте с пръст/и за продължителен период от време, тъй като това може да доведе до временен ефект на изкривяване на образа на екрана.

Само за 19/22LG30**

Само за 26LG30**

12

ЗАЗЕМЯВАНЕ

Уверете се, че кабелът е заземен, за да избегнете евентуален
токов удар. Ако не е възможно заземяване, свържете се с	Електрическо
квалифициран електротехник, който да инсталира отделен	захранване
прекъсвач.
Не се опитвайте да заземявате телевизора като го свързвате	Прекъсвач за
към телефонните кабели, гръмоотводи или газови тръби.	допълнителна
	защита

Монтиране на настолна поставка

За подходяща вентилация е необходимо свободно пространство от 10 см (4 инча) около телевизора.

4 инча

4 инча

4 инча

4 инча

Стойка за стена: Хоризонтално инсталиране

За подходяща вентилация е необходимо свободно пространство от 10 см (4 инча) около телевизора. Подробни инструкции за инсталация може да получите от Вашия търговски представител. Вижте допълнителното ръководство за инсталиране на скоба за стена.

4 инча

4 инча

4 инча

4 инча

4 инча

български

ПОДГОТОВКА

ВНИМАНИЕ  Монтирането на телевизора на стената да се извършва само от лица с необходимата

квалификация. Използвайте само предоставените компоненти за монтиране на скобата за стена съвместима с VESA към телевизора. Предоставените компоненти са създадени съобразно с тежестта на Вашия телевизор.

-Информация за стойката за стена (особено големината на болтовете)

Монтиране на стойка за стена към телевизора:

1.Отстранете четирите болта тип М4, които придържат основата.

2.Монтирайте скобата за стена към задната част на телевизора с помощта на болтове М4, както е показано на илюстрацията.

13

ПОДГОТОВКА

Ако не използвате поставката за бюро.

(26LG30**)

Когато монтирате към стена, използвайте защитния капак за инсталация на поставката за бюро. Натиснете ПРЕДПАЗНИЯ КАПАК към телевизора докато не чуете щракване.

ПОДГОТОВКА

(Само за 19/22LG30**)

Когато монтирате комплекта за стена, моля следвайте стъпките както са показани на картинките по-долу.

Стъпка 1:Издърпайте СКОБАТА ЗА КАБЕЛИ.

СКОБА ЗА КАБЕЛИ

Стъпка 2:Развийте тези 3 болта.

Стъпка 3:Извадете КОМПЛЕКТ ПАНТИ.

КОМПЛЕКТ ПАНТИ

Стъпка 4:Поставете ПРЕДПАЗНИЯ КАПАК в телевизора.

14

Step 5:Attach the 3 screws that were removed in step 2..

■ За да избегнете повреди, не свързвайте с електрическата мрежа докато не свържете всички устройства.

Свързване на антена

■За оптимално качество на картината, настройте посоката на антената.

■Не се предоставят кабел за антената и преобразувател.

Стенен контакт за антена

Външна

антена

(VHF, UHF)

Многофамилни жилища/апартаменти (Свържете с контакт за стенна антена)

ANTENNA IN

RF коаксиален кабел (75 ohm)

Еднофамилни жилища/къщи (Свържете с стенен жак за външна антена)

български

ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО НА НАСТРОЙКА

UHF

Антена Усилвател на сигнала

VHF

ANTENNA IN

■На места със слаб сигнал, за по-добро качество на картината, може да се наложи да поставите усилвател на сигнала към антената, както е показано по-горе.

■Ако искате да разделите сигнала към два телевизора, използвайте сплитер.

15

НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ

ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО НА НАСТРОЙКА

■За да не повредите оборудването, никога не включвайте към електрическата мрежа докато не сте готови със свързването.

Конфигуриране на HD приемател

■Този телевизор може да приема RF/кабелен сигнал без помощта на външен цифров декодер. Ако приемате сигнал от цифров декодер или друго външно цифрово устройство, вижте диаграмата по-долу.

Свързване с компонентен кабел

Свържете видео изходите (Y, PB, PR) на цифровия декодер с КОМПОНЕНТНИТЕ ВИДЕО ВХОДОВЕ на телевизора.

Свържете аудио изходите на цифровия декодер с

КОМПОНЕНТНИТЕ АУДИО ВХОДОВЕ на телевизора.

Включете цифровия декодер.

(Вижте ръководството на цифровия декодер.)

Изберете Компонентен входящ сигнал с помощта на бутона ВХОД на дистанционното управление.

