Lg 19LD351, 46LD550, 32LE5300, 26LE5500 User Manual

EESTI

KASUTUSJUHEND

LCD-TELER /
LED LCD-teler

Lugege juhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi.

www.lg.com

müüakse eraldi

Seinapaigalduskonsoo

LSW100B või

LSW100BG

(19/22/26/32LD3

32LD4

, 32LD5

***

19/22/26/32LE3

32LE4

, 22/26LE5

***

32LE5

***
***
***
***
***

,
,
,
,
)

HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia
Interface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid
või registreeritud kaubamärgid.

LSW200B või

LSW200BG

(37/42/47LD4

42/46LD5
37/42LE4

37/42/47LE5

***
***
***
***

LSW400B või

LSW400BG või

DSW400B või

DSW400BG

teedi parandamiseks ilma etteteatama­ta vahetada või muuta.

Esemete ostmiseks võtke ühendust
edasimüüjaga.

See seade töötab ühilduva LG LED

või

Valikulisi lisatarvikuid võidakse kvali-

LCD-

,
,
,
)

(52/60LD5

55LE5

***

***

,

)

LCD-.

Juhtmevaba meediaboks

(32/42/46/52/60LD5

32LE3

, 32/37/42LE4

***

32/37/42/47/55LE5

***

***

,

)

***

,

SISUKORD

ETTEVALMISTUS

LCD-TELERITE MUDELID:
19/22/26/32LD34

LCD-TELERITE MUDELID:
26/32LD32

LCD-TELERITE MUDELID:
32/42/46/52/60LD5

LED-VALGUSEGA LCD-TELERITE MUDELID :
19/22/26/32LE3
32/37/42/47/55LE5

26/32LD33

**,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

**

**

*** ...................................A-24

, 32/37/42LE4

***

***

.......................................A-33

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

ANTENNI ÜHENDAMINE ...................................1

Ühendamine komponentkaabliga .......................2

HDMI-kaabliga ühendamine ...............................3

Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga ........................4

Ühendamine europistmikuga Euro Scart ............5

USB-SISSE HÄÄLESTUS ..................................6

Ühendamine RF kaabliga ...................................6

Ühendamine RCA-kaabliga ................................7

Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga ...........8

CI MOODULI SISESTAMINE ..............................9

KÕRVAKLAPPIDE SEADISTUS .........................9

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS ..10

External Equipment WIreless Connection ........ 11

Kuva toetatav eraldusorme (RGB-PC-režiim) .12

Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi ........13

TELERIA VAATAMINE /
PROGRAMMIDE JUHTIMINE

TELERI SISSELÜLITAMINE .............................17

Lähtestamise seadmine ....................................17

PROGRAMMI VALIK .........................................17

HELITUGEVUSE REGULEERIMINE ...............17

QUICK MENU(KIIRMENÜÜ) ............................18

EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA

REGULEERIMINE ............................................19

PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS ....20

KAABEL-DIGITAALTELEVISIOONI SEADED ..25

Programmide käsihäälestus(digitaalrežiimis)....26

PROGRAMMI PUNANEIGEERIMINE ..............30

CI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)]

INFOrMATSIOON..............................................34

19/22/26/32LD35

32/37/42/47LD4

.................................. A-14

, 22/26LE5

***

***

***,

TARKVARA UUENDUS .....................................35

PILDI/HELI TEST ..............................................37

DIAGNOSTIKA ..................................................38

**,

TOOTE/TEENUSE TEAVE ...............................39

,

LÜHIJUHEND....................................................40

PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE 41

SISENDITE NIMISTU .......................................43

SISENDI SILT ....................................................44

ANDMESERVER ..............................................45

SIMPLINK ..........................................................46

AV MODE(AV REžIIM) ......................................50

Lähtestamine(Esialgsetele tehasesätetele) ......51

SISUKORD

USB-SEADME KASUTAMINE

USB-seadmega ühendades ..............................52

FILMIDE LOEND .............................................54

FOTOLOEND ....................................................65

MUUSIKALOEND .............................................75

DivX-i registreerimiskood ..................................84

Deaktiveerimine ...............................................85

EPG
(ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)
(DIGITAALREŽIIMIS)

EPG sisse-väljalülitamine ..................................87

Programmi valimine ..........................................87

Nupufunktsioonid NOW/NEXT (PRAEGU/

JÄRGMINE) juhtrežiimis ...................................87

Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimis .............88

Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva muut-

mine) režiimis ....................................................89

Nupufunktsioonid suvandis Extended Description

Box (Laiendatud kirjelduskast) ..........................89

Nupufunktsioonid Record/Remind (Salvesta/

Tuleta meelde) seaderežiimis ...........................90

Button Function in Schedule List Mode
(Nupufunktsioon plaanilise nimekirja režiimis) ..91

I

SISUKORD

PILDI JUHTIMINE

PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE .92

SISUKORD

Pildiviisard .........................................................94

ENERGIASÄÄST ..............................................95

PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE ..............96

PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE ...................97

PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA ...........98

Pildi ekspertjuhtimine ........................................99

PICTURE RESET(PILDI LÄHTESTAMINE) ...102

Trumotion ........................................................103

Sisselülituse indikaator (TOITE INDIKAATOR) 104

Režiimi seade ..................................................105

Demorežiim .....................................................106

HELI & KEELE JUHTIMINE

AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA 107

Valige Clear Voice II (selge hääl II) .................108

HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM 109
HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA

REŽIIM ............................................................110

LÕPMATU HELI .............................................. 110

HELITASAKAALU REGULEERIMINE ............111

TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS 112
DVT (digitelevisiooni) heliseaded (digitaalrežiimis) 113

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINE ....114

AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE) .... 115

AUDIO DESCRIPTION(HELI KIRJELDUS)

(digitaalrežiimis) ..............................................116

I/II ...................................................................117

- Stereo- Ja kaksikvastuvõtt

(Ainult analoogrežiimis) ...............................117

- NICAM-Vastuvõtt (Ainult analoogrežiimis)...118

- Kõlarite heliväljundi valik .............................118

EKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIK ........119

KEELE VALIK ..................................................120

AJA SEADISTUS

KELLAAJA SEADMINE ...................................122

AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE

TAIMERI SEADISTUS ....................................123

UNETAIMERI SEADISTUS .............................124

VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD

SALASÕNA ja LUKUSTUSSÜSTEEMI

SEADMINE ......................................................125

BLOCK PROGRAMME (Programmi blokkimine) 126
VANEMAKONTROLL(vaid digitaalrežiimis ) ...127

VÄLISE SISENDI BLOKEERIMINE ................128

KLAHVILUKK ..................................................129

TELETEKST

SISSE-VÄLJALÜLITAMINE ............................130

REžIIM SIMPLE TEXT ....................................130

REžIIM TOP TEXT ..........................................131

FASTEXT ........................................................131

TELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID ................132

DIGITAALNE TELETEKST

TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA ......133

TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA ......133

LISA

TÕRKEOTSING ..............................................134

HOOLDUS .......................................................136

TOOTE TEHNILISED ANDMED ....................137

INFRAPUNAKOODID .....................................148

VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE .........149

Märkus avatud lähtekoodiga tarkvara kohta ...156

II

ETTEVALMISTUS

LCD-TELERITE MUDELID: 19/22/26/32LD35
19/22/26/32LD34

**

**

,

TARVIKUD

Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöörduge
edasimüüja poole, kust te toote ostsite.

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.

Kui toote välispinnal on

Omaniku juhend Patareid

(AAA)

Ferriitsüdamik

(See element ei ole

kaasas kõigi mudelitega.)

Kaugjuhtimispult

Puhastuslapp

Puhastage

ekraani lapiga.

Toitejuhe

määrdeplekk või näpujälg,
pühkige määrdunud kohta
kergelt ainult välispinna
puhastamiseks mõeldud
lapiga.

Plekki eemaldades ärge
pühkige jõuga. Palun olge
ettevaatlik, sest liigne jõud
võib põhjustada kriimustusi
või värvimuutusi.

ETTEVALMISTUS

Ainult 19/22LD35**, 19/22LD34

kaablihoidik

Ainult 26/32LD35**, 26/32LD34

x 8

(M4x20)

polti aluse montaaži jaoks

**

Kaitsekate

**

1 kruvi

Kaitsekate

Ferriitsüdamiku kasutamine
(Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.)

Ferriitsüdamikku kasutatakse elektromagneetiliste
lainete vähendamiseks ühendamisel toitekaabliga.
Mida lähemal ferriitsüdamik toitepistikule on, seda
tõhusam see on.

Paigaldage toitepistik täpselt.

A-1

ETTEVALMISTUS

ESIPANEELI JUHTSEADISED

MÄRKUS

►Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri panna ooterežiimile. Kui telerit pole pikemat aega

plaanis vaadata, siis tuleks see energiatarbimise vähendamiseks lülitada välja teleril asuvast

ETTEVALMISTUS

toitenupust.

►Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada pildi heledust; selle tulemusel

vähenevad teleri kasutamisega seotud üldised kulud.

ETTEVAATUST

► Ärge astuge klaasalusele ega asetage sellele liigset raskust. Alus võib puruneda või teler kukkuda ning

purunemisel tekkivad klaasikillud võivad põhjustada vigastusi.

► Ärge lohistage telerit. Võite vigastada toote aluspinda.

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Ainult 19/22LD35**, 19/22LD34**

TOITE

INPUT

MENU

(MENÜÜ)

(SISEND)

KÕLAR

HELITUGEVUSE

PROGRAMMIOK

Only 26/32LD35**,
26/32LD34

**

PROGRAMMI

HELITUGEVUSE

OK

MENU

(MENÜÜ)

INPUT

(SISEND)

TOITE

A-2

Kaugjuhtimispuldi andur

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• kui televiisor on sisse lülitatud, põleb siniselt.

TAGAPANEELI TEAVE

Ainult 19/22LD35**, 19/22LD34

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

1

2

4 6 7

3

5

**

11

12

13

ETTEVALMISTUS

9 10

8

1

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge
on toodud tehniliste andmete leheküljel.

(► p.137~147) Ärge mingil juhul proovige
telerit kasutada alalisvoolutoitega.

2

HDMI/DVI IN-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.
Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja

HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

3

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste
seadmetega.

Ühendage digitaalse audioseadmega.
Kasutage optilist audiokaablit.

4

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

5

Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
audio-videoväljund.

6

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
SCART-sisend või -väljund.

7

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa komponent­video- audioseade.

8

RGB IN sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

9

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme
järjestikport.
Seda porti kasutatakse teenuse- või

hotellirežiimi jaoks.

10

Antennisisend

Ühendage antenn või kaabel sellesse pisti­kusse.

USB sisend

11

Ühendage USB-mäluseade sellesse pisti­kusse.

12

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA
KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

13

Kõrvaklapid

Sisestage kõrvaklapid kõrvaklapi pesasse.

A-3

ETTEVALMISTUS

Ainult 26LD35**, 26LD34

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

ETTEVALMISTUS

**

10

1

2

4 5 6

3

11

2

12

13

8 9

7

1

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge
on toodud tehniliste andmete leheküljel.

(► p.137~147) Ärge mingil juhul proovige
telerit kasutada alalisvoolutoitega.

2

HDMI/DVI IN-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.
Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja

HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

3

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste
seadmetega.

Ühendage digitaalse audioseadmega.
Kasutage optilist audiokaablit.

4

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

5

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
SCART-sisend või -väljund.

6

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa komponent­video- audioseade.

7

RGB IN sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

8

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme
järjestikport.
Seda porti kasutatakse teenuse- või

hotellirežiimi jaoks.

9

Antennisisend

Ühendage antenn või kaabel sellesse pisti­kusse.

10

USB sisend

Ühendage USB-mäluseade sellesse pisti­kusse.

11

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA
KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

12

Kõrvaklapid

Sisestage kõrvaklapid kõrvaklapi pesasse.

13

Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
audio-videoväljund.

A-4

Ainult 32LD35**, 32LD34

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

1

**

10

ETTEVALMISTUS

11

2

1

Toitejuhtme pesa

3 4 5 6

7 98

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge
on toodud tehniliste andmete leheküljel.

(► p.137~147) Ärge mingil juhul proovige
telerit kasutada alalisvoolutoitega.

2

HDMI/DVI IN-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.
Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja

HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

3

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste
seadmetega.

Ühendage digitaalse audioseadmega.
Kasutage optilist audiokaablit.

4

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

5

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
SCART-sisend või -väljund.

6

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa komponent­video- audioseade.

2

12

13

7

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme
järjestikport.
Seda porti kasutatakse teenuse- või

hotellirežiimi jaoks.

8

RGB IN sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

9

Antennisisend

Ühendage antenn või kaabel sellesse pisti­kusse.

10

USB sisend

Ühendage USB-mäluseade sellesse pisti­kusse.

11

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA
KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

12

Kõrvaklapid

Sisestage kõrvaklapid kõrvaklapi pesasse.

13

Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
audio-videoväljund.

A-5

ETTEVALMISTUS

ALUSE PAIGALDAMINE

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige, kas polt on lõpuni keeratud. (Kui ei ole lõpuni keeratud,
võib toode peale paigaldamist kalduda ettepoole.) Kui keerate polti liiga tugevasti, võib polt keerme-

tele avaldatud surve tõttu üle keerduda.

ETTEVALMISTUS

Ainult 19/22LD35**, 19/22LD34

**

Ainult 26/32LD35**, 26/32LD34

**

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan all-

1

apoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta
ekraani vigastuste eest.

Ühendage teler näidatud viisil.

2

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan all-

1

apoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta
ekraani vigastuste eest.

Ühendage statiivi korpuse osad teleril

2

asuva statiivi alusega.

Statiivi korpus

Statiivi alus

Ühendage teler näidatud viisil.

3

A-6

Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri

4

tagumisel küljel olevatesse aukudesse.

KUI TE EI KASUTA LAUA TÜÜPI TELERIALUST

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
Seinapaigalduskonsooli paigaldamisel kasutage kaitsekaant.

Ainult 19/22LD35**, 19/22LD34

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan all-

1

apoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta
ekraani vigastuste eest.

Keerake poldid teleri küljest lahti.

2

Eemaldage alus teleri küljest.

3

**

Ainult 26/32LD35**, 26/32LD34

Ühendage KAITSEKATE teleriga. Kuulete
klõpsatust.

Kaitsekate

**

ETTEVALMISTUS

Sisestage kaitsekaas telerisse.

4

Kui olete kaitsekaanelt kaitsepaberi eemal­danud, kinnitage see näidatud viisil teleri
külge.

Kaitsekate

A-7

ETTEVALMISTUS

TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Ainult 19/22LD35**, 19/22LD34

ETTEVALMISTUS

Pärast kaablite ühendamist paigaldage
KAABLIHOIDIK näidatud viisil ja siduge kaablid
kokku.

KAABLIHOIDIK

**

Ainult 26/32LD35**, 26/32LD34

Ühendage kaablid vajaduse kohaselt.

1

Teavet lisaseadmete ühendamise kohta
vaadake jaotisest Välisseadmete ühendam­ine.

Avage KAABLIHOIDIK näidatud viisil.

2

**

A-8

KAABLIHOIDIK

Kinnitage KAABLIHOIDIK, nagu joonisel näi-

3

datud.

MÄRKUS

► Ärge kasutage CABLE MANAGEMENT

CLIP(KAABLIHOIDIKUT) teleri tõstmiseks.

- Kui toode kukub maha, võib see puruneda ning
võite ka ennast vigastada.

PÖÖRLEV ALUS

(Välja 19/22LD35**, 19/22LD34**)

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
Pärast televiisori paigaldamist saate seda käsitsi
kuni 20 kraadi võrra paremale või vasakule kohan-

dada, et see sobiks paremini teie vaatepositsioo­niga.

EKRAANI PAIGUTAMINE

(Ainult 19/22LD35**, 19/22LD34**)

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

■ Reguleerige paneeli asendit erinevais suun-

dades suurima mugavuse saavutamiseks.

TELERI ALUSELE
KINNITAMINE

(

Ainult

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
Teler peab olema alusele kinnitatud, et seda ei
saaks edasi-tagasi tõmmata, mis võib põhjustada

toote vigastust või kahjustusi. Kasutada vaid
lisatud kruvi.

26/32

1 kruvi
(tootega kaasas)

LD35**,

Statiiv

26/32

LD34**)

ETTEVALMISTUS

• Kallutamise ulatus

Alus

HOIATUS

►Et vältida teleri ümberkukkumist, peab teler

olema vastavalt paigaldusjuhendile kindlalt
põran dale/seinale kinnitatud. Masina kalluta­mine, raputamine või kõigutamine võib põhjusta­da vigastust.

A-9

ETTEVALMISTUS

KENSINGTONI
TURVASÜSTEEM

■ Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

ETTEVALMISTUS

Teler on varustatud Kensingtoni turvapistmikuga
tagapaneelil. Ühendage Kensingtoni turvasüs-

teemi kaabel nagu allpool näha.
Üksikasjalikku teavet Kensingtoni turvasüsteemi
paigaldamise ja kasutamise kohta leiate

Kensingtoni turvasüsteemi kasutusjuhendist.
Lisateabe saamiseks pöörduge Kensingtoni

Interneti-lehe poole aadressil http://www.kensing­ton.com. Kensington müüb turvasüsteeme hin­naliste elektroonikaseadmete jaoks, nagu sülear­vutid ja vedelkristallprojektorid.

► Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisase-

► Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib sis-

► Mõne minuti jooksul võib ekraan muutuda

► Vältige vedelkristallekraani puudutamist või

See võib põhjustada ajutisi moonutusi
ekraanil.

MÄRKUS

ade.

selülitamisel tegemist olla mõningase “väreluse­ga”.

See on normaalne, teleril ei ole midagi
viga.

täpiliseks, kuhu ilmuvad pisikesed punased,
rohelised või sinised täpid. Siiski ei mõjuta nad­monitori talitlust kahjulikult.

sõrme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega.

PAIGALDAMISNÕUANDED

■ Ostke poest teleri turvalisuse parandamiseks ja

teleri seinale kinnitamiseks vajalikud kompo­nendid.

■ Paigutage teler seina lähedale, et vältida selle

ümbertõukamise ohtu.

■ Juhendid allpool näitavad turvalisemat viisi

teleri ülesseadmiseks, milleks on selle seina
külge kinnitamine, vältimaks nõnda ümbertõ­mamise ohtu. See hoiab telerit ettepoole kuk­kumast ja vigastusi põhjustamast. Samuti kait­seb see telerit vigastuste eest. Tagage, et
lapsed teleril ei roni ega ripu.

