Lg 19LG30, 52LG50, 22LS4D, 37LG30, 37LG20 User Manual [et]

EESTI

LCD-TELER PLASMATELER

KASUTUSJUHEND

LCD-TELERITE MUDELID

19LS4D* 32LG30** 22LS4D* 37LG30** 32LG20** 42LG30** 37LG20** 32LG5***

42LG20** 37LG50** 19LG30** 42LG50** 22LG30** 47LG50** 26LG30** 52LG50**

PLASMATELERITE MUDELID

42PG10** 50PG10** 42PG20** 50PG20**

42PG30** 50PG30**

60PG30**

Lugege juhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi.

Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber. Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud teave teenindusvajaduse korral edasimüüjale.

TARVIKUD

Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöörduge edasimüüja poole, kust te toote ostsite.

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Owner's

Manual

Owner’s manual

								TV
							D/A		PO
						TV/RADIO
									R
									WE
								TEXT		IN
						1
									I/II	T
					4		2		MU
									TE
					7	5			3
					L	8
					IST			6
					ME
					NU
					0		9
						Q.
						VIEW
			INFO		OK	AVM
			i			ODE
		V		EX
		OL		IT	G
			RETURN		UIDE
			*
		F
R		AV		P
ATIO				R
IN	SLE
DEX	EP	SUBTITLE
IME
T		UPDATE
	LD
	HO
		REVEAL?

või

R AT

Omaniku juhend

Patareid

Kaugjuhtimispult

Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.

või

TARVIKUD

PLASMATELERITE MUDELID

		(Vaid	(Vaid 42/50PG20**,
x 4		42/50PG10**)	42/50/60PG30**)
polti aluse montaaži jaoks	Cable Holder (kaablihoidik)			Ferriitsüdamik
(vt lk 11)	(42PG10**, 42PG20**,
		KAABLIHOIDIKU KLAMBRI		( Seda funktsiooni kõigil
(Vaid 42PG10**, 42PG20**,	42PG30**: 1EA, 50PG10**,			mudelitel ei ole.)
42PG30**)	50PG20**, 50/60PG30**: 2EA)

LCD-TELERITE MUDELID

x 4	x 4
polti aluse montaaži jaoks (vt lk 10)		1 kruvi (vt lk 5)	KAABLIHOIDIKU KLAMBRI
			(Vaid 19/22LG30**)
(Vaid 32/37/42LG5***, 32/37/42LG20**,		(Vaid 32/42LG20**,
26/32/37/42LG30**)		26/32/37/42LG30**,
		32/37/42LG5***)
FERRIITSÜDAMIKU KASUTAMINE
(Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.)
Ferriitsüdamikku kasutatakse elektromagneetiliste
lainete vähendamiseks ühendamisel toitekaabliga.
Mida lähemal ferriitsüdamik toitepistikule on, seda
tõhusam see on.			Paigaldage toitepistik täpselt.

1

	SISUKORD
	TARVIKUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 1
	ETTEVALMISTUS
	ESIPANEELI JUHTSEADISED . . . . . . .	. . 4
SISUKORD	TOOTE ÜLESSEADMISSE SUHTUGE
	TAGAPANEELI TEAVE . . . . . . . . . . . .	. . 7
	ALUSE PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . .	. 10
	Statiivi lahtivõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 13
	PALUN HOOLIKALT, ET VÄLTIDA SELLE
	ÜMBERKUKKUMIST. . . . . . . . . . . . . . . .	14
	TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS . 15
	Ekraani paigutamine . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	Asukoht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	Kensingtoni turvasüsteem . . . . . . . . . . . . .	18
	PAIGALDAMINE LAUALE VÕI
	TELERIKAPILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
	SEINAPAIGALDUS
	HORISONTAALPAIGALDUS . . . . . . . . .	19
	ANTENNI ÜHENDAMINE . . . . . . . . . . . . . . .	20
	VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
	HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS . . . . . .	21
	DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS	22
	DVD-SEADME PAIGALDAMINE . . . . . . . . . .	23
	VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE	25
	MUU A/V-ALLIKA HÄÄLESTUS . . . . . . .	27
	CI MOODULI SISESTAMINE . . . . . . . . .	28
	PERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINE	28
	-Screen Reset(Ekraani algseadistuse taastamine) 32
	TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE
	JUHTIMINE
	KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID 36
	TELERI SISSELÜLITAMINE . . . . . . . . . . . . .	42
	PROGRAMMI VALIK . . . . . . . . . . . . . . .	42
	HELITUGEVUSE REGULEERIMINE . . . 42
	EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE	43
	PROGRAMMIDEAUTOMAATHÄÄLESTUS . 44
	Programmide käsihäälestus (digitaalrežiimis) . 45
	Programmide käsihäälestus (analoogrežiimis)	. 46
	PROGRAMMI REDIGEERIMINE . . . . . . . . . .	48
	BOOSTER (võimendi) . . . . . . . . . . . . . .	51
	TARKVARA UUENDUS . . . . . . . . . . . . .	52
	DIAGNOSTIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
	CI INFORMATSIOON . . . . . . . . . . . . . . .	54
	PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE . 55
	SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
	INPUT LABEL(SISENDI MÄRGEND) . . . 58

