LG 15LW1R Owner's Manual [bg]
¡AAEE?AI
LCD
UAIA'EAO
AOIˇ,
--˙IO'O‰OU'O
(15LW1R/15LW1RA)
O O?AUAUA
'IEI‡UAIIO
‡A‰AI‡
A‡
iœ A‰O‡AIE
OOU A·EUAIˇ
IA IEi,
A‡‰‡EAOOIA'‡UA
O ‡'EIIO
UOAE
O O‰UIU.
ŒOIO'IE
'UII?Eˇ
*
"OU OEOU'OUO
UAIA'EAEˇ
'UII?Eˇ
*
KO"‡UO
IUAEI‡IIE
A
O'˙ A‡I
I‡
A‡
IˇI˙‰A,
Media
U‡EIO'A
UUII?EE
·AAEE?AI
·AAEE?IO
Player
'‡?Eˇ
EIE
IˇI‡
IOIO˛U˙ ,
'E‰AO.
I˙‰AUO
O
I‡
UAIA'EAO
O A‰‡'‡IA
‡IUAI‡/I‡·AII‡
'E
(AUIUEIA‰EAI
IOEAUA
·AAEE?IEˇ
'˙AIOEIOOU
‰‡'‡
' ˙AI‡
‰‡
I‡
U‰O·IO
OIAE˙ )
'˙AO OEA'AE‰‡UA
‰‡
IˇOUO.
LCD
"IA‰‡UA
I‡ UEIE,
UAIA'EAO
¡AAEE?AI
UAIA'EAO
A‡IOEIUI
35
KOIO˛U˙
I
P
OW
ER
"OU OEOU'O
·AAEE?IO
A‡
O A‰‡'‡IA
*
A‡IOEI‡IIOUO
O A" ‡‰E
*
¿IO
I AEO'‡U‡
IOA‡EI‡,
MPEG,
*
*
¡I‡"O‰‡ EI
*
￢
O A‰E
K‡?AOU'OUO
IOEUO
EAI˙?'‡U
EAUO?IEI‡
AAE‰U
1,5
OAIUI‰E.
‰AEOU'EUAIIOOU
?EOU‡I?EOIIO
UO ‡'IAIEA
·‡UA EE
¡AIAEI‡
EIE
‰ U"E
U˙E
I‡UO
‰‡
I‡
?A
'E,
E
‡AOUOˇIEA
OIU˘AIEˇ
' ˙AI‡
EAI˙?'‡I‡U‡
·˙‰A
O A‰‡‰AI‡
' ˙AI‡U‡
‡‰EO'˙IIE.
I‡
OE"I‡I‡
A‡IUOEiUA
·AAEE?IEˇU
--˙IO'O‰OU'O
OOUUUA
EAOOIA'‡IA
O E
I‡
A
IO?‡,
IOEA
·AAEE?I‡U‡
IOEA
EIUO I‡?EˇOAO AO· ‡AU'‡
·AAEE?IO.
‰‡
E
‰EOOIAˇ
O O‰UIU
‰‡
·˙‰A
I‡
OA
OO'IEˇIO
EI‡
LG.
UAIA'EAO
A‡
OOU A·EUAIˇ,
E
‰ U"E
I‡ UE
A
35
I AE‡.
OOˇ'E
A‡I˙OIAIEA
AOIˇ,
E
‡IOAOO‡ EUA
2
I;
O" ‡IE?‡'‡
AI ‡I,
OU
‰ U"E
O E·IEAEUAIIO
O O'A AUA
¿IOAOO‡ E
A‡i ‡I'‡˘E
I‡·AI‡
OA
O EIE?‡˘
'˙'
UO I‡U
UOU OEOU'‡,
‰‡IE
IO"‡U
‰‡
I˙I
OU
I‡
'
IOIOIAIU‡
EA"IAE‰‡U
·AAEE?IEˇ
2
‡‰‡OUA ‡
OOOUOˇIAI
OO
·AAEE?IO
I‡
·AAEE?IEˇ
‰ U"
UAIA'EAO
A‡
UOI
"OU OEOU'O
O A‰‡'‡IA
KOIO˛U˙
I‡?EI.
P
W
ER
A‡
UAIA'EAO
¡‡UA Eˇ
UAIA'EAO
A‡IOEIUI
A‡
O‡
35
I
'II˛?AIE
---UOEI‡
(O‡IO
¡AAEE?AI
UAIA'EAO
OIA‰IEUA
A‡
IOIU‡E
A‡
15LW1R
‡IOAOO‡ E.
)
---˙‰˙ E‡IEA
/
---˙‰˙ E‡IEA
04
17
23
œ A‰E
œ A‰O‡AIE
O‡A'‡IEˇ
UAIA'EAO
¡‡UA Eˇ
EAOOIA'‡IA
IA IE
E
UUII?EE
»A"IA‰
OUO A‰/
A"UIE ‡IA
»A"IA‰
OUA‡‰
"OU OEOU'O
»AOOIA'‡IAI‡·AAEE?IEˇ
EAOOIA'‡IA
(»AOOIA'‡
A‡
I‡
OA
A‡
I‡
·AAEE?IEˇ
OU"O A
I‡
·AAEE?IEˇ
·AAEE?IO
OUOEI‡
O‡IO
O
15LW1R)
·AAEE?IEˇ
I‡
A‡
?‡OUE
I‡
UAIA'EAO :
UAIA'EAO
O A‰‡'‡IA
UAIA'EAO
IOIU‡E
UAIA'EAO
·AAEE?IEˇ
»IOU‡IE ‡IAI‡·‡UA Eˇ
?EOU‡I?EOIIO
---'˙ A'‡IA
---'˙ A'‡IA
---'˙ A'‡IA
---'˙ A'‡IA
UO ‡'IAIEA
E
EAOOIA'‡IA
I‡
AIAIU OA‡i ‡I'‡IA
I‡
‡IUAI‡U‡
I‡
OO'A?A
OU
2
UAIA'EAO ‡
---'˙ A'‡IAI‡'E‰AOI‡OAUOUOI/DVD
---'˙ A'‡IA
---'˙ A'‡IA
'E‰AOI‡IA ‡
O‡OU OEIE
·AAEE?IEˇ
√IA‰‡IA
»A·O
»A·O
O‡OU OEI‡
¿'UOI‡UE?I‡
--˙?I‡
œ OIˇI‡
I‡
IOI'A UO
I‡
O E
UAIA'EAO
I‡
·AAEE?I‡
I‡ AAEI
I‡
AAEI
I‡
I‡OU OEI‡
I‡
O O" ‡I‡
'˙I?IE
UAIA'EAEOIIEUA
I‡OU OEI‡
œ A‰OO?EU‡I‡
œ O" ‡II‡
OiAI‡
O‡OU OEI‡I‡O· ‡A‡
PSM
(œ‡IAUA‡I‡OU OEI‡U‡I‡O· ‡A‡)
O‡OU OEI‡I‡O· ‡A‡
EAOOIA'‡IA
OU
AI ‡I‡
I‡
O O" ‡I‡
A‡
I‡·AII‡
UOU OEOU'‡
UAIA'EAEˇ
I‡
O O" ‡IEUA
O O" ‡IEUA
¡UUOIE
O
UAIA'EAEˇ
I‡UO
I‡I‡IE
I‡
O‡OU OEI‡
04
11
A‡
11
12
12
13
14
14
41
15
SSM
AVL
Balance
A'UI‡/¡‡I‡IO)
O‡OU OEI‡
ŒO?EE
»A·OI‡Input
O‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
"AIAUAIOU
»AOOIA'‡IA
(AA‰EAI
»AOOIA'‡IAI‡Media
O‡OU OEI‡
I‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
»IOU‡IE ‡IA
IOIO˛U˙
O‡OU OEI‡
I‡OU OEI‡
»AOOIA'‡IAI‡Media
(AAIE‰E˙
--‡A"IAE‰‡IA
»AO˙IIAIEA
»AO˙IIAIEA
---IˇI‡
¡AIAEI‡
œ A‰E
O O'A AUA
---OA?EUEI‡?Eˇ
20
21
22
23
24
24
25
25
27
30
32
33
17
18
19
60
I‡
A'UI‡
(œ‡IAUA‡I‡OU OEI‡U‡I‡A'UI‡)
I‡
OEI‡U‡
(‡'UOI‡UE?AI
EA ‡'IEUAI
(¿'UOI‡UE?AI
I‡
A'UI‡
I‡
IAI˛
Signal
I‡
Auto
sleep
I‡
Child
I‡
Media
EA ‡'IEUAI
Special
(￢iO‰ˇ˘
(¿'UOI‡UE?IO
lock
(«‡II˛?'‡IAA‡‰A?‡)
Browser
I‡
I‡
OEI‡U‡
(---OA?E‡IIE)
OE"I‡I)
EAII˛?'‡IA)
· ‡UA˙ )
Browser
I‡
1)
I‡
I‡
2)
I‡
I‡
I‡
I‡
I‡OU OEIE
‰‡
O˙O·˘EUA
OIA‰IOUO
·AAEE?I‡U‡
·AAEE?I‡U‡
I‡
Media
·AAEE?I‡U‡
AA‰EEI‡U‡
I‡
OIEIIE
IUAEI‡
UEIIE
A‡
I‡
O O‰UIU‡
(AA‰EAI
I AE‡
I AE‡
Library
O˙ '˙
I AE‡
Library
Manager
·E·IEOUAI‡)
IAEAO ‡'IOOU,
(AAUO‰
'
IOIO˛U˙ ‡
(AAUO‰
A'UI‡)
I‡
· ‡UA˙ )
A‡
I‡
'‡?Eˇ
A‡
35
35
35
35
36
37
37
37
38
39
41
41
43
45
48
51
52
54
57
59
60
64
34
34
34
·˙O"‡ EI
œ A‰E
EAOOIA'‡IA
œ A‰O‡AIE
IA IE
---IA‰IEUA
œ--??"œ--?Δ??O»?