1

2

Kasutage toote seinale kinnitamiseks rõngaspol-

1

te või teleri konsooli ja polte, nagu joonisel näha.
(Kui teie teleril on poldid aaskruvides, lõdvend-

age need.)
* Paigaldage rõngaspoldid või teleri konsooli pol-

did ja pingutage need ülemistes avades tugev­asti kinni.

Kinnitage seinakonsool poltidega seinale.

2

Sobitage seinale paigaldatud konsooli kõrgus.

1

2

2

3

A-10

Kasutage toote kinnitamiseks tugevat trossi.

3

Ohutum on siduda tross nii, et see paikneb toote
ja seina vahel horisontaalselt.

MÄRKUS

► Toote teisaldamisel mõnda teise kohta võtke kõige-

pealt tross lahti.

► Kasutage hoidikut või kappi, mis on toote suurust

ja kaalu arvestades piisavalt tugev.

► Toote ohutuks kasutamiseks veenduge, et paigal-

datud konsooli kõrgus vastab toote omale.

■ Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu

näiteks seinale, lauale jne.

■ Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisonta-

alasendisse.

MAANDUS

Ühendage kindlasti maandusjuhe, et vältida või­malikku elektrilööki. Kui sobivat maandusmeetodit

pole käepärast, laske kvalifitseeritud elektrikul pai­galdada eraldi kaitselüliti.

Ärge proovige seadet maandada telefonijuhtmete,
piksevarraste või gaasitorudega ühendamise teel.

Toitepesa

Lühiskaitse
lüliti

P AIGALDAMINE LAUALE
VÕI TELERIKAPILE

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

MÄRKUS

► Paigaldamiseks sobib põranda suhtes püstloodis

sein.

tugev

► Kui soovite teleri paigaldada lakke või kaldseinale,

uleks
dusalust.

► Seina pind, millele teler paigaldatakse, peak-

solema teleri
tugevusega — nt betoon, naturaalne kivi,
tellised või õõnesplokk.

► Paigaldamisel kasutatavate kruvide tüüp ja pikkus

sõltub
Lisateavet leiate paigaldusalusega kaasas
olevatest juhistest.

► LG ei vastuta vale paigaldamise tõttu tekkinud

õnnetuste
eest:

- kui on kasutatud VESA-le mittevastavat pai-

- kui paigalduskruvid on valesti kinnitatud,

- kui ei ole järgitud soovitatud paigaldusmee-

kasutada spetsiaalset seinapaigal-

raskuse kandmiseks piisava

kasutatavast seinapaigaldusalusest.

või esemete ja teleri kahjustuste

galdusalust;

mistõttu teler on kukkunud ja inimesed on
viga saanud;

todit.

ETTEVALMISTUS

Jätke piisava õhuringluse tagamiseks teleri
kõikide osade ümber 10 cm vaba ruumi.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

SEINAPAIGALDUS
HORISONTAALPAIGALDUS

■ Soovitame teleri seinale paigaldamiseks kasutada

LG seinapaigalduskonsooli.

■ Soovitame osta seinapaigalduskonsooli, mis vas-

tab VESA standardile.

■ LG soovitab lasta konsooli seinale paigaldada-

kvalifitseeritud professionaalsel paigaldajal.

10 cm

Mudel

19/22LD35
26/32LD35
19/22LD34
26/32LD34

**
**
**
**

10 cm

10 cm

100 * 100
200 * 100
100 * 100
200 * 100

VESA

(A * B)

10 cm

Standardn

e kruvi

M4
M4
M4
M4

10 cm

Kogus

4
4
4
4

A-11

ETTEVALMISTUS

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID

suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.

ETTEVALMISTUS

(POWER)

ENERGY SAVING

(ENERGIA SÄÄSTMINE)

AV MODE

(AV REžIIM)

INPUT

TV/RAD

Numbrinupud

0~9

LIST

Q.VIEW

MENU

GUIDE

Q. MENU

(KIIRMENÜÜ)

Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava seadme
välja ooterežiimi.

Reguleerige teleri energiasäästmise režiimi.(

Aitab valida ja seadistada pilti ning heli AV seadmega
ühendamisel.((

Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases järjekorras.
(► p.43)

Valib raadio, teleri ja digitelevisiooni kanali.

► p.50)

► p.95)

Valib programmi.
Valib menüü nummerdatud üksuse.

Kuvab programmitabeli.

(

►

p.41)

Kuvab programmitabeli.

Valib menüü.
Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis
tahes menüüst teleri vaatamisele.(

Kuvab programmijuhi.

(

►

p.86)

►

p.19)

Valige soovitud kiirmenüü allikas. (Kuvasuhe, Selge
hääl II , Pildirež iim, Helirež iim, Audio (või Audio
keel), Unetaimer, Jäta vahele(Sees/väljas), USB­seade.

(

►

p.18)

A-12

BACK

Võimaldab kasutajal interaktiivses rakenduses,
EPG-s või muus kasutaja interaktsiooni funktsioonis
liikuda ühe sammu võrra tagasi.

Sulgeb kõik ekraanil kuvatud menüüd ja naaseb

EXIT

telerivaatamise režiimi.

INFO i

RINGLÜLITI

(üles/alla/vasak

ule/paremale)

1

Värvilised

nupud

Näitab käesolevat ekraaniinfot.

Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja regu­leerida süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.

OK

Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.

Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult funktsioo­niga TELETEXT mudelitel) või Progr. redigeerimine
funktsiooni (Progr. redigeerimine) jaoks.

1

TELETEXT

BUTTONS

SUBTITLE

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks. ksikasja­likku lisateavet leiate jaotisest “Teletekst”.(

► p.130)

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitri.

HELITUGEVUS

ÜLES/ALLA

FAV

MARK

(MÄRGISTUS)

Reguleerib helitugevust.

Kuvab valitud lemmikprogrammi.

Valige Pildiviisardi sätete rakendamiseks sisend.
Märgistage ja eemaldage märgistus salvestatud
programmidelt USB menüüs.

ETTEVALMISTUS

RATIO

MUTE

Programm

ÜLES/ALLA

PAGE UP/DOWN

(LEHEKÜLG
ÜLES/ALLA)

SIMPLINKi / MY

MEDIA (MINU

MEEDIA)

menüünupud

Valib teie soovitud pildi kuvasuhte.(

Lülitab heli sisse või välja.

Valib programmi.

Liigutab infot ekraanil edasi ekraanitäie kaupa.

Juhivad SIMPLINKi või MY MEDIA (MINU MEEDIA)
menüüd.(fotoloendit ja muusikaloendit).

Vaadake teleriga ühendatud AV-seadmete loendit.
Kui vajutate sellele nupule, ilmub ekraanile menüü
Simplink.(

► p.46)

► p.92)

Patareide paigaldamine

■ Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning

pange patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +,

- ja -).

■ Paigaldage kaks 1,5 V AAA-patareid. Ärge paigaldage vanu või

kasutatud patareisid koos uutega.

■ Sulgege kaas.

■ Patareide eemaldamiseks teostage paigaldamise toimingud

tagurpidises järjestuses.

A-13

ETTEVALMISTUS

LCD-TELERITE MUDELID: 32/37/42/47LD4
26/32LD32**, 26/32LD33

TARVIKUD

ETTEVALMISTUS

Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöörduge
edasimüüja poole, kust te toote ostsite.

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Omaniku juhend Patareid

(See element ei ole

kaasas kõigi mudelitega.)

Ferriitsüdamik

(AAA)

**

Kaugjuhtimispult

Toitejuhe

,

***

See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.

Kui toote välispinnal on
määrdeplekk või näpujälg,
pühkige määrdunud kohta
kergelt ainult välispinna
puhastamiseks mõeldud

Puhastuslapp

Puhastage

ekraani lapiga.

lapiga.
Plekki eemaldades ärge

pühkige jõuga. Palun olge
ettevaatlik, sest liigne jõud
võib põhjustada kriimustusi
või värvimuutusi.

A-14

või

x 8

(M4x20)
(Ainult 32/37/
42/47LD45**)

polti aluse montaaži jaoks

(Ainult 32/37/
42/47LD42**,
26/32LD32**,
26/32LD33**)

x 4

(M4x24)

(Ainult 32/37/42LD4

1 kruvi

26/32LD32**,
26/32LD33**)

Ferriitsüdamiku kasutamine
(Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.)

Ferriitsüdamikku kasutatakse elektromagneetiliste
lainete vähendamiseks ühendamisel toitekaabliga.
Mida lähemal ferriitsüdamik toitepistikule on, seda
tõhusam see on.

***

,

Kaitsekate

Paigaldage toitepistik täpselt.

ESIPANEELI JUHTSEADISED

MÄRKUS

►Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri panna ooterežiimile. Kui telerit pole pikemat aega

plaanis vaadata, siis tuleks see energiatarbimise vähendamiseks lülitada välja teleril asuvast
toitenupust.

►Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada pildi heledust; selle tulemusel

vähenevad teleri kasutamisega seotud üldised kulud.

ETTEVAATUST

► Ärge astuge klaasalusele ega asetage sellele liigset raskust. Alus võib puruneda või teler kukkuda ning

purunemisel tekkivad klaasikillud võivad põhjustada vigastusi.

► Ärge lohistage telerit. Võite vigastada toote aluspinda.

ETTEVALMISTUS

Ainult 32/37/42/47LD45

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

KÕLAR

**

PROGRAMMI

HELITUGEVUSE

OK

MENU

(MENÜÜ)

INPUT

(SISEND)

TOITE

Kaugjuhtimispuldi andur

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• kui televiisor on sisse lülitatud, põleb siniselt.

A-15

ETTEVALMISTUS

Ainult 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33

ETTEVALMISTUS

Ainult 26LD32**, 26LD33**

TOITE

MENU

(SISEND)

(MENÜÜ)

HELITUGEVUSE

OKINPUT

**

PROGRAMMI

Ainult 32/37/42/47LD42**,
32LD32**, 32LD33**

PROGRAMMI

HELITUGEVUSE

KÕLAR

Kaugjuhtimispuldi andur

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• kui televiisor on sisse lülitatud, põleb

siniselt.

OK

MENU

(MENÜÜ)

INPUT

(SISEND)

TOITE

A-16

TAGAPANEELI TEAVE

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

1

1

2

1

Toitejuhtme pesa

3 4 5 6

7 98

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge
on toodud tehniliste andmete leheküljel.

(► p.137~147) Ärge mingil juhul proovige
telerit kasutada alalisvoolutoitega.

10

11

2

12

13

7

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme
järjestikport.
Seda porti kasutatakse teenuse- või

hotellirežiimi jaoks.

ETTEVALMISTUS

2

HDMI/DVI IN-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.
Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja

HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

3

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste
seadmetega.

Ühendage digitaalse audioseadmega.
Kasutage optilist audiokaablit.

4

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

5

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
SCART-sisend või -väljund.

6

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa komponent­video- audioseade.

8

RGB IN sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

9

Antenna Input

Connect antenna or cable to this jack.

10

USB sisend

Ühendage USB-mäluseade sellesse pisti­kusse.

11

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA
KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

12

Kõrvaklapid

Sisestage kõrvaklapid kõrvaklapi pesasse.

13

Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
audio-videoväljund.

A-17

ETTEVALMISTUS

ALUSE PAIGALDAMINE

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige, kas polt on lõpuni keeratud. (Kui ei ole lõpuni keeratud,
võib toode peale paigaldamist kalduda ettepoole.) Kui keerate polti liiga tugevasti, võib polt keermetele

ETTEVALMISTUS

avaldatud surve tõttu üle keerduda.

Ainult

1

2

3

32/37/42/47LD45

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan
allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta
ekraani vigastuste eest.

Ühendage statiivi korpuse osad teleril
asuva statiivi alusega.

Statiivi korpus

Statiivi alus

Ühendage teler näidatud viisil.

**

Ainult

32/37/42/47LD42**,

26/32LD32**, 26/32LD33

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan

1

allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta
ekraani vigastuste eest.

Ühendage teler näidatud viisil.

2

Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri

3

tagumisel küljel olevatesse aukudesse.

**

A-18

Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri

4

tagumisel küljel olevatesse aukudesse.

TAGAKATE JUHTMETE

TELERI ALUSELE

SEADMISEKS

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Ühendage kaablid vajaduse

1

kohaselt.
Teavet lisaseadmete ühen-

damise kohta vaadake jao­tisest Välisseadmete ühen­damine.

Ühendage KAABLIHOIDIK näidatud viisil.

2

KAABLIHOIDIK

Kinnitage KAABLIHOIDIK, nagu joonisel näi-

3

datud.

KINNITAMINE

(

Ainult

26/32LD33**)

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
Teler peab olema alusele kinnitatud, et seda ei
saaks edasi-tagasi tõmmata, mis võib põhjustada

toote vigastust või kahjustusi. Kasutada vaid
lisatud kruvi.

32/37/42LD4

1 kruvi
(tootega kaasas)

Statiiv

, 26/32LD32**,

***

ETTEVALMISTUS

MÄRKUS

► Ärge kasutage CABLE MANAGEMENT

CLIP(KAABLIHOIDIKUT) teleri tõstmiseks.

- Kui toode kukub maha, võib see puruneda
ning võite ka ennast vigastada.

Alus

HOIATUS

►Et vältida teleri ümberkukkumist, peab teler

olema vastavalt paigaldusjuhendile kindlalt
põran dale/seinale kinnitatud. Masina kalluta­mine, raputamine või kõigutamine võib põhjusta­da vigastust.

KUI TE EI KASUTA LAUA
TÜÜPI TELERIALUST

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
Seinapaigalduskonsooli paigaldamisel kasutage
kaitsekaant.

Ühendage KAITSEKATE
teleriga. Kuulete klõpsa­tust.

Kaitsekate

A-19

ETTEVALMISTUS

KENSINGTONI
TURVASÜSTEEM

■ Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

ETTEVALMISTUS

Teler on varustatud Kensingtoni turvapistmikuga
tagapaneelil. Ühendage Kensingtoni turvasüs-

teemi kaabel nagu allpool näha.
Üksikasjalikku teavet Kensingtoni turvasüsteemi
paigaldamise ja kasutamise kohta leiate

Kensingtoni turvasüsteemi kasutusjuhendist.
Lisateabe saamiseks pöörduge Kensingtoni

Interneti-lehe poole aadressil http://www.kensing­ton.com. Kensington müüb turvasüsteeme hin­naliste elektroonikaseadmete jaoks, nagu sülear­vutid ja vedelkristallprojektorid.

► Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisase-

► Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib sis-

► Mõne minuti jooksul võib ekraan muutuda

► Vältige vedelkristallekraani puudutamist või

See võib põhjustada ajutisi moonutusi
ekraanil.

MÄRKUS

ade.

selülitamisel tegemist olla mõningase “väreluse­ga”.

See on normaalne, teleril ei ole midagi
viga.

täpiliseks, kuhu ilmuvad pisikesed punased,
rohelised või sinised täpid. Siiski ei mõjuta nad­monitori talitlust kahjulikult.

sõrme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega.

PAIGALDAMISNÕUANDED

■ Ostke poest teleri turvalisuse parandamiseks ja

teleri seinale kinnitamiseks vajalikud kompo­nendid.

■ Paigutage teler seina lähedale, et vältida selle

ümbertõukamise ohtu.

■ Juhendid allpool näitavad turvalisemat viisi

teleri ülesseadmiseks, milleks on selle seina
külge kinnitamine, vältimaks nõnda ümbertõ­mamise ohtu. See hoiab telerit ettepoole kuk­kumast ja vigastusi põhjustamast. Samuti kait­seb see telerit vigastuste eest. Tagage, et
lapsed teleril ei roni ega ripu.

1

2

Kasutage toote seinale kinnitamiseks rõngaspol-

1

te või teleri konsooli ja polte, nagu joonisel näha.
(Kui teie teleril on poldid aaskruvides, lõdvend-

age need.)
* Paigaldage rõngaspoldid või teleri konsooli pol-

did ja pingutage need ülemistes avades tugev­asti kinni.

Kinnitage seinakonsool poltidega seinale.

2

Sobitage seinale paigaldatud konsooli kõrgus.

1

2

2

2

3

A-20

Kasutage toote kinnitamiseks tugevat trossi.

3

Ohutum on siduda tross nii, et see paikneb toote
ja seina vahel horisontaalselt.

MÄRKUS

► Toote teisaldamisel mõnda teise kohta võtke kõige-

pealt tross lahti.

► Kasutage hoidikut või kappi, mis on toote suurust

ja kaalu arvestades piisavalt tugev.

► Toote ohutuks kasutamiseks veenduge, et paigal-

datud konsooli kõrgus vastab toote omale.

■ Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu

näiteks seinale, lauale jne.

■ Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisonta-

alasendisse.

MAANDUS

Ühendage kindlasti maandusjuhe, et vältida või­malikku elektrilööki. Kui sobivat maandusmeetodit

pole käepärast, laske kvalifitseeritud elektrikul pai­galdada eraldi kaitselüliti.

Ärge proovige seadet maandada telefonijuhtmete,
piksevarraste või gaasitorudega ühendamise teel.

Toitepesa

Lühiskaitse
lüliti

P AIGALDAMINE LAUALE

MÄRKUS

► Paigaldamiseks sobib põranda suhtes püstloodis

sein.

tugev

► Kui soovite teleri paigaldada lakke või kaldseinale,

uleks
dusalust.

► Seina pind, millele teler paigaldatakse, peak-

solema teleri
tugevusega — nt betoon, naturaalne kivi,
tellised või õõnesplokk.

► Paigaldamisel kasutatavate kruvide tüüp ja pikkus

sõltub
Lisateavet leiate paigaldusalusega kaasas
olevatest juhistest.

► LG ei vastuta vale paigaldamise tõttu tekkinud

õnnetuste
eest:

- kui on kasutatud VESA-le mittevastavat pai-

- kui paigalduskruvid on valesti kinnitatud,

- kui ei ole järgitud soovitatud paigaldusmee-

kasutada spetsiaalset seinapaigal-

raskuse kandmiseks piisava

kasutatavast seinapaigaldusalusest.

või esemete ja teleri kahjustuste

galdusalust;

mistõttu teler on kukkunud ja inimesed on
viga saanud;

todit.

ETTEVALMISTUS

VÕI TELERIKAPILE

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Jätke piisava õhuringluse tagamiseks teleri
kõikide osade ümber 10 cm vaba ruumi.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

SEINAPAIGALDUS
HORISONTAALPAIGALDUS

■ Soovitame teleri seinale paigaldamiseks kasutada

LG seinapaigalduskonsooli.

■ Soovitame osta seinapaigalduskonsooli, mis vas-

tab VESA standardile.

■ LG soovitab lasta konsooli seinale paigaldada-

kvalifitseeritud professionaalsel paigaldajal.

