LG 15LW1R Owner’s Manual [fr]
Televiseur
de
Guide
(15LW1R/15LW1RA)
l'utilisateur
sans
fil
a
ecran
ACL
Veuillez
lire
attentivement
la
section"Mesures
de
securite
"
utiliser
pour
ce
produit
correctement.
Principales
fonctions
du
televiseur
Televiseur
*
L'unite
endroitoul'antenne
chambre
Lecteur
*
Quand
des
fichiers
*
La
distance
reseau.
*
Il
se
peut
mauvaise,
reseau
par
*
Une
micro-onde
d'ondes
*
L'ecran
conventionnel
sans
de
transmission
a
coucher.
multimedia
l'ecran
est
musicaux
maximale
vous
que
car
la
sans
radio
peuvent
de
diffusion
en
sans
fil
sans
n'est
relie
a
ou
Remarque
d'utilisation
obteniez
diffusion
fil.
electrique,
est
nuireaufonctionnement
apparait
raison
des
fil
fil
vous
branchee,
pas
votre
ordinateur,
video.
est
de
un
affichageenmosaique
convertieauformat
une
carte
de
seconde
1,5
caracteristiques
a
ecran
permet
comme
vous
35
m
sans
MPEG
reseau
local
de
tard
plus
delatransmission
de
regarder
dans
pouvez
obstacle
silaconnexion
sans
ce
produit.
que
avant
celui
une
fil
ACL
la
cuisine,
afficher
ni
sa
transmission
ou un
d'un
sans
television
un
des
interference
est
generateur
televiseur
fil.
salon
images
dans
ou
et
un
une
lire
transmission
Unite
sans
fil
PC
PO
WE
R
Unite
de
transmission
sans
fil
Televiseur
sans
fil
Max.
35
m
POWE
R
de
fil
Max.
35
m
PC
Televiseur
sans
Merci
d'avoir
achete
un
*
L'aspect
Telecommande/
Pile
2
(AAAx2)
du
televiseur
l'utilisateur/Cartes/
produit
sans
Guide
de
CD
du
logiciel
LG.
filetde
Veuillez
d'alimentation,
ses
Cordon
2
vous
accessoires
ch.
assurer
Cable
peut
RCA
que
varier.
les
accessoires
Accessoires
Cable
S-video
du
suivants
televiseur
Cable
d'antenne,
2
ch.
se
sans
trouvent
fil
Repartiteur
dans
la
boiteduteleviseur
Adaptateur
CC,
2
ch.
sans
Batterie,
1
ch.
fil.
Base
pour
(seulement
le
modele
15LW1R)
Unite
de
transmission
sans
fil
Table
/Table
des
des
matieres
matieres
04
22
28
Avant
d'utiliser
Avertissement
Renseignements
Renseignements
Directives
Masures
Nometfonction
Nometfonctionsdela
de
securite
de
securite
des
Avant/haut
de
Arriere
Utilisationduteleviseur
(Seulement
Installation
l'ecran
du
du
televiseur
pour
des
Branchement
Branchement
Branchement
Utilisation
Utilisation
Television
Utilisation
Reglage
Utilisation
Langue
Reglage
Memorisation
Memorisationoueffacement
Visionnementducanal
du
de
de
plus
d'un
magnetoscope/
cable
par
d'appareils
du
televiseur
du
televiseur
d'affichage
du
canal
de
le
produit
sur
la
securite
sur
le
TAS
pieces
televiseur
sans
sans
le
modele
piles
telecommande
et
utilisation
televiseur
l'antenne
de deux
externes
sans
des
menus
tous
les
selectionne
(Taux
d'absorption
du
televiseur
sans
fil/Unitedetransmission
fil
avec
fil:bouton
la
base
sans
15LW1R)
sans
fil
televiseurs
lecteurdeDVD
comme
un
camescope
fil
sans
fil
canaux
de
television
d'un
canal
seulement
specifique)
fil
de
reglage
sans
fil
04
05
06
07
09
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30
30
31
16
43
du
Reglage
Reglage
Utilisationdela
Reglage
Reglage
Reglage
Selection
Affichage
Reglage
Closed
Reglage
son
automatique
automatique
delabalance
du
menu
du
signal
des
sous-titr
du
sous-titres
Captions
delaminuterie
fonction
special
d'entree
(sous-titres
Reglageduverrouillage
Reglage
du
delafonction
Reglage
Changement
blcage
du
mot
Optionsdeverrouillage
UtilisationduMedia
multimedia)
Utilisation
Visionnement
Lecturedefichiers
Visionnement
Changement
du
Etablissement
Etablissement
InstallationduMedia
mediatheque)
Etablissement
UtilisationduMedia
navigateur
du
du
sur
du
mediatheque)
des
d'un
des
reseau
reseau
Library
votre
reseau
Library
images
musicaux
film
parametres
du
son
SAP
du
volume
du
sonore
sommeil
de
blocage
de
passe
Browser
multimedia
sans
fil
sans
fil
server
ordinateur
sans
fil
Manager
optimal
(seconde
piste
codes)
(navigateur
(Media
(1re
methode)
dans
l'ordinateur
de
(serveur
(2e methode)
(gestionnaire
audio)
Browser)
la
de
la
35
35
35
36
36
37
37
37
38
39
40
40
41
41
41
42
43
43
45
47
50
53
54
56
59
61
Reglage
Reglage
Reglage
Reglage
Reglage
Reglage
Reglage
de
video
automatique
du
contraste
delaluminosite
de
la
profondeur
delanettete
delateinte
32
de
video
de
couleur
32
62
32
33
33
34
34
Remarque
Verificationsaeffectuer
fonctionnement
Specificationsduproduit
avant
de
signaler
un
mauvais
62
66
A
L'INTENTION
Le
present
Le
code
miseala
Avertissement
DE
L'INSTALLATEUR
rappel
etablit
terre
viseaattirer
des
lignes
du
batiment
l'attentiondel'installateur
directrices
etsetrouver
pour
le
une
plus
DU
CABLE
miseala
pres
du
terre
possible
DE
TELEVISION
de
systeme
adequateetprecise
de
cablodistribution
l'entreeducable.