AV MODE(AV REžIIM) . . . . . . . . . . . . . . 59

EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJU HT) (digitaalrežiimis)

EPG sisse-väljalülitamine . . . . . . . . . . . . 60 Programmi valimine . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Nupufunktsioonid NOW/NEXT (PRAEGU/JÄRGMINE) juhtrežiimis . . . . . 61 Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimis . . . 61 Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva muutmine) režiimis . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Nupufunktsioonid suvandis Extended Description Box (Laiendatud kirjelduskast) . . . . . . . . . . 62 Nupufunktsioonid Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiimis . 62 Button Function in Schedule List Mode (Nupufunktsioon plaanilise nimekirja režiimis) 62

PILDI JUHTIMINE
PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE63
PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE
-Pildirežiim – kasutaja suvand . . . . . . .	65
- Automaatne värvitooni juhtimine
(Warm (soe) / Medium / Cool (külm)) . . . . .	66
PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE
- Pildirežiim – kasutaja suvand . . . . . . .	67
- Picture Mode-Expert Control (pildi täppisseadistus)68
PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA . 69
TÄIUSTATUD – FILMIREŽIIM . . . . . . . . . . . . . .	70
ERIFUNKTSIOONID – MUSTA TASE . . . . . .	71
EYE CARE (SILMADE KAITSE) . . . . . . .	72
PICTURE RESET(PILDI LÄHTESTAMINE) . 73
Image Sticking Minimization, pildi kinnijäämise
minimeerimine...........................................	74
POWER SAVING PICTURE MODE
(ENERGIASÄÄSTLIK PILDIREŽIIM) ........	75

2

HELI & KEELE JUHTIMINE
AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA. 76
HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM 77
HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJAREŽIIM. 78
HELITASAKAALU REGULEERIMINE ......	79
TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS . 80
DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINE . 81
AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE)..	82
I/II
- StereoJa kaksikvastuvõtt (Ainult analoogrežiimis). 83
- NICAM-Vastuvõtt (Ainult analoogrežiimis)..	84
- Kõlarite heliväljundi valik.....................	84
EKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIK ..	85
KEELE VALIK(vaid digitaalrežiimis ) .........	86
AJA SEADISTUS
KELLAAJA SEADMINE ............................	87
AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE
TAIMERI SEADISTUS.............................................	88
UNETAIMERI SEADISTUS ......................	89
AJATSOONI SEADISTAMINE ..................	90
UNETAIMERI SEADISTUS ......................	90
VANEMAKONTROLL
/KATEGOORIAD
SALASÕNA ja LUKUSTUSSÜSTEEMI SEADMINE.91
BLOCK PROGRAMME (BLOKEERI PROGRAMM)..	92
VANEMAKONTROLL................................	93
KLAHVILUKK....................................................	94
TELETEKST
SISSE-VÄLJALÜLITAMINE ......................	95
REžIIM SIMPLE TEXT ..............................	95
REžIIM TOP TEXT ....................................	95
FASTEXT..................................................	96
TELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID ..........	96

DIGITAALNE TELETEKST

TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA . 97 TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA . 97

LISA
Lähtestamine(Esialgsetele tehasesätetele)	......... 98
TÕRKEOTSING........................................	99
HOOLDUS ...................................................	101
TOOTE TEHNILISED ANDMED ..............	102
KAUGJUHTIMISPULDI
PROGRAMMEERIMINE ..............................	105
INFRAPUNAKOODID ....................................	107
VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE. 109

SISUKORD

3

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

ESIPANEELI JUHTSEADISED

■Teie teler võib erineda pildil olevast.

■Kui teie tootele on kinnitatud kaitsekile, eemaldage see ning pühkige toodet poleerimiseks mõeldud riidelapiga.

PLASMATELERITE MUDELID : 42/50PG20**, 42/50/60PG30**

Kaugjuhtimispuldi andur

TOITE

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

INPUT MENU OK - + P

INPUT	MENU	OK	HELITUGEVUSE		PROGRAMMI
(SISEND)	(MENÜÜ)

PLASMATELERITE MUDELID : 42/50PG10**

Kaugjuhtimispuldi andur Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

INPUT MENU OK - + P

TOITE	INPUT	MENU
				HELITUGEVUSE		PROGRAMMI
	(SISEND)	(MENÜÜ)	OK

4

LCD-TELERITE MUDELID :

32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5***

TOITE

Kaugjuhtimispuldi andur

Toite/ooterežiimi indikaator

•Põleb ooterežiimis punase tulega.