10 cm

10 cm

10 cm

Mudel

32LD4

37/42/47LD4

26/32LD32
26/32LD33

10 cm

***

***
**
**

10 cm

VESA

(A * B)

200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 100

Standardn

e kruvi

M4
M6
M4
M4

Kogus

4
4
4
4

PÖÖRLEV ALUS

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
Pärast televiisori paigaldamist saate seda käsitsi
kuni 20 kraadi võrra paremale või vasakule kohan-

dada, et see sobiks paremini teie vaatepositsioo­niga.

A-21

ETTEVALMISTUS

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID

suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.

ETTEVALMISTUS

(POWER)

ENERGY SAVING

(ENERGIA SÄÄSTMINE)

AV MODE

(AV REžIIM)

INPUT

TV/RAD

Numbrinupud

0~9

LIST

Q.VIEW

MENU

GUIDE

Q. MENU

(KIIRMENÜÜ)

Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava seadme
välja ooterežiimi.

Reguleerige teleri energiasäästmise režiimi.(

Aitab valida ja seadistada pilti ning heli AV seadmega
ühendamisel.((

Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases järjekorras.
(► p.43)

Valib raadio, teleri ja digitelevisiooni kanali.

► p.50)

► p.95)

Valib programmi.
Valib menüü nummerdatud üksuse.

Kuvab programmitabeli.

(

►

p.41)

Kuvab programmitabeli.

Valib menüü.
Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis
tahes menüüst teleri vaatamisele.(

Kuvab programmijuhi.

(

►

p.86)

►

p.19)

Valige soovitud kiirmenüü allikas. (Kuvasuhe, Selge
hääl II , Pildirež iim, Helirež iim, Audio (või Audio
keel), Unetaimer, Jäta vahele(Sees/väljas), USB­seade või Energiasääst).

(

►

p.18)

A-22

BACK

Võimaldab kasutajal interaktiivses rakenduses,
EPG-s või muus kasutaja interaktsiooni funktsioonis
liikuda ühe sammu võrra tagasi.

Sulgeb kõik ekraanil kuvatud menüüd ja naaseb

EXIT

telerivaatamise režiimi.

INFO i

RINGLÜLITI

(üles/alla/vasak

ule/paremale)

1

Värvilised

nupud

Näitab käesolevat ekraaniinfot.

Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja regu­leerida süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.

OK

Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.

Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult funktsioo­niga TELETEXT mudelitel) või Progr. redigeerimine
funktsiooni (Progr. redigeerimine) jaoks.

1

TELETEXT

BUTTONS

SUBTITLE

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks. ksikasja­likku lisateavet leiate jaotisest “Teletekst”.(

► p.130)

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitri.

HELITUGEVUS

ÜLES/ALLA

FAV

MARK

(MÄRGISTUS)

Reguleerib helitugevust.

Kuvab valitud lemmikprogrammi.

Valige Pildiviisardi sätete rakendamiseks sisend.
Märgistage ja eemaldage märgistus salvestatud
programmidelt USB menüüs.

ETTEVALMISTUS

RATIO

MUTE

Programm

ÜLES/ALLA

PAGE UP/DOWN

(LEHEKÜLG

ÜLES/ALLA)

SIMPLINKi / MY

MEDIA (MINU

MEEDIA)

menüünupud

Valib teie soovitud pildi kuvasuhte.(

Lülitab heli sisse või välja.

Valib programmi.

Liigutab infot ekraanil edasi ekraanitäie kaupa.

Juhivad SIMPLINKi või MY MEDIA (MINU MEEDIA)
menüüd.(fotoloendit ja muusikaloendit).

Vaadake teleriga ühendatud AV-seadmete loendit.
Kui vajutate sellele nupule, ilmub ekraanile menüü
Simplink.(

► p.46)

► p.92)

Patareide paigaldamine

■ Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning

pange patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +,

- ja -).

■ Paigaldage kaks 1,5 V AAA-patareid. Ärge paigaldage vanu või

kasutatud patareisid koos uutega.

■ Sulgege kaas.

■ Patareide eemaldamiseks teostage paigaldamise toimingud

tagurpidises järjestuses.

A-23

ETTEVALMISTUS

LCD-TELERITE MUDELID:
TARVIKUD

Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöörduge
edasimüüja poole, kust te toote ostsite.

ETTEVALMISTUS

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Omaniku juhend Patareid

(See element ei ole

kaasas kõigi mudelitega.)

Ferriitsüdamik

(AAA)

Kaugjuhtimispult

Toitejuhe

32/42/46/52/60LD5

See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.

Kui toote välispinnal on
määrdeplekk või näpujälg,
pühkige määrdunud kohta
kergelt ainult välispinna
puhastamiseks mõeldud

Puhastuslapp

Puhastage

ekraani lapiga.

lapiga.
Plekki eemaldades ärge

pühkige jõuga. Palun olge
ettevaatlik, sest liigne jõud
võib põhjustada kriimustusi
või värvimuutusi.

***

A-24

x 8

M4 x 20

polti aluse montaaži

jaoks

(Ainult 32/42LD5

1 kruvi

***

)

Ferriitsüdamiku kasutamine
(Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.)

Ferriitsüdamikku kasutatakse elektromagneetiliste
lainete vähendamiseks ühendamisel toitekaabliga.
Mida lähemal ferriitsüdamik toitepistikule on, seda
tõhusam see on.

Kaitsekate

Paigaldage toitepistik täpselt.

ESIPANEELI JUHTSEADISED

MÄRKUS

►Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri panna ooterežiimile. Kui telerit pole pikemat aega

plaanis vaadata, siis tuleks see energiatarbimise vähendamiseks lülitada välja teleril asuvast
toitenupust.

►Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada pildi heledust; selle tulemusel

vähenevad teleri kasutamisega seotud üldised kulud.

ETTEVAATUST

► Ärge astuge klaasalusele ega asetage sellele liigset raskust. Alus võib puruneda või teler kukkuda ning

purunemisel tekkivad klaasikillud võivad põhjustada vigastusi.

► Ärge lohistage telerit. Võite vigastada toote aluspinda.

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

PROGRAMMI

ETTEVALMISTUS

KÕLAR

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• kui televiisor on sisse lülitatud,
põleb siniselt.

HELITUGEVUSE

OK

MENU

INPUT

TOITE

Kaugjuhtimispuldi andur

Programmeeritav andur
kohandab pildi vastavalt
ümbritsevatele tingimustele

(MENÜÜ)

(SISEND)

A-25

ETTEVALMISTUS

TAGAPANEELI TEAVE

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

ETTEVALMISTUS

1

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge
on toodud tehniliste andmete leheküljel.

(► p.137~147) Ärge mingil juhul proovige
telerit kasutada alalisvoolutoitega.

2

HDMI/DVI IN-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.
Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja

HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

3

RRGB IN sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

4

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste
seadmetega.

Ühendage digitaalse audioseadmega.
Kasutage optilist audiokaablit.

5

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

11

1

2

3

98

64 5 7

10

8

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

12

2

13

14

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme
järjestikport.
Seda porti kasutatakse teenuse- või

hotellirežiimi jaoks.

9

JUHTMEVABA juhtiminel

Ühendage juhtmevaba meediaboks teleri
pesASSE WIRELESS CONTROL.

10

Antenna Input

Connect antenna or cable to this jack.

11

USB sisend

Ühendage USB-mäluseade sellesse pisti­kusse.

12

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA
KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

A-26

6

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
SCART-sisend või -väljund.

7

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa komponent­video- audioseade.

13

Kõrvaklapid

Sisestage kõrvaklapid kõrvaklapi pesasse.

14

Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
audio-videoväljund.

ALUSE PAIGALDAMINE

TAGAKATE JUHTMETE
SEADMISEKS

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige, kas

polt on lõpuni keeratud. (Kui ei ole lõpuni keeratud,
võib toode peale paigaldamist kalduda ettepoole.)

Kui keerate polti liiga tugevasti, võib polt keerme­tele avaldatud surve tõttu üle keerduda.

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan

1

allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta
ekraani vigastuste eest.

Ühendage statiivi korpuse osad teleril

2

asuva statiivi alusega.

Statiivi korpus

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Ühendage kaablid vajaduse kohaselt.

1

Teavet lisaseadmete ühendamise kohta
vaadake jaotisest Välisseadmete ühen­damine.

Ühendage KAABLIHOIDIK näidatud viisil.

2

ETTEVALMISTUS

Statiivi alus

Ühendage teler näidatud viisil.

3

Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri

4

tagumisel küljel olevatesse aukudesse.

KAABLIHOIDIK

Kinnitage KAABLIHOIDIK, nagu joonisel näi-

3

datud.

MÄRKUS

► Ärge kasutage CABLE MANAGEMENT

CLIP(KAABLIHOIDIKUT) teleri tõstmiseks.

- Kui toode kukub maha, võib see puruneda
ning võite ka ennast vigastada.

A-27

ETTEVALMISTUS

TELERI ALUSELE
KINNITAMINE

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
Teler peab olema alusele kinnitatud, et seda ei
saaks edasi-tagasi tõmmata, mis võib põhjustada

toote vigastust või kahjustusi. Kasutada vaid

ETTEVALMISTUS

lisatud kruvi.

1 kruvi
(tootega kaasas)

Statiiv

(

Ainult

32/42LD5

***

KUI TE EI KASUTA LAUA
TÜÜPI TELERIALUST

)

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
Seinapaigalduskonsooli paigaldamisel kasutage
kaitsekaant.

Kaitsekate

PÖÖRLEV ALUS

Alus

HOIATUS

►Et vältida teleri ümberkukkumist, peab teler

olema vastavalt paigaldusjuhendile kindlalt
põran dale/seinale kinnitatud. Masina kalluta­mine, raputamine või kõigutamine võib põhjusta­da vigastust.

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
Pärast televiisori paigaldamist saate seda käsitsi
kuni 20 kraadi võrra paremale või vasakule kohan-

dada, et see sobiks paremini teie vaatepositsioo­niga.

A-28

KENSINGTONI

PAIGALDAMISNÕUANDED

TURVASÜSTEEM

■ Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Teler on varustatud Kensingtoni turvapistmikuga
tagapaneelil. Ühendage Kensingtoni turvasüs-

teemi kaabel nagu allpool näha.
Üksikasjalikku teavet Kensingtoni turvasüsteemi
paigaldamise ja kasutamise kohta leiate

Kensingtoni turvasüsteemi kasutusjuhendist.
Lisateabe saamiseks pöörduge Kensingtoni

Interneti-lehe poole aadressil http://www.kensing­ton.com. Kensington müüb turvasüsteeme hin­naliste elektroonikaseadmete jaoks, nagu sülear­vutid ja vedelkristallprojektorid.

MÄRKUS

► Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisase-

ade.

► Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib sis-

selülitamisel tegemist olla mõningase “väreluse­ga”.

See on normaalne, teleril ei ole midagi
viga.

► Mõne minuti jooksul võib ekraan muutuda

täpiliseks, kuhu ilmuvad pisikesed punased,
rohelised või sinised täpid. Siiski ei mõjuta nad­monitori talitlust kahjulikult.

► Vältige vedelkristallekraani puudutamist või

sõrme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega.

See võib põhjustada ajutisi moonutusi
ekraanil.

■ Ostke poest teleri turvalisuse parandamiseks ja

teleri seinale kinnitamiseks vajalikud kompo­nendid.

■ Paigutage teler seina lähedale, et vältida selle

ümbertõukamise ohtu.

■ Juhendid allpool näitavad turvalisemat viisi

teleri ülesseadmiseks, milleks on selle seina
külge kinnitamine, vältimaks nõnda ümbertõ­mamise ohtu. See hoiab telerit ettepoole kuk­kumast ja vigastusi põhjustamast. Samuti kait­seb see telerit vigastuste eest. Tagage, et
lapsed teleril ei roni ega ripu.

1

2

Kasutage toote seinale kinnitamiseks rõngaspol-

1

te või teleri konsooli ja polte, nagu joonisel näha.
(Kui teie teleril on poldid aaskruvides, lõdvend-

age need.)
* Paigaldage rõngaspoldid või teleri konsooli pol-

did ja pingutage need ülemistes avades tugev­asti kinni.

Kinnitage seinakonsool poltidega seinale.

2

Sobitage seinale paigaldatud konsooli kõrgus.

1

2

2

3

ETTEVALMISTUS

Kasutage toote kinnitamiseks tugevat trossi.

3

Ohutum on siduda tross nii, et see paikneb toote
ja seina vahel horisontaalselt.

MÄRKUS

► Toote teisaldamisel mõnda teise kohta võtke kõige-

pealt tross lahti.

► Kasutage hoidikut või kappi, mis on toote suurust

ja kaalu arvestades piisavalt tugev.

► Toote ohutuks kasutamiseks veenduge, et paigal-

datud konsooli kõrgus vastab toote omale.

A-29

ETTEVALMISTUS

■ Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu

näiteks seinale, lauale jne.

■ Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisonta-

alasendisse.

MAANDUS

Ühendage kindlasti maandusjuhe, et vältida või-

ETTEVALMISTUS

malikku elektrilööki. Kui sobivat maandusmeetodit
pole käepärast, laske kvalifitseeritud elektrikul pai-

galdada eraldi kaitselüliti.
Ärge proovige seadet maandada telefonijuhtmete,

piksevarraste või gaasitorudega ühendamise teel.

Toitepesa

Lühiskaitse
lüliti

P AIGALDAMINE LAUALE
VÕI TELERIKAPILE

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

MÄRKUS

► Paigaldamiseks sobib põranda suhtes püstloodis

sein.

tugev

► Kui soovite teleri paigaldada lakke või kaldseinale,

uleks
dusalust.

► Seina pind, millele teler paigaldatakse, peak-

solema teleri
tugevusega — nt betoon, naturaalne kivi,
tellised või õõnesplokk.

► Paigaldamisel kasutatavate kruvide tüüp ja pikkus

sõltub
Lisateavet leiate paigaldusalusega kaasas
olevatest juhistest.

► LG ei vastuta vale paigaldamise tõttu tekkinud

õnnetuste
eest:

- kui on kasutatud VESA-le mittevastavat pai-

- kui paigalduskruvid on valesti kinnitatud,

- kui ei ole järgitud soovitatud paigaldusmee-

kasutada spetsiaalset seinapaigal-

raskuse kandmiseks piisava

kasutatavast seinapaigaldusalusest.

või esemete ja teleri kahjustuste

galdusalust;

mistõttu teler on kukkunud ja inimesed on
viga saanud;

todit.

Jätke piisava õhuringluse tagamiseks teleri
kõikide osade ümber 10 cm vaba ruumi.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

SEINAPAIGALDUS
HORISONTAALPAIGALDUS

■ Soovitame teleri seinale paigaldamiseks kasutada

LG seinapaigalduskonsooli.

■ Soovitame osta seinapaigalduskonsooli, mis vas-

tab VESA standardile.

■ LG soovitab lasta konsooli seinale paigaldada-

kvalifitseeritud professionaalsel paigaldajal.

10 cm

Mudel

32LD5
42LD5
46LD5
52LD5
60LD5

***
***
***
***
***

10 cm

10 cm

10 cm

VESA

(A * B)

200 * 100
200 * 200
200 * 200
400 * 400
400 * 400

Standardn

e kruvi

M4
M6
M6
M6
M6

10 cm

Kogus

4
4
4
4
4

A-30

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID

suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.

(POWER)

ENERGY SAVING

(ENERGIA SÄÄSTMINE)

AV MODE

(AV REžIIM)

INPUT

TV/RAD

Numbrinupud

0~9

LIST

Q.VIEW

MENU

GUIDE

Q. MENU

(KIIRMENÜÜ)

Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava seadme
välja ooterežiimi.

Reguleerige teleri energiasäästmise režiimi.(

Aitab valida ja seadistada pilti ning heli AV seadmega
ühendamisel.((

Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases järjekorras.
(► p.43)

Valib raadio, teleri ja digitelevisiooni kanali.

► p.50)

► p.95)

Valib programmi.
Valib menüü nummerdatud üksuse.

Kuvab programmitabeli.

(

►

p.41)

Kuvab programmitabeli.

Valib menüü.
Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis
tahes menüüst teleri vaatamisele.(

Kuvab programmijuhi.

(

►

p.86)

►

p.19)

Valige soovitud kiirmenüü allikas. (Kuvasuhe, Selge
hääl II , Pildirež iim, Helirež iim, Audio (või Audio
keel), Unetaimer, Jäta vahele(Sees/väljas), USB­seade või Energiasääst).

(

►

p.18)

ETTEVALMISTUS

BACK

Võimaldab kasutajal interaktiivses rakenduses,
EPG-s või muus kasutaja interaktsiooni funktsioonis
liikuda ühe sammu võrra tagasi.

Sulgeb kõik ekraanil kuvatud menüüd ja naaseb

EXIT

telerivaatamise režiimi.

INFO i

RINGLÜLITI

(üles/alla/vasak

ule/paremale)

1

Värvilised

nupud

Näitab käesolevat ekraaniinfot.

Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja regu­leerida süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.

OK

Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.

Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult funktsioo­niga TELETEXT mudelitel) või Progr. redigeerimine
funktsiooni (Progr. redigeerimine) jaoks.

1

TELETEXT

BUTTONS

SUBTITLE

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks. ksikasja­likku lisateavet leiate jaotisest “Teletekst”.(

► p.130)

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitri.

A-31

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

HELITUGEVUS

ÜLES/ALLA

FAV

MARK

(MÄRGISTUS)

RATIO

MUTE

Programm

ÜLES/ALLA

PAGE UP/DOWN

(LEHEKÜLG

ÜLES/ALLA)

SIMPLINKi / MY

MEDIA (MINU

MEEDIA)

menüünupud

Reguleerib helitugevust.

Kuvab valitud lemmikprogrammi.

Valige Pildiviisardi sätete rakendamiseks sisend.
Märgistage ja eemaldage märgistus salvestatud
programmidelt USB menüüs.

Valib teie soovitud pildi kuvasuhte.(

Lülitab heli sisse või välja.

Valib programmi.

Liigutab infot ekraanil edasi ekraanitäie kaupa.

Juhivad SIMPLINKi või MY MEDIA (MINU MEEDIA)
menüüd.(fotoloendit ja muusikaloendit).

► p.92)

Vaadake teleriga ühendatud AV-seadmete loendit.
Kui vajutate sellele nupule, ilmub ekraanile menüü
Simplink.(

Lülitab funktsiooni Audio Description (Audio kir-

AD

jeldus) sisse või välja.

► p.46)

Patareide paigaldamine

■ Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning

pange patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +,

- ja -).

■ Paigaldage kaks 1,5 V AAA-patareid. Ärge paigaldage vanu või

kasutatud patareisid koos uutega.

■ Sulgege kaas.

■ Patareide eemaldamiseks teostage paigaldamise toimingud

tagurpidises järjestuses.