:
plus
sur
l'article
820-40
particulierement
le fait
du
que
National
la
Electric
miseala
terre
Code
(E.-U.).
doit
etre relieeal'installation
de
RENSEIGNEMENTS
Ce
materielaete
visentafournir
l'energie
radiofrequence
Toutefois,
signaux
corrigerleprobleme
Tout
de
-
Reorientez
-
Augmentez
-
Branchez
-
Consultezlevendeur
changement
le
materiel.
MISE
EN
Ne
tentez
Une
modification
Pour
les
CONFORMITE
Le
responsable
LG
Electronics
1000
Sylvan
Telephone
http://www.lgusa.com
------------------------------------------------------------------
testeetdeclare
une
rien
ne
garantit
votre
radiooude
ou
deplacez
la
distance
le
materiel
ou
GARDE
de
modifier
pas
non
Etats-Unis
:
delaconformite
U.S.A.,
Avenue,
:
1
201
SUR
protection
et
qu'un
l'une
par
l'antenne
qui
dans
ou
toute
:
autorisee
seulement
Inc.
Englewood
816-2000
LA
REGLEMENTATION
conforme
raisonnable
causer,
peut
tel
brouillage
votre
televiseur,
ou
plusieurs
de
reception.
le
prise
peut
de
materieletle
qui
entrainer
-----------------
ce
separe
une
un
technicien
modification
ce
produitdequelque
Cliffs,
aux
normes
contre
s'il
n'est
ne
ce
des
mesures
fait
partie
radio/tele
n'est
qui
l'annulationdudroit
est
produit
NJ
07632
d'un
les
interferences
installeetutilise
pas
surviendra
qui
peut
suivantes
recepteur.
d'un
circuit
experimente.
pas
expressement
facon
que
:
appareil
dans
pas
etre
determine
differentdecelui
ce
soit
numerique
dangereuses
conformement
une
en
:
approuve
sans
l'autorisation
d'utiliserlemateriel.
de
dans
installation
mettant
dans
la
par
classeB,conformement
une
installation
aux
instructions,
particuliere.
l'appareil
Sicemateriel
hors
tension,
lequellerecepteur
partie
responsable
ecritedeLG
Electronics
a
la
residentielle.Cemateriel
un
brouillage
est
delaconformite
section15des
prejudiciable
produitunbrouillage
sous
puis
tension,
branche.
peut
Corporation.
reglements
produit,
aux
nous
entrainer
du
utilise
communications
prejudiciable
vous
l'annulationdudroit
FCC.
et
encourageons
peut
a
la
Ces
normes
emettre
radio.
reception
a
essayer
d'utiliser
de
des
de
4
Renseignements
sur
la
securite
RENSEIGNEMENTS
ATMOSPHERE
Mettez
votre
televiseur
instructions.
INTERFERENCE
Certains
televiseur
Les
EXPOSITION
N'utilisez
Ne
touchez
L'antenne
appareils
signaux
que
HORS
ne
Dans
RF
A
l'antenne
pas
doit
SECURITE
APPAREIL
Cet
appareil
exigences
15
mm.
Distance
contenir
aux
RFetdoit
a
du
entre
de
composants
PORTE
ete
FCC
le
etre
SUR
POTENTIELLEMENT
HORS
TENSION
de
tels
endroits,
AVEC
DES
APPAREILS
electroniques
TENSION
peuvent
L'ENERGIE
fournie
inutilemental'antenne
toucher
pas
ET
EXPOSITION
SUR
teste
pour
en
matiere
de
corps
evitee.
peuvent
dans
les
nuire
aux
RF
ou
une
ou
etre
LE
CORPS
les
emplois
d'exposition
l'utilisateuretl'arriere
metalliques.
LA
quand
des
etincelles
etre
etablissements
systemes
antenne
lorsque
proche
typiques
L'utilisation
SECURITE
EXPLOSIVE
il
se
peuvent
MEDICAUX
proteges
electroniques
de
remplacement
le
televiseur
d'une
partie
AUX
sur
aux
n'utilisez
RF,
du
televiseur,
d'accessoires
POUR
trouve
dansunendroit
provoquer
contre
de
santesides
exposee
mal
est
une
explosion
le
signal
RF
reglements
installesoumal
approuvee.
en
marche.
du
corps
RADIOFREQUENCES
le
corps
avec
l'arriereduteleviseur
des
que
y
compris
qui
ne
agrafes
satisfont
l'antenne.
LES
TERMINAUX
avec
une
atmosphere
ou
un
de
votre
televiseur
affiches
proteges
quandunappel
de
ceinture,
Les
a
ces
pas
incendie
dans
des
est
(RF)
maintenu
des
agrafes
criteres
potentiellement
pouvant
sans
fil
ces
endroits
vehicules
effectue.
a
etuisoudes
de
ceinture,
peut
FIXES
entrainer
(stimulateurs
exigent
a
moteur.
une
distance
accessoires
etuisetaccessoires
ne
pas
respecter
SANS
explosive
des
blessures
cardiaques,
vous
que
de
15
mm
semblables
les
FIL
et
conformez-vous
protheses
le
fassiez.
du
corps.
semblables
exigences
corporelles
auditives,
Pour
maintiennent
qui
du
FCC
a
tous
les
meme
etc.).
une
matiere
panneaux
la
Mettez
conforme
distance
d'exposition
ou
demeurer
utilisesnedoivent
en
et
mort.
votre
aux
de
pas
5
Avant
d'utiliser
produit
CE
MATIERE
Votre
radiofrequence
directrices
ete
comportent
le
est
dans
en
de
sans
depasse
positions
modele
fil)
disponibles
respectent
modele
TAS
une
le
Renseignements
MODELE
D'EXPOSITION
televiseur
exhaustives
developpees
televiseur
de
1,6
W/kg.
toutes
marche
a
facon
fil,
pluslapuissance
pas
et
pendant
et
de
0,200
:
tous
ce
pour
recherche
DE
TELEVISEUR
sans
fil
etablies
(RF)
des
par
une
marge
sans
fil
emploie
*Les
tests
les
bandes
se
peut
n'utiliser
les
situer
que
la
limite
de
des
endroits
les
tests
W/kg
et
(televiseur
les
exigencesduFCC.)
exigences
les
niveaux
modele
avec
sont
le
RESPECTE
AUX
ONDES
est
un
emetteur
la
par
et
etablissent
organisations
de
securite
visant
de
frequence
bienendessous
la
puissance
de
securite
(ex.
avec
une
sortie
:
a
l'oreille
appareil
sans
considerable
unite
a
etablie
gouvernementales
de
TAS
evalues
fiches
au
code
FCC
:
BEJ15LW1T(Wireless
RADIO.
et
un
Commission
les
niveaux
scientifiques
de
mesure
mesurer
testees.
delavaleur
necessaire
est
faible.
par
et
porte
porte
fil).