•kui televiisor on sisse lülitatud, põleb siniselt.

Märkus: Toitenäiturit saate seadistada OPTIONmenüüst.

P

PROGRAMMI

+

HELITUGEVUSE

-

OK

OK

MENU

MENU (MENÜÜ)

INPUT

INPUT (SISEND)

Programmeeritav andur

kohandab pildi vastavalt ümbritsevatele tingimustele. (Vaid 32/37/42/47/52LG5***)

TELERI ALUSELE KINNITAMINE

(vaid 32/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***)

Teler peab olema alusele kinnitatud, et seda ei saaks edasi-tagasi tõmmata, mis võib põhjustada toote vigastust või kahjustusi. Kasutada vaid lisatud kruvi.

1 kruvi

(tootega kaasas)

Statiiv

Alus

! HOIATUS

G Et vältida teleri ümberkukkumist, peab teler olema vastavalt paigaldusjuhendile kindlalt põrandale/seinale kinnitatud. Masina kallutamine, raputamine või kõigutamine võib põhjustada vigastust.

ETTEVALMISTUS

5

ETTEVALMISTUS

LCD-TELERITE MUDELID : 19/22LG30**

INPUT MENU	HELITUGEVUSE PROGRAMMI
(SISEND) (MENÜÜ) OK

ETTEVALMISTUS

INPUT MENU OK

-

+

P

TOITE

Kaugjuhtimispuldi andur

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• kui televiisor on sisse lülitatud, põleb siniselt.

Märkus: Toitenäiturit saate seadistada OPTION-menüüst.

LCD-TELERITE MUDELID : 19/22LS4D*

TOITE	INPUT	MENU	OK		HELITUGEVUSE			PROGRAMMI
	(SISEND)	(MENÜÜ)

/I

INPUT MENU OK

VOL

PR

Kaugjuhtimispuldi andur

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

6

TAGAPANEELI TEAVE

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

PLASMATELERITE MUDELID :

42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30**

1

5

HDMI/DVI IN

2

3

4

Vaid 42/50PG10**

HDMI IN

3

2

1

HDMI/DVI IN

5

6

7

8

9

10

	ONLY	11
	SERVICE
	S-VIDEO
	R
	AUDIO	12
	L/MONO
	VIDEO

AV IN 3

1 Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.

2RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

3DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

ühendab digitaal-audio erinevatest seadmetest. Märkus: Ooterežiimis need pordid ei tööta.

4 Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme SCART-sisend või -väljund.

5 HDMI-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.

Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

6 RGB sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

7RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järjestikport.

8 Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa kompo- nentvideo-audioseade.

9 Antennisisend

Ühendage RF antenn selle pistikuga.

10PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) kaardipesa.

(See funktsioon pole kõikides maades kasutusel.)

11AINULT TEENINDUSPORT

12Audio-videosisend (Välja 42/50PG10**)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme audio-videoväljund.

S-Video-sisend (Välja 42/50PG10**)

Ühendage siia S-VIDEO-seadme S-Video- väljund.

ETTEVALMISTUS

7

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

LCD-TELERITE MUDELID :									SLOT
32/37/42LG20**, 19/22/26/32/37/42LG30**,
32/37/42/47/52LG5***									CARD
									PCMCIA	10
									IN 3	5
									HDMI
										Välja
	13		2	3	1	4				32/37/42LG20**
				OPTICAL	COMPONENT
	USB IN		AUDIO IN		IN		AV 2		S-VIDEO
			(RGB/DVI)	DIGITAL	AV 1				R
	SERVICE ONLY			AUDIO OUT	VIDEO				L/MONOAUDIO
	HDMI/DVI IN									11
	2		RGB IN (PC)						VIDEO
									AV IN 3
	1(DVI)				AUDIO					12
			RS-232C IN
									H/P
			(CONTROL & SERVICE)
								ANTENNA IN
	5	6	7		8			9
1	Toitejuhtme pesa						8	Komponentsisend
	See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge							Ühendage sellesse pistikupessa kompo-
	on toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge							nentvideo-audioseade.
	mingil juhul proovige telerit kasutada alal-							Antennisisend
	isvoolutoitega.						9
2	RGB/DVI Audiosisend							Ühendage RF antenn selle pistikuga.
								PCMCIA (Personal Computer Memory Card
	Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.						10
	DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND							International Association) kaardipesa.
3								(See funktsioon pole kõikides maades kasutusel.)
	ühendab digitaal-audio erinevatest seadmetest.							Audio-videosisend
	Märkus: Ooterežiimis need pordid ei tööta.						11
	Pesa Euro Scart (AV1/AV2)							Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
4								audio-videoväljund.
	Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme							S-Video-sisend (Välja 32/37/42LG20**)
	SCART-sisend või -väljund.							Ühendage siia S-VIDEO-seadme S-Video-
	HDMI-sisend
5								väljund.

	Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.		Kõrvaklappide pesa (Välja 32/37/42LG20**)
	Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja	12
	HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.		Ühendage kõrvaklappide pistik sellesse pessa.
6	RGB sisend	13	AINULT TEENINDUSPORT
	Ühendage arvuti väljundiga.
7	RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)
	Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme
	järjestikport.

8

LCD-TELERITE MUDELID : 19/22LS4D*
				ETTEVALMISTUS
1	2	3	4	5

	AUDIO IN	ANTENNA IN	PCMCIA	EJECT
HDMI/DVI IN			CARD SLOT
	(RGB/DVI)

AV 1	AV 2
	RS-232C IN			RGB (PC) IN
	(CONTROL & SERVICE)
		COMPONENT IN
		VIDEO		AUDIO
	Y	PB	PR	L	R
					SERVICE
					ONLY

6

7

8

1Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.

2HDMI-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.

Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

3RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

4 Antennisisend

Ühendage RF antenn selle pistikuga.

5PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) kaardipesa.

(See funktsioon pole kõikides maades kasutusel.)

910

6 Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme SCART-sisend või -väljund.

7RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järjestikport.

8 Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa kompo- nentvideo-audioseade.

9 RGB sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

10 AINULT TEENINDUSPORT

9

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

ALUSE PAIGALDAMINE

(LCD-TELERITE MUDELID : 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***)

A Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige, kas polt on lõpuni keeratud. (Kui ei ole lõpuni keeratud, võib toode peale paigaldamist kalduda ettepoole.) Kui keerate polti liiga tugevasti, võib polt keermetele avaldatud surve tõttu üle keerduda.

1 Asetage teler ettevaatlikult, ekraan	3 Ühendage teler näidatud viisil.
allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta
ekraani vigastuste eest.

2 Ühendage aluse osad teleri põhjaga.	4	Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri
		tagumisel küljel olevatesse aukudesse.

Statiivi korpus

Statiivi alus

(Vaid 19/22LG30**)

Statiivi korpus

Statiivi alus

1Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest.

2Ühendage aluse osad teleri põhjaga. Sisestage STATIIVI KORPUS STATIIVI ALUSELE, kuni kuulete klõpsatust.

3Ühendage teler näidatud viisil.

10

(Vaid 42PG10**, 42PG20**, 42PG30**)

1Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest.

2Ühendage teler näidatud viisil.

3Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri tagumisel küljel olevatesse aukudesse.

ETTEVALMISTUS

11

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

ALUSE PAIGALDAMINE (Vaid 19/22LS4D*)

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Asetage toote ekraanipool ettevaatlikult	3 Sisestage statiiv statiivi alusesse, kuni
1 pehmele pinnale, mis kaitseb toodet ja ekraani
kahjustuste eest.	kuulete klõpsatust.

2Hoidke kinni liigendühendusega korpusest ja painutage seda ülespoole.

Liigendühe ndusega korpus

statiiv

4Monteerige statiivi osad koos toote statiivi alusega.

statiivi alus

PÖÖRLEV ALUS

(Välja 19/22LS4D*, 50PG10**)

Pärast televiisori paigaldamist saate seda käsitsi kuni 20 kraadi võrra paremale või vasakule kohandada, et see sobiks paremini teie vaatepositsiooniga.

12

Statiivi lahtivõtmine (Vaid 19/22LS4D*)

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

1 Paigutage komplekt esiküljega allapoole	4 Hoidke alust ja painutage seda ülespoole.
kas padjale või pehmele riidele.

ETTEVALMISTUS

2Tõmmake katte alust tagasi, vajutades samal ajal nupule statiivil.

5Tõmmake statiivi, et lahutada seda komplektist kahe riivi surumise abil.

3Hoidke statiivi alusest kinni ja tõmmake raputades tagasi, et lahutada teda statiivist.

13

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

TOOTE ÜLESSEADMISSE SUHTUGE PALUN HOOLIKALT, ET VÄLTIDA SELLE ÜMBERKUKKUMIST.

A Peaksite teleri seina külge kinnitamiseks vajalikud osad kauplusest ostma. A Paigutage teler seina lähedale, et vältida selle ümbertõukamise ohtu.

A Juhendid allpool näitavad turvalisemat viisi teleri ülesseadmiseks, milleks on selle seina külge kinnitamine, vältimaks nõnda ümbertõmbamise ohtu. See hoiab telerit ettepoole kukkumast ja vigastusi põhjustamast.