»IOU‡IE ‡IA
O A‰O‡AIE
œ A‰O‡AIEUA
IA IE
œ A‰UO AE‰AIEA:
￢IEI‡IEA:
«‡· ‡IAIO:
?
AOIˇ,
OIA‰
I‡UO
IA IEO‡O A‰'E‰AIE,
IO"‡U
‰‡
·˙‰‡U
¿IO
UI‡A‡IEAUO
¿IO
UI‡A‡IEAUO
OA
·E'‡
"O
O O?AUAUA,
¿IO
OU
O O‰UIU‡
EIE
A'U?E
"OOUIOIU‡IU‡EOA
OA 'EAAI
AOEA
‰‡
OOE‡ .
￢IEI‡'‡EUA
I‡·AIE;
IˇOUO,
¿IO
IˇIOE
IOEA‰‡"O
I‡UO
IOEA‰‡OA
‰‡
O‡AAUA
¿IO
UI‡A‡IEAUO
IO?‡
?AIU˙ .
'E
U‰‡ E
IA
OOOU‡'ˇEUA
I˙‰AUO
OA
OO˙IA
U‰‡ E
·˙‰A
O ‡'EUA
EAIEA‡U
IE EAI‡,
UOI
O E
?AOUO
UOI
OO' A‰E
A‡
" UOE ‡IE
·˙‰A
O AIA· A"I‡UO
IA˘‡U‡,
I‡OUOˇ˘OUO
·˙‰A
O AIA· A"I‡UO
‰EI,
EAII˛?AUA
O·˙ IAUA
EIE
‰‡
EA·UiIA
OOOU‡'ˇIAUO
I‡·AIE
IEI‡'‡U
'
I‡·AI
E
O‡‰IA,
EIE‰‡OA
I‡ ‡IE,
O O‰UIU˙U.
‰‡
O A‰OU' ‡UˇU
'
"œ A‰UO AE‰AIEAi
O AIA· A"I‡UO
OOEO‡IE
"--˙IO'O‰OU'O
OU ‡IIE
I˙I
I‡
I‡
iO ‡.
EIE
OIA‰
I‡ U?AIO,
IAO?‡I'‡I
EIE
I‡ U?AIO,
IOEAUA
UOAE
OEI'OI.
A‡
OOU A·EUAIˇi
EIE
I‡ U?AIO,
EI?E‰AIU
E
i￢IEI‡IEAi,
IOEAUA
‰‡
·˙‰AUA
I‡
IAOIO‰OOU˙OIO
IOEAUA
EIE
OO' A‰‡,
O˙O
OIA‰IOUO
‰‡
·˙‰AUA
IAIO
I‡ ‡IAIE
A‡
'OE?IE
‰‡
·˙‰AUA
OA EOAIO
OA
OOOU‡'ˇEUA
UAIA'EAO ‡;
'˙ iU
EIE
‰A?‡
OA
œ A‰UO A‰AUA
‰‡
O˙·O ˇU
EIE
O ‡'ˇU
AOEA
OOO‡‰IA
O·˙ IAUA
‰OI‡?IE
I‡?'‡U
I‡
OA
I‡ ‡IˇU,
U A‰‡.
EA·UiIE'E
UO'‡.
'E
‰‡
?UE‰O
I˙I
U‰‡ E
I‡UO
UI‡A'‡U
AI‡?AIEA.
OA EOAIO
EIE
IˇOUO.
I‡ ‡IAIE
UAEIE
O A‰IAUE
IA
‰OOUOI‡EUA
EE'OUIE
UAIA'EAO ‡.
A‡
OO‡OIOOUU‡
‰A?‡U‡
‡IO
O‡‰I‡U
O A‰IAUE.
UOI
EIE
EAII˛?AUA
UˇIO,
OA 'EAAI
O ‡'EIIOUO
I‡ ‡IAIE
EIE
O O‰UIU˙U
EIE
‰O E
‰‡
EIE
œ A‰UO A‰AUA
‰‡
O A‰EA'EI‡UA
I‡·AI‡
?AIU˙ .
E
‰O E
‰‡
·˙‰A
U·EUE.
E
‰A?‡U‡
OOE‡ .
OU
IOIU‡IU‡EOA
UO?IO
U·EUE.
OO' A‰AI.
¿IO
EAOOIA'‡IA
IA
‰‡
'
U A‰‡
I‡
O O‰UIU‡.
œ‡AAUA
UO ·E?IEUA
I‡UA E‡IE
¿IO
"E
O A‰EA'EI‡EUA
IAA‡·‡'IO
IAI‡ .
O‡IAUEUA
E
‰ U"E
‰‡IA?AOU‰A?‡.
OO"˙II‡U
OO
OO' ˙˘‡IA
OA
O·˙ IAUA
O OUE'
OO‡IO'˙?IE
OO" A?I‡,
'I‡"‡,
E
I˙I
4
œ A‰O‡AIE
IA IE
---‡IO
I'‡IEUE?E ‡I
‰‡
‡A"IO·ˇ'‡,
IO‰EUE?E ‡
AOEA
'E
‰‡
O A‰EA'EI‡UA
œ‡AAUA
»AOOIA'‡IA
‰EOU‡I?EOIIOUOOU‰A?‡.
¿IO
OA
U‰‡ E
·‡UA EˇU‡
"I˙UIA
‰AUA
IAA‡·‡'IO
O
UAiIEI
AIOIUE ‡
O O‰UIU‡.
UOI
EIE
OOE‡ .
·‡UA EˇU‡,
IAI‡ .
‰‡
I‡
O'˙ EAUA
IOEA
EIE
OA
OOOU‡'ˇEUA
EIE
UOU OEOU'OUO
O A‰‡'‡IA
'‡AE,
O‡IOEE,
EIE
IA‰E?EIOIE
O˙I
UI ‡?AIEˇ
AOEA
'E
‰‡
O A‰EA'EI‡UA
OA
EAOOIA'‡EUA
OO' A‰‡,
»AII˛?AUA
IOIU‡IU‡EOA
AOEA
‰‡
'E
I‡O EIA ,
'˙ iU
A‡
O˙‰O'A
O˙‰O'A
IOIOUI‡UE'E,
EIE
UOI
U‰‡ E
OOE‡ .
O O‰UIU‡,
O O‰UIU‡,
O'˙ EAUA
UOI
U‰‡ E
UAIA'EAO ‡
·AAEE?IO
O
UA?IOOUE
O
IOAIAUEI‡
O'A˘E.
EIE
‰‡
IˇI‡
EA'‡‰AUA
O˙O
EIE
‰‡
I‡UO
EIE
IO"‡UO
EI‡
EIE
O· ‡A
I‡·AI‡
OA 'EAAI
O A‰EA'EI‡UA
IˇI‡I'‡
A'UI.
OU
?AIU˙ .
OOE‡ .
¿IO
UOU‡IO'EUA
IA
"‡A,
EIA"O
"O'‡
IOEA
EAUE?‡IA
‰OIOO'‡EUA
'II˛?'‡EUA.