(Les
Bien
sont
FCC
et
LES
recepteur
federale
qui
le
TAS
Bien
Avant
les
exigences
au
mesures
les
que
en
matiere
conformes
peuvent
sur
EXIGENCES
radio.
autorises
independantes
vise
a
connue
sont
le
que
maximale.
pour
joindre
d'etre
sur
le
corps)
telle
corps,
concernant
niveaux
d'exposition
etre
consultes
le
TAS
GOUVERNEMENTALES
Il
est
des
d'energie
concu
communications
RF
apres
assurer
sous
effectues
TAS
mis
soit
le
sur
le
nom
En
reseau.
le
la
securite
avec
determine
marche,
gouvernementales
requis
par
est
qu'elle
l'appareil
de
TAS
varient
inoffensive.
a
ses
lignes
a
la
Transmission
(Taux
et
fabrique
du
le
pour
une
evaluation
de
de
Taux
d'absorption
le
televiseur
au
le
effet,
televiseur
En
general,
un
en
le
FCC
decrite
dans
porte
d'un
directrices
section
Unit),
Display
BEJ15LW1R(Wireless
d'absorption
pournepas
gouvernement
grand
public.
tous,
peu
transmettant
niveau
de
est
plus
modele
matiere
pour
chaque
le
present
au
corps
appareil
Le
FCC
en
matiere
Grant
EN
des
Les
lignes
periodique
importe
specifique
a
puissance
concu
vous
vous
de
televiseur
d'exposition
modele.
manuel,
different
a
l'autreetd'une
a
emis
une
d'exposition
du
site
specifique)
les
depasser
Etats-Unis.
et
approfondie
l'age
ou
son
certifie
fonctionner
pour
rapprochez
doit
inoffensive.
La
est
en
fonction
autorisation
http://www.fcc.gov/oet/fccid
TV).
limites
Ces
directrices
et
l'etatdesante.
TAS.
La
niveau
de
le
plus
d'une
etre
teste
valeur
maximale
de
0,094
des
position
(Equipment
aux
RF.
d'exposition
limites
reposent
d'etudes
limiteduTAS
puissance
eleve,
a
differents
antenne
et
le
FCC
Les
tests
de
W/kg
modeles,
a
l'autre,
Les
renseignements
La
le
sont
(unite
a
font
sur
l'energie
partiedelignes
des
normes
scientifiques.
norme
d'exposition
etablie
certifie
TAS
niveaux
de
doit
executes
TAS
de
selon
tous
par
le
plus
reelduteleviseur
de
stationdebase
certifier
obtenue
transmission
les
accessoires
les
appareils
Authorization)
concernant
avoir
apres
qui
Ces
normes
le
FCC
eleve
puissance
ne
qu'il
dans
des
ce
pour
ce
pour
effectue
ont
pour
sans
le
Vous
trouverez
Industry
*
Aux
de
tissu.
de
mesures.
Etats-Unis
Association
La
norme
des
renseignements
(CTIA)
et
au
Canada,
comporte
a
l'adresse
la
une
supplementaires
http://www.wow-com.com.
limiteduTAS
marge
de
pour
securite
sur
le
les
televiseurs
considerable
taux
d'absorption
mobiles
qui
procure
specifique
utilises
une
(TAS)
le
par
public
protection
en
visitantlesite
est
de
1,6
W/kg,
supplementaire
Web
la
au
delaCellular
moyenne
public
pour
etant
tenir
Telecommunications
etablie
sur
compte
des
un
gramme
variations
6
Directives
de
securite
AVERTISSEMENT
Pour
reduire
le
ne
L'appareil
IMPORTANTES
1.
Lisez
2.
Conservez
3.
Tenez
4.
Suivez
5.
N'utilisez
6.
Nettoyez
7.
N'obstruez
8.
N'installez
compris
9.
Ne
une
constituent
10.
Protegez
de
11.
N'utilisez
12.
doit
ces
instructions.
ces
compte
toutes
pas
a
l'aide
pas
pas
les
tentez
pas
est
plus
des
le
l'appareil.
que
d'incendie
risque
etre
pas
DIRECTIVES
instructions.
de
les
cet
l'appareil
tous
instructions.
appareil
d'un
les
prises
expose
les
avertissements.
pres
chiffon
d'airdeventilation.
pres
amplificateurs).
de
rendre
inoperants
que
elements
les
Ne
accessoires
placez
l'autre.Lafiche
de
d'alimentation
l'appareil
large
cordon
transportez
:
ou
de
a
de
DE
SECURITE
de
l'eau.
sec
uniquement.
de
sources
securite.
ou
composantes
l'appareil
decharge
l'eau
les
elements
de
S'il
afin
qu'il
que
a
l'aide
electrique,
d'egouttement
Installez
de
chaleur
de
miseala
type
est
impossible
ne
soit
recommandes
sur
un
chariot,
d'un
n'exposez
ni
le
produit
comme
securitedela
terre
d'insererlafiche
pas
pietinenipince,
une
chariot,
soyez
etre
les
comporte
par
base,
pas
eclabousse.
conformement
radiateurs,
fiche
d'alimentation
trois
particulierement
le
fabricant.
une
table,
prudent
cet
dans
afin
appareil
les
une
a
Ne
deposez
aux
directivesdufabricant.
registres
la
prise,
equerre
dont
que
broches,
d'eviter
la
pluie
pas
de
chaleur,
polarisee
une
demandez
au
niveau
ou
un
l'ensemble
ou
de
ou
sert
trepied
a
l'humidite.
contenants
a
a
de
pleins
les
cuisinieresoud'autres
trois
broches.
de
miseala
un
electricien
la
prise
recommande
ne
bascule
d'eau,
Une
terre.
de
remplacerlaprise
de
courant,
par
et
vous
tels
des
appareils
fiche
polarisee
La
broche
des
prises
le
fabricantouvendu
blesse.
vases,
generant
comporte
et
large
desuete.
utilitairesetde
sur
la
cet
broche
avec
appareil.
delachaleur
deux
broches
de
miseala
son
point
l'appareil.