Samuti kaitseb see telerit vigastuste eest. Tagage, et lapsed teleril ei roni ega ripu.

1

2

1

2

1Kasutage toote seinale kinnitamiseks rõngaspolte või teleri konsooli ja polte, nagu joonisel näha. (Kui teie teleril on poldid aaskruvides, lõdvendage need.)

* Paigaldage rõngaspoldid või teleri konsooli poldid ja pingutage need ülemistes avades tugevasti kinni.

2Kinnitage seinakonsool poltidega seinale. Sobitage seinale paigaldatud konsooli kõrgus.

3

3Kasutage toote kinnitamiseks tugevat trossi.

Ohutum on siduda tross nii, et see paikneb toote ja seina vahel horisontaalselt.

! MÄRKUS

G Toote teisaldamisel mõnda teise kohta võtke kõigepealt tross lahti.

G Kasutage hoidikut või kappi, mis on toote suurust ja kaalu arvestades piisavalt tugev.

G Toote ohutuks kasutamiseks veenduge, et paigaldatud konsooli kõrgus vastab toote omale.

14

TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS

PLASMATELERITE MUDELID

1Ühendage kaablid vajaduse kohaselt.

Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vaadake jaotisest Välisseadmete ühendamine.

2Ühendage KAABLIHOIDIK näidatud viisil.

Kui teie teleril on KAABLIHOIDIK, paigaldage see joonise kohaselt ja siduge kaablid.

(Vaid 42/50PG10**)

(Vaid 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)

kaablihoidik

KAABLIHOIDIKU KLAMBRI

kaablihoidik

KAABLIHOIDIKU KLAMBRI

Kuidas eemaldada kaablihoidikut

Võtke KAABLIHOIDIKU KLAMBRI kahe käega kinni ja tõmmake seda ülespoole.

*Mudeli 42PG10** puhul vajutage KAABLIHOIDIKU KLAMBRI keskosale ja seejärel tõmmake see üles.

(Vaid 42/50PG10**)

(Vaid 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)

ETTEVALMISTUS

15

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

LCD-TELERITE MUDELID : 32/37/42LG20**, 26/32/37/ 42LG30**, 32/37/42/47/52LG5***

1Ühendage kaablid vajaduse kohaselt.

Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vaadake jaotisest Välisseadmete ühendamine.

2Avage KAABLIHOIDIK, nagu näidatud, ja korrastage kaablid.

KAABLIHOIDIK

3Kinnitage KAABLIHOIDIK, nagu joonisel näidatud.

LCD-TELERITE MUDELID : 19/22LS4D*

1Ühendage kaablid vajaduse kohaselt. Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vaadake jaotisest Välisseadmete ühendamine.

2 Ühendage KAABLIHOIDIK näidatud viisil.

Kuidas eemaldada kaablihoidikut (LCD-TELERITE MUDELID: 19/22LS4D*)

Kõigepealt vajutage kaablihoidikule. Võtke KAABLIHOIDIKUST kahe käega kinni ja tõmmake seda ülespoole.

! MÄRKUS

G Ärge kasutage CABLE MANAGEMENT CLIP(KAABLIHOIDIKUT) teleri tõstmiseks. - Kui toode kukub maha, võib see puruneda ning võite ka ennast vigastada.

16

LCD-TELERITE MUDELID : 19/22LG30**

	1	Ühendage kaablid vajaduse kohaselt.
			ETTEVALMISTUS
		Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vaadake jaotisest Välisseadmete ühendamine.

2 Ühendage KAABLIHOIDIK näidatud viisil.

KAABLIHOIDIK

Kuidas eemaldada kaablihoidikut

G Hoidke KAABLIHOIDIKUT kahe käega ja tõmmake seda tagasi.

! MÄRKUS

G Ärge kasutage CABLE MANAGEMENT CLIP(KAABLIHOIDIKUT) teleri tõstmiseks. - Kui toode kukub maha, võib see puruneda ning võite ka ennast vigastada.

17

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

EKRAANI PAIGUTAMINE (Vaid 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

	• Kallutamise ulatus
■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
■ Reguleerige paneeli asendit erinevais suun-	10~12	0	3
dades suurima mugavuse saavutamiseks.

ASUKOHT (Vaid 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

Paigutage oma seade nii, et otse ekraanile ei langeks eredat valgust ega päikesevalgust. Jälgima peab, et seade ei satuks liigse vibratsiooni, niiskuse, tolmu või kuumuse kätte. Samuti tuleb tagada, et seade asub vaba õhuvooluga kohas. Ärge katke ventilatsiooniavasid tagakattel. Kui soovite paigutada TV seinale, kinnitage VESA standardne kinnitusliides (lisaseadmed) TV tagaküljele.

Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega (lisaseadmed), kinnitage see mahakukkumise vältimiseks hoolikalt.

KENSINGTONI TURVASÜSTEEM

(Vaid 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

Teler on varustatud Kensingtoni turvapistmikuga tagapaneelil. Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel nagu allpool näha.

Üksikasjalikku teavet Kensingtoni turvasüsteemi paigaldamise ja kasutamise kohta leiate Kensingtoni turvasüsteemi kasutusjuhendist.

Lisateabe saamiseks pöörduge Kensingtoni Interneti-lehe poole aadressil http://www.kensington.com. Kensington müüb turvasüsteeme hinnaliste elektroonikaseadmete jaoks, nagu sülearvutid ja vedelkristallprojektorid.

MÄRKUS:

- Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisaseade.

MÄRKUS:

a.Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib sisselülitamisel tegemist olla mõningase “värelusega”. See on normaalne, teleril ei ole midagi viga.

b.Mõne minuti jooksul võib ekraan muutuda täpiliseks, kuhu ilmuvad pisikesed punased, rohelised või sinised täpid. Siiski ei mõjuta nad monitori talitlust kahjulikult.

c.Vältige vedelkristallekraani puudutamist või sõrme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega.

See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil.

18

■Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne.

■Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaalasendisse.

MAANDUS

Ühendage kindlasti maandusjuhe, et vältida võimalikku elektrilööki. Kui sobivat maandusmeetodit pole käepärast, laske kvalifitseeritud elektrikul paigaldada eraldi kaitselüliti. Ärge proovige seadet maandada telefonijuhtmete, piksevarraste või gaasitorudega ühendamise teel.

Toitepesa

Lühiskaitselüliti

PAIGALDAMINE LAUALE VÕI TELERIKAPILE

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm.

4 tolli

4 tolli				4 tolli	4 tolli

SEINAPAIGALDUS HORISONTAALPAIGALDUS

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm. Soovitame televiisorit seinale paigaldades kasutada LG-marki seinapaigalduskonsooli.

4 tolli

4 tolli

4 tolli

4 tolli

4 tolli

KUI TE EI KASUTA LAUA

TÜÜPI TELERIALUST

(Välja 19/22LS4D*)

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Kui paigaldate seinale kinnitatavat alust,
kasutage laua tüüpi aluse kaitsekatet.
Ühendage KAITSEKATE teleriga. Kuulete	< PLASMATELERITE> < LCD-TELERITE >
klõpsatust.

ETTEVALMISTUS

19

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

■Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpetanud kõigi seadmete ühendamise.

ANTENNI ÜHENDAMINE

■Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni suunda.

■ Antenni kaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.

	Antenni	Korterelamu
		(ühendus seinal oleva antennipistmikuga)
	pistmik
	seinal

ANTENNA IN

Välisantenn

(VHF, UHF)

Raadiosageduskoaksiaalkaabel (75 oomi)

Eramaja

(ühendus välisantenni seinapistmikuga)

UHF (ultrakõrgsagedus)

Antenni

ANTENNA IN

Signaalivõ

imendi

VHF (ülikõrgsagedus)

■Halvas levialas paigaldage parema pildikvaliteedi saamiseks antennivõimendi, nagu näha parempoolsel joonisel.

■Kui peate signaali poolitama kahe teleri jaoks, kasutage ühendamisel antennisignaali jaoturit.

20

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

■Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpetanud kõigi seadmete ühendamise.

■Selles osas VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSEST kasutatakse peamiselt mudelite 22LS4D* jooniseid.

HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS

■See teler võtab vastu digitaalseid RF või kaabli kaudu saabuvaid signaale ilma välise digitaalpealiskarbita. Kui te aga võtate digitaalsignaale vastu digitaalpealiskarbist või mõnest muust välisdigitaalseadmest, tutvuge alltoodud joonisega.

Ühendamine komponentkaabliga

1Ühendage digitaalpealiskarbi videoväljundid (Y, PB, PR) teleri pesaga COMPONENT IN VIDEO (KOMPONENTSISENDI VIDEO).

2Ühendage digitaalpealiskarbi audioväljund teleri pesaga COMPONENT IN AUDIO (KOMPONENTSISENDI AUDIO).

3Lülitage digitaalpealiskarp sisse. (Lisateavet leiate digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.)

	COMPONENT IN
	VIDEO		AUDIO
Y	PB	PR	L	R

12

4Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas Component (Komponent).