‰‡
O A‰EA'EI‡
I‡
UAIA'EAO ‡
OOE‡ .
·˙O"‡ EI
5
œ A‰E
EAOOIA'‡IA
œ A‰O‡AIE
IA IE
?A
"'A AUA
I‡·AI
A‡AAIAI
AOEA
OA
IˇIOIIO
‡AIIOIEUAI.
A‡AAIAI
O A‰I‡AI‡?AIA‡IOIO˛U E.
AOEA
O A" ˇ'‡IA.
œ˙iIAUA
IOIU‡IU‡,
OA‰O· A
O˙A‰‡'‡
OA,
A
O'˙ A‡I
IOIU‡IU.
'E
‰‡
U‰‡ E
EAOOIA'‡EUA
UOU OEOU'‡
‡AIIOIEUAI
‰‡
EA·UiIA
‰O· A
A‡‰‡IAOAII‡UE
O˙iI‡UEˇU
OO‡OIOOU
A‡i ‡I'‡˘EˇU
O ‡'EIIO
UOI.
A‰IO' AIAIIO
? AA
»AOOIA'‡EUA
OOE‡
˘AOOAI‡
˘AOOAI
OU
OOE‡ .
I˙I
OO ‡‰E
'
œ A‰O‡AIE IA IE O'˙ A‡IE O AIAIU OA‡i ‡I'‡IAUO
»AOOIA'‡EUA
IOIEI‡IIO
O˙"I‡OIO
»AOOIA'‡EUA
AIAIU OA‡i ‡I'‡IA
O‡ ‡IAU E,
EIOU UI?EEUA
¡AAEE?IEˇU
‰‡
·˙‰A
IOEAUA
OA
OEO‡EUA
˙?A.
OOI EUOO ‡i,
I‡O˙IIO
O A‰E
AOEA
KO"‡UO
IOIU‡IU‡,
OA O"˙'‡EUA
IA
OOOU‡'ˇEUA
'˙ iU
?IAIU E?AOIEUA
IO"‡U
UO'‡
EIE
OOE‡ .
A‡i ‡I'‡IA
I‡O AEAIEA
OOA?EUEI‡?EˇU‡.
O‡IO
OOOO?AIE
A‡
UAIA'EAO
OO' A‰AI,
‰‡
·˙‰AUA
˘AOOAI‡
¿IO
˘AOOAI˙U
EAOU?AUA
EIE
"O
EA·˙ ?AUA,
"O
EAOOIA'‡UA.
‰‡
'E
‰‡
U‰‡ E
EA'‡E‰‡UA
i'‡IAUA"OA‡
O AI‡IAIO
·˙‰‡U
‰O'A‰A
UAEIE
O O'O‰IE?E
OO' A‰AIE,
‰O
IA"O.
‰‡
‰‡
O
O
'
OOU A·EUAIˇ.
IOEA
‡
'EA
I‡ ‡IAIE.
O
IOI E
A
EIE
IOI˙
"O
UOI.
I‡·AI‡
UOIO'
˘AOOAI‡.
I‡·AI‡
O A‰IAUE
‡
U‰‡
OU
E
KO"‡UO
IˇI‡‰‡EAOOIA'‡UA
O O‰UIU‡
EAII˛?AUA"OOU
œ O‰UIU˙U
O ‡i,
I‡
OO ‡‰E
EIE
OA
'
AOEA
O O‰˙IEEUAIIO
IOIU‡IU‡.
IOEA
OA
IOAUO
UOIO'
UOI,
EAIOO'‡IA
O˙i‡EUA
OU'O ‡I‡A‡i ‡I'‡˘Eˇ
‰‡
‰‡
‰‡
‰O'A‰A
U‰‡
I‡" ˇ'‡IA,
I‡
O O'O‰ˇ˘E
'E
U‰‡ E
EIE
A‡O‡I'‡IA
EAOI‡?EˇU‡.
UOI.
' AIA,
OOI EA
‰O
UUA?I‡
OOE‡
I‡UA E‡IE
I‡·AI.
O
6
œ A‰O‡AIE
IA IE
￢O»A¿O»?
¿IO
UI‡A‡IEAUO
·˙‰A
œ O'A AUA
'AIUEI‡?EOIIEUA
‰‡IE
O AIA· A"I‡UO
A‡I EUEOUOOI E'I‡,
IA˘O
OO‰O·IO.
œ O‰UIU˙U
OO ‡‰E
UAIOA ‡UU ‡
OOE‡ .
OA
IˇOUO,
OI˙I?A'‡
œ O‰UIU˙U
OO' A‰AI
OOE‡ .
IOEA‰‡OA
OO'E?‡'‡IA
EIE
‰‡
EIOU‡IE ‡EUA
EAIOEAIO
O'AUIEI‡.
IOEA
‰‡
EIE
IOEA
»IOU‡IE ‡IA
KO"‡UO
"O
EIE
O O‰UIU‡
÷AIU˙ ˙U
IOAUO
OO' A‰‡I‡O O‰UIU‡.
EIOU‡IE ‡UA'?AIU˙
I‡
OOIE?‡,
U'A AUA
IA
OU˙ ?E
I‡
UAEAOUU‡
IOEA
‰‡
‰O'A‰A
IA
OU'O E
OA ‰A
OO' A‰E
I‡
'˙U A?I‡U‡
O A‰EA'EI‡
O O‰UIU‡
I‡
O ˇI‡
·˙‰A
‰‡
EA·UiIA
OA,
O A‰
IOEA
‰O
EIE
I‡ U?AIO,
O‡
EIE
I‡
A‡
A‡·‡'IAIEˇ
?A
O A‰I‡U‡
EIE
?I‡U‡
‰‡
·˙‰A
I‡ ‡Iˇ'‡IA
IOEAUA
?‡OU
OOIE?‡U‡.
EAIAOUAI,
EIE
I‡
‰‡
·˙‰AUA
IAIO
I‡ ‡IAIE
»IOU‡IE ‡EUA
E
OU‡·EIIO
OO‡OIOOU
O‡‰‡IA.
¿IO
O O‰UIU˙U
I‡ ‡IEUA
O?UOE.
OA
EIOU‡IE ‡EUA
IAOU‡·EII‡
OO'˙ iIOOU.
œ O‰UIU˙U
OA
O AO·˙ IA
EIE
O O‰UIU˙U
O O‰UIU‡
IˇOUO,
OU
O AIAOU'‡IA
O‡‰IA,
EIE
O O‰UIU˙U
EIE
IOEA
E‰‡'E
‰‡
·˙‰A
I‡
‡'IO
IˇI‡
I˙‰AUO
EIE
IOEA
‰‡
OA
‰‡
O O‰UIU‡
I‡
'E· E ‡˘‡
O‡‰IA
I‡ ‡IE.
EIE
‰‡
OO' A‰AI.
OA
‰‡
»IOU‡IE ‡EUA
·AA
AIAIU OI‡"IEUIE
OA
EIOU‡IE ‡EUA
I˙‰AUO
IˇOUO,
IOIU‡IUOI‡OIO
I‡O EIA ,
EIE
O'I‡EIEUAI.
AOEA
'E
‰‡
O A‰EA'EI‡UA
O O‰UIU‡
·E
‰O
IUiIAIOI‡
U‰‡ E
OOE‡ .
OIU˘AIEˇ.
O O‰UIU‡
EI‡I
EIE
'I‡"‡
UOI
EIE
I‡
O ˇI
I‡O‡
IˇOUO
I‡
n
‰‡
·˙O"‡ EI
7
œ A‰E
EAOOIA'‡IA
œ A‰O‡AIE
IA IE
OA
EAi'˙ IˇEUA
OO‡IO'I‡
»AOOIA'‡EUA
IO"‡UO
O AI‡OˇUA
E
IUUEˇU‡.
IUUEˇU‡
O E"EI‡II‡U‡
OU
OO‡IO'I‡U‡,
O O‰UIU‡.
œ AIAOU'‡IA
OA
EAII˛?'‡EUA
‰OI‡UO
U A‰˙U
A
OOOU‡'AI‡.
œ O‰UIU˙U
UOIO'
O AIAIU OA‡i ‡I'‡IAUO
œ A‰O‡AIE IA IE O'˙ A‡IE
œO?EOU'‡IA
U‰‡ .
KOIOUIUE ‡EUA
I‡
IIEAIUE
OO?EOU'‡IAUO
¿IO
IA
OO?EOU'‡UA
EA·UiIA
OO' A‰E.