(y
dont
terre
de
sortie
Si
vous
7
Avant
ce
d'utiliser
produit
13.
14.
Mise
a.
b.
Debranchez
Confiez
le
cordon
ou
a
au
La
lampe
Ne
jetez
Ce
produit
Directives
l'appareil
tous
les
travaux
d'alimentation
fluorescente
ce
pas
doit
etre
s'ilnefonctionne
produit
misaurebut
l'humidite,
rebut
pendant
d'entretien
ou
utilisee
avec
la
fiche
pour
vos
de
les
orages
a
ont
normalement
pas
ce
produit
ordures
conformement
ou
un
technicien
ete
endommages,
menageres.
contient
securite
s'il
n'estasutilise
competent.
si
une
s'il
on a
est
petite
aux
ou
reglements
(suite)
durant
Il
est
recommande
renverse
tombe.
quantite
des
autorites
de
longues
du
de
mercure.
locales.
periodes.
de
liquide
verifier
sur
l'appareil
l'appareil
ousionya
s'ilaete
endommage
introduit
d'une
des
facon
objets,sil'appareil
quelconque,
a
ete
par
expose
exemple,
a
la
si
pluie
8
Informations
Cet
appareil
Son
fonctionnement
Cet
(1)
appareil
Cet
(2)
appareil
fonctionnement
la
sur
se
conformeala
est
ne
peut
doit
accepter
indesirable.
conformite
partie
assujetti
causer
pas
toute
a
la
15
des
aux
deux
de
brouillage
interference,
FCC
reglements
conditions
incluant
delaFCC.
suivantes
prejudiciable.
les
interferences
:
causer
qui
peuvent
un
Mesures
Les
mesures
de
de
securite
securite
suivent
qui
visent
a
prevenir
un
accidentoudes
dommages
imprevus
par
une
utilisation
securitaireetconforme
du
produit.
Les
precautions
Avertissement
Mise
Interdit:Ce
?
l'avoir
Apres
AVERTISSEMENT
Installation
de
securite
:
en
garde:Ignorer
symbole
veuillez
lu,
Ignorer
Sidela
pareil,
etranges
une
cordon
niquez
Il
y
d'incendie.
Ne
mentationoule
Si
le
une
le
Ignorer
marque
ranger
ou
fumee
ousivous
mauvaise
d'alimentation
avec
a
risque
laissez
une
personne
cordon
decharge
produit
peuvent
ou
enfreindre
ou
enfreindre
le
present
enfreindre
s'echappe
ou
que
odeur,
le
centre
de
choc
trainer
pas
cable
se
et
trebuche,
electrique
peut
s'endommager.
se
regrouper
les
les
les
choses
guide
les
instructions
de
entendez
l'appareil
des
degage
debranchez
et
commu-
de
service.
electrique
le
cordon
d'interface.
les
prend
pieds
elle
peut
ou
se
blesser,
instructions
instructions
a
ne
de
l'utilisateur
l'ap-
bruits
le
ou
d'ali-
dans
recevoir
sous
les
mentions
peut
peut
faire.
pas
dansunendroitouil
entrainer
peut
ou
entrainer
causer
de
graves
"Avertissement
de
graves
des
blessures
sera
blessuresoumeme
"et"
blessures
legeres
facilement
Ne
posez
le
televiseur
dessus.
Avertissez
blessures
par
N'inserez
monnaie
dans
l'appareil.
Il
a
y
risque
Si
un
objet
d'alimentation
Mise
accessible.
la
pas
d'objets
et
ne
les
enfants
chute.
pas
d'objet
ou
une
de
choc
est
insere
et
ou
ou
mort.
epingle
Prevenez
communiquez
en
meme
garde"
la
et
,
possedent
mort.
endommagerleproduit.
lourds
sur
grimpez
pas
des
electrique
dans
de
risques
metallique
(comme
a
cheveux)nid'objet
tout
particulierement
ou
d'incendie.
debranchezlecordon
l'appareil,
avec
le
centre
une
de
la
signification
de
piece
combustible
les
enfants.
service.
suivante.
Gardez
l'emballage
de
l'humidite
horsdela
vinyle
enfants.
En
cas
d'absorption,
immediatementetrendez-vous
l'hopitalleplus
a
l'epreuve
ou
l'emballage
portee
regurgitez
proche.
en
des
a
9
Avant
ce
d'utiliser
produit
Mesures
de
securite
Seuluntechnicien
desassembler,
modifier
le
Il
a
y
risque
d'incendie.
Veuillez
communiquer
de
service
pour
ou
calibrage
Utilisation
Ordonnez
avaler
pas
telecommande
remplacez.
de
portee
Siunenfant
un
medecin
reparer
produit.
de
choc
electrique
une
verification,
une
reparation.
aux
enfants
la
de
pile
quand
Gardez
des
enfants.
avale
la
immediatement.
qualifie
peut
ou
avec
le
centre
de
ne
la
vous
la
hors
pile
consultez
pile,
ou
un
la
Ne
liquide
fleurs
cosmetiques,
medicales
decoratifs
televiseuroul'unite
sans
Il
choc
N'utilisez
image
Mettez
cordon
centre
Il
deposez
ou
fil.
a
y
risque
electrique
ou
de
a
y
risque
de
pas
:
un
vase,
(ex.
une
tasse)
des
fournitures
ainsi
que
et
des
chandelles
de
blessure
ou
de
le
pas
produit
aucun
son).
le
d'alimentation
produit
service.
de
choc
hors
electrique
contenant
un
pot
ou encore
des
elements
de
transmission
le
par
chute.
s'il
tension,
et
communiquez
de
de
des
sur
de
feu,
est
brise
debranchez
ou
d'incendie.