A-32

LED-VALGUSEGA LCD-TELERITE MUDELID :

19/22/26/32LE3
32/37/42/47/55LE5

, 32/37/42LE4

***

***

, 22/26LE5

***

***

,

TARVIKUD

Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöörduge
edasimüüja poole, kust te toote ostsite.

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Omaniku juhend Patareid

(AAA)

Ainult 19/22/26LE3

22/26LE5

***,

Kaugjuhtimispult

***

või

See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.

Kui toote välispinnal on
määrdeplekk või näpujälg,
pühkige määrdunud kohta
kergelt ainult välispinna
puhastamiseks mõeldud

Puhastuslapp

Puhastage

ekraani lapiga.

lapiga.
Plekki eemaldades ärge

pühkige jõuga. Palun olge
ettevaatlik, sest liigne jõud
võib põhjustada kriimustusi
või värvimuutusi.

x 4

x 4

ETTEVALMISTUS

kaablihoidik

Ainult 32LE3

kaablihoidik

Komponendi isas-/

emaskaabel, AV isas-/

emaskaabel

, 32/37/42LE4

***

x 2

Alalisvoolu

adapter

***

(M4x22)

32LE3
32LE4
32LE5

4 vaherõngast

(Ainult 26LE3

26LE5

, 32/37/42/47/55LE5

x 4

(Ainult

,

***

,

***

)

***

)

***

(M4x24)

(Ainult
37/42LE4
37/42LE5

polti aluse montaaži jaoks

Ferriitsüdamiku kasutamine (Seda
funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.)

Ferriitsüdamikku kasutatakse elektromagneetiliste
lainete vähendamiseks ühendamisel toitekaabliga.
Mida lähemal ferriitsüdamik toitepistikule on, seda
tõhusam see on.

Toitejuhe

***,

***

x 4

(M4x26)

(Ainult

,

47/55LE5

***

)

***

Paigaldage toitepistik täpselt.

(M4x14)

polti aluse montaaži jaoks

x 4

(M4x16)

)

***

(M4x20)

(Ainult 26LE3

26LE5

x 4

(Ainult 32LE3

32LE4

(See element ei ole

kaasas kõigi mudelitega.)

***,

)

***

1 kruvi

, 32LE5

***

Ferrite Core

***

,

***)

A-33

ETTEVALMISTUS

ESIPANEELI JUHTSEADISED

MÄRKUS

►Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri panna ooterežiimile. Kui telerit pole pikemat aega

plaanis vaadata, siis tuleks see energiatarbimise vähendamiseks lülitada välja teleril asuvast
toitenupust.

►Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada pildi heledust; selle tulemusel

vähenevad teleri kasutamisega seotud üldised kulud.

ETTEVALMISTUS

ETTEVAATUST

► Ärge astuge klaasalusele ega asetage sellele liigset raskust. Alus võib puruneda või teler kukkuda ning

purunemisel tekkivad klaasikillud võivad põhjustada vigastusi.

► Ärge lohistage telerit. Võite vigastada toote aluspinda.

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Ainult 32/37/42LE4

Toite/ooterežiimi indikaator

Märkus. Saate toite märgutule menüüs
OPTION sisse või välja lülitada.

***

KÕLAR

Ainult 19/22/26LE3

HELITUGEVUSE

PROGRAMMI

***

MENU

OK

, 22/26LE5

(MENÜÜ)

TOITE

INPUT

(SISEND)

***

Puutesensor

• Saate nupu puudutamisel

soovitud funktsiooni
kasutada.

Ainult 19/22/26LE33

1

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• kui televiisor on sisse lülitatud, põleb siniselt.

2

Kaugjuhtimispuldi andur

**

1
2

Ainult 32/37/42LE4

P

OK

MENU

INPUT

/ I

OK

MENU

INPUT

TOITE

Ainult 19/22LE34

***

PROGRAMMI

HELITUGEVUSE

(MENÜÜ)

(SISEND)

**

1
2

A-34

Ainult

32LE3

***

HELITUGEVUSE MENU

PROGRAMMI

, 32/37/42/47/55LE5

OK

INPUT

(MENÜÜ)

(SISEND)

***

TOITE

Ainult

32LE3

Toite/ooterežiimi indikaator

Märkus. Saate toite märgutule menüüs
OPTION sisse või välja lülitada.

, 32/37/42LE4

***

***

Kaugjuhtimispuldi andur

Programmeeritav andur
kohandab pildi vastavalt
ümbritsevatele tingimustele

, 32/37/42/47/55LE5

***

TAGAPANEELI TEAVE

Ainult 19/22LE3

, 22LE5

***

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

1

3 5 6

2

4

***

11

12

13

ETTEVALMISTUS

8 9 10

7

1

ALALISVOOLU ADAPTERI PORT

Ühendage adapter toitejuhtme pessa.

2

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste
seadmetega.

Ühendage digitaalse audioseadmega.
Kasutage optilist audiokaablit.

3

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

4

Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
audio-videoväljund.

5

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
SCART-sisend või -väljund.

6

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa komponent­video- audioseade.

7

HDMI/DVI IN-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.
Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja

HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

8

RGB IN sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

9

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme
järjestikport.
Seda porti kasutatakse teenuse- või

hotellirežiimi jaoks.

10

Antenna Input

Connect antenna or cable to this jack.

11

USB sisend

Ühendage USB-mäluseade sellesse pisti­kusse.

12

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA
KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

13

Kõrvaklapid

Sisestage kõrvaklapid kõrvaklapi pesasse.

A-35

ETTEVALMISTUS

USB IN

HDMI

IN 3

H/P

Ainult 26LE3

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

ETTEVALMISTUS

, 26LE5

***

1

3 5 6

2

***

USB IN

IN 3

HDMI

4

H/P

11

12

7

13

8 9 10

7

1

ALALISVOOLU ADAPTERI PORT

Ühendage adapter toitejuhtme pessa.

2

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste
seadmetega.

Ühendage digitaalse audioseadmega.
Kasutage optilist audiokaablit.

3

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

4

Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
audio-videoväljund.

5

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
SCART-sisend või -väljund.

6

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa komponent­video- audioseade.

7

HDMI/DVI IN-sisend

8

RGB IN sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

9

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme
järjestikport.
Seda porti kasutatakse teenuse- või

hotellirežiimi jaoks.

10

Antenna Input

Connect antenna or cable to this jack.

11

USB sisend

Ühendage USB-mäluseade sellesse pisti­kusse.

12

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA
KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

13

Kõrvaklapid

Sisestage kõrvaklapid kõrvaklapi pesasse.

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.
Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja

HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

A-36

Ainult 32LE3

, 32/37/42LE4

***

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

, 32/37/42/47/55LE5

***

***

12

13

ETTEVAATUST

ETTEVALMISTUS

1

2

14

6

2

4 5

3

10

► Parima ühenduse HDMI-kaabliga

(Ainult HDMI IN 4)/USB-seadmega
saate, kui kasutate alltoodud
läbimõõduga toodet.
*A 10mm

1

Toitejuhtme pesa

7 8 11

9 10

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge
on toodud tehniliste andmete leheküljel.

(► p.137~147) Ärge mingil juhul proovige
telerit kasutada alalisvoolutoitega.

HDMI/DVI IN-sisend

2

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.
Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja

HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

3

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste
seadmetega.

Ühendage digitaalse audioseadmega.
Kasutage optilist audiokaablit.

RGB/DVI Audiosisend

4

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

5

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
SCART-sisend või -väljund.

6

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa komponent­video- audioseade.

7

RGB IN sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

8

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme
järjestikport.
Seda porti kasutatakse teenuse- või

hotellirežiimi jaoks.

9

JUHTMEVABA juhtiminel

Ühendage juhtmevaba meediaboks teleri
pesASSE WIRELESS CONTROL.

Audio-videosisend

10

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
audio-videoväljund.

11

Antenna Input

Connect antenna or cable to this jack.

USB sisend

12

Ühendage USB-mäluseade sellesse pisti­kusse.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card

13

International Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA
KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

14

Kõrvaklapid

Sisestage kõrvaklapid kõrvaklapi pesasse.

A-37

ETTEVALMISTUS

ALUSE PAIGALDAMINE

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige, kas polt on lõpuni keeratud. (Kui ei ole lõpuni keeratud, võib

toode peale paigaldamist kalduda ettepoole.) Kui keerate polti liiga tugevasti, võib polt keermetele aval­datud surve tõttu üle keerduda.

Ainult

ETTEVALMISTUS

1

19/22LE3

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan
allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta
ekraani vigastuste eest.

, 22LE5

***

***

Ainult 26/32LE3

26LE5

1

Ühendage statiivi korpuse osad teleril

2

asuva statiivi alusega.

, 32/37/42/47/55LE5

***

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan
allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta
ekraani vigastuste eest.

, 32/42/47LE4

***

***

***

,

Ühendage statiivi korpuse osad teleril

2

asuva statiivi alusega.

Statiivi korpus

Ühendage teler näidatud viisil.

3

Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri

4

tagumisel küljel olevatesse aukudesse.

Statiivi alus

M4 X 22(Ainult 32LE3
32LE4
M4 X 24(Ainult37/42LE4
37/42LE5
M4 X 26 (Ainult 47/55LE5

Ühendage teler näidatud viisil.

3

Ühendage aluse tagakaane osad teleriga.

4

, 32LE5

***

)

***

M4 X 20
(Ainult 26LE3
26LE5

***

***

)

***

,

***

)

,

***

)

***

,

Statiivi
korpus

Statiivi
alus

A-38

M4 X 14

Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri

5

tagumisel küljel olevatesse aukudesse.

M4 X 14

(Ainult 26LE3

26LE5

***

)

Aluse
tagakaas

M4 X 16 (Ainult

***

,

32LE3

32/37/42LE4

32/37/42/47/55LE5

***

,

***

,

***

)

TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Ainult

Pärast kaablite ühendamist paigaldage
KAABLIHOIDIK näidatud viisil ja siduge kaablid
kokku.

19/22/26LE3

22/26LE5

***,

KAABLIHOIDIK

***

Ainult

32/37/42/47/55LE5

1

2

32LE3

, 32/37/42LE4

***

***

Kinnitage toitekaabel teleri tagaküljel
oleva kaablihoidikuga.

See aitab ära hoida toitekaabli juhusliku
eemaldamise.

KAABLIHOIDIK

Pärast kaablite ühendamist paigaldage
KAABLIHOIDIK näidatud viisil ja siduge
kaablid kokku.

***

,

ETTEVALMISTUS

KAABLIHOIDIK

A-39

ETTEVALMISTUS

TELERI ALUSELE
KINNITAMINE

(

Ainult

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
Teler peab olema alusele kinnitatud, et seda ei

ETTEVALMISTUS

saaks edasi-tagasi tõmmata, mis võib põhjustada
toote vigastust või kahjustusi. Kasutada vaid
lisatud kruvi.

32LE3

***

1 kruvi
(tootega kaasas)

Statiiv

, 32LE4

, 32LE5

***

***

TELERI ÜHENDAMINE

(

Ainult

19/22/26LE3

)

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

ALALISVOOLU ADAPTERI

Ühendage antennikaabel teleri antenni sis-

1

endporti.

Ühendage alalisvoolu adapter teleri toite-

2

sisendi pessa.

Ühendage toitejuhe kõigepealt alalisvoolu

3

adapteriga, seejärel ühendage toitejuhe
vooluvõrku.

22/26LE5

***,

***

)

Alus

HOIATUS

►Et vältida teleri ümberkukkumist, peab teler

olema vastavalt paigaldusjuhendile kindlalt
põran dale/seinale kinnitatud. Masina kalluta­mine, raputamine või kõigutamine võib põhjusta­da vigastust.

PÖÖRLEV ALUS

(

Ainult

26/32LE3

26LE5

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
Pärast televiisori paigaldamist saate seda käsitsi
kuni 20 kraadi võrra paremale või vasakule kohan-

dada, et see sobiks paremini teie vaatepositsioo­niga.

32/37/42/47/55LE5

***,

32/37/42LE4

***,

***

***,

)

ETTEVAATUST

► Enne teleri toitejuhtme vooluvõrku ühendamist

veenduge, et teler on ühendatud alalisvoolu
adapteriga.

P AIGALDAMINE LAUALE
VÕI TELERIKAPILE

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Jätke piisava õhuringluse tagamiseks teleri
kõikide osade ümber 10 cm vaba ruumi.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

A-40

KENSINGTONI

PAIGALDAMISNÕUANDED

TURVASÜSTEEM

■ Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Teler on varustatud Kensingtoni turvapistmikuga
tagapaneelil. Ühendage Kensingtoni turvasüs-

teemi kaabel nagu allpool näha.
Üksikasjalikku teavet Kensingtoni turvasüsteemi
paigaldamise ja kasutamise kohta leiate

Kensingtoni turvasüsteemi kasutusjuhendist.
Lisateabe saamiseks pöörduge Kensingtoni

Interneti-lehe poole aadressil http://www.kensing­ton.com. Kensington müüb turvasüsteeme hin­naliste elektroonikaseadmete jaoks, nagu sülear­vutid ja vedelkristallprojektorid.

MÄRKUS

► Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisase-

ade.

► Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib sis-

selülitamisel tegemist olla mõningase “väreluse­ga”.

See on normaalne, teleril ei ole midagi
viga.

► Mõne minuti jooksul võib ekraan muutuda

täpiliseks, kuhu ilmuvad pisikesed punased,
rohelised või sinised täpid. Siiski ei mõjuta nad­monitori talitlust kahjulikult.

► Vältige vedelkristallekraani puudutamist või

sõrme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega.

See võib põhjustada ajutisi moonutusi
ekraanil.

■ Ostke poest teleri turvalisuse parandamiseks ja

teleri seinale kinnitamiseks vajalikud kompo­nendid.

■ Paigutage teler seina lähedale, et vältida selle

ümbertõukamise ohtu.

■ Juhendid allpool näitavad turvalisemat viisi

teleri ülesseadmiseks, milleks on selle seina
külge kinnitamine, vältimaks nõnda ümbertõ­mamise ohtu. See hoiab telerit ettepoole kuk­kumast ja vigastusi põhjustamast. Samuti kait­seb see telerit vigastuste eest. Tagage, et
lapsed teleril ei roni ega ripu.

1

2

Kasutage toote seinale kinnitamiseks rõngaspol-

1

te või teleri konsooli ja polte, nagu joonisel näha.
(Kui teie teleril on poldid aaskruvides, lõdvend-

age need.)
* Paigaldage rõngaspoldid või teleri konsooli pol-

did ja pingutage need ülemistes avades tugev­asti kinni.

Kinnitage seinakonsool poltidega seinale.

2

Sobitage seinale paigaldatud konsooli kõrgus.

1

2

2

3

ETTEVALMISTUS

Kasutage toote kinnitamiseks tugevat trossi.

3

Ohutum on siduda tross nii, et see paikneb toote
ja seina vahel horisontaalselt.

MÄRKUS

► Toote teisaldamisel mõnda teise kohta võtke kõige-

pealt tross lahti.

► Kasutage hoidikut või kappi, mis on toote suurust

ja kaalu arvestades piisavalt tugev.

► Toote ohutuks kasutamiseks veenduge, et paigal-

datud konsooli kõrgus vastab toote omale.

A-41

ETTEVALMISTUS

■ Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu

näiteks seinale, lauale jne.

■ Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisonta-

alasendisse.

MAANDUS

Ühendage kindlasti maandusjuhe, et vältida või­malikku elektrilööki. Kui sobivat maandusmeetodit

ETTEVALMISTUS

pole käepärast, laske kvalifitseeritud elektrikul pai­galdada eraldi kaitselüliti.

Ärge proovige seadet maandada telefonijuhtmete,
piksevarraste või gaasitorudega ühendamise teel.

SEINAPAIGALDUS
HORISONTAALPAIGALDUS

■ Soovitame teleri seinale paigaldamiseks kasutada

LG seinapaigalduskonsooli.

■ Soovitame osta seinapaigalduskonsooli, mis vas-

tab VESA standardile.

■ LG soovitab lasta konsooli seinale paigaldada-

kvalifitseeritud professionaalsel paigaldajal.

Toitepesa

Lühiskaitse
lüliti

10 cm

Mudel

19/22/26LE3

32LE3

32LE4
37/42LE4
22/26LE5

32LE5

37/42/47LE5

55LE5

***
***

***

***

***
***

***

***

10 cm

10 cm

10 cm

VESA

(A * B)

100 * 100
200 * 100
200 * 100
200 * 200
100 * 100
200 * 100
200 * 200
400 * 400

Standardn

e kruvi

M4
M4
M4
M6
M4
M4
M6
M6

10 cm

Kogus

4
4
4
4
4
4
4
4

MÄRKUS

► Paigaldamiseks sobib põranda suhtes püstloodis

sein.

tugev

► Kui soovite teleri paigaldada lakke või kaldseinale,

uleks
dusalust.

► Seina pind, millele teler paigaldatakse, peak-

solema teleri
tugevusega — nt betoon, naturaalne kivi,
tellised või õõnesplokk.

► Paigaldamisel kasutatavate kruvide tüüp ja pikkus

sõltub
Lisateavet leiate paigaldusalusega kaasas
olevatest juhistest.

► LG ei vastuta vale paigaldamise tõttu tekkinud

õnnetuste
eest:

- kui on kasutatud VESA-le mittevastavat pai-

- kui paigalduskruvid on valesti kinnitatud,

- kui ei ole järgitud soovitatud paigaldusmee-

kasutada spetsiaalset seinapaigal-

raskuse kandmiseks piisava

kasutatavast seinapaigaldusalusest.

või esemete ja teleri kahjustuste

galdusalust;

mistõttu teler on kukkunud ja inimesed on
viga saanud;

todit.

< Ainult 26LE3

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

4 vaherõngast

Enne seinakinnituse paigaldamist kinnitage
teleri tagaküljele vaherõngad, et teleri
tagakülje kallet saaks püstjalt reguleerida.

***,

26LE5

***

>

A-42

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID

suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

(POWER)

ENERGY SAVING

(ENERGIA SÄÄSTMINE)

AV MODE

(AV REžIIM)

INPUT

TV/RAD

Numbrinupud

0~9

LIST

Q.VIEW

MENU

GUIDE

Q. MENU

(KIIRMENÜÜ)

Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava seadme
välja ooterežiimi.

Reguleerige teleri energiasäästmise režiimi.(

Aitab valida ja seadistada pilti ning heli AV seadmega
ühendamisel.((

Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases järjekorras.
(► p.43)

Valib raadio, teleri ja digitelevisiooni kanali.

► p.50)

► p.95)

Valib programmi.
Valib menüü nummerdatud üksuse.

Kuvab programmitabeli.

(

►

p.41)

Kuvab programmitabeli.