I‡·AI‡
OU
‡·OUE,‡·‡UA EˇU‡
IOEA
‰‡
·˙‰A
OA
O
·˛ O
EIE
OOE‡
OA 'EAAI
'A‰I˙E
EIE
?AIU˙
"O‰E?IO.
O O‰UIU‡,
O O‰UIU˙U
IOIU‡IU‡,
IA
OO' A‰AI
A‡
OU
O·OIUE'‡IA
OUIOOIO
IOEA
‰‡
OA
‰‡
￢IEI‡'‡EUA
U‰‡ EUA
EIE
U ‡IOOO UE ‡UA.
AOEAUA
‰‡
·˙‰A
¿IO
˘AOOAI˙U
OOI EUEOO ‡i,
"O'‡
IOEA
»AII˛?AUA
I‡·AI‡
OO?EOU'‡UA
‰‡
AOEA
‰‡
O A‰EA'EI‡UA
IA
‰‡
O O‰UIU‡,
OA
‰‡
I‡ ‡IEUA
OO' A‰AI.
EIE
‰‡
O A‰EA'EI‡
I‡·AI‡
A‡
OE"I‡I‡
O O‰UIU‡.
'E
U‰‡ E
OOE‡ .
EAOUOIAUA
"O
‰OI‡UO
EIE
IOIU‡IU˙U
OO?EOUAUA
"E.
OOE‡ .
A‡
A‡i ‡I'‡IAUO,
E
·‡UA EˇU‡,
UOI
EIE
‰‡
EIE
O AI‡OˇUA
O O‰UIU˙U
O‡
O A‰E
8
œ A‰O‡AIE
»AOOIA'‡IA
? U"E
IA IE
OA
EAOOIA'‡EUA
O˙i ‡Iˇ'‡EUA
I‡UA E‡IE
"O'‡
OOE‡ .
￢EI‡"E
?EOU.
OA
·‡UA EE.
"O'‡
O OUE?‡IA
·IEAO
IOEA
‰‡
OO‰‰˙ E‡EUA
OIAO'‡EUA
IOEA
‰‡
I‡
·‡UA EEUA.
E
IA
A‡O‡IEIE
‰O
O O‰UIU‡.
O A‰EA'EI‡
O O‰UIU‡
IO'E
O˙O
‰O'A‰A
‰O
OU‡ E
OA
I‡UEOI‡EUA
O‡IAI‡
O
IOIE'
œ‡IAI˙U
OO' A‰AI
«‡
EAOOIA'‡EUA
‡AU'O
OOIA'‡EUA
EIE
"O'‡
O O‰UIU‡.
OA
IA OA
O OEA'O‰EUAIˇ.
OOU E
EIE
iEIEI‡II‡).
IOEA
EIE
OO?EOU'‡IA
A‡
O·AIUE'E.
·AIAEI,
OOE U.)
IOEA
‰‡
EAOOIA'‡EUA
O AOO ˙?'‡
IAI
E
IA
‰ ‡OI‡EUA
O A‰IAUE
IAOIO
‰‡
O?UOAI.
I‡
·˙‰A
AI ‡I‡
OO?EOU'‡˘
(OA
‡AU'O EUAI
‰AUO IE ‡
·‡UA Eˇ,
OU
(OE OI,
IOˇUO
--‡AOUOˇIEAUO
‰‡·˙‰A ‡'IOI‡OIOIO5~7
O˙UE
AI ‡I‡.
¿IO
"IA‰‡UA
O O‰˙IEEUAIIO
·IEAO,
·˙‰A
»A'‡‰AUA
EA·˙ ?AUA
I˙ O‡.
¿IO
O AA
'O‰‡,
U‰‡
A‡
"IA‰‡IA
I‡
‡AIA ‡
A AIEAUO
U' A‰AIO.
UO'‡
EIE
‰E‡"OI‡I‡
UAIA'EAEˇ
' AIAOUU'˙ ‰A
'E
IOEA
I‡·AI‡
OU
IOIU‡IU‡E"O
O
IO
IAI‡,
IˇIOE
O O?AO
˘A
‰O'A‰A
OO' A‰‡I‡O O‰UIU‡.
U ˇ·'‡
I‡
‰‡
IA
IOI ‡
O OIEIIA
UOIO'
‰O
·˙O"‡ EI
9
œ A‰E
EAOOIA'‡IA
œ A‰O‡AIE
IA IE
OA
A‡ AE‰‡EUA
A‡ AE‰‡˘O
‰ U"O
EIE
AIAIU E?AOI‡
¡‡UA EˇU‡
»AOOIA'‡EUA
O‰O· AIEEOA UEUE?E ‡IE
LG
Electronics.
---˙˘AOU'U'‡
EIE
OOE‡ .
¡‡UA Eˇ
￢IEI‡'‡EUA
·‡UA EˇU‡
I‡I˙OO.
---˙˘AOU'U'‡
"'A AUA
OOOU‡'AI‡
---˙˘AOU'U'‡
EIE
OOE‡ .
IOEA
O‡IO
EOI
EA'O‰EUA
IA
‰‡
EOI
?A
OA,
·‡UA EˇU‡
OU‡·EIIO.
EOI
·‡UA EˇU‡
? AA
UOU OEOU'O
'A E"‡.
OA
‰‡
OO' A‰E.
·‡UA EE
OU
·˙‰‡U
OU
OU
OU
AIOOIOAEˇ
I‡
‰‡‰AIE
AIOOIOAEˇ.
A
AIOOIOAEˇ
OA
EAi'˙ IˇEUA
EAOOIA'‡I‡U‡
---˙˘AOU'U'‡
EIE
OOE‡ .
O·AAOO‡Oˇ'‡IA
IOEA
‰˙ E‡'E
»AOOIA'‡EUA
O·AAOO‡Oˇ'‡IA
OA
O˙i ‡Iˇ'‡EUA
·IEAO
II˛?
¡‡UA EˇU‡
UO'‡
OOE‡ ,
EA"O EUA
OO'E?‡'‡IA
OU
O' ˙iUOI.
OA
O˙i ‡Iˇ'‡EUA
UAIOA ‡UU E
EIE
'˙'
---˙˘AOU'U'‡
EIE
OOE‡ .
￢IEI‡'‡EUA
·‡UA EˇU‡,
IEUEE.
---˙˘AOU'U'‡
EIE
OOE‡ .
·‡UA Eˇ.
EOI
O‡?EI˙U
A
‰‡
‡AIE?AI'‡AIE?IEUA
EIE
A"EOIE.
O ‡'EIIEˇ
IAU‡IAI
‰O
EIE
i‡II‡A‡II˛?O'A.
IOEA
IOEA
‰‡
O A‰EA'EI‡
EIE
IOEAUA
OO ‡‰E
I‡
(I‡‰
'I‡EI‡
EOI
O E
U˙E
EOI
IA· AEIO
OU
AIOOIOAEˇ
A‡
I‡
·‡UA EˇU‡
I‡?EI
I‡
·‡UA EˇU‡.
·‡UA EˇU‡
O A‰IAU
OA
‰‡
OO' A‰E,
OA
‰‡
·˙ AO
UAIOA ‡UU ‡U‡
'EOOIE
O E
60
" ‡‰UO‡)
O A‰‡.
OU
AIOOIOAEˇ
·O ‡'AIAUO
I‡UO
O˙‰˙ E‡
OU
AIOOIOAEˇ
I‡UO
OA
i'˙ IˇEUA
‡A"IO·ˇ'‡EUA
---˙˘AOU'U'‡
OO ‡‰E
A‡
OA
O˙i ‡Iˇ'‡EUA
·IEAO
UOOIEI‡,
"O'‡
OOE‡
OO' A‰E.
œ‡AAUA
?A?‡U‡
EIE
O O‰UIU˙U
OO' A‰AI.
O
KO"‡UO
IO'‡U‡
OO' A‰‡
‰O
U A‰,
I‡O EIA
IOEA
‰‡
EIE
U A‰˙U
OU
‰A?‡.
IO"‡U‰‡OA
A‡IAIˇUA
U ˇ·'‡
E
IA
·‡UA EˇU‡.
OU
AIOOIOAEˇ
EOI
I‡
·‡UA EˇU‡.
O O‰UIU‡
"AIA E ‡˘
‡‰E‡UO .
O A‰EA'EI‡
OA
‰‡
I‡ ‡IˇU
‰‡
·˙‰A
·‡UA EˇU‡,
I‡UO
‰‡
·˙‰A
OU‡ ‡U‡.