Si
vous
detectez
gaz
(gaz
surtout
pas
courant
aerer
le
:
aucune
(ex.
le
avec
le
pour
Des
flammes
incendieoudes
urbain),
a
la
et
ouvrez
la
piece.
peuvent
blessures.
une
ne
prise
la
provoquer
fuite
touchez
de
fenetre
de
un
10
Mesures
de
securite
MISE
EN
GARDE
Il
est
recommande
tionnellesoude
Ne
surchargez
ou
telles
des
conditions
d'utiliser
le
cordon
une
attention
elimes,
De
cessez
Protegez
Pretez
Assurez-vous
d'alimentation
de
prise
Il
a
y
ou
de
N'utilisez
en
meme
servez
utilisez
terre
concue
ordinateurs.
Un
incendie
a
surchauffe.
concernant
de
placerlaplupart
circuitsdederivation.
les
pas
isolementsdefils
pourraient
l'appareil
d'alimentation
prises
et
murales.
causer
faites
particuliere
que
est
courant
de choc
risque
blessure.
pas
plusieurs
temps
d'une
prise
une
prise
specialement
peut
le
cordon
des
Consultez
Des
endommages
un
remplacer
contre
aux
fiches
le
cordon
branche
miseala
electrique
appareils
vous vous
quand
multiple
multiple
se
declarer
appareils
prises
ou
choc
electrique
le
cordon
les
dommages
et
aux
a
une
terre.
et
miseala
les
pour
s'il
y
d'alimentation
sur
un
la
page
murales
craques
prises
circuit
des
specificationsdupresent
surchargees,
represententundanger.
ou
un
une
par
physiquesoumecaniques
de
courant,
c'est-a-dire
reserve;
mal
fixees
incendie.
Examinez
piecederechange
et
a
l'endroitoule
Utilisezlatension
precisee.
Le
televiseur
s'endommager
vous
blesser.
Ne
touchez
courant
Silabroche
couverte
completement
de
l'utiliser.
Il
a
y
risque
un
circuit
manuel
ou
endommagees,
periodiquement
exactement
:
evitez
(ex.
cordon
nominale
sans
fil
pourrait
ou
vous
pourriez
a
la
pas
avec
de
a
pour
identique
les
sort
prise
les
mains
est
poussiere,
de choc
prise
plusderenseignements.
le
torsions,
de
mouillees.
mouillee
sechez-la
ou
frottez-la
electrique.
unique
des
cordons
cordon
de
en
faisant
nœuds,
l'appareil.
de
ou
avant
n'alimente
qui
votre
appel
pincements;
qu'un
d'alimentation
appareil;
a
un
reparateur
seul
qui
s'il
semble
coincements
appareil
se
defont,
endommage
autorise.
dans
Debranchez
d'alimentation
n'utilisez
une
Le
poussiere,
une
electrique
provoque
une
enveloppe
N'inserez
comme
dans
prise
cordon
De
prise
apres
Il
et
ne
comporte
sont
qui
une
longue
produit
fuite
inflammation
une
pendant
d'alimentation.
plus,
de
le
a
y
risque
endommages
ou
deteriore,
ou
porte
le
cordon
quand
pas
l'appareil
periode.
se
recouvrir
peut
ce
qui
peut
un
une
usee.
pas
baguette
un
incendie
surchauffe,
ou
de
ouverture
electrique,
ou
par
une
autre
qu'elle
ne
touchez
courant
debranchement.
tout
de
choc
de
pas
prises
ou
debranchez-le,
pietinement).
vous
pendant
de
entrainer
choc
une
conducteur,
de
metal,
de
pas
qui
de
addi-
sont
a
suite
la
le
la
accueille
electrique.
Pour
Branchezlafiche
electrique
reste
immobile.
Silafiche
Mesures de securite relatives a l'alimentation electrique
mement,
fermement
n'est
il
a
y
risque
d'alimentation
pour
branchee
pas
d'incendie.
qu'elle
fer-
debrancher
tenez-le
avec
une
lourds
d'objets
Un
fil
electrique
causer
peut
par
force
un
la
fiche.
excessive
dessus.
choc
le
cordon
d'alimentation,
Ne
pliez
pas
et
ne
deposez
peut
s'endommager,cequi
electrique
ou
le
un
cordon
pas
incendie.
11
Avant
ce
d'utiliser
produit
Mise
Mesures
en
garde
de
ou
Ignorer
Assurez-vous
de
ventilation
une
par
nappe,
chose
quelque
L'augmentation
interne
du
dommages
incendie.
securite
enfreindre
l'ouverture
que
n'est
pas
un
rideau
du
genre.
de
la
ou
provoquer
temperature
peut
produit
les
bloquee
causer
un
instructions
ou
des
peut
causer
des
blessures
Installez
plane
de
S'il
er
legeres
et
bouger
tombe,
ou
provoquez
le
produit
stable
ou
le
de
produit
ou
endommagerleproduit.
sur
une
surface
quinerisque
pas
s'ecrouler.
se
bris-
peut
des
blessures.
Installez
endroit
le
sans
dans
produit
interferences
electromagnetiques.
un
N'exposez
lumiere
directedusoleil.
Il
a
y
risquededommages
d'incendie.
pas
le
produit
a
la
ou
Installation
Si
vous
installez
une
tablette,
de
l'appareil
ou
delatablette.
Le
centre
causer
une
le
assurez-vous
ne
depasse
de
gravite
blessureouentrainerlachute
produit
pas
serait
dansunmeuble
l'avantdela
que
la
borduredumeuble
deplace,cequi
ou
sur
base
pourrait
de
l'ap-
N'installez
endroit
une
etagere
Le
produit
retourner,
une
blessure.
pas
instable
branlante
pourrait
ce
le
ou
qui
produit
vibre
qui
ou
tomber
pourrait
dans
un
ni
sur
inclinee.
ou
se
causer
N'installez
un
endroitouil
expose
huileuses
comme
sineoud'un
Vous
pourriez
decharge
un
quer
ignorer
entrainer
ou
endommagerleproduit.
le
pas
produit
pourrait
a
des
substances
ou
a
l'humidite,
delatabledecui-
pres
humidificateur.
subir
electrique
incendie.
les
instructions
des
blessures
Enfreindre
une
ou
dans
etre
provo-
ou
peut
legeres
pareil.