Valib menüü.
Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis
tahes menüüst teleri vaatamisele.(

Kuvab programmijuhi.

(

►

p.86)

►

p.19)

Valige soovitud kiirmenüü allikas. (Kuvasuhe, Selge
hääl II , Pildirež iim, Helirež iim, Audio (või Audio
keel), Unetaimer, Jäta vahele(Sees/väljas), USB­seade või Energiasääst).

(

►

p.18)

ETTEVALMISTUS

BACK

Võimaldab kasutajal interaktiivses rakenduses,
EPG-s või muus kasutaja interaktsiooni funktsioonis
liikuda ühe sammu võrra tagasi.

Sulgeb kõik ekraanil kuvatud menüüd ja naaseb

EXIT

telerivaatamise režiimi.

INFO i

RINGLÜLITI

(üles/alla/vasak

ule/paremale)

1

Värvilised

nupud

Näitab käesolevat ekraaniinfot.

Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja regu­leerida süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.

OK

Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.

Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult funktsioo­niga TELETEXT mudelitel) või Progr. redigeerimine
funktsiooni (Progr. redigeerimine) jaoks.

1

1

TELETEXT

BUTTONS

SUBTITLE

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks. ksikasja­likku lisateavet leiate jaotisest “Teletekst”.(

► p.130)

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitri.

A-43

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

HELITUGEVUS

ÜLES/ALLA

FAV

MARK

(MÄRGISTUS)

RATIO

MUTE

Programm

ÜLES/ALLA

PAGE UP/DOWN

(LEHEKÜLG

ÜLES/ALLA)

2

SIMPLINKi /

MY MEDIA

(MINU

MEEDIA)

menüünupud

Reguleerib helitugevust.

Kuvab valitud lemmikprogrammi.

Valige Pildiviisardi sätete rakendamiseks sisend.
Märgistage ja eemaldage märgistus salvestatud
programmidelt USB menüüs.

Valib teie soovitud pildi kuvasuhte.(

Lülitab heli sisse või välja.

Valib programmi.

Liigutab infot ekraanil edasi ekraanitäie kaupa.

Juhivad SIMPLINKi või MY MEDIA (MINU MEEDIA)
menüüd.(fotoloendit ja muusikaloendit).

► p.92)

Vaadake teleriga ühendatud AV-seadmete loendit.
Kui vajutate sellele nupule, ilmub ekraanile menüü
Simplink.(

Lülitab funktsiooni Audio Description (Audio kir-

AD

jeldus) sisse või välja.

► p.46)

Patareide paigaldamine

2

2

■ Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning

pange patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +,

- ja -).

■ Paigaldage kaks 1,5 V AAA-patareid. Ärge paigaldage vanu või

kasutatud patareisid koos uutega.

■ Sulgege kaas.

■ Patareide eemaldamiseks teostage paigaldamise toimingud

tagurpidises järjestuses.

A-44

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

 Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete

lõpetanud kõigi seadmete ühendamise.

ANTENNI ÜHENDAMINE

 Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni

suunda.

 Antenni kaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Antenni
pistmik
seinal

Välisantenn
(VHF, UHF)

Antenni

 Halvas levialas paigaldage parema pildikvaliteedi saamiseks antenniormendi, nagu näha parem-

poolsel joonisel.

 Kui peate signaali poolitama kahe teleri jaoks, kasutage ühendamisel antennisignaali jaoturit.

Korterelamu
(ühendus seinal oleva antennipistmikuga)

Raadiosageduskoa­ksiaalkaabel(75

Eramaja
(ühendus välisantenni seinapistmikuga)

UHF (ultrakõrgsagedus)

Signaaliv
õimendi

VHF (ülikõrgsagedus)

)

1

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

 Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpetan-

ud kõigi seadmete ühendamise.

 Selles peatükis VÄLISTE SEADMETE HÄÄLESTAMISE kohta kujutatakse joonistel peamiselt mude-

leid 32/37/42/47LD4

 Teie teler võib erineda pildil olevast.

ÜHENDAMINE KOMPONENTKAABLIGA

See teler võtab vastu digitaalseid RF või kaabli kaudu saabuvaid signaale ilma välise digitaalpealiskar­bita. Kui te aga võtate digitaalsignaale vastu digitaalpealiskarbist või mõnest muust välisdigitaalsead­mest, tutvuge alltoodud joonisega.

***

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Ühendage välisseadmete (digiboks, DVD- ängija

1

vms) videoväljundid (Y, PB, PR) teleri
OMPONENT IN VIDEO pesadesse.

Ühendage välisseadmete (digiboks, DVD- ängija

2

vms) heliväljundid teleri COMPONENT IN
AUDIO pesadesse.

Lülitage välisseadmed sisse.

3

(Vt juhiseid välisseadmete kasutusjuhenditest.)

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)

4

abil sisendallikas Component (Komponent).

 HDMI-audio toetab vorminguid: Dolby Digital, PCM

audiovormingut ei toetata.

Signaal Komponent HDMI

480i/576i O X

480p/576p O O

720p/1080i O O

O

1080p

(50 Hz / 60

Hz ainult)

Komponentsisendpordid

Parema pildikvaliteedi saamiseks ühendage DVD­mängija komponentsisendportidega, nagu allpool

näha.

O

(24 Hz / 30 Hz /

50 Hz / 60 Hz)

1

2

DTS-

või

1

2

Teleri komponentpordid Y PB PR

DVD-mängija

videoväljundpordid

YP
Y B-Y R-Y
YCbCr
YPbPr

B PR

2

HDMI-KAABLIGA ÜHENDAMINE

Ühendage välisseadme (digiboks, DVD-mängija vms) HDMI-

1

väljund teleri HDMI/DVI IN 1(DVI), HDMI/DVI IN 2 (Välja
19/22LD3***), HDMI/DVI IN 3 (Välja 19/22/26/32LD3

2

3

MÄRKUS

32/37/42/47LD4
(ainult 32LE3
pesasse.

Lülitage välisseadmed sisse.
(Vt juhiseid välisseadmete kasutusjuhenditest.)

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendal­likas HDMI1, HDMI2 (Välja 19/22LD3***), HDMI3 (Välja
19/22/26/32LD3
või HDMI4 (ainult 32LE3
32/37/42/47/55LE5

, 19/22LE3

***
, 32/37/42LE4

***

, 32/37/42/47LD4

***

).

***

, 22LE5

***

, 32/37/42/47/55LE5

***

, 32/37/42LE4

***

***

, 19/22LE3

***

***

) või HDMI IN 4

, 22LE5

***

,

***

***

,

)

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

)

***

1

 HDMI-kaabli abil võib teler samaaegselt vastu võtta video- ja audiosig-

naali.

 Kui DVD-seade ei toeta funktsiooni Auto HDMI, siis peate vastavalt

häälestama väljunderaldusvõime.

Veenduge, et HDMI-kaabel on High Speed HDMI-kaabel. Kui

HDMI-kaabel pole High Speed HDMI-kaabel, siis võib esineda
pildi värelemist või pole pilti üldse. Palun kasutage High Speed
HDMI-kaablit.

3

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

ÜHENDAMINE HDMI-DVI-KAABLIGA

Ühendage digiboksi või arvuti DVI-väljund

1

teleri HDMI/DVI IN 1 pesasse.

Ühendage digiboksi või arvuti heliväljund teleri

2

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

AUDIO IN (RGB/DVI) pesasse.

Lülitage digiboks/arvuti ja teler sisse.

3

(Vt juhiseid digiboksi või arvuti kasutus­juhendist.)

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT(SISEND)

4

abil sisendallikas HDMI1.

1 2

või

4

ÜHENDAMINE EUROPISTMIKUGA EURO SCART

Ühendage välisseadme (DVD-mängija, video-

1

magnetofon vms) Euro SCART pistmik teleri
AV1 Euro SCART pesasse.

Lülitage välisseadmed sisse.

2

(Vt juhiseid välisseadmete kasutusjuhenditest.)

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT

3

(SISEND) abil sisendallikas AV1.

Sisend Väljund

Scart

AV1

Väljundi tüüp
Praegune

sisendi režiim

Analoogteler, AV Analoogteler

Komponent/RGB Analoogteler

Video Audio RGB Video, Audio

OOO

(teleriväljund)

Digitaalteler Digitaalteler

HDMI Analoogteler

AV1

Analoogtelevisioon,

Digitaaltelevisioon

(Kui toimub DTV plaani­tud salvestus, kasutades

salvestusseadmeid.)

AV1

O
O

(Sisendrežiim on

konverteeritud DTV-le.)

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

1

 Teleriväljund : Analoog- või digi-

taaltelevisiooni signaalide väl­jundid.

MÄRKUS

 Kui soovite kasutada kaablit EURO Scart, peate kasutama varjestatud kaablit.

5

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

USB-SISSE HÄÄLESTUS

Ühendage USB-seade USB-sisestuspesaga,

1

mis asub teleri küljel.

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Pärast USB-sisestuspesade ühendamist kasu2

2

tage DVR-funktsiooni. (lk 52)

1

või

ÜHENDAMINE RF KAABLIGA

Pildimüra (häirete) vältimiseks jätke videomagnetofoni ja teleri vahele piisav vahemaa.

Ühendage videomagnetofoni (VCR) pesa ANT

1

OUT (ANTENN VÄLJA) teleri pesaga Antenn
IN (ANTENN SISSE).

Ühendage antennikaabel videomagnetofoni

2

(VCR) pesaga ANT IN (ANTENN SISSE).

Vajutage videomagnetofoni nuppu PLAY

3

(ESITA) ja sobitage teleri ja videomagnetofoni
vastavad programmid.

1

2

Seinakinnitus

Antenn

6

ÜHENDAMINE RCA-KAABLIGA

Ühendage teleri ja videomagnetofoni/välis-

1

seadme vahelised AUDIO/VIDEO juhtmed.
Jälgige pistikute värve (video = kollane, vasak­poolne audio = valge, parempoolne audio =
punane).

Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage

2

nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate video­magnetofoni kasutusjuhendist.

Või aktiveerige vastav välisseade.
(Lisateavet leiate välisseadme kasutu-

suhendist.)

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT

3

(SISEND) abil sisendallikas AV2.
Kui ühendamiseks kasutati pesa AV IN 3, vali-

ge sisendallikas AV3.

1

või

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

MÄRKUS

 Kui teil on monovideomagnetofon, ühendage vid-

eomagnetofoni audiokaabel teleri pistikupessa
AUDIO L/MONO.

Videomänguseade

Helivideokaamera

või

1

or

Helivideokaamera

Videomänguseade

7

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

ÜHENDAMINE 15-VIIGULISE D-SUB-KAABLIGA

Sellel teleril on isehäälestusfunktsioon, mis tähendab, et personaalarvuti kohandub ise teleri sätetega.

Ühendage personaalarvuti RGB-väljund teleri

1

pesaga RGB IN (PC).

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri

2

pesaga AUDIO IN (RGB/DVI).

Lülitage personaalarvuti ja teler sisse.

3

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT

4

(SISEND) abil sisendallikas RGB.

2 1

8

CI MOODULI SISESTAMINE

R

AUDIO

HDMI IN 2 USB IN

H/P

Šifreeritud (tasuliste) teenuste vaatamiseks digitaalses
TV-režiimis.
See funktsioon pole kõikides maades kasutusel.

Sisestage CI moodul televiisori PCMCIA

1

(Personal Computer Memory Card
International Association) kaardipessa.

Üksikasju vaadake lk 39.

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

MÄRKUS

 Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA kaardipesasse sis-

estatud õiges suunas. Kui moodul ei ole õigesti sisestatud,
võib see telerit ja PCMCIA kaardipesa kahjustada.

KÕRVAKLAPPIDE SEADISTUS

Saate heli läbi kõrvaklappide kuulata.

Sisestage kõrvaklapid kõrvaklapi pesasse.

1

Kõrvaklappide helitugevuse reguleerimiseks

2

vajutage nuppu + või -. Kui vajutate nuppu
MUTE (HÄÄLETU), lülitub kõrvaklappide heli
välja.

Kontrollige seda punkti
näidatud viisil ja
sisestage CI-moodul.

MÄRKUS

 Menüü AUDIO valikuid ei saa kõrvaklappide ühendamisel kasutada.
 Muutes suvandit AV MODE (AV-režiim) sel ajal, kui kõrvaklapid on ühendatud, rakendatakse muudatust

vaid videole ja mitte helile.

 Funktsioon optiline digitaalne heliväljund ei ole kõrvaklappe ühendades saadaval.
 Kõrvaklappide näivtakistus: 16
 Kõrvaklappide maksimaalne heliväljund: 10 mW kuni 15 mW

9

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS

Digitaalse audioväljundi (optiline) pordi kaudu saatke televiisori audio välisesse audioseadmesse.
Kui soovite nautida digitaalset edastust läbi 5.1-kanali kõlarite, ühendage teleri taga olev OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT-terminal (optilise digitaalse audioväljundi terminal) DVD kodukinoga (või võimen­diga).

Ühendage optilise kaabli üks ots televiisori

1

digitaalse audioväljundi (optiline) porti.

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Ühendage optilise kaabli teine ots audiovarus-

2

tuse digitaalsesse audiosisendisse (optiline).

Stellen Sie im Menü AUDIO die Option

3

TVLautsprecher auf Aus (
miseks vaadake väliste audioseadmete käsir­aamatut.

p.112). asuta-



1

ETTEVAATUST

 Ärge vaadake optilise väljundpordi sisse. Laserkiirde vaat-

amine võib teie nägemist kahjustada.

2

10

EXTERNAL EQUIPMENT WIRELESS CONNECTION

(Ainult 32/42/46/52/60LD5

Te saate teleri ja välise seadme juhtmevabalt ühendada.
Lisateabe saamiseks tutvuge „LG juhtmevaba meediaboksi” kasutusjuhendiga.

Ühendage juhtmevaba meediaboks pesasse

1

WIRELESS CONTROL (JUHTMEVABA
JUHTIMINE) ja teleri HDMI/DVI IN 1, HDMI IN
2 (v.a 19/22LD3***), HDMI IN 3 (v.a

19/22/26/32LD3
19/22LE3

32LE3
32/37/42/47/55LE5

***

, 32/37/42LE4

***

, 32/37/42/47LD4

***

, 22LE5

***

***

, 32LE3

***

) või HDMI IN 4 (ainult

,

***

) pesasse.

, 32/37/42LE4

***

,

***

, 32/37/42/47/55LE5

***

***

)

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

LG Juhtmevaba meediaboks

11

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

KUVA TOETATAV ERALDUSORME (RGB-PC-REŽIIM)

RGB-PC, HDMI/DVI-PC režiim

Eraldusorme

720x400 31,468 70,08
640x480 31,469 59,94
800x600 37,879 60,31

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

1024x768 48,363 60,00
1280x768 47,78 59,87

1360x768 47,72 59,80
1280x1024 63,981 60,02
1920x1080

(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)

(Välja 19/22/26LD3

Hvõiisontaalsagedus

(kHz)

66,587 59,93

66,587 59,93

, 26/32LD32**, 32LD34**, 19/22/26/32LE3

***

MÄRKUS

 Vältige liikumatu pildi pikaajalist hoidmist teleri

ekraanil. Liikumatu kinnispildi jäljend võib püsivalt
ekraanile jääda; võimaluse korral kasutage ekraan­isäästjat.

 PC-režiimis võib esineda teatud müra olenevalt

eraldusvõimest, vertikaalkujundist, kontrastist või
heledusest. Sel juhul muutke PC-režiimi eraldus­võimet, vahetage värskendussagedust või regu­leerige menüü abil heledust ja kontrasti, kuni pilt on
puhas. Kui personaalarvuti graafikakaardi värsken­dussagedust ei saa muuta, vahetage graafikakaart
või konsulteerige graafikakaardi valmistajaga.

 Horisontaal- ja vertikaalsageduse sünkroniseeri-

mise sisendkuju on eraldatud.

 Soovitame arvutirežiimis kasutada 1920x1080, 60

Välja

Hz(
19/22/26/32LE3
Hz(
19/22/26/32LE3
andma parima pildikvaliteedi.

 Ühendage personaalarvuti monitori väljundpordi

signaalkaabel RGB (PC) seadmepordiga või per­sonaalarvuti signaalkaabel HDMIväljundpordist
HDMI IN (või HDMI/DVI IN) seadmepordiga.

19/22/26LD3

ainult

19/22/26LD3

, 26/32LD32**, 32LD34**,

***

, 26/32LD33**), 1360x768,60

***

, 26/32LD32**, 32LD34**,

***

, 26/32LD33**)— see peaks

***

Vertikaalsagedus

(Hz)

HDMI/DVI-DTV režiim

Eraldusorme

720x480

720x576 31,25 50

1280x720

1920x1080

, 26/32LD33**)

***

Hvõiisontaalsagedus

(kHz)

31,469

31,5

37,5

44,96/45

33,72/33,75

28,125

26,97/27

33,716/33,75

56,25

67,43/67,5

Vertikaalsagedus

(Hz)

59,94

60

50
59,94/60
59,94/60

50
23,97/24

29,976/30,00

50
59,94/60

 Ühendage personaalarvuti audiokaabel teleri AUDIO-

sisendiga. Audiokaablid ei ole teleriga kaasas.

 Helikaardi kasutamisel reguleerige vastavalt arvuti

heli.

 Kui personaalarvuti graafikakaart ei edasta samaaeg-

selt analoog- ja digitaal-RGB-d, ühendage person­aalarvuti kuvamiseks vaid üks RGB või HDMI IN (või
HDMI/DVI IN).

 Kui personaalarvuti graafikakaart ei edasta samaaeg-

selt analoog- ja digitaal-RGB-d, kohandage seade
kas RGB või HDMI IN peale; (teine režiim on seadme
poolt automaatselt Plug and Play peale seatud).

 DOS-režiim ei pruugi sõltuvalt videokaardist töötada,

kui kasutate HDMI DVI- kaablisse.

 Liiga pika RGB-PC-kaabli kasutamisel võib ekraanil

esineda müra. Soovitame kasutada mitte üle 5 m pik­kust kaablit. See annab parima pildikvaliteedi.

12

EKRAANI SEADISTUS PERSONAALARVUTI REŽIIMI

Te

ravu

s 70

Screen Reset(Ekraani algseadistuse taastamine)

Taastab tehase määratud asukoha, suuruse ja faasi algseadistuse.

Funktsioon töötab järgmisel režiimil: RGB[PC]

Eelm.

PILT

• Värv 60

• Varjund 0

• Värv Temp. 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

• TruMotion

• Ekraan

• Ekraan

Liigu

OK

RG

C

W

EKRAAN

Eraldusvõime

Autom. konfig.

Asend

Suurus



Faas

Lähtesta

Liigu

Seadistamine

Jah Ei

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

1

2

3

4

Valige PILT.