10
œ A‰E
EAOOIA'‡IA
»A"IA‰
OUO A‰
O‡A'‡IEˇ
I‡
·AAEE?IEˇ
E
UUII?EE
UAIA'EAO :
¡UUOIE
A‡
2
3
A"UIE ‡IA
1
I‡
?‡OUE
»A"IA‰
I‡
OU"O A
·AAEE?IEˇ
I‡
·AAEE?IEˇ
UAIA'EAO :
UAIA'EAO
¡UUOIE
A‡
A"UIE ‡IA
1
---'AUO‰EO‰
O˙OUOˇIEAUO
A‡
I‡
I AE‡U‡
2
---'AUO‰EO‰
O˙OUOˇIEAUO
A‡
I‡
·‡UA EˇU‡
3
?‡U?EI
4
»I‰EI‡UO
A‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
A‡i ‡I'‡IA/"OUO'IOOU
œOI‡A'‡
·AAEE?IO
I˙I
IOIO˛U˙ ‡.
œOI‡A'‡
OEOUAI‡U‡.
UO ‡'IAIEA
œ E
IO I‡II‡
---
UA?AIEAUO
O˙OUOˇIEAUO
O A‰‡'‡IA
O˙OUOˇIEAUO
«‡
OO'A?A
‡·OU‡
I‡
' AIAUO
4
I‡
UOU OEOU'OUO
'
OEOUAI‡U‡
I‡
·‡UA EˇU‡
OO‰ O·IOOUE
O'AUE'OEI¸O.
ˇ IOOUU‡
A‡
EIE
' ˙AI‡U‡
'
'E.
OUOI‡·'‡.
IU
OU .
14.
5
¡UUOI
A‡
AIAIU OA‡i ‡I'‡IA
6
¡UUOI
TV/AV
("AIA'EAO /‡U‰EO-'E‰AO)
7
8
9
10
Menu
¡UUOI
OK
¡UUOI
A‡
¡UUOI
A‡
¡UUOI
O O" ‡I‡
OEI‡
EA·O
(AAI˛)
I‡
A'UI‡
I‡
765
O‡UEOIAUA
‰‡
œ E
A‰.
"AIA'EAO
œOI‡A'‡/OI E'‡
I‡
œOI‡A'‡
UAIA'EAO .
A"UIE ‡IA
--A"UIE ‡
»A·E ‡
"O
EAII˛?EUA.
'OˇIO
AI ‡I‡)
EIUO I‡?Eˇ
OEI‡U‡ I‡
O˙OU'AUAI
·UUOI‡,
I‡UEOI‡IA
->
AI ‡IIOUO
'II˛?AI
O E
»IE,
? AA
I‡
UAIA'EAO ‡.
98
A‡‰‡'II˛?EUA
I‡
·UUOI‡
->
AV1
·AAEE?AI
A‡
I‡I‡I‡/·‡UA EˇU‡
IA"O
A'UI‡.
I‡I‡I.
IAI˛
IOEAUA
U A‰‡,
OE"I‡I˙U
AV2
OSD
‰‡
10
OA
->
S-Video
(On
UAIA'EAO .
A‡O‡IAUEUA
I‡UEOIAUA
O A'II˛?'‡
Screen
O E
"O
OUIO'O,
Display,
'II˛?AI
I‡OU OEIEUA
'
OIA‰IEˇ
‰EOOIAE
·AAEE?AI
A‡
O E
·˙O"‡ EI
11
œ A‰E
EAOOIA'‡IA
O‡A'‡IEˇ
E
UUII?EE
I‡
?‡OUE
I‡
·AAEE?IEˇ
UAIA'EAO
12
»A"IA‰
»A"IA‰
1
? ˙EI‡
2
---UOEI‡
3
4
«‡II˛?'‡˘O
"O'‡
UOU OEOU'O
I ‡E·‡,
￢E.
EI˛OU ‡?EˇU‡
"OU OEOU'O
---UOEI‡
IOIU‡EI‡OUAI‡
«‡II˛?'‡˘O
UOU OEOU'O
OUA‡‰
3
I‡
OUA‡‰
AOEAUA
OUOEI‡U‡.
‰ U"E
I‡iIAUA
œO U
OOOUOˇIAI
---'˙ A'‡IA
I‡UO
OA
I‡
‰ U"
O OEA'O‰EUAI
OO
OU‡I‰‡ U
E
O EOOOOO·IAIEA
(IAAO EIOEAIO)
O A˘U
(OAAO EIOEAIO)
I‡
·AAEE?IEˇ
·AAEE?IEˇ
OOOU‡'EUA
‰‡
»IE
O OEA'O‰EUAIEOOOU‡I‰‡ U‡
OUOEI‡U‡.
A‡
OIU?‡IIE/‡‰‡OUA
UOU OEOU'O
OA
EAOOIA'‡
O'˙ A'‡
UAIA'EAO
·‡UA Eˇ,
IOEAUA
‰‡
(￢E.
EI˛OU ‡?EˇU‡
UOI
I˙I
AIAIU OA‡i ‡I'‡IA
A‡
O A‰OU' ‡Uˇ'‡IA
I‡·AI
A‡
A‡II˛?'‡IA
O'˙ EAUA
O A˘U
OO-‰OIU.
VESA
A‡
I ‡E·‡
I‡UO
I‡iIAUA
UOU OEOU'O
VESA,
A‡
I ‡E·‡
(OO?Eˇ).
UAIA'EAO
1
2
4
I‡UO
OO-‰OIU)
I‡
«‡II˛?'‡˘O
-
"OAE
Kensington
‡IOAOO‡ ,
OOOAUAUA
I‡
'E I‡U‡
O·O U‰'‡IA
-
---EOUAI‡U‡
1
2
3
4
"OU OEOU'O
2
3
UOU OEOU'O
I‡
IOEUO
A‡‰IEˇ
A
O·O U‰'‡I
OA
UAIA'EAO
http://www.kensington.com.
Kensington
I‡UO
I‡OUOOE
A‡
A‡˘EU‡
"OU OEOU'O
A‡
¡UUOI
AIAIU OA‡i ‡I'‡IA
»I‰EI‡UO
A‡i ‡I'‡IA/"OUO'IOOU
A‡
A‡
I‡
'iO‰ˇ˘
»I‰EI‡UO
O˙OUOˇIEAUO
œO U
O‡IAI.
O A‰I‡"‡
O O‰‡'‡
Kensington
A‡
·AAEE?IO
I AE‡U‡
S-video
O A˘U
EIE
O‡UEOIAUA
I‡UEOIAUA
œOI‡A'‡
I‡
'AUE'AAIAIO
'
»I‰EI‡UO
UAIA'EAO .
' ˙AI‡
A‡
·AAEE?IO
I ‡E·‡
O˙O
O˙A‰EIEUAI
---EOUAI‡U‡
I‡UO
OEOUAIE
LCD
A
A‡
A‡
O OAIUO E.
A‡˘EU‡
A‡˘EU‡
IOEUO
OO?Eˇ.«‡‰OO˙IIEUAII‡
‡IOAOO‡ ,
O A‰‡'‡IA
·UUOI‡,
"O
OUIO'O,
O˙OUOˇIEAUO
'
AEEI
A‡
---'AUE
O
·AAEE?IEˇ
A‡
OO
UOU OEOU'OUO
E˙IUO
OE"I‡I
O A‰‡'‡IA
1
I‡
OEOUAI‡
A‡
A‡˘EU‡
Kensington
EIUO I‡?Eˇ
I‡
OI˙OO
AIAIU OIIO
OA
O A‰I‡"‡
A‡‰‡'II˛?EUA
A‡‰‡"O
I‡
·AAEE?IO
' AIAI‡IO I‡II‡
I‡
"OUO'IOOU.
' ˙AI‡U‡
'
OEI¸O
UAIA'EAO .
I‡UO
EAII˛?EUA.
AIAIU OA‡i ‡I'‡IAUO
O A‰‡'‡IA.
I‡
·AAEE?IEˇ
O E
UOU‡IO'AI‡
UOU OEOU'OUO
A
OO?Eˇ.
U A‰‡,
---
‡·OU‡
E
»A"IA‰
A‡
O A‰‡'‡IA
5
6
7
8
9
I‡
OUA‡‰
A‡
A‡
Euro
A‡
'iO‰ˇ˘
'iO‰ˇ˘
‡‰‡OUA
œO U
œO U
√IAA‰O
œO U
---'˙ A'‡IA
A‡
œO U
'iO‰ˇ˘
---'˙ A'‡IA
I‡·AII‡
UAIA'EAEˇ.