Assurez-vous
qui
correspond
d'utiliserunmeuble
aux
dimensions
ou
du
produit.
une
tablette
12
Mesures
de
securite
Ne
jetez
pas
utilise
pour
Utilisez-la
pour
la
boite
d'emballage
transporter
transporter
le
produit.
le
produit.
Ne
faites
pendant
Vous
endommagerleproduit.
pas
le
transport.
pourriez
subir
vous
de choc
blesser
au
ou
produit
Transport
Ne
debranchez
d'alimentation
est
en
marche
chargee.
Une
decharge
le
mager
produit.
le
cordon
pas
pendant
que
et
la
que
electrique
l'appareil
n'est
pile
endom-
peut
pas
Si
la
de
prise
d'alimentation
poussiere,
Il
y
a
risque
nettoyez-la.
courant
est
couverte
d'incendie.
ou
la
fiche
de
a l'alimentation electrique
Mesures de securite relatives
Consultezlebureau
centre
de
service
moins
une
fois
Il
a
y
risque
Nettoyage
dommageauproduit
nettoyez
pas
l'interieurdecelui-ci
poussiere
pendant
des
ventes
un
pour
nettoyage
annee.
par
d'incendieoude
si
produit
est
longtemps.
vous
et
couvert
le
ne
que
ou
le
au
de
Debranchezlecable
cable
d'interfaceetla
le
nettoyer
Il
y
ou
produit.
a
risquededecharge
d'incendie.
d'alimentation,
avant
pile
electrique
le
de
13
Avant
ce
d'utiliser
produit
Mesures
de
N'utilisez
matieres
securite
et
ne
rangez
inflammables
pas
pres
de
du
produit.
Il
a
y
risque
d'incendie.
Gardez
toujoursleproduit
propre.
d'explosion
ou
Utilisation
N'appuyez
et
ne
l'egratignez
objets
pointus
stylo).
L'ecran
pourrait
se
briser.
Utilisez
le
le
pas
detergent
nettoyage
de
benzene,
d'alcool.)
Le
produit
pas
trop
(clou,
s'endommager
du
produit.
pourrait
pas
de
se
fort
avec
crayon
exclusif
solvant
deformer.
sur
l'ecran
des
ou
ou
pour
(N'utilisez
ou
Placez
l'appareil
equivalent
mesure
Regarder
pres
pendant
nuire
a
votre
Definissezlaresolution
frequence
reportant
Possibilite
vision.
a
a5a
7
diagonale
la
television
longtemps
vision.
appropriees
au
guide
d'endommager
une
fois
de
de
distance
la
l'ecran.
de
trop
peut
et
la
en vous
l'utilisateur.
votre
vous
Quand
debranchez
a
l'aide
humide.
Sidel'eau
le
d'un
s'infiltre
probablement
fonctionnement
N'utilisez
en
Il
Autres
14
electrique
fuite
pas
meme
temps
a
y
risque
si
d'electrolyte.
d'incendieoude
nettoyez
cordon
chiffon
douxaulieu
par
un
choc
du
produit.
des
piles
pour
la
est
pile
la
surface
de
d'alimentationetfrottez
la
fente,
electrique
usees
ce
produit.
briseeous'il
l'ecran,
d'un
ilenresultera
ou
l'arret
et
neuves
choc
y
chiffon
de
a
N'utilisez
recommandee
Il
a
y
risque
si
la
pile
trolyte.
une
pas
pile
qui
le
fabricant.
par
d'incendieoude choc
est
briseeous'il
n'est
y
a
pas
fuite
electrique
d'elec-
Mesures
de
securite
Ne
chargez
un
autre
ou
circuit.
Il
a
y
risquededommages
batterieoud'incendie.
N'utilisez
approuvee
Electronics.
Il
a
y
risque
cendie.
Batterie
Assurez-vous
delabatterieneforment
court
circuit.
Il
a
y
risque
Assurez-vous
fermement
Il
a
y
risque
d'incendie.
la
batterie
pas
d'alimentation
dispositif
la
batterie
que
et
certifiee
d'explosion
les
que
d'explosion.
la
que
inseree.
d'explosion
LG
par
ou
terminaux
pas
batterie
ou
avec
a
d'in-
la
est
Ne
jetez
pas
usee.
risque
peut
region
differer
negligemment
d'explosion
d'un
a
l'autre.
terie
Il
a
y
d'incendie.Lamethodedemise
rebut
d'une
Utilisezlamethodedemiseaurebut
ou
pays
la
bat-
au
ou
Ne
jetez
pas
la
batterie.
pas
Il
a
y
risque
d'incendiesila
d'explosion
endommagee.
et
batterie
ne
demontez
ou
est
appropriee.
Ne
maintenez
d'un
objet
cle
ou
un
La
batterie
incendie
peut
vous
pouvez
l'augmentation
temperature
Ne
un
rangez
endroitoula
de
60
(plus
endroit
humide.
Il
a
y
risque
d'incendie.
Manipulez
car
elle
contientdulithium.
Il
a
y
risque
d'incendie.
la
batterie
pas
metallique,
trombone.
peut
comme
s'endommager,
se
declarer
brulerenraison
rapide
dueala
surintensite.
la
batterie
pas
temperature
ou
degres)
d'explosion
la
batterie
delicatement,
d'explosion
pres
une
un
ou
vous
de
de
la
dans
un
est
elevee
dans
un
ou
Ne
rangez
d'une
comme
Il
a
y
risquededommages
produit
Gardezlabatterie
portee
Les
enfants
blesseroule
s'endommager.
Remplacez
batterie
ou
source
un
ou
des
de
le
pas
produit
de
chaleur
radiateur.
d'incendie.
enfants.
pourraient
produit
la
batterie
meme
hors
pourrait
type.
par
pres
au
de
se
une
15
Avant
ce
d'utiliser
produit
Avant
du
televiseur
Nom
sans
et
fonction
fil
:
Bouton
de
reglage
des
1
2
3
pieces
de
l'ecran
du
Haut
televiseur
du
televiseur
sans
sans
fil
:
Bouton
fil
de
reglage
de
l'ecran
98
mettre
pour
de
changerlesignal
S-Video
de
menu
en
marche.
d'enregistrer
l'appareil
OSD
(On
les
10
Screen
quand
reglages
en
selon
le
televiseur
marche,
l'ordre
Display)
du
televiseur
puis
suivant.
quand
est
appuyez
le
en
marche.
sans
a
fil.
bouton
permet
->
l'etat
765
sur
ce
bouton
l'arreter.
pour
vous
permet
Video
->
l'ecran
sans
fil
est
du
canaloudelabatterie
egalement
du
volume.
du
canal.