Valige Ekraan.

Valige Lähtesta.

Valige Jah.

5

Run Lähtesta.

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENU/
EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

13

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Te

ravu

s 70

AUTO CONFIGURE (AUTOMAATKONFIGUREERIMINE)
(ainult RGB [PC]-režiimis)

Reguleerib automaatselt pildi asendit ja minimeerib kujutise värelust. Kui pilt ei ole siiski piisavalt hea,
töötab teie teler korralikult, kuid vajab täiendavat reguleerimist.

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Auto configure (Automaatkonfigureerimine)

See funktsioon on ekraani asukoha, suuruse ja faasi automaatseks reguleerimiseks. Kui automaatne
konfigureerimine on toimumas, võib kuvatud pilt olla mõne sekundi jooksul ebastabiilne.

PILT

• Värv 60

• Varjund 0

• Värv Temp. 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

• TruMotion

• Ekraan

• Ekraan

Liigu

OK

RG

W

C



EKRAAN

Eraldusvõime

Autom. konfig.

Asend

Suurus

Faas

Lähtesta

Liigu

Autom. konfig.

Jah Ei

Eelm

1

2

3

4

5

Valige PILT.

Valige Ekraan.

Valige Autom. konfig

Valige Jah.

Run Autom. konfig.

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENU/EXIT
(MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

• Kui pildi asend ei ole ikka veel õige, proovige
automaatreguleerimist uuesti.

• Kui pilt vajab pärast RGB (arvuti) automaathääles­tust täiendavat reguleerimist, võite reguleerida
send, Suurus või faas.

14

Eraldusorme valik

Te

ravu

s 70

Normaalse pildi nägemiseks sobitage RGB-režiimi eraldusorme arvuti režiimiga.

Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC]-režiim.

PILT

• Värv 60

• Varjund 0

• Värv Temp. 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

• TruMotion

• Ekraan

• Ekraan

Liigu

OK

RG

C

W



EKRAAN

Eraldusvõime

Autom. konfig.

Asend

Suurus

Faas

Lähtesta

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

Liigu

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Eelm

1

2

3

4

Valige PILT.

Valige Ekraan.

Valige Eraldusvõime.

Valige soovitud Eraldusvõime.

5

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENU/
EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

15

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Te

ravu

s 70

Ekraani asukoha, formaadi, faasi reguleerimine

Kui pilt ei ole pärast automaatreguleerimist selge ning eriti kui märgid värelevad, saate pildi faasi käsit­si reguleerida.

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC]-režiim.

PILT

• Värv 60

• Varjund 0

• Värv Temp. 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

• TruMotion

• Ekraan

• Ekraan

1

Valige PILT.

2

Valige Ekraan.

Liigu

OK

RG

W

EKRAAN

Eraldusvõime

Autom. konfig.

C



Asend

Suurus

Faas

Lähtesta

Liigu

Eelm

16

3

4

5

Valige Position, Size või Phase.

Tehke vajalikud seadistused.

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENU/
EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

TELERIA VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

TELERI SISSELÜLITAMINE

- Teleri funktsioonide kasutamiseks peate selle sisse lülitama.

Esmalt ühendage voolujuhe õigesti.

1

Sel hetkel siirdub teler ooterežiimi.

IOoterežiimis teleri sisselülitamiseks vajutage teleril nuppe / I, INPUT või P

2

(või P

)kaugjuhtimispuldil nuppe POWER, INPUT, P või mõnda numbrinuppu.



LÄHTESTAMISE SEADMINE

Kui pärast teleri sisselülitamist on ekraanil OSD (ekraanikuva), saate valida keele (Language),

1

kohandada režiimiseadeid (Mode Setting), Power Indicator (Toite märgutuli) (Kui valite
menüüst Mode Setting (Režiimiseaded) suvandi Home Use (Kodukasutus) – ainult LED LCD­teleritel), valida riigi (Country)
valitud Prantsusmaa) määrata parooli (Set Password) ning reguleerida automaatset häälestu­st (Automaatne häälestus).

MÄRKUS :

a. Kui sulgete ilma algseadistust lõpetamata, saab taas kuvada menüüd Initial Setting

Algseadistus).
b. Vajutage nuppu BACK (TAGASI), et praeguse ekraanikuva asemel eelmist ekraanikuva näha.
c. Nendes riikides, kus puudub normeeritud digitelevisiooni levi, ei pruugi mõned digitelevisiooni

funktsioonid töötada, sõltuvalt digitelevisiooni levikeskkonnast.
d. „kodus kasutus“ režiim on kodukeskkonna valikuline säte ja teleri vaikeseade.
e. „Salvestuse demo“ on laokeskkondade valikuline säte. Kui kasutaja muudab pildikvaliteedi

andmeid, lähtestatakse toode pärast teatud kindlat aega režiimi „ Salvestuse demo” abil pil-

dikvaliteedile seadistusele.
f. Režiimi (kodus kasutus, Salvestuse demo)saab muuta, käivitades menüüst SUVAND valiku
Rež iimi seade.
g

. kui riigiks on valitud Prantsusmaa, ei ole parool ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, vaid ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.

või Ajatsoon (Kui riigiks on valitud Venemaa)

PROGRAMMI VALIK

või

(kui riigiks on

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Programmi numbri valimiseks vajutage nuppu P või mõnda numbrinuppu.

1

HELITUGEVUSE REGULEERIMINE

Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu + või - .

1

ui soovite heli välja lülitada, vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA).

2

Saate selle funktsiooni tühistada, vajutades nuppe
MUTE (vaigista), + või -, AV Mode (AV-režiim).

17

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

QUICK MENU(KIIRMENÜÜ)

Teie teleri ekraanikuva võib veidi erineda juhendis kirjeldatust. Ekraanikuva (OSD) kasutab peamiselt
pilte plasmatelerite mudelitele. Q Menu (kiirmenüü) on funktsioonide menüü, mida sagedamini tarvi-

tatakse.

Kuvasuhe: Valib soovitud pildivormingu. Pildi
suuruse seadistamiseks valige 14:9, Suum ja
Kino suum Ratio menüüst. Peale suumi seadista­mise lõpetamist kuvab uuesti kiirmenüü.

Selge hääl II : Eraldades inimhäälte sagedusi

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

teistest helidest, aitab see režiim paremini inim­häält kuulata.

Pildirež iim : Valib soovitud pildivormingu.

Helirež iim : See funktsioon seadistab automaat-

selt helitämbri sobivaimaks vaadatava pildi tüübi­ga. Valige soovitud helirežiim.

Audio või Audio keel :

Unetaimer :

Seadistab unetaimeri.

Valib heliväljundi.

Jäta vahele (sees/väljas)

Skip Väljas/Sees.

: Valiges the

USB-seade : Valige „Väljuta“ USB seadme

lahtiühendamiseks.

1

2

Kuvage kõik menüüd.

Valige soovitud allikas.



Kuvasuhe

16:9



Välju

18

3

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage
nuppu Q.MENU/EXIT (K. MENÜÜ/VÄLJU).

•Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK
(TAGASI).

EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE

Te

ravu

s 70

Lä

htes

ta

Ekraanikuva (OSD) kasutab peamiselt pilte plasmatelerite mudelitele.

Liigu

SEADED

 Automaatne häälestus
 Manuaalne häälestus
 Programmi redigeerimine
 Võimendi : Väljas
 CI info

OK

PILT

 Kuvasuhe : 16:9
 Pildiviisard
 Energiasääst. : Väljas
 Pildirežiim : Standardne

• Taustavalgus 70

• Kontrastsus 100

• Heledus 50

Liigu

OK

AUDIO

 Automaatne helitugevus : Väljas
 Selge hääl II : Väljas 3
 Tasakaal 0
 Helirežiim : Standardne

• Infinite Sound : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

Liigu

OK

LR

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

LUKK

 Parooli seadistamine
 Süsteemilukk : Väljas

 Klaviatuurilukk : Väljas

 Programmi blokeerimine
 Vanemlik järelvalve :Blokeering väljas
 Sisendi blokeerimine

VALIK

 Keel(Language)
 Riik : UK
 Spikker väljalülitatud
 Sisselülituse indikaator
 Tehaseseaded
 Seadista ID : 1
 Režiimi seadistamine: Kodukasutus
 IR Blaster

(

Außer

19/22/26/32LD3

32/37/42/47LD4

1

2

3

Valige pop up menüü.

Liigu

OK

OK

,

Sisendi loend

Antenn USB

RGB

, 22/26LE5

***

Liigu

***

, 19/22/26LE3

***

Kuvage kõik menüüd.

Valigemenüüst nimetus.

SEADED PILT

LUKK

***

VALIK

AV1 AV2 Komponent

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

Sisendi silt

)

AEG

 Kell

AUDIO

SISEND

Liigu

AEG

MINU MEEDIA

OK

 Väljalülitusaeg : Väljas
 Sisselülitusaeg : Väljas
 Unetaimer : Väljas

MINU MEEDIA

AV3

Filmide loend MuusikaloendFotoloend

Välju

Vajuta OK ( ) vabastamiseks.

• Vajutades PUNAST nuppu saate vaadata
menüüd Customer Support (Klienditugi).

• Vajutades ROHELIST nuppu saate vaadata
menüüd Simple Manual (Lihtjuhend).

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage
MENU(MENÜÜ) nuppu.

•Eelmisele menüüekraanile liikumiseks
vajutage nuppu BACK (TAGASI).

Valik

Liigu

OK

Välju

MÄRKUS

 Analoogrežiimil ei saa kasutada CI-info.
 IR Blaster: lisateabe saamiseks tutvuge kasutusjuhendiga „Wireless Media Box” („Juhtmevaba meedi-

aboks”).

 Menüüd Movie List (Filmiloend) saate kasutada mudelite

22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**, 32/37/42/47LD46**,
32/42/46/52/60LD555, 32/3742/47LD455, 19/22/26/32LD355, 19/22/26/32LD356,
19/22/26/32LD345, 19/22/26/32LD346 32/37/42/47LD425, 32/37/42/47LD426, 26/32LD335,
26/32LD336.

19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***,

19

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS

Kasutage seda kõikide programmide automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks.
Käivitades autoprogrammeeringu, kustutatakse kogu varem salvestatud seadistus.
Võimalik on salvestada kuni 1000 programmi. Sõltuvalt levisignaalist võib see number veidi erineda.

DVB-T, DVB-C Automaatne häälestus (Automaatne häälestus) on menüü DVB-kaabli toega riikide
kasutajatele.

Kui soovite valida antenni,

Liigu

Liigu

SEADED

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

 Automaatne häälestus

 Automaatne häälestus

 Manuaalne häälestus
 Programmi redigeerimine
 CI info

OK



SEADED

  Automaatne häälestus

 Automaatne häälestus

 Manuaalne häälestus
 Programmi redigeerimine
 CI info

OK

Palun vali oma teleriühendus.

Antenn Kaabel

Antenn Kaabel

Kui valid antenni või kaabli, kustut­atakse eelmine kanaliteave.

KaabelAntenn

Sulge

Antenn

Kontrolli oma antenniühendust.\
nEelmise kanali info uuendatakse
automaathäälestuse ajal.

SECAM L otsing
Automaatne nummerdus

Antenn

Käivita

Sulge

1

Valige SEADED.

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks
(Süsteemilukk ‘Sees’) kasutage 4-numbril­ise salasõna sisestamisel NUMBRInuppe.

2

Valige Automaatne häälestus.

• Kui soovite jätkata automaatset häälesta­mist, valige nupuga Käivita. Seejärel
vajutage nuppu OK. Vastasel korral valige

3

Valige Antenn.

Sule.

• Automaatne nummerdus: otsustage, kas
soovite häälestamiseks kasutada ringhää­lingujaamade saadetud programminum-

4

Valige Käivita.

breid.

• Kui menüüs Riik on valitud Itaalia ning
pärast automaathäälestust kuvatakse

5

Run Automaatne häälestus.

konfliktse programmi teade, valige prob­leemi lahendamiseks konfliktsele prog­ramminumbrile uus edastaja.

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENU/EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

• DVB-kaablit saab kasutada järgmistes riikides: Saksamaa, Holland, Rootsi, Šveits, Taani, Austria,
Soome, Norra, Sloveenia, Ungari, Ukraina.(Toetatud riigi saab lisada.)

• Digi-TVd ei saa kasutada järgmistes riikides: Slovakkia, Bosnia, Serbia, Bulgaaria, Albaania,
Kasahstan

20

Kui soovite valida suvandi Cable (kaabel),

SEADED

 Automaatne häälestus

 Automaatne häälestus

 Manuaalne häälestus
 Programmi redigeerimine
 CI info
 Kaabel-DTV seadistus

1

2

3

4

5

Liigu

OK



SEADED

  Automaatne häälestus

 Automaatne häälestus

 Manuaalne häälestus
 Programmi redigeerimine
 CI info
 Kaabel-DTV seadistus

Valige SEADED.

Valige Automaatne hääles-
tus.

Valige Kaabel.

Valige Comhem või Other
Operators.

Liigu

OK

Palun vali oma teleriühendus.

Antenn Kaabel

Antenn Kaabel

Kui valid antenni või kaabli, kustut­atakse eelmine kanaliteave.

KaabelAntenn

Sulge

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks
(Süsteemilukk ‘Sees’) kasutage 4-numbril-

ise salasõna sisestamisel NUMBRInuppe.

• Kui valite Cable (Kaabel), võib kuvatav

Cable Service Operator (Kaablioperaatorite)
valikuekraan sõltuvalt riigist erineda või
puududa.

• Hüpikakent, kus saate valida kas

Teenusepakkuja, näidatakse esialgu ainult
kolmel juhul: kui avate algseadete (Initial
Setting) menüü, lülitate ümber antennilt
(Antenna) kaablile (Cable) või kui avate
menüü pärast riigi (Country) muutmist.

• Kui tahate valida kas Teenusepakkuja,

saate seda lisaks ülaltoodud kolmele
juhule teha ka valides Setup->Kaabel
DTV Setting-> Service Operator
(Seadistamine -> Kaabel DTV seade ->
Teenuse operaator).

SEADED

  Automaatne häälestus

 Automaatne häälestus

 Manuaalne häälestus
 Programmi redigeerimine
 CI info
 Kaabel-DTV seadistus

Teenusepakkuja

Comhem

Other Operators

Liigu

OK





Eelmine Järgmine

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENU/EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

• Omandatud teenuseoperaatorite sertifikaadid: Rootsi(Comhem, Canal Digital), Taani(YouSee,
Canal Digital, Stofa), Norra(Canal Digital), Holland(Ziggo), Ukraina(Volia-Cable).

• Kui valikus pole soovitud teenuseoperaatorit, valige Other Operators (Teised operaatorid).

• Kui valite “Muud operaatorid” või valitud riik toetab ainult valikut “Muud operaatorid”, võib kõigi
kanalite otsimine aega võtta või kõiki kanaleid ei otsita.

Kui kõiki kanaleid ei kuvata, toimige järgmiselt.

1. SEADISTUS -> Automaatne häälestus -> Kaabel -> Seade

2. Määrake valiku Home Tuning (Koduhäälestus) seadeks "On" (Sees)

3. Sisestage lisaväärtused, nagu sagedus, sümbolisuhe, modulatsioon ja võrgutunnus.

(Ülalmainitud teavet saate küsida oma kaabelteenusepakkujalt.)

21

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

 Kui valite Quick (Kiire),

Kiire

Algussagedus(kHz) : 114000

Lõppsagedus(kHz) : 862000

Võrgu : Automaatne

Seade

OK

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Sulge

Koduhäälestus

 Sagedus(kHz)

 Sümbolite määr(kS/s)

 Modulatsioon

Võrgu ID

Algussagedus(kHz)

Lõppsagedus(kHz)

Lähtesta

Sulge

6

Valige Quick (Kiire).

7

Valige Setting (Seade).

8

Tehke vajalikud
seadistused.

9

Valige Sulge.

10

Valige OK.



Sees

362000

6900

640QAM

Automaatne

0

114000

862000



Kiire

Algussagedus(kHz) : 114000

Lõppsagedus(kHz) : 862000

Võrgu : Automaatne

Seade

OK

Sulge

Kaabel

Kaabel

Kontrolli oma antenniühendust.\
nEelmise kanali info uuendatakse
automaathäälestuse ajal.

Šifreeritud programmi vahelejätmine
Automaatne nummerdus

Käivita

Sulge

• Kui soovite jätkata automaatset häälesta­mist, valige

nupuga Käivita. Seejärel
vajutage nuppu OK. Vastasel korral valige
Sule.

• Automaatne nummerdus: otsustage, kas
soovite häälestamiseks kasutada ringhää­lingujaamade saadetud programminum­breid

• Šifreeritud programmi vahelejätmine :
šifreeritud kanal jäetakse vahele režiimi­des Automaatne häälestus ja

Manuaalne häälestus.

22

11

Valige Käivita.

12

Run Automaatne häälestus.

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage
nuppu MENU/EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK
(TAGASI).

 Kui valite Full (Täis),

6

7

8

9

Täis

Otsi kõiki saadavalolevaid signaale.

OK

Sulge

Valige Full (Täis).

Valige OK.

Valige Käivita.

Run Automaatne häälestus.

Kaabel

Kaabel

Kontrolli oma antenniühendust.\
nEelmise kanali info uuendatakse
automaathäälestuse ajal.

Šifreeritud programmi vahelejätmine
Automaatne nummerdus

Käivita

Sulge

• Kui soovite jätkata automaatset häälesta­mist, valige
vajutage nuppu OK. Vastasel korral valige
Sule.

• Automaatne nummerdus: otsustage, kas
soovite häälestamiseks kasutada ringhää­lingujaamade saadetud programminum­breid

• Šifreeritud programmi vahelejätmine :
šifreeritud kanal jäetakse vahele režiimi­des Automaatne häälestus ja
Manuaalne häälestus.

• Valikut Täis ei saa valida, kui teenuseop­eraatoriks on määratud Hollandi "Ziggo"
või "Muud operaatorid".

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

nupuga Käivita. Seejärel

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage
nuppu MENU/EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK
(TAGASI).

23

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Kõikide saadaolevate programmide kiireks ja korrektseks otsinguks on vajalikud järgmised väär­tused. „Vaikimisi“ on pakutud üldiselt kasutatavad väärtused, kuid õigeid sätteid küsige oma kaa­beltelevisiooni pakkujalt.

Kui käivitate DVB-kaablirežiimis automaatse häälestamise, siis suvandi „Full” valimisel otsitakse või­malike kanalite leidmiseks läbi kõik sagedused.

Kui programme ei otsita, valides suvandi Default (Vaikimisi), teostage otsing, valides suvandi Full
(Täisotsing).