Сигнал	Компонентен	HDMI
480i	Да	Не
576i	Да	Да
480p/576p	Да	Да
720p/1080i	Да	Да
1080p	Да	Да

Свързване с цифров декодер чрез

HDMI

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

HDMI IN 1 (DVI)

Свържете HDMI изходите на цифровия декодер с HDMI IN1 (DVI) или HDMI IN 2 жаковете на телевизора.

Включете цифровия декодер.

(Вижте ръководството на цифровия декодер.)

Изберете HDMI1 или HDMI2 входящ сигнал с помощта на бутона ВХОД на дистанционното управление.

16

Свързване с HDMI към DVI кабел

Свържете цифровия декодер към HDMI IN 1(DVI) жака на телевизора.

Свържете аудио изходите на цифровия декодер с

AUDIO IN (RGB/DVI) жака на телевизора.

Включете цифровия декодер. (Вижте ръководството на цифровия декодер.)

Изберете HDMI1 входящ сигнал с помощта на бутона Вход на дистанционното управление.

български

AUDIO IN (RGB/DVI)

HDMI IN 1 (DVI)

ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО НА НАСТРОЙКА

Настройка на изходящ цифров звуков сигнал

-Изпращане на звуковия сигнал на телевизора към външно аудио оборудване посредством изхода за цифров звук (оптичен).

Свържете единия край на оптичния кабел към изхода за цифров звук (оптичен) на телевизора.

Свържете другия край на оптичния кабел към вход за цифров звук (оптичен) на аудио оборудването.

Настройте “Високоговорител на телевизора - изключен” в менюто ЗВУК. (► стр.58) Вижте ръководството на външното аудио оборудване за повече информация.

ВНИМАНИЕ

Не гледайте в оптичния изход. Лазерният лъч може да повреди зрението Ви.

MI IN 1

DVI)

AUDIO IN OPTICAL (RGB/DVI) DIGITAL AUDIOOUT

1

RGB IN

RS-232CIN

(SERVICEONLY)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV 1

17

НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ

ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО НА НАСТРОЙКА

DVD настройки

Свързване с компонентен кабел

Свържете видео изходите (Y, Pb, Pr) на DVD плейъра с

КОМПОНЕНТНИТЕ ВИДЕО ВХОДОВЕ на телевизора.

 Свързване с компонентен кабел

Свържете аудио изходите на DVD плейъра с

КОМПОНЕНТНИТЕ АУДИО ВХОДОВЕ на телевизора.

 Включете DVD плейъра и поставете DVD диск.

Изберете Компонентен входящ сигнал с помощта на бутона Вход на дистанционното управление.

Вижте ръководството на DVD плейъра за инструкции за употреба.

VIDEO

AUDIO

OMPONENT IN

Компонентни входове

За по-добро качество на картината, свържете DVD плейъра с компонентните входове, както е

показано по-долу.

	Компонентни портове на	Y	Pb	Pr
	телевизора
	Видео изходи на DVD	Y	Pb	Pr
		Y	B-Y	R-Y
	плейъра	Y	Cb	Cr
		Y	Pb	Pr

Свързване с Euro Scart кабел







Свържете Euro scart контакта на DVD плейъра с AV1 Euro scart контакта на телевизора.

Включете DVD плейъра и поставете DVD диск.

Изберете AV1 входящ сигнал с помощта на бутона

Вход на дистанционното управление.

Ако сте използвали контакт AV2 Euro scart, изберете AV2 като източник на входящ сигнал.

Вижте ръководството на DVD плейъра за инструкции за употреба.

ЗАБЕЛЕЖКА

 Euro scart кабелът трябва да бъде екраниран.

18

Свързване с помощта на S-Video кабел

Свържете S-VIDEO изхода на DVD плейъра с S-VIDEO входа на телевизора.

Свържете аудио изходите на DVD плейъра с АУДИО входовете на телевизора.

 Включете DVD плейъра и поставете DVD диск.

Изберете AV3 (S-Video) входящ сигнал с помощта на бутона Вход на дистанционното управление.

Вижте ръководството на DVD плейъра за инструкции за употреба.

Свързване на HDMI кабела

Свържете HDMI изхода на DVD плейъра с HDMI IN1 (DVI) или HDMI IN 2 жаковете на телевизора.

Изберете HDMI1 или HDMI2 входящ сигнал с помощта на бутона Вход на дистанционното управление.

Вижте ръководството на DVD плейъра за инструкции за употреба.

ЗАБЕЛЕЖКА

Телевизорът може да получава видео и аудио сигнал едновременно, когато използвате HDMI кабел.