4
1
Voyant
indiquant
du
2
Voyant
indiquant
de
3
Capteur
4
Voyant
reseau
la
pile
DEL
DEL
de
l'etat
l'etat
la
d'alimentation
/en
attente
16
Affiche
systeme
Affiche
plus
telecommande
Le
voyant
normalement.
La
luminosite
l'etatdel'unite
ou
delaconnexional'ordinateur.
l'etat
delabatterie
details,
amples
est
bleu
diminue
de
voirala
si
l'appareil
avec
transmission
dans
le
page
fonctionne
le
temps.
sans
systeme.
19.
fil
Pour
dans
le
5
Bouton
6
Bouton
de
7
Bouton
8
Bouton
9
Boutons
10
Boutons
POWER
TV/AV
Menu
ENTER
du volume
des
canaux
Appuyez
nouveau
Ce
TV
Affiche/masque
televiseur
Affiche
Vous
Reglage
Reglage
Nom
et
fonction
des
pieces
du
televiseur
sans
fil
Arriere
Arriere
1
Support
2
Pied
3
4
Dispositifdeprotection
Ce
dispositif
verrouillage
Objetdecontrepartie
Base
Dispositifdeprotection
du
televiseur
3
du
televiseur
Vous
Vous
contrepartie
l'illustration
(optionnel).
norme
et
support
inserer
pouvez
aussi
pouvez
de
ci-dessous)
Casque
Port
Brancheral'alimentation
sert
(non
contre
(non
d'ecoute/ecouteur
d'adaptateur
a
prevenir
de
VESA
mural
inclus)
le
vol
inclus)
la
batterieenenlevant
vous
norme
VESAenretirant
le
volal'aide
Voir
l'illustration
sans
brancher
CC
contre
sans
fil
a
un
objet
le
d'un
cable
ci-dessous.
le
vol
fil
1
2
4
le
de
pied.
de
pied.
(Voir
Unite
de
2
3
Dispositifdeprotection
-
Pour
de
societe
Kensington
appareils
et
les
projecteurs
-
Le
systeme
Unite
1
Bouton
2
Voyant
tion/en
3
Voyant
reseau
4
Portdesortie
plus
Kensingtonahttp://www.kensington.com,
vend
electroniques
de
de
Power
d'alimenta-
attente
d'etat
informations,
amples
des
systemes
ACL.
securite
transmission
du
S-video
transmission
le
contre
evolues
Kensington
Appuyez
marche,
Affiche
voyant
mal
hors
Branchement
est
connexion
(la
teur
hors
vol
consultezlesite
de
securite
comme
est
sans
sur
puis
l'etatdel'unite
est
rouge
et
jaune
tension.
bleusile
d'etat
est
tension
les
un
fil
ce
bouton
appuyez
si
si
l'unite
au
televiseur
au
eteint
connexion
(la
sans
1
concus
ordinateurs
accessoire
pour
a
nouveau
de
l'etat
de
de
televiseur
reseau
si
Web
La
societe
pour
bloc-notes
facultatif.
mettre
transmission
fonctionnement
transmission
sans
sans
fil
est
etablie)
le
televiseur
reseau
fil
de
la
des
l'appareil
arreter.
pour
fil.
est
sous
est
Arriere
de
sans
sans
Le
tension
et
l'indica-
sans
rompue).
de
transmission
en
fil.
Le
est
nor-
fil
est
voyant
fil
est
l'unite
5
Port
d'entree
6
Portdesortie
7
Port
d'entree
Port
8
9
d'adaptateur
Brancheral'alimentation.
Port
d'entree
Brancheral'antenne
utiliser
le
televiseur
RS-232C
(Dessous
sans
de
transmission
Seulletechnicien
service
port.
negligemment.
4
5
6
7
8
9
S-video
AV
AV
d'antenne
sans
du
dessous
fil,
peut
Ne
pas
CC
pour
fil.
televiseur
utiliser
brancher
pouvoir
de
l'unite
sans
de
ce
fil)
17
Avant
ce
d'utiliser
produit
Nom
et
fonction
des
pieces
du
televiseur
sans
fil
Utilisation
1
Vous
Depliezlepied
La
base
jusqu'a
pouvez
peut
ce
qu'un
du
Vue
du
se
utiliser
separer
"
televiseur
frontale
le
televiseur
et
se
"
clic
se
fasse
sans
Base
(seulement
modele
televiseur
sans
fil
et
brisersielle
entendre
fil
Televiseur
sans
pour
15LW1R)
sans
placez-le
n'est
pour
le
en
appuyant
pour
televiseur
modele
le
televiseur
separer
sur
15LW1R)
sans
le
bouton
le
televiseur
fil
Utilisation
Reglez
ci-dessous.
Utilisation
Pied
televiseur
l'angle
du
du
televiseur
du
d'ouverture
-5°
televiseur
10°~35°
sans
fil
Faites
se
sive
est
avec
du
pied,
sans
briser
est
deplie.
la
base
tel
qu'illustre
fil
avec
attention,
si
une
exercee
155°
le
pied
le
pied
force
pendant
exces-
peut
qu'il
avec
Vue
la
base
laterale
(Seulement
pour
2
fil
Soulevez
le
fil
a
tous
les
angles
sur
la
base.
fixee
pas
le
fixer
correctement.
fermement.
grace
Appuyez
tout
"Push"
desabase.
a
la
sur
le
base.
18
Nom
et
fonction
des
pieces
du
televiseur
sans
fil
Installation
12
Couvrez
tournez
pied.
tion.
Utilisez
les
1.
2.
le
l'ecranduteleviseur
Devissez
une
vis
facilement.
Pour
charger
Branchez
Branchez
branchez-leala
puis
Face
televiseur
plancher
piece
l'adaptateur
le
les
cordon
avant
de
la
sans
de
d'un
vis
des
monnaie
batterie
d'alimentation
du
fil
chiffon
deux
CC
prise
la
batterie
douxoud'un
sans
cotes,
ou
au
televiseur
de
courant.