RS-232C
'E‰AO
‡U‰EO
Scart
A‡
I˙I
‡‰‡OUA ‡.
OE"I‡I
I˙I
‡IUAI‡
I‡
(ŒU‰OIU
I‡
OU‰OIU
UOU OEOU'OUO
·AAEE?IO
---A 'EAAI
O‡IO
OU
I'‡IEUE?E ‡I
OA 'EAAI
4
5
6
7
8
9
OE"I‡I
OE"I‡I
(AV1)
OOOUOˇIAI
OU
‡IUAI‡
EIE
' ˙AI‡
·AAEE?IEˇ
UAIA'EAO ,
A‡
O A‰‡'‡IA)
»AOOIA'‡
OO U.
UAiIEI.
(AV2)
UOI
A‡
OA
---UOEI‡
A‡
·AAEE?AI
UAIA'EAO
»AOOIA'‡IA
1
AOEAUA
OUOEI‡U‡
--‡A"˙IAUA
¿IO
OUOEI‡U‡
O‡UEOIAUA
I‡
·AAEE?IEˇ
»A"IA‰
‰‡
A‡
OUOEI‡U‡A‡·AAEE?IEˇ
UAIA'EAO ‡,
"IA‰‡UA
IOIU‡E.
IA
A
A‡I AOAI‡
OUO A‰
·AAEE?IEˇ
‰OI‡UO
UAIA'EAO
---UOEI‡
A‡
(O EIOEEI‡
A‡
IO‰AI
UAIA'EAO
UAIA'EAO
O ‡'EIIO,
?UAUA
EA˘ ‡I'‡IA,
¡AAEE?AI
UAIA'EAO
IOIU‡E
O‡IO
15LW1R)
E ˇ
OOOU‡'AUA
IOEA
‰‡OAOU‰AIEE‰‡
O
»A"IA‰
OU
'OˇI‡I˙'
A‡
‰‡
EAOOIA'‡IA
OUOU ‡IE
'˙ iU
A‡I AOEUA
˙"˙I
OUOEI‡U‡
OA
O?UOE.
A‰ ‡'O
I‡
I‡UO
UAIA'EAO ‡.
OUOEI‡
2
EAOOIA'‡UA
A‡
IOIU‡E.
A‡
￢‰E"IAUA
UAIA'EAO ,
O˙˘A' AIAIIO
I‡UEOI‡U
‰‡"OOU‰AIEUA
·AAEE?IEˇ
·UUOI‡
IOIU‡E
I‡UO
OU
‰˙ EEUA
iPushi,
OUOEI‡U‡.
(»AOOIA'‡
OA
»AOOIA'‡IAI‡·AAEE?IEˇ
--A"UIE ‡EUA
A‡
»AOOIA'‡IA
A‡
·AAEE?IEˇ
---UOEI‡
UAIA'EAO
O‡IO
A‡
˙"˙I‡
-5°
I‡
10°~35°
O
15LW1R)
I‡
OUOEI‡U‡,
·AAEE?IEˇ
UAIA'EAO
UAIA'EAO
O˙O
I‡IUOAOOI‡A‡IO
UAIA'EAO
￢IEI‡'‡EUA,
OUOEI‡U‡
‡IO
I‡UEOI‡UA
OEIIO
O E
OUOEI‡.
OUOEI‡U‡
U˙E
IOEA
‰‡
O AI‡IAIO
‡A"˙ I‡U‡
O˙O
I‡UO
OA
A‡
IOIU‡E
OO-‰OIU.
155°
OUOEI‡U‡
O?UOE,
·˙O"‡ EI
13
œ A‰E
EAOOIA'‡IA
¡‡UA Eˇ
A‡
·AAEE?IEˇ
UAIA'EAO
14
»IOU‡IE ‡IA
12
O
IAI‡
œOI EEUA
'˙A"I‡'IE?‡.
I‡‰OIU.
OOI‡A‡IO
'EIUO'AUA
«‡
1.
2.
OO‰‡
--‡A'EEUA
I‡
IOEA
‰‡
A‡ A‰EUA
---'˙ EAUA
·AAEE?IEˇ
---'˙ EAUA
OOOUOˇIAI
AIAIU E?AOI‡U‡
»A"IA‰
·AAEE?IEˇ
œOOU‡'AUA
'EIUO'AUA
EI˛OU ‡?EˇU‡.
EAOOIA'‡UA
‰‡
·‡UA EˇU‡
‡‰‡OUA ‡
UAIA'EAO .
A‡i ‡I'‡˘Eˇ
UOI
E
OIA‰
I AE‡.
OUO A‰
UAIA'EAO
A‡
I‡
I‡
·‡UA Eˇ
EIE
I˙ O‡
·AAEE?IEˇ
OU
«‡
OOOUOˇIAI
I‡·AI
UO'‡
'II˛?AUA
OOOU‡'AUA
UAIA'EAO
‰'AUA
OU ‡IE,
‡AiI‡·'‡IA
IOIAU‡
EIE
UOI
I˙I
I˙I
‡‰‡OUA ‡
I˙I
A‡
UOI
I‡·AI
«‡i ‡I'‡˘
¿‰‡OUA
OOOUOˇIAI
O
AI ‡I‡
I‡IUO
I‡
OU'A UI‡.
A‡
A
»A"IA‰
I‡
·AAEE?IEˇ
UAIA'EAO
OUOU ‡IE
ŒU‰AIAUA
UAIA'EAO .
---'AUO‰EO‰
(‡‰‡OUA ˙U
OOOUOˇIAI
IA
(‡‰‡OUA ˙U
OOOUOˇIAI
OUOEI‡U‡I‡·AAEE?IEˇ
A‡
O˙OUOˇIEAUO
KO"‡UO
EAOOIA'‡UA
·‡UA EˇU‡
A‡
UOI
A
O'˙ A‡I)
KO"‡UO
A‡ AE‰‡UA
·‡UA EˇU‡
A‡ AE‰‡IA
A‡
UOI
A
O'˙ A‡I)
ŒOU‡'‡˘
A‡ ˇ‰
(%)
30~100
10~30
10
œO‰
0
œ O?AIU
97
œO‰
98
O‡‰
34
œ˙iIAUA
·‡UA EˇU‡
I‡
÷'ˇU
Δ˙IU
I‡
÷'ˇU
(%)
·‡UA EˇU‡
E ˇ
(1)
·‡UA EˇU‡
I‡
O'AUO‰EO‰‡
A‡
O˙OUOˇIEAUO
«AIAI
Δ˙IU
(IE"‡˘)
EAII˛?AIO
I‡
O'AUO‰EO‰‡
A‡
O˙OUOˇIEAUO
Δ˙IU
«AIAI
1
2
'
‰˙ E‡?‡
OI˙AIAUA
«‡ AE‰‡IAI‡·‡UA EˇU‡
(‡‰‡OUA ˙U
OOOUOˇIAI
A‡IOEI‡IIO
A‡
*
A‡IOEI‡IIOUO
IOEA
O E
EAOOIA'‡IA.
*
¿IO
IOEA
O˙ 'O
I‡
I‡Iˇ'O
KO"‡UO
A‡ AE‰‡UA
·‡UA EˇU‡
A‡
UOI
O'˙ A‡I)
' AIA
EAOOIA'‡IA
I‡
·‡UA EˇU‡
A
‰‡
‡AIE?IO,
EAOOIA'‡IA
·‡UA EˇU‡
OA
‰‡
‡A A‰E.
A‡ A‰AUA
(2).
¿IO
¿IO
A
' AIA
EIE
IA OA
·‡UA EˇU‡.
---IA‰
·‡UA EˇU‡,
I‡O‡I‡E'EIUO'AUA.
E
I‡IOEI‡IIO
UAIA'EAO ˙U
A
'II˛?AI
UAIA'EAO ˙U
A
EAII˛?AI
¿IO
UAIA'EAO ˙U
A
'II˛?AI
A‡
EAOOIA'‡IA
'
A‡'EOEIOOU
O O‰˙IEEUAIIOOUU‡
EAOOIA'‡
￢
U‡I˙'
O O‰˙IEEUAIIO
OIU?‡E
I‡UO
A‡IOEIUI
A‡IOEIUI
A‡IOEIUI
I‡
OU
O A‰E
OUA
EIOU‡IE ‡IE
OOOU‡'AUA
A‡
?‡O‡
EAOOIA'‡IA
6
' AIA
4
?‡O‡
3
?‡O‡
·‡UA EˇU‡
UAIOA ‡UU ‡U‡
I‡
' AIA,
EAOOIA'‡IA
OUIO'O
?EOU‡I?EOIIO
UO ‡'IAIEA
1
2
3
4
5
6
1
POWER
TV/AV
2
'OˇIO
œ E
OIA‰I‡U‡
3
SLEEP
"AIA'EAO ˙U
«‡‰‡EUA
4
List
￢E.