Programmide otsimisel suvandi Full (Täisotsing) abil, võib Automaatne häälestus (Automaatne
häälestus) aeg olla liiga pikk.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

• Sagedus : Sisestage kasutaja määratud sagedus.

• Sümbolite määr : Sisestage kasutaja määratud sümboli kiirus (sümboli kiirus: kiirus, millel seade,
nagu modem, saadab sümboleid kanalile).

• Täis : Sisestage kasutaja määratud modulatsioSees. (Modulatsioon: heli- või videosignaalide
laadimine kandjale).

• Võrgu ID : unikaalne igale kasutajale määratud tuvastuskood.

•

Start Frequency (Lähtesagedus): sisestage kasutaja määratud lähtesageduse ala.

•

End Frequency (Lõppsagedus): sisestage kasutaja määratud lõppsageduse ala.

24

KAABEL-DIGITAALTELEVISIOONI SEADED

(AINULT KAABLIREŽIIMIS)

Sõltuvalt iga riigi poolt toetatud teenuseoperaatorite arvule on operaatorite valik teenuseoperaatori
menüüs erinev ning kui toetatud teenuseoperaatorite arv riigi kohta on 1, muutub vastav funktsioon
mitteaktiivseks.

Pärast teenuseoperaatori vahetamist ilmub hoiatusaken, mis ütleb, et nupu OK vajutamisel või suvandi
Close (Sulge) valides kustutakse kanalikaart, ning kui valitakse YES (JAH), ilmub automaatse hääles­tuse hüpikaken.

Liigu

SEADED

 Automaatne häälestus
 Manuaalne häälestus
 Programmi redigeerimine
 CI info

 Kaabel-DTV seadistus

 Kaabel-DTV seadistus

Liigu

OK



SEADED

 Automaatne häälestus
 Manuaalne häälestus
 Programmi redigeerimine
 CI info

 Kaabel-DTV seadistus

 Kaabel-DTV seadistus

OK

Teenusepakkuja

Kanali iseeneslik uuendamine

Sulge



Comhem

Väljas



TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

1

2

3

4

Valige SEADED.

Valige Kaabel DTV Setting (Kaabel­DTV seade).

Valige Service Operator (Teenuse
operaator) või Channel Auto Update
(Kanali automaatne värskendamine).

Valige soovitud allikas.

• Valides Cable (Kaabel), näete menüüd

Cable DTV Setting (Kaabel DTV seaded).

•

Kui seade Kanali iseeneslik uuendami-

ne on sees, saate uuendada kõigi uuen­datavate programmide teavet,
ramm, mida

hetkel vaatate.

sh prog-

• Kui seade Kanali iseeneslik uuendami-
ne on väljas, saate uuendada vaid het­kel vaadatava programmi teavet.

• Kui teenuseoperaatoriks on määratud

"Ziggo", ei saa valida valikut Kaabel-
DTV seadistus.

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage
nuppu MENU/EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK
(TAGASI).

25

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Programmide käsihäälestus(digitaalrežiimis)

Manuaalne häälestus võimaldab teil lisada oma programminimekirja programme käsitsi.

Kui soovite valida antenni,

Liigu

SEADED

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

 Automaatne häälestus
 Manuaalne häälestus

 Manuaalne häälestus

 Programmi redigeerimine
 CI info

OK





1

Valige SEADED.

2

Valige Manuaalne häälestus.

3

Valige DTV.

4

Valige soovitud kanali number.

Liigu

SEADED

 Automaatne häälestus
 Manuaalne häälestus

 Manuaalne häälestus

 Programmi redigeerimine
 CI info

OK



UHF CH.

Sagedus(kHz) 474000

 Signaali tugevus
50%

 Signaali kvaliteet
50%

DTV

Lisa

Sulge



30

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks

(Süsteemilukk ‘Sees’) kasutage 4-numb­rilise salasõna sisestamisel
NUMBRInuppe.

• Võite valida SBAND, kui riigiks on seadis-

tatud "Norra või Läti."

26

5

Signaali olemasolul valige kas Update

(Värskenda) või Add (Lisa).

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage
nuppu MENU/EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK
(TAGASI).

Kui soovite valida suvandi Cable (kaabel),

1

2

3

4

Liigu

SEADED

 Automaatne häälestus
 Manuaalne häälestus

 Manuaalne häälestus

 Programmi redigeerimine
 CI info
 Kaabel-DTV seadistus

OK





Valige SEADED.

Valige Manuaalne häälestus.

Valige Kaabel DTV (Kaabel-DTV).

Tehke vajalikud seadistused.

SEADED

 Automaatne häälestus
 Manuaalne häälestus

 Manuaalne häälestus

 Programmi redigeerimine
 CI info
 Kaabel-DTV seadistus

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks
(Süsteemilukk ‘Sees’) kasutage 4-numbrilise
salasõna sisestamisel NUMBRInuppe.

• Sümbolite määr : Sisestage kasutaja

määratud sümboli kiirus (sümboli kiirus:
kiirus, millel seade, nagu modem,

saadab sümboleid kanalile).

• Täis : Sisestage kasutaja määratud

modulatsioon. (Modulatsioon: heli- või
videosignaalide laadimine kandjale).

• Kui teenuseoperaatoriks on Hollandis

määratud "Ziggo" või "Muud operaato­rid", ei saa valida valikut Kaabel-DTV.

Liigu

OK



Kaabel-DTV

Sagedus(kHz)

Sümbolite määr(kS/s)

Modulatsioon

 Signaali tugevus
50%

 Signaali kvaliteet
50%



362000

6875

64QAM

Lisa

Sulge

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage
nuppu MENU/EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK
(TAGASI).

27

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

PROGRAMMIDE KÄSIHÄÄLESTUS

Programmide käsihäälestamine võimaldab jaamu käsitsi häälestada ja seada neid soovitud
järjestusse.

Liigu

SEADED

 Automaatne häälestus
 Manuaalne häälestus

 Manuaalne häälestus

 Programmi redigeerimine

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

 CI info

OK





SEADED

 Automaatne häälestus
 Manuaalne häälestus

 Manuaalne häälestus

 Programmi redigeerimine
 CI info

Liigu

OK

 TV 



Salvestus



Süsteem



Riba



Kanal



Peenhäälestus



Otsing



Nimi

(ANALOOGREŽIIMIS)

või

 Kaabel



Salvestus



Süsteem



Riba



Kanal



Peenhäälestus



Otsing



Nimi

Salvesta

Sulge

3

BG

V/UHF

0

 

 

C 02

Salvesta

Sulge

-TV



3

BG

V/UHF

0

 

 

C 02

1

2

3

Valige SEADED.

Valige Manuaalne häälestus.

Valige TV või Kaabel TV (Kaabel-

6

7

8

Valige V/UHF või Kaabel.

või

Valige soovitud
kanali number.

Alustage otsingut.

TV).

9

4

või

Valige soovitud
kanali number.

5

Valige televisioonisüsteem.

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage

nuppu MENU/EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK
(TAGASI).

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks (Süsteemilukk ‘Sees’) kasutage 4-numbrilise salasõna sisestamisel
NUMBRInuppe.

• L: SECAM L/L’ (Prantsusmaa)
BG: PALB/G, SECAM B/G (Euroopa / Ida-Euroopa / Aasia / Uus-Meremaa / Lähis-Ida / Aafrika)
I: PAL I (Suurbritannia / Iirimaa / Hongkong / Lõuna-Aafrika)
DK: PALD/K, SECAM D/K (Ida-Euroopa / Hiina / Aafrika / SRÜ)

• Mõne teise programmi salvestamiseks korrake juhiseid 4-9.

Valige Salvesta..

28

SEADED

 Automaatne häälestus
 Manuaalne häälestus

 Manuaalne häälestus

 Programmi redigeerimine
 CI info

Liigu

OK





SEADED

 Automaatne häälestus
 Manuaalne häälestus

 Manuaalne häälestus

 Programmi redigeerimine
 CI info

Liigu

OK

 TV 



Salvestus



Süsteem



Riba



Kanal



Peenhäälestus



Otsing



Nimi

Salvesta

 Jaama nime kinnistaminev

Saate igale programminumbrile kinnistada viiemärgilise jaamanime.

Sulge

3

BG

V/UHF

0

 

 

C 02

või

 Kaabel



Salvestus



Süsteem



Riba



Kanal



Peenhäälestus



Otsing



Nimi

Salvesta

Sulge

-TV

V/UHF

C 02



3

BG

0

 

 

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

1

Valige SEADED.

5

2

Valige Manuaalne häälestus.

3

Valige TV või Kaabel TV

6

(Kaabel-TV).

7

4

 Peenhäälestus

Tavaliselt on peenhäälestus vajalik üksnes halva vastuvõtu korral.

1

2

Valige Nimi.

Valige SEADED.

Valige Manuaalne häälestus.

4

5

Valige Peenhäälestus.

Puhas seadistamine parima
pildi ning heli saamiseks.

Valige talle asukoht ning valige
teine nimetus, ja nii edasi.

Võite kasutada tähti A kuni Z,
numbreid 0 kuni 9, märke +/ ­ja tühikut.

Valige Sulge.

Valige Salvesta..

3

Valige TV või Kaabel TV.

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENU/

EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

6

Valige Salvesta..

29

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

PROGRAMMI PUNANEIGEERIMINE

Programmi numbri vahelejätmine tähendab, et seda ei saa TV-vaatamise ajal nupu P abil valida.
Kui soovite vahelejäetud programmi valida, sisestage NUMBRInuppudega vahetult programmi number
või valige see programmi PUNANEigeerimise menüüs.

See funktsioon võimaldab salvestatud programme vahele jätta.

Programmide numeratsiooni saate muuta, kasutades funktsiooni „Move“ (liiguta), juhul kui
automaathäälestuse alustamisel on tühjendatud märkeruut „Automatic Numbering“ (automaatne
numeratsioon).

Liigu

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

SEADED

 Automaatne häälestus
 Manuaalne häälestus
 Programmi redigeerimine

 Manuaalne häälestus

 Manuaalne häälestus

 Manuaalne häälestus

 Manuaalne häälestus

 Programmi redigeerimine

 CI info

OK





Programmi redi-

geerimine

800 YLE TV1

803 YLE24
806 Kanal Lokal
809 TV4 Plus
812 TV4 Fakta
815 Demo
818 24H TVE

Programmi muutmine

P

Lehekülje muutmine

Programmi redi-

geerimine

800 YLE TV1

803 YLE24
806 Kanal Lokal
809 TV4 Plus
812 TV4 Fakta
815 Demo
818 24H TVE

Programmi muutmine

P

Lehekülje muutmine

Favourite Rühm :

DTV

FAV

Lemmikprogramm

Favourite Rühm :

Kaabel-TV

FAV

Lemmikprogramm

A

RAADIO

801 YLE TV2
804 YLE Teema
807 CNN
810 TV400
813

MediaCorp HD5
816 TVE 1 817 TVE 2
819 CLAN/50 TVE 820 LA7



Q.MENU

TV

802 YLE FST
805 TV4 Stockholm
808 TV4
811 TV4 Film
814 SNY_SSU

Lemmik-programmirühm

Blokeerimine/Deblokeerimine

või

A

Kaabel-Raadio

801 YLE TV2
804 YLE Teema
807 CNN
810 TV400
813

MediaCorp HD5
816 TVE 1 817 TVE 2
819 CLAN/50 TVE 820 LA7

Q.MENU

Kaabel-TV

802 YLE FST
805 TV4 Stockholm
808 TV4
811 TV4 Film
814 SNY_SSU



Lemmik-programmirühm

Blokeerimine/Deblokeerimine

Lehekülg 1/2

Eelmine

Jäta vahele

Lehekülg 1/2

Eelmine

Jäta vahele

30

1

2

3

4

Valige SEADED.

Valige Programmi redigeerimine.

Sisenege Programmi redigeerimine.

Valige programm, mida salvestada või
vahele jätta.

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENU/

EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

DIGITELEVISIOONI/RAADIO REŽIIMIL

 Programmi numbri vahelejätt

1

Valige vahelejäetava programmi number.

2

SIINIINE

Muutke programmi number siniseks.

3

SIINIINE

 Programmi numbri lukustamine

Vabastage.

1

Valige lukustatava programmi number.

2

KOLLLLANEE

Muutke programmi number kollaseks.

3

KOLLLLANEE

Vabastage.

• Programmi numbri vahelejätmine tähendab,
et seda ei saa tavalise TVvaatamise ajal
nupu P abil valida.

• Kui soovite vahelejäetud programmi valida,
sisestage NUMBRInuppudega vahetult pro-

grammi number või valige see programmi
PUNANEigeerimises või EPG-s.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

• Programm lukustatakse isegi
siis, kui Lock System
(Lukustussüsteem) on väljalüli­tatud.

IN TV MODE(TELEVISIOONIREŽIIMIL)

See funktsioon võimaldab salvestatud programme kustutada või vahele jätta.
Samuti saate liigutada mõnesid kanaleid ning kasutada teisi programminumbreid.

 Programmi kustutamine

1

2

PUNANE

 Programmi teisaldamine

1

2

ROHELIINE

Valige kustutava programmi number.

Muutke programmi number punaseks.

Valige ümberpaigutatava programmi
number.

Muutke programmi number rohe­liseks.

• Valitud programm kustutatakse, kõiki järgmisi
programme nihutatakse ühe koha võrra üle­spoole.

3

ROHELIINE

Vabastage.

31

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

 Programmi numbri vahelejätt

1

Valige vahelejäetava programmi number.

2

SIINIINE

Muutke programmi number siniseks.

3

SIINIINE

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

 Automaatjärjestamine

1

 Programmi numbri lukustamine

Vabastage.

Käivitage Auto
Sort(Automaatjärjestamine).

1

Valige lukustatava programmi number.

2

KOLLLLANEE

Muutke programmi number kollaseks.

• Programmi numbri vahelejätmine tähendab,
et seda ei saa tavalise TVvaatamise ajal
nupu P abil valida.

• Kui soovite vahelejäetud programmi valida,
sisestage numbrinuppudega vahetult pro-

grammi number või valige see programmi
redigeerimise või tabeli menüüs.

• Peale automaatjärjestamise käivitamist ei
saa te enam programme ise järjestada.

• Programm lukustatakse isegi
siis, kui Lock System
(Lukustussüsteem) on väljalüli­tatud.

32

3

KOLLLLANEE

 Valigeing favourite programme

Lemmikprogrammid on mugav funktsioon, mis võimaldab teil kiiresti vaadata enda valitud programme
ilma, et teler peaks läbi vaatama kõik vahepealsed programmid.

Vabastage.

1

Valige oma soovitud programm.

2

Lisage vastav programm antud lemmikute
grupi (Favourite group) lemmikute loendisse
(Favourite list).

3

Vabastage.

 Valigeing favourite programme group

3

1

2

Valige oma soovitud programm.

Kuvage hüpikaken, kus saab lemmikute
gruppi muuta.

Valige lemmikute grupp.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

33

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

CI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)] INFORMATSIOON

See funktsioon võimaldab vaadata šifreeritud teenuseid (tasulised teenused). Kui eemaldate CI mood­uli, siis tasulisi teenuseid vaadata ei saa. Kui moodul on sisestatud CI pessa, pääsete mooduli
menüüsse.

Mooduli ja kiipkaardi ostmiseks võtke ühendust oma edasimüüjaga.
Ärge sisestage CI moodulit liiga sageli seadmesse või eemaldage seda. See võib tõrke põhjustada. Kui

pärast CI mooduli sisestamist lülitate seadme sisse, ei kuule te sageli heli.
Sõltuvalt CI moodulist ja kiipkaardist võib pilt olla ebaloomulik.

CI (Common Interface- üldine liides) funktsiooni ei või rakendada, tuginedes riigi leviedastuse
asjaoludele.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Kui kasutate moodulit CAM (Conditional Access Module – tingimus-pääsumoodul), veenduge, et see
vastab täielikult DVB-CI või CI plus nõuetele.

Liigu

SEADED

 Automaatne häälestus
 Manuaalne häälestus
 Programmi redigeerimine
 CI info

 CI info

OK



1

Valige SEADED.

2

Valige CI - info.

i

Viaccess Module

Consultations

Authorizations
Module information

Valige the item

• See OSD on kujundlik ning menüüvalikud ja
ekraani formaat varieeruvad vastavalt digitaalse

tasulise teenuse osutajale.

• Te saate muuta CI (tavaliidese) menüükuva ja
teenust teenusepakkuja kaudu.

34

3

Valige soovitud nimetus: Mooduliinfo, kiipkaardi
info, keel või tarkvara allalaadimine vm.

4

Salvestage.

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK/EXIT (TAGASI/VÄLJU).

TARKVARA UUENDUS

Tarkvara uuendus (Software Update) tähendab, et tarkvara saab maapealse digitaalse ülekandejaama
kaudu alla laadida.

SEADED PILT

LUKK

Vajuta OK ( ) programmiseadete seadistamiseks.

1

PUNANE

2

3

AUDIO

VALIK

SISEND

Klienditugi

MINU MEEDIA

Lühijuhend

Valige Customer Support (Klienditugi).

Valige Tarkvara uuendus.

Valige Sees või Väljas.

• Kui valite Sees, kuvatakse uue tarkvara leidmise
teatena kinnitusteate kast.

AEG

Välju

Tarkvara uuendus

Tarkvara uuendus

Pildi testimine

Heli testimine

Signaali testimine

Toode/Teenusinfo.

Sulge

Tarkvara uuendus

 Praegune versioon

00.00.01

Sulge

 Sees 

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

4

Salvestage.

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENU/

EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

35

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

 Seades “Software Update” (Tarkvara uuendus)

Mõnikord põhjustab uuendatud
digitaalse tarkvara informatsioo-

ni ülekanne TV ekraanil järg­mise mnüü.

Allalaadimine algab kui valita­kse Yes (Jah).

Edenemist kajastavat hüpikak­ent sel ajal ei kuvata.

Allalaadimise edenemise ole-

Tarkvara uuendus on saadaval.

?

Kas soovid kohe alla laadida?

Jah

Ei

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Lihtne uuendus: praegusele

kut saab kontrollida menüü
Software Update (Tarkvara
värskendamine) alt.

uuenduse voole

Uus tarkvara uuendatakse allnimetatud

?

ajal 00/00/0 00:00. .
Kas soovid kohe alla laadida?

Jah

Ei

Plaanitud uuendus: plaanitud
uuenduse voole
Kui tarkvaravärskenduse menüü
on sättel „Väljas” (Väljas), ilmub
teade, pakkudes võimalust lülituda
sättele „On” (Sees).