Signaal	Komponent	HDMI
	Jah	Ei
480i/576i
480p/576p	Jah	Jah
720p/1080i	Jah	Jah
1080p	Jah	Jah
	(50/60Hz)

Ühendamine HDMI-kaabliga		HDMI/DVI IN
1	Ühendage digitaalpealiskarbi HDMI-väljund teleri
	pesaga HDMI/DVI IN, HDMI/DVI IN 1, HDMI IN
	2 või HDMI IN 3.
2	Lülitage digitaalpealiskarp sisse. (Lisateavet leiate	1
	digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.)

3Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas HDMI/DVI, HDMI1, HDMI2 või HDMI3.

HÄÄLESTUS VÄLISSEADMETE

21

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga

		1	Ühendage digitaalpealiskarbi DVI-väljund teleri
	VÄLISSEADMETE
			pesaga HDMI/DVI IN, HDMI/DVI IN 1(DVI) või
			HDMI/DVI IN 1.
		2	Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri pesaga
			AUDIO(RGB/DVI).
		3	Lülitage digitaalpealiskarp sisse. Lisateavet leiate
	HÄÄLESTUS		digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.
		4	Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)

abil sisendallikas HDMI/DVI või HDMI 1.

HDMI/DVI IN	AUDIO IN
	(RGB/DVI)

2

1

AUDIO

DVI-PC OUTPUT

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS

(Välja 19/22LS4D*)

-Digitaalse audioväljundi (optiline) pordi kaudu saatke televiisori audio välisesse audioseadmesse.

OPTICAL AUDIO IN DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT

1	Ühendage optilise kaabli üks ots televiisori
	digitaalse audioväljundi (optiline) porti.	DVI IN	1
2	Ühendage optilise kaabli teine ots audiovarustuse		RGB IN
	digitaalsesse audiosisendisse (optiline).		RS-232C IN
			(CONTROL & SERVICE)

3Seadke AUDIO-menüüs “TV Speaker option - Off” (TV kõlar – väljas). (Glk 80). Kasutamiseks vaadake väliste audioseadmete käsiraamatut.

2

COMPONENT

IN

AV 1 AV

VIDEO

AUDIO

ETTEVAATUST

GÄrge vaadake optilise väljundpordi sisse. Laserkiirde vaatamine võib teie nägemist kahjustada.

22

DVD-SEADME PAIGALDAMINE

Ühendamine komponentkaabliga

1 Ühendage DVD-seadme videoväljundid (Y, PB, PR) teleri pesaga COMPONENT IN VIDEO (KOMPONENTSISENDI VIDEO).

2Ühendage DVD-seadme audioväljundid teleri pesaga COMPONENT IN AUDIO (KOMPONENTSISENDI AUDIO).

3 Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVD-plaat.

4Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas Component (Komponent).

5 Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

Komponentsisendpordid

Parema pildikvaliteedi saamiseks ühendage DVD-mängi- ja komponentsisendportidega, nagu allpool näha.

Teleri komponentpordid	Y	PB	PR
	Y	PB	PR
DVD-mängija	Y	B-Y	R-Y
videoväljundpordid	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

Ühendamine europistmikuga Euro Scart

1Ühendage DVD-seadme pesa Euro Scart teleri pesaga Euro Scart AV1.

2Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVD-plaat.

3Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas AV1.

- Kui ühendus on pesaga Euro Scart AV2, valige sisendallikaks AV2.

4Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

!MÄRKUS

GKui soovite kasutada kaablit EURO Scart, peate kasutama varjestatud kaablit.

	COMPONENT IN
	VIDEO		AUDIO
Y	PB	PR	L	R

1	HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE
	2

			AV 1		AV 2

1

		(R) AUDIO (L)
	AUDIO/
	VIDEO

23

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

HÄÄLESTUS VÄLISSEADMETE

Ühendamine S-Video-kaabli abil

(Välja 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**, 42/50PG10**)

Ühendage DVD-seadme S-VIDEO-väljund teleri 1 S-VIDEO-sisendiga.

2Ühendage DVD-seadme audioväljundid teleri AUDIO-sisendiga.

3Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVDplaat.

4Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas AV3.

5Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

SLOTCARD

PCMCIA

HDMI 3IN

S-VIDEO R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 3

VIDEO	S-VIDEO							L		R	ANT IN

ANT OUT

12

Ühendamine HDMI-kaabliga

1Ühendage DVD-seadme HDMI-väljund teleri pesaga

HDMI/DVI IN, HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 või HDMI IN 3.

2Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas HDMI/DVI, HDMI1, HDMI2 või HDMI3.

3Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

HDMI/DVI IN

1

! MÄRKUS

G HDMI-kaabli abil võib teler samaaegselt vastu võtta videoja audiosignaali.

G Kui DVD-seade ei toeta funktsiooni Auto HDMI, siis peate vastavalt häälestama väljunderaldusvõime.

24

VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE

■Pildimüra (häirete) vältimiseks jätke videomagnetofoni ja teleri vahele piisav vahemaa.