OU .
5
÷»'--Œ￢»
I/II
6
»A·E ‡
7
TV/MEDIA
»AOOIA'‡EUA
· ‡UA˙
I‡UEOI‡IA
OOOIA‰O'‡UAIIOOU:
OA
EAII˛?E
˘A
EAI‡IOUOOU'‡O
33.
¡""ŒO»
AAEI‡
O E
UOAE
I‡
UAIA'EAO ,
I‡
O A‰‡'‡IA
·UUOI,
EAUO?IEI˙U
·UUOI‡
TV->AV1->AV2->S-Video.
‡'UOI‡UE?IO
' AIA
? AA
IAIOIIOI ‡UIO
I‡
‰'‡
A‡
‰‡
O A'II˛?EUA
E
O· ‡UIO.
OIA‰
AAEI‡.
7
8
9
10
11
12
I‡
OE"I‡I‡OAOIAIˇ
OO A‰AIAIO
I‡UEOI‡IA I‡
OU
' AIA.
IA‰EAI
13
14
15
16
'
·UUOI‡.
8
Q.VIEW
»AOOIA'‡EUA
9
FAVOURITE
￢E.
OU .
PR/PAGE
10
TV:
("AIA'EAO )
AA‰EAI
11
VOL
O‡UEOIAUA
12
MUTE
»AOOIA'‡EUA
'EOOIO"O'O EUAIˇ.
13
¡UUOIE
»AOOIA'‡
UOAE
·UUOI,
32.
---IAIˇ
· ‡UA˙ :
UOAE
UOAE
A‡
‡·OU‡
OA
'
œ AIEOU'‡
·UUOI,
·UUOI,
AA‰EAI
A‡
‰‡
EA·A AUA
O O" ‡I‡U‡.
OOEO˙I‡
A‡
‰‡
I‡OU OEUA
A‡
EAII˛?EUA
‰‡
O
AA‰EAI
· ‡UA˙ .
17
18
O A‰E?I‡U‡
OU ‡IE?‡OOOU ‡IE?‡.
OEI‡U‡
A'UI‡
I‡
O O" ‡I‡.
A'UI‡.
OU
· ‡UA˙ .
K‡I
œI˙AIAUA
A‡‰‡"O
·‡UA EEUA
AAA)
I‡IUO
OU ‡I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO.
I‡O‡I‡.
?
OIAIEUA
‰‡
OU'O EUA.
E
"E
A
OU·AIˇA‡IO
I‡
»Ai'˙ IAUA
14
15
16
17
18
·‡UA EEUA
I‡O‡I‡
I‡‰OIU
---IA‰
(‡II‡IIE
O EAIUE ‡EUA
"IAA‰OUO
EAOOIA'‡IEUA
MENU
TV:
AA‰EAI
œ AIEI‡'‡
¡UUOIE
TV:
'E‰AO).
AA‰EAI
HOME
AA‰EAI
EXIT
TV:
AA‰EAI
MARK
AA‰EAI
OOEO˙I‡.
·‡UA EE
OU
A‡
---IA‰
("AIA'EAO )
· ‡UA˙ :
I˙I
MOVE/SELECT
("AIA'EAO )
· ‡UA˙ :
· ‡UA˙ :
("AIA'EAO )
· ‡UA˙ :
· ‡UA˙ :
A‡
·‡UA EEUA,
UO'‡
OOOU‡'AUA
UEO
OO ˇIO
'˙U A?I‡U‡
·‡UA EEUA
UO'‡
1,5V,
(+)E(-),
I‡
A‡U'O AUA
·‡UA EE'IOIUAEIA
--A"UIE ‡
UUII?EEUA
œ AIEI‡'‡
O A‰E?IOUO
---IAIˇ
œ AIEOU'‡
œ AIEI‡'‡
---I E'‡
---OE ‡
»A·E ‡
I˙I
IAI˛
I‡OU OEI‡U‡
OOEO˙I‡.
I˙I
AI ‡I‡
OI‡E‰?OUUO.
OOEO˙I‡
2
Menu
A‡
A?EIIE ‡IA.
I‡
UAIA'EAO ‡.
A‡
AI ‡I‡
I‡?‡IIEˇ
I‡OU OEIEUA.
'
Menu
AI ‡I
TV/AV
(UAIA'EAO /‡U‰EO-
AI ‡I.
(AAI˛).
EIE
OUIAIˇ
EA·O ‡
(AAI˛)
·˙O"‡ EI
OU
15
œ A‰E
EAOOIA'‡IA
?EOU‡I?EOIIO
UO ‡'IAIEA
19
20
19
20
21
22
(?A 'AI
AA‰EAI
(«AIAI
AA‰EAI
(Δ˙IU
AA‰EAI
(---EI
AA‰EAI
*
÷￢?"O»
·UUOI)
· ‡UA˙ :
·UUOI)
· ‡UA˙ :
·UUOI)
· ‡UA˙ :
·UUOI)
· ‡UA˙ :
¡""ŒO»:
œO‰ AE‰‡
»A·E ‡
---U‡ UE ‡
OOEO˙I‡.
OO'A?A
OI‡E‰?OU,
￢˙AO OEA'AE‰‡
"AAE
·UUOIE
22
21
OU
A‰EI
'˙AO OEA'AE‰‡
IIO"OI ‡UIO
OA
EAOOIA'‡U
U‡EI.
‰EOU‡I?EOIIOUO
IUAEI‡IIE
A‰EIEO˙˘
A‡ UAIAUAIOU
O‡OO?AUA
‰EOU‡I?EOIIOUO
I‡
EAOOIA'‡EUA'O·OA"
U‡EIO'A
IUAEI‡IAI
EIE
·AAEE?IEˇ
U‡EI.
A‡
O OIˇI‡
'
O OEA'OIAI
OU
I˙I
UAIA'EAO
OIOIO
I‡
A‡
‰‡U?EI‡
E
"O
7
IAU ‡.
A‰,
OOI‡A'‡/OI E'‡
O O" ‡I‡U‡.
TV/MEDIA
TV/AV
SLEEPCCFLASHBK
SURF
I‡
I‡‰OEOE
UEIIE.
16
---'˙ A'‡IA
EAOOIA'‡IA
E
---'˙ A'‡IA
I‡
AIAIU OA‡i ‡I'‡IA
---'˙ EAUA
---'˙ A'‡IA
AIAIU OA‡i ‡I'‡IAUO,
I‡
¡AAEE?AI
I‡IUOAOOI‡A‡IO
AIAIU OA‡i ‡I'‡IAUO
UAIA'EAO
I˙I
·AAEE?IEˇ
¿‰‡OUA
OOOUOˇIAI
I‡
OIA‰I‡U‡
UAIA'EAO .
«‡i ‡I'‡˘
I‡·AI
A‡
UOI
EI˛OU ‡?Eˇ,
A‡‰‡EAOOIA'‡UA
---'˙ A'‡IA
"OU OEOU'O
·AAEE?IO
I‡
AIAIU OA‡i ‡I'‡IAUO
P
O
W
E
R
A‡
O A‰‡'‡IA
·AAEE?IEˇ
K‡·AI
I‡·AI
A‡
‡IUAI‡
«‡i ‡I'‡˘
UAIA'EAO .
I˙I
UOU OEOU'OUO
«‡i ‡I'‡˘
A‡
¿‰‡OUA
OOOUOˇIAI
UOI
A‡
·AAEE?IO
I‡·AI
O A‰‡'‡IA.
·˙O"‡ EI
17
---'˙ A'‡IA
EAOOIA'‡IA
E
---'˙ A'‡IA
I‡
‡IUAI‡U‡
«‡‰‡EA·A"IAUA
'OE?IE
UOU OEOU'‡.
-
--A"UIE ‡EUA
-
¿IUAIAI
ΔEIE˘IE
?‰IOU‡IEII‡
·IOIO'A
I‡·AI
I˙˘‡
OO' A‰‡
OOOOI‡U‡
E
I‡
I‡
O AO· ‡AU'‡UAI
¿IUAI‡
VHF
¿IUAI‡
UHF
UOU OEOU'‡U‡,
‡IUAI‡U‡
AIO"OU‡IEIIE
(---'˙ EAUA
---UAIIO
￢˙I?I‡
?‰IOU‡IEIIE
(---'˙ A'‡IA
A‡
OOUEI‡IIO
IA
O‡
I˙I
‡IUAIIO
￢?