Ако DVD плейърът не поддържа Auto HDMI, трябва да настроите изходящата резолюция.

		български
PCMCIA CARD SLOT
S-VIDEO
R AUDIO L VIDEO		НАСТРОЙКА
AV IN 3		НА
H/P		ВЪНШНО
HDMI IN 2
	HDMI IN 1	ОБОРУДВАНЕ
	(DVI)

19

НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ

Настройки на видеокасетофона

■За да се избегне шум (интерференция) трябва да има достатъчно разстояние между видеокасетофона и телевизора.

■Ако се използва формат на картината 4:3 за продължителен период, постоянните изображения отстрани на екрана може да останат на екрана.

ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО НА НАСТРОЙКА

Свързване с RF кабел

ANTENNA IN

Жак за стена

Антена





Свържете ANT OUT изхода на видеокасетофона с ANTENNA IN входа на телевизора.

Свържете кабела на антената с ANT IN входа на видеокасетофона .

Натиснете бутона Възпроизвеждане на видеокасетофона и изберете подходящия канал на телевизора и видеокасетофона.

20

Свързване с Euro Scart кабел

Свържете Euro scart контакта на видеокасетофона с AV1 Euro scart контакта на телевизора.

Поставете видеокасета във видеокасетофона и натиснете Възпроизвеждане на видеокасетофона. (Вижте ръководството на видеокасетофона за повече информация.)

Изберете AV1 входящ сигнал с помощта на бутона Вход на дистанционното управление.

Ако сте използвали контакт AV2 Euro scart, изберете AV2 като източник на входящ сигнал.

ЗАБЕЛЕЖКА

 Euro scart кабелът трябва да бъде екраниран.

български

ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО НА НАСТРОЙКА

Свързване с RCA кабел

Свържете AUDIO/VIDEO жаковете с телевизора и видеокасетофона. Цветовете на жаковете трябва да съвпадат (видео = жълто; звук, ляв канал = бяло; звук, десен канал = червено).

Поставете видеокасета във видеокасетофона и натиснете Възпроизвеждане на видеокасетофона. (Вижте ръководството на видеокасетофона за повече информация.)

Изберете AV3 (CVBS) входящ сигнал с помощта на бутона Вход на дистанционното управление.

PCMCIA CARD SLOT

S-VIDEO

AUDIO L

AV IN 3

H/P

HDMI 2IN

21

НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ

Свързване с помощта на S-Video кабел

ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО НА НАСТРОЙКА









Свържете S-VIDEO изхода на видеокасетофона с S-VIDEO входа на телевизора. Качеството на

картината се подобрява в сравнение със сигнала при използване на обикновен композитен входящ сигнал

(RCA кабел).

Свържете аудио изходите на видеокасетофона с АУДИО входовете на телевизора.

Поставете видеокасета във видеокасетофона и натиснете Възпроизвеждане на видеокасетофона. (Вижте ръководството на видеокасетофона за повече информация.)

Изберете AV3 (S-Video) входящ сигнал с помощта на бутона Вход на дистанционното управление.

SLOTCARD

PCMCIA

S-VIDEO

R AUDIO L VIDEO

AV IN 3

H/P

HDMI 2IN

Настройка на други A/V източници

Свържете AUDIO/VIDEO жаковете с телевизора и външното оборудване. Цветовете на жаковете трябва да съвпадат. (Видео = жълто; звук, ляв канал = бяло; звук, десен канал = червено).

Изберете AV3 (CVBS) входящ сигнал с помощта на бутона Вход на дистанционното управление.

Пуснете съответното външно оборудване. Вижте инструкциите за употреба на външното оборудване за повече информация.

PCMCIA SLOTCARD

S-VIDEO

R AUDIO L VIDEO

AV IN 3

H/P

HDMI 2IN

Камера

Комплект за видеоигри

22

Добавяне на CI модул

-Гледане на кодирани (платени) услуги в режим Цифрова телевизия.

-Тази функция не се предлага във всички държави.

Поставете CI модула в слота за PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) КАРТА

на телевизора, както е показано.

За допълнителна информация, вижте стр. 67.

PCMCIA CARD SLOT

1

български

ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО НА НАСТРОЙКА

Настройка на компютър

Този телевизор поддържа Plug and Play, което означава, че компютърът автоматично променя настройките на телевизора.

Свързване с D-sub 15 pin кабел

Свържете RGB изхода на компютъра с RGB IN (PC) входа на телевизора.

Свържете аудио изхода на компютъра с AUDIO IN (RGB/DVI) жака на телевизора.