■Kui kasutate pildivormingut 4:3, võivad ekraani servadel nähtavaks jääda püsikujutised.

When connecting with a RF Cable(Ühendamine RF kaabliga)

ANTENNA IN	ANT OUT S-VIDEO VIDEO		L	R
	1
	ANT IN	OUTPUT
		SWITCH

2

Seinakinnitus

Antenn

1Ühendage videomagnetofoni (VCR) pesa ANT OUT (ANTENN VÄLJA) teleri pesaga ANTENNA IN (ANTENN SISSE).

2Ühendage antennikaabel videomagnetofoni (VCR) pesaga ANT IN (ANTENN SISSE).

3Vajutage videomagnetofoni nuppu PLAY (ESITA) ja sobitage teleri ja videomagnetofoni vastavad programmid.

HÄÄLESTUS VÄLISSEADMETE

25

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Ühendamine europistmikuga Euro Scart

		1		Ühendage videomagnetofoni (VCR) pesa Euro
				Scart teleri pesaga Euro Scart AV1.
	VÄLISSEADMETE
		2		Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage
				nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomag-
				netofoni kasutusjuhendist.
		3		Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)
				abil sisendallikas AV1.
	HÄÄLESTUS	4		Kui ühendus on pesaga Euro Scart AV2, valige
				sisendallikaks AV2.

! MÄRKUS

GKui soovite kasutada kaablit EURO Scart, peate kasutama varjestatud kaablit.

		AV 1		AV 2

1

		(R) AUDIO (L)
	AUDIO/
	VIDEO

Ühendamine RCA-kaabliga

(Välja 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

1Ühendage teleri ja videomagnetofoni AUDIO- VIDEO-pesad. Jälgige pistikute värve (video = kollane, vasakpoolne audio = valge, parempoolne audio = punane).

2Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomagnetofoni kasutusjuhendist.

3Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas AV3.

!MÄRKUS

GKui teil on monovideomagnetofon, ühendage videomagnetofoni audiokaabel teleri pistikupessa AUDIO L/MONO.

SLOTCARD

PCMCIA

HDMI 3IN

S-VIDEO

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 3

L			R	VIDEO S-VIDEO ANT IN

ANT OUT

26

Ühendamine S-Video-kaabli abil

(Välja 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**, 42/50PG10**)

1Ühendage videomagnetofoni S-VIDEO-väljund teleri S-VIDEO-sisendiga. Pildi kvaliteet on tavalise liitsisendiga (RCA-kaabliga) võrreldes parem.

2Ühendage videomagnetofoni audioväljund teleri AUDIO-sisendiga.

3Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomagnetofoni kasutusjuhendist.

4Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas AV3.

!MÄRKUS

GKui S-VIDEO- ja VIDEO-pesa on samaaegselt ühendatud videomagnetofoniga (S-VHS VCR), siis saab vastu võtta vaid S-VIDEO-signaali.

SLOTCARD

PCMCIA

HDMI 3IN

S-VIDEO R

VIDEO L/MONO AUDIO

AV IN 3

S-VIDEO VIDEO								L		R	ANT IN

OUTPUT	ANT OUT
SWITCH

12

MUU A/V-ALLIKA HÄÄLESTUS

(Välja 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

1Ühendage teleri ja välisseadme AUDIO-VIDEO- pesad. Jälgige pistikute värve (video = kollane, vasakpoolne audio = valge, parempoolne audio = punane).

2Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas AV3.

3Kasutage vastavat välisseadet.

Lisateavet leiate välisseadme kasutusjuhendist.

SLOTCARD

PCMCIA

HDMI 3IN

S-VIDEO R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 3

Helivideokaamera

Videomänguseade

VIDEO L R

1

HÄÄLESTUS VÄLISSEADMETE

27

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

HÄÄLESTUS VÄLISSEADMETE

CI MOODULI SISESTAMINE

-Šifreeritud (tasuliste) teenuste vaatamiseks digitaalses TV-režiimis.

-See funktsioon pole kõikides maades kasutusel.

Sisestage CI moodul televiisori PCMCIA

1(Personal Computer Memory Card International Association) kaardipessa.

Üksikasju vaadake lk 54.

PCMCIA

CARD SLOT

1

TV

PERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINE

Sellel teleril on isehäälestusfunktsioon, mis tähendab, et personaalarvuti kohandub ise teleri sätetega.

Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga

RGB (PC) IN	AUDIO IN
	(RGB/DVI)

1	Ühendage personaalarvuti RGB-väljund teleri
	pesaga RGB IN (PC).
2	Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri
	pesaga AUDIO IN (RGB/DVI).
3	Lülitage personaalarvuti ja teler sisse.	2
	1
4	Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)
	abil sisendallikas RGB.

RGB OUTPUT	AUDIO

28