Tarkvara uuendus

Tarkvara allalaadimise edenemine.
Ver. 00.00.01  Ver.00.00.00

 Sees 

4%

Sulge

Allalaadimise lõppedes ilmub
allpool kujutatud aken.

Teler taaskäivitatakse, kui
valite Yes (Jah).

Uus tarkvaraversioon on saadaval. Kui
soovid tarkvara installeerida, siis TV lülitub
välja ja taaskäivitub. Kas jätkata?

Jah

Ei

36

- Tarkvara uuendamise ajal pidage silmas järgmist:

• Seadme toidet ei tohi katkestada.

• Antenni ei tohi lahti ühendada.

• Pärast tarkvara värskendamist saate värskendatud tarkvaraversiooni kinnitada menüüs Software
Update (Tarkvara värskendamine)

.• Tarkvara allalaadimine võib võtta tunni, seega veenduge, et toide jääb allalaadimise ajaks sisse.

• Pärast tarkvara värskendamist saate värskendatud tarkvaraversiooni kinnitada menüüs Software
Update (Tarkvara värskendamine).

• Kui naasete ooterežiimi või MUX-i koos tarkvara värskendamise teenusega, jätkub tarkvara allalaadi­mine sealt, kus pooleli jäi.

PILDI/HELI TEST

See funktsioon on klienditoe funktsioon, millega saab testida pilti ja heli.

Tarkvara uuendus

Pildi testimine

SEADED PILT

LUKK

VALIK

Vajuta OK ( ) programmiseadete seadistamiseks.

Klienditugi

AUDIO

SISEND

Lühijuhend

AEG

MINU MEEDIA

Välju

Pildi testimine

Heli testimine

Signaali testimine

Toode/Teenusinfo.

Sulge

Kas testekraanil esineb probleeme?

?

Jah Ei

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

1

2

3

PUNANE

Valige Customer Support (Klienditugi).

Valige Picture Test (Pildi test) või Sound Test (Heli test).

Valige Yes (Jah) või No (Ei).

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENU/

EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

37

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

DIAGNOSTIKA

See funktsioon võimaldab teile vaadata tootja, mudeli/tüübi, seerianumbri ja tarkvara versiooni
informatsiooni.

Kuvatakse *MUX -i informatsioon ja signaali tugevus.
Kuvatakse valitud MUX -i signaali informatsioon ja teenuse nimi.
(*MUX: kõrgem kanalite kataloog digitaalsel edastamisel (üks MUX sisaldab mitut kanalit.))

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

SEADED PILT

LUKK

VALIK

Vajuta OK ( ) programmiseadete seadistamiseks.

Klienditugi

AUDIO

SISEND

AEG

MINU MEEDIA

Lühijuhend

1

PUNANE

Valige Customer Support (Klienditugi).

2

Valige Signal Test (Signaali test).

3

Kuvage valmistaja, mudeli/tüübi, seerianumbri ja Tarkvara
versioon andmed.

Välju

Tarkvara uuendus

Pildi testimine

Heli testimine

Signaali testimine

Signaali testimine

Toode/Teenusinfo.

Sulge

Engineering Diagnostics

Tootja : LG Electronics Inc.
MUDEL/TÜÜP : 42LD450-ZA
Seerianumber : SKJY1107
Tarkvara versioon: V00.00.01

Ch 30

Ch 34
Ch 36
Ch 38
Ch 54
Ch 60

Eelm.

Hüpik-

MENU

Välju

38

4

Kuvage kanaliinfo.

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENU/

EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

TOOTE/TEENUSE TEAVE

See funktsioon on klienditoe funktsioon, millega näeb toote/teenuse teavet ja klienditeeninduskeskuse teavet.

1

2

3

PUNANE

SEADED PILT

LUKK

VALIK

Vajuta OK ( ) programmiseadete seadistamiseks.

Klienditugi

Valige Customer Support (Klienditugi).

AUDIO

SISEND

Lühijuhend

AEG

MINU MEEDIA

Välju

Valige Product/Service Info (Toote/teenuse teave).

Kuvatakse mudel/tüüp, tarkvaraversioon, seerianumber,
klienditeeninduskeskus ja koduleht.

Tarkvara uuendus

Pildi testimine

Heli testimine

Signaali testimine

Toode/Teenusinfo.

Toode/Teenusinfo.

Sulge

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENU/

EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

39

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

LÜHIJUHEND

Saate lihtsalt ja efektiivselt ligi teleri andmetele vaadates lihtsat kasutusjuhendit teleris.
Simple Manuali (Lihtne kasutusjuhend) kasutamise ajal vaigistatakse heli.

 Teie teler võib erineda pildil olevast.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

SEADED PILT

LUKK

VALIK

Vajuta OK ( ) programmiseadete seadistamiseks.

Klienditugi

AUDIO

SISEND

Lühijuhend

AEG

MINU MEEDIA

Välju

1

ROHELIINE

Valige Lühijuhend.

2

Valige kasutusjuhendi osa, mida tahate näha.

• PUNANE : lehe Indeks avamine.

• SININE : lühijuhendi automaatne või

manuaalne esitus.

40

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu EXIT (VÄLJU).

PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE

Mällu salvestatud programme saate kontrollida programmitabeli kuvamise teel.

Minisõnastik

Kuvatakse Locked
(Lukustatud) pro­grammis.

 Programmitabeli kuvamine

1

Kuvage Programmi loend.

Programmi loend

1 BBC

2 BBC

3 BBC

4 BBC

5 BBC

Välju



A

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Programmi toimetamine

• Võite avastada mõne sinise programmi.
Need on vahelejäetavad programmid, mis hääles-

tati automaatprogrammeerimise või programmide
redigeerimise režiimis.

• Mõned programmitabelis kanalinumbriga varus­tatud programmid näitavad, et neile pole kinni­statud jaama nime.

 Programmi valik programmitabelis

1

Valige programm.

2

Valige soovitud programmi number.

SIINIINE

Valige programmi muutmine.

Režiimi vahetatakse teleri, DTV
ja raadio vahel programmist,
mida hetkel vaatate.

41

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

 Programmitabeli sirvimine

1

Pöörake lehekülgi.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

 Lemmikprogrammide loendi kuvamine

Programmi
toimetamine

Välju





Lemmikute loend

 Lemmik-programmirühm

Rühm B

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Programmi
register

2

Taastage normaalne telepilt.

42

1

Kuvage lemmikprogrammide loend.

SIINIINE

KOLLLLANEE

Valige programmi muutmine.

Antud kanal on valitud grupi eelis­kanalina registreeritud/tühistatud .

Lemmikute grupp on muudetud.

SISENDITE NIMISTU

HDMI ja AV1 (SCART) liidesed tehakse kindlaks pistiku tuvastusklemmi abil ja saavad toimida ainult
juhul, kui seadmete pinged sobivad.

TV/RAD nuppu kasutades saate välissisendilt liikuda RF sisendile ning viimasele vaadatud
programmile DTV/RADIO/TV režiimil.

 Teie teler võib erineda pildil olevast.

1

Sisendi loend

Antenn USB

RGB

AV1 AV2 Komponent

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

Valige sisendi allikas.

Sisendi silt

Liigu

OK

AV3

Välju

• Antenn või Kaabel : Valige see digiteleviio
oni/ RAADIO/ televisiooni vaadates.

• USB : Valige see, kui USB kasutamine sõl-

tub pistikust.

• AV1 : Valige see videot või muud välis
seadet vaadates.

• Komponent: Valige see DVD või digitaal
muundurit kasutades sõltuvalt konnektor
ist.

• RGB: Valige arvutiühendust kasutades
sõltuvalt konnektorist.

• HDMI : Valige see DVD või digitaalmuun
durit kasutades sõltuvalt konnektorist.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

43

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

SISENDI SILT

Valib igale sisendallikale sildi.

 Teie teler võib erineda pildil olevast.

Sisendi loend

Antenn USB

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

RGB

AV1 AV2 Komponent

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

AV3

Sisendi silt

Liigu

OK

Välju

Sisendi siltl

AV1

AV2

AV3

Komponent

RGB

 

 

 

 

 



Sulge

1

2

3

SIINIINE

Valige Sisendi silt.

Valige allikas.

Valige märgend.

44

•

Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENU/

EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).



Režieimi sead

sead

istasamine

e

K

oduk

odu

asut

asuusus

ANDMESERVER



Režieimi sead

sead

istasamine

e

K

oduk

odu

asut

asuusus

(See menu on aktiveeritud ainult Iirimaal)

See funktsioon lubab kasutajatel valida kahe vahel: MHEG(Digitaalne teletekst) ja Teletext, kui
mõlemad on samaaegselt olemas.
Kui on olemas ainult üks neist, on kas MHEG või Teletext aktiveeritud hoolimata sellest, kumma
suvandi te valisite.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

1

2

3

4

VALIK

 Keel(Language)
 Riik : Ireland
 Spikker väljalülitatud
 Sisselülituse indikaator

 Data Service : MHEG

 Data Service : MHEG

 Tehaseseaded
 Seadista ID : 1

Valige SUVAND.

Valige Infoteenus.

Valige MHEG või Teletext.

Salvestage.

:

Liigu

OK





VALIK

 Keel(Language)
 Riik : Ireland
 Spikker väljalülitatud
 Sisselülituse indikaator

 Data Service : MHEG

 Data Service : MHEG

 Tehaseseaded
 Seadista ID : 1

:

Liigu

MHEG

MHEG

Teletext

OK



• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENU/

EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

45

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

SIMPLINK

See töötab ainult SIMPLINK’i logoga tähistatud seadmetel. Kontrollige, kas seadmel on SIMPLINK’i
logo.

Toode ei pruugi korralikult töötada, kui seda kasutada muude toodetega, millel on HDMI-CEC funktsioo­nid.

See võimaldab teil juhtida ja esitada teisi teleriga läbi HDMI-kaabli ühendatud AV-seadmeid ilma täien­davate kaabliteta ja seadistusteta.

Kui te ei soovi Simplink menüüd, siis valige “Valjas”.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Traadita väljundrežiimis ei toetata funktsiooni SIMPLINK.

 Sees 

TV

Ketas

VCR

VCR

HDD-salvesti

 

1

Kuvage SIMPLINK.

Kõlar

TV

-kõlar

Välju

OK

46

2

Valige Sees või Väljas.

3

Salvestage.

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENU/

EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

SIMPLINK-i logoga kodukinoga ühendamine.

Ühendage teleri taga olev terminal HDMI/DVI IN

1

1, HDMI/DVI IN 2 (
IN 3 (

Väljar 19/22/26/32LD3
32/37/42/47LD4
HDMI IN 4 (
32/37/42/47/55LE5
väljundi terminal HDMIkaablitega.

Ühendage teleri taga olev digitaalse audioväl-

2

jundi terminal ja kodukino digitaalse audio­sisendi terminal optiliste kaablitega.

Vajutage nuppu SIMPLINK ja valige kõlari

3

menüüst kodukino.

 Kodukino funktsiooniga seadme valimisel või selles

oleva kandja käivitamisel lülitub valjuhääldi automaat­selt funktsioonile HT Speaker (heli taasesitus kodukino
abil).

Ainult 32LE3

Välja

19/22LD3***), HDMI/DVI

***

, 19/22LE3

***

, 32/42/47LE4

***

) ja kodukino HDMI-

***

,

, 22LE5

***

***

***

)

või

,

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

1 2

Kodukino

MÄRKUS

 Ühendage teleri HDMI/DVI IN või HDMI IN terminal SIMPLINK seadme terminaliga (HDMI-terminal),

kasutades HDMI-kaablit.

 Valides juhtimispuldi nupu INPUT (sisend) abil teise sisendallika, seade, mis töötab SIMPLINK’i funktsiooniga,

seiskub.

47

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

SIMPLINKi funktsioonid

Plaadi taasesitus
Juhtige ühendatud AV seadmeid , ,OK, , , l l,  ja  nuppe kasutades.

Otse-esitamine

Pärast AV-seadme teleriga ühendamist võite seadmeid otse juhtida ja esitada andmekandjaid ilma
täiendavate seadistusteta.

Valige AV-seade

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Võimaldab teil valida ühe teleriga ühendatud AV-seadme ja seda esitada.

Kõigi seadmete toite välja lülitamine

Kui lülitate teleri toite välja, lülituvad kõik ühendatud seadmed välja.

Audioväljundi lülitamine

Pakub lihtsat võimalust audioväljundi lülitamiseks.

Sünkroonedastuse aktiveerimine

Kui HDMI-terminaliga ühendatud Simplinki funktsiooniga seadmed hakkavad mängima, lülitub
teler automaatselt sisse.

*Seade, mis on ühendatud teleriga HDMI-kaabli kaudu, aga ei toeta Simplinki, ei näe sellist
funktsiooni ette

Märkus: SIMPLINKiga tuleks kasutada *CEC-funktsiooniga kaablit
bija elektroonika kontroll.)

High Speed HDMI.

(*CEC: tar-

48

MENÜÜ SIMPLINK

Vajutage nuppe ja seejärel nuppu OK, et valida soovitud SIMPLINKi allikas.

TV-pildile naasmine: lülitage eelnevale

1

TVkanalile hetkerežiimist hoolimata.

Välju

OK

2

PLAADI taasesitus: valige ja taasesitage
ühendatud plaate.
Kui valida on mitme plaadi vahel, kuvatakse

ekraani allosas seadme plaatide tüübid.

3

Videomagnetofoni (VCR) taasesitus: esitage
ja juhtige ühendatud videomagnetofoni.

4

Kõvakettaajami (HDD) salvestuste taasesi­tamine: esitage ja juhtige kõvakettaajamile

(HDD) salvestatud salvestisi.

Audioväljund kodukinole / audioaväljund

5

telerile: valige audioaväljundiks kodukino või
teleri kõlar.

• Kodukino: toetab ainult ühte seadet korraga.

• DVD ning -salvesti: Korraga on toetatud kuni üks (ainult 19/22LD3***), kaks (ainult 26/32LD3
32/37/42/47LD4
26LE5

), neli (ainult 32LE3

***

, 19/22LE3

***

, 22LE5

***

, 32/37/42LE4

***

), kolm (ainult 32/42/46/52/60LD5

***

***

• Videomakk: toetab ainult ühte seadet korraga.

 Sees 

1

2

3

4

5

TV

Ketas

VCR

VCR

HDD-salvesti

Kõlar

 

TV

-kõlar

, 32/37/42/47/55LE5

***

Valitud seade

Kui seadet ei ole
ühendatud (kuvatud
hallina)

Kui seade on ühendatud
(kuvatud ereda värviga)

, 26LE3

***

***

,

).

***

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

,

49

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

AV MODE

AV MODE(AV REžIIM)

AV seadme sisendisse ühendades saate valida optimaalse pildi ja heli edastuse.

Väl jas Blokeerib AV-režiimi.
Film Optimeerib video ja heli filmide vaatamiseks.
Sport Optimeerib video ja heli spordisündmuste vaatamiseks.
Mäng Optimeerib video ja heli mängude mängimiseks.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Väljas Film

1

2

Mäng Sport

Vajutage korduvalt AV MODE(AV režiimi) nupule, et soovitud allikat valida.

• Kui valite Cinema(Kino) režiimi AV mode(AV režiimil), valitakse Cinema(Kino)
režiim nii Picture Mode ( Pildirež iim) Sound Mode(Helirež iim) jaoks vastavalt
PILT(Pildi) menüüs ja AUDIO(Heli) menüüs.

• Kui valite “Väljas” AV mode’is,(AV režiimi väljalülituse), taastuvad algne pilt ning
heli.

• PlayStationi või Xboxiga videomängu mängides on soovitatav kasutada
režiimi Game (Mängud).

• Kui olete Mängurežiimis, optimeeritakse pildikvaliteediga seotud
funktsioonid mängude mängimiseks.

50

Lähtestamine(Esialgsetele tehasesätetele)

See funktsioon lähtestab kõik seadistused. Kuid pildirežiimi seadistusi Päev ja Öö ei saa
lähtestada.
Kasulik on toode lähtestada, kui kolite teise linna või riiki.
Kui tehase seadete lähtestamine on lõpetatud, peate taas käivitama lähtestamise seadmise.

Kui menüü Lock System (Süsteemilukk) on sättel „On“ (Sees), ilmub teade, paludes sisestada
salasõna.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

1

2

3

VALIK

 Keel(Language)
 Riik : UK
 Spikker väljalülitatud
 Sisselülituse indikaator
 Tehaseseaded

 Tehaseseaded

 Seadista ID : 1
 Režiimi seadistamine : Kodukasutus

Liigu

OK

Valige SUVAND.

Valige Algseaded.

Valige Jah.

VALIK

 Keel(Language)
 Riik : UK
 Spikker väljalülitatud





 Sisselülituse indikaator
 Tehaseseaded

 Tehaseseaded

 Seadista ID : 1
 Režiimi seadistamine : Kodukasutus

Liigu

OK

Kõik kasutaja- ja kanaliseaded lähtes­tatakse. Kas jätkata?

Jah

Ei

• Kui olete parooli unustanud, tuleb sätte
Lock System (Süsteemilukk) „On“ (Sees)
puhul juhtpuldilt sisestada „0“, „3“, „2“, „5“.

4

Alustage tehase seadete lähtestamist.

• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENU/

EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

51

USB-SEADME KASUTAMINE

USB-SEADMEGA ÜHENDADES

Kui ühendate USB-seadme, kuvatakse automaatselt hüpikmenüü.
„Hüpikmenüüd” ei kuvata, kui ekraanikuva koos menüü, EPG või ajakava loendiga on aktiveeritud.
Hüpikmenüü ilmudes saate MINU MEEDIA menüüst valida muusikaloendi, pildiloendi või filmiloendi.

Te ei saa lisada USB-seadmes uut kausta või kustutada juba olemasolevat.

Ühendage USB-seade USBsisestuspesaga,

1

mis asub teleri küljel.

Toetatakse ainult foto- (JPEG), muusika- (MP3)
ja filmifaile (DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP
4,MKV,TS,TRP,TP,ASF,WMV,FLV).

USB-SEADME KASUTAMINE

2

või

Valige Filmide loend (Ainult
19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***,
22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***,
32/42/46/52/60LD56**,
32/37/42/47LD46**,
32/42/46/52/60LD555, 32/3742/47LD455,
19/22/26/32LD355, 19/22/26/32LD356,
19/22/26/32LD345, 19/22/26/32LD346
32/37/42/47LD425, 32/37/42/47LD426,

26/32LD335, 26/32LD336), Fotoloend
või Muusikaloend.

MINU MEEDIA

Filmide loend MuusikaloendFotoloend

USB-seadet lahti ühendades

Valige the USB Device menu before removing
the USB device.

1

Valige USB-seade.

2

Valige Väljuta.

52

3

Vajuta OK ( ) vabastamiseks.

Valik

Välju