 Включете компютъра и телевизора.

Изберете RGB входящ сигнал с помощта на бутона Вход на дистанционното управление.

AUDIO IN (RGB/DVI)

RGB IN (PC)

23

НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ

ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО НА НАСТРОЙКА

Свързване с HDMI към DVI кабел	AUDIO IN
	(RGB/DVI)
Свържете DVI изхода на компютъра с HDMI IN 1 (DVI) жака
 на телевизора.	HDMI IN 1
Свържете аудио изхода на компютъра с AUDIO IN (RGB/	(DVI)
 DVI) жака на телевизора.
 Включете компютъра и телевизора.

Изберете HDMI1 входящ сигнал с помощта на бутона Вход на дистанционното управление.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да се насладите на по-жива картина и звук, свържете компютъра с телевизора.

Избягвайте статични изображения върху екрана на телевизора за по-дълго време. Статичните изображения могат да оставят трайни следи на екрана; по възможност използвайте скрийн сейвър.

Свържете компютъра с RGB (PC) или HDMI IN (или HDMI/DVI IN) порта на телевизора; променете резолюцията.

Може да има интерференция свързана с резолюцията, с вертикални ивици, с контраста или яркостта в режим PC (Компютър). Променете режим PC (Компютър) като използвате

друга резолюция или променете времето за опресняване докато образът не се избистри. Ако скоростта на опресняване на видеокартата на компютъра не може да се промени, сменете я или се консултирайте с производителя на картата.

Синхронизирането на хоризонталната и вертикалната честота се прави отделно.

Свържете сигналния кабел от изхода на компютъра предназначен за монитор с RGB (PC) порта на телевизора или сигналния кабел от HDMI изхода на компютъра с HDMI IN (или HDMI/ DVI IN) порта на телевизора.

Свържете аудио кабела от компютъра с аудио входа на телевизора. (Аудио кабелите не се предлагат заедно с телевизора).

Ако използвате звукова карта, настройте звука на компютъра.

Този телевизор използва решение VESA Plug и Play. Телевизорът изпраща EDID данни до компютърната система като използва DDC

протокол. Компютърът се настройва автоматично, когато използвате този телевизор.

DDC протоколът е предварително настроен за

RGB (аналогов RGB), HDMI (цифров RGB) режим.

Ако е необходимо, променете настройките на функцията Plug и Play.

Ако видеокартата на компютъра не поддържа едновременно изходящ аналогов и цифров RGB сигнал, свържете или RGB или HDMI IN (или HDMI/DVI IN), за да видите сигнала от компютъра на телевизионния екран.

Ако видеокартата на компютъра поддържа едновременно и аналогов и цифров RGB сигнал, превключете телевизора на RGB или на HDMI; (телевизорът автоматично настройва другия режим на Plug и Play.)

Режим DOS може да не работи в зависимост от това дали използвате HDMI към DVI кабел.

За оптимално качество на картината, препоръчваме Ви да използвате RGB кабел за компютър с дължина под 5 метра.

24

Поддържана резолюция

RGB [PC], HDMI [PC] режим				HDMI [DTV] режим
Резолюция	Хоризонтална	Вертикална		Резолюция	Хоризонтална	Вертикална
	честота (kHz)	честота (Hz)			честота (kHz)	честота (Hz)
720x400	31,468	70,08		720x480	31,469 / 31,5	59,94 / 60
640x480	31,469	59,94		720x576	31,25	50
	37,684	75,00			37,500	50
				1280x720
	37,879	60,31			44,96 / 45	59,94 / 60
800x600
	46,875	75,00			33,72 / 33,75	59,94 / 60
832x624	49,725	74,55			28,125	50.00
	48,363	60,00		1920x1080	26,97 / 27	23,97 / 24
1024x768	56,470	70,00			33,716 / 33,75	26,976 / 30,00
	60,123	75,029			56,250	50
1280x720	45,00	60,00			67,43 / 67,5	59,94 / 60
1280x800	62,795	75,00
1152x864	67,50	75,00
1366x768	47,56	59,60
1440x900	55,50	59,90
1680x1050	65,16	59,94
1280x1024	63,595	60,00

български

ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО НА НАСТРОЙКА

ЗАБЕЛЕЖКА

19LG30** поддържа до 1440x900 в режим RGB/HDMI [PC].

22LG30** поддържа 1400x1050 и 1680x1050 в режим RGB/HDMI [PC].

26LG30** поддържа до 1366x768 в режим RGB/HDMI [PC].

25