Cordon
fil
un
vers
tournevis
a
Adaptateur
coussin,
le
sol
et
comme
dans
pour
sans
l'adaptateur
d'alimentation
CC
depliez
fil.
l'illustra-
devisser
CC,
Face
televiseur
Separezlepied
le
laterale
sans
1
34
2
du
televiseur
Voyant
Utilisation
batterie
(adaptateur
debranche)
Chargement
la
batterie
du
fil
(adaptateur
branche)
DEL
de
CC
de
CC
sans
indiquant
Niveau
charge
la
30~100
10~30
Moins
Niveau
charge
Moins
Plus
fil.
Inserezlabatterie
premiere
Ensuite,
deuxieme
l'etat
de
(%)
de
10
0
de
(%)
de
97
de
98
fleche
poussez-la
fleche
delabatterie
Couleur
voyant
indiquant
Jaune
Couleur
voyant
indiquant
du
DEL
l'etat
Vert
Jaune
(clignotant)
eteint
du
DEL
l'etat
Jaune
Vert
dansladirectiondela
(verslebas).
dansladirectiondela
fixez-la.
puis
Chargement
d'utilisation
Couleur
voyant
indiquant
Duree
maximale
d'utilisation
batterie
*
Le
temps
varierenfonction
d'utilisation.
*
La
batterie
pendant
Dans
ce
maximale
du
DEL
l'etat
de
la
d'utilisation
peut
une
periode
cas,
chargez
Fermez
avoir
insere
leal'aide
ou
d'un
tournevis.
delabatterie
Si
le
televiseur
est
sous
tension
Si
le
televiseur
est
hors
tension
Sileteleviseur
est
sous
tension
maximal
de
la
temperature
se
decharger
prolongee.
la
batterie
le
couvercle
la
batterie,
d'une
et
duree
Max.
Max.
Max.
delabatterie
si
elle
n'est
avant
du
de
piece
:
6
heures
:
4
heures
:
3
heures
ou
deladuree
pas
l'utilisation.
pied
puis
monnaie
peut
utilisee
apres
vissez-
19
Avant
ce
d'utiliser
produit
Noms
et
fonctions
de
la
telecommande
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
POWER
TV/AV
Appuyez
elements
SLEEP
Le
televiseur
souhaite.
le
bouton.
CC
Voir
page
Boutons
*
Aucune
TV/MEDIA
Appuyez
multimedia
sur
ce
bouton
TV->Video->S-Video.
s'arretera
la
Reglez
37.
afficher
pour
automatiquement
duree
en
NUMERIQUE
fonction
sur
ce
bouton
pour
(Media
Browser)
du
appuyant
utiliser
televiseur,
7
8
9
10
11
12
successivement
apres
repetitivement
le
navigateur
ou
vice
13
Pour
changerlapile
14
17
Faites
la
direction
Ensuite,
15
lines
et
--
mande,
16
8
FLASHBK
Appuyez
les
9
SURF
Voir
CH/PAGE
le
delai
10
sur
TELE
Media
:
11
VOL
Appuyez
MUTE
12
Appuyez
13
Utilises
versa.
page
Permet de
Boutons
sur
ce
31.
:
Changement
Browser
parcourir
sur
ce
sur
ce
de
dans
le
bouton
pour
de
canal.
(navigateur
la
liste
bouton
pour
bouton
pour
navigation
navigateur
multimedia.
selectionner
multimedia)
une
page
regler
couper
le
le
a
la
volume.
son
18
le
canal
fois.
du
haut-parleur.
precedent.
?
Mettez
peuvent
nement.
14
15
16
17
18
le
glisser
de
du
couvercle
de
inserez
type
la
les
AAA)
receptacleapiles
fermezlecouvercle.
puis
les
usees
piles
avoiruneffet
MENU
TELE
:
Reglage
Media
Browser
:
Permet
de
menu
precedent.
Boutons
TELE
:
Changement
Media
Browser
:
Permetdefaire
HOME
Media
Browser
:
Permet
de
EXIT
TELE
:
Permet
Media
Browser
:
Permet
d'arreter
MARK
Media
Browser
:
Permet
de
delaliste.
vers
le
bas
(dans
fleche)
piles
(1,5
en
fonction
au
recyclage,
nefaste
des
(navigateur
a
passer
de
DEPLACEMENT/SELECTION
des
(navigateur
defiler
(navigateur
a
passer
de
masquer
(navigateur
le
diaporama.
(navigateur
selectionner
l'ouvrir.
pour
2
V,
piles
des
signes
delatelecom-
car
sur
l'environ-
fonctions
l'ecran
du
multimedia)
de
reglages
multimedia)
la
liste.
multimedia)
l'ecran
d'accueil.
le
menu.
multimedia)
multimedia)
la
listeoud'annuler
alca-
+
elles
televiseur.
configuration.
TV/AV.
Affiche
la
selection
le
20
Noms
et
fonctions
de
la
telecommande
19
20
19
EZ
VIDEO
TELE
:
20
21
22
Media
EZ
AUDIO
TELE
Media
Media
AUDIO
Appuyez
Media
Reglez
Browser
:
Reglez
Browser
Browser
sur
Browser
les
parametres
(navigateur
les
parametres
(navigateur
(navigateur
ce
bouton
(navigateur
pour
afficher
de
multimedia)
audio
multimedia)
multimedia)
multimedia)
21
22
l'ecran
selon
:
selon
:
:
successivement
:
vos
preferences.
Permet
d'organiser
vos
preferences.
Selectionnez
Demarrez
Permet
d'ecouter
plusieurs
le
diaporama,
les
elements
la
Dirigez
delatelecommande
fil
a
une
distance
(Voir
page
la
liste.
(Voir
page
fichiers.
ecoutez
Mono
le
fichier
musical
telecommande
32)
35)
le
->
Stereo
vers
du
televiseur
de
metres
sept
fichier
musicaldemaniere
->
SAP.
indefiniment.
le
(Voir
capteur
sans
au
plus.
page
SLEEP CC
aleatoire,
35)
TV/MEDIA
TV/AV
FLASHBK
SURF
affichez/masquez
les
sous-titres.
21
Loading...