‡IUAI‡
EEIE˘‡/I˙˘E
I˙I
IEIO"‡
'II˛?AIE
EA'O‰
IO‡IOE‡IAI
IA
'II˛?'‡EUA
I‡?AOU'O
'
‰OOU‡'I‡U‡.
EEIE˘‡/‡O‡ U‡IAIUE
A‡
‡IUAI‡
I‡
"IAA‰O
I‡·AI
«‡
?‡OO'IEIO'‡U‡
OUAIAI
IUOIUI"
A‡
I‡
O· ‡A‡.
OUAI‡U‡)
(75
W)
A‡Uˇ"‡IA
'˙I?I‡
IEI‡I'E
A‡'˙ UAUA
OU AII‡.
‡IUAI‡)
A‡i ‡I'‡˘E
OO
OOOOI‡
I‡
I‡·AIE,
»A"IA‰
OUA‡‰
UOU OEOU'OUO
O A‰‡'‡IA
O A‰E
I‡
A‡
‰‡
OUA
i
i
O EII˛?EIE
￢
AOIE,
'
OO-‰O· O
IOIUE ‡EUA
‡IUAI‡U‡,
¿IO
OE"I‡I˙U
‡A‰AIAI
A‡
O'˙ A'‡IA
OOIEUA .
--‡‰EO
UOEI'‡UAI
("˙ "O'OIE
O'˙ A'‡IAUO
IOEUO
OE"I‡I˙U
I‡?AOU'O
I‡IUOAOOI‡A‡IO
I‡
‡IUAIAI
U ˇ·'‡
‰'‡
IAE‰U
OOIA'‡EUA
O O‰UIU)
A
OI‡·,
O· ‡A‡
UOEI'‡UAI
'‰ˇOIO.
‰‡
·˙‰A
UAIA'EAO ‡,
‡IUAIAI
œO U
'iO‰ˇ˘
OU
‡IUAI‡
I‡
A‡
I˙I
A‡
OE"I‡I
O˙O
OUA
AI ‡I‡
¡AIAEI‡
OI‡·
‡‰EOOE"I‡I
U U‰IOOUE
A‡IUOEIE
UOU OEOU'OUO
OA
'EE‰‡
A‡
·AAEE?IO
O E
‡IUAI‡U‡.
IA˘O
O A‰‡'‡IA
IOEAUA
EIOU‡IE ‡IAUO
A‡
·AAEE?IO
I‡UO
IOA‡EI‡
U‡I‡,
‰‡
OOIU?EUA
O A‰‡'‡IA
EIE
?A
O· ‡AOOO-‰O· O
I‡
‡IUAI‡U‡,
I˙I
O· ‡A˙U
IE?A'‡U‡
IOIOUIUE ‡EUA
OUAI‡U‡.
IA
A
‰O·˙
IU
OU ‡I‡
I‡?AOU'O,
OO ‡‰E
A
‰‡
O·˙ I‡U‡
OA
IO?‡
‡IO
O˙O
I AEO'‡
I˙I
EIOU‡IE ‡UA
OOA?E‡IEOU
·AAEE?IEˇ
' ˙AI‡,
‡‰EO
OO
‡IUAIE
OOOU‡'AUA
UAIA'EAO .
UOEI'‡UAI
EIE
(·UOUA ).
O
I‡"‡AEI‡,
»A"IA‰
OUO A‰
"OU OEOU'O
·AAEE?IO
A‡
O A‰‡'‡IA
I‡·AI
(IA
A
O EIOEAI
A‡
O'˙ A'‡IA
'
‰OOU‡'I‡U‡)
-
￢
O·I‡OU
-
¿IO
O A˘IAUA
OU
IOEUO
-
OA
A‡I AO'‡EUA
-
¿IO
I‡
OAO·iO‰EI
¿IUAIAI
I‡·AI
UOU OEOU'OUO
18
---'˙ A'‡IA
I‡
I‡·AIEUA
I‡
‡AO A‰AIEUAI.
1
---'˙ A'‡IA
O
EAOOIA'‡IA
I‡
OO'A?A
A‡
‡IUAI‡
OU
2
UAIA'EAO ‡
OAO·iO‰EI
¿IUAIAI
I‡·AI
I‡·AI
A
(IA
A‡
O EIOEAI
O'˙ A'‡IA
'
‰OOU‡'I‡U‡)
"OU OEOU'O
·AAEE?IO
O A‰‡'‡IA
A‡
Antenna
cable
(»AiO‰) (»AiO‰)
--‡AO A‰AIEUAI
K‡·AI
‡IUAI‡
-
OA
-
¿IO
UOU OEOU'OUO
-
¿IO
A‡
(￢iO‰)
A‡I AO'‡EUA
I‡
AI ‡I‡
A‡
O'˙ EAUA
K‡·AI
A‡
¡AIAEI‡
UOU OEOU'OUO
OA
'EE‰‡
·AAEE?IO
OO'A?A
OU
‡IUAI‡
IA˘O
O A‰‡'‡IA
2
UAIA'EAO ‡,
A‡
I‡UO
·AAEE?IO
IOA‡EI‡
U‡I‡,
I‡?AOU'OUO
? U"
UAIA'EAO
O A‰‡'‡IA
EIE
O· ‡A˙U
?A
IE?A'‡U‡
I‡
O· ‡A‡
I˙I
OUAI‡U‡.
IA
IU
A
‰O·˙
OU ‡I‡
IOEA
‰‡
‰‡
OO ‡‰E
A
O·˙ I‡U‡
OA
'IO?E.
IO?‡
I AEO'‡
I˙I
' ˙AI‡,
·AAEE?IEˇ
OOOU‡'AUA
UAIA'EAO .
»A"IA‰
OUO A‰
"OU OEOU'O
·AAEE?IO
A‡
O A‰‡'‡IA
·˙O"‡ EI
19
---'˙ A'‡IA
EAOOIA'‡IA
-
»AOOIA'‡EUA
-
KO"‡UO
O'˙ A'‡EUA
-
KO"‡UO
-
KO"‡UO
OIA‰‡
1
E
---'˙ A'‡IA
AI ‡IE ‡I
EAOOIA'‡UA
I˙I
A
'˙AIOEIO,
I‡
AI ‡I‡
OU
O· ‡A‡
O‡UEOIAUA
‰EOU‡I?EOIIOUO
-
TV:
("AIA'EAO )
EA·A AUA
-
AV1:
(¿U‰EO-'E‰AO
EA·A AUA
-
AV2:
(¿U‰EO-'E‰AO
(O˙OU‡'IO
-
S-Video:
(iO· ‡A-O EA ‡Ii).
K‡I
·UUOI‡
¿IO
'iO‰ˇ˘Eˇ
I‡·AI
RCA
I‡·AI
O˙O
OO U
O˙OU'AUOU'‡˘
EAOOIA'‡EUA
O O‰˙IEEUAIIO
EAOOIA'‡IA
‰‡
TV/AV
E
EA·A AUA
¿IO
EAUO?IEI
1)
EAUO?IEI
2)
'E‰AO),
O'˙ A'‡IAUO
OE"I‡I.
O'˙ A'‡IAUO
¿IO
¿IO
I‡
'E‰AOI‡OAUOUOI/DVD
SCART.
A‡
O'˙ A'‡IA
S-Video
' AIA
("AIA'EAO /‡U‰EO-'E‰AO)
EAUO?IEI I‡
I‡
'iO‰ˇ˘Eˇ
O'˙ A'‡IAUO
I‡
'iO‰ˇ˘
O'˙ A'‡IAUO
EA·A AUA
A
I˙I
I‡
?'ˇU.
O'˙ A'‡IA,
OA
I‡·I˛‰‡'‡U
'iO‰ˇ˘
A
I˙I
Antenna
OE"I‡I.
A
OE"I‡I.
A
EAUO?IEI
S-Video,
UOU OEOU'OUO
OE"I‡I.
I˙I
"IAA‰O
I˙I
Composite
I‡
'iO‰ˇ˘Eˇ
EA·A AUA
‡ IA
O˙OU‡'IO
OU‡UE?IE
I‡
(¿IUAI‡),
Euro
OE"I‡I.
EAUO?IEI
A‡
scart,
·AAEE?IO
'E‰AO
O·AIUE
I‡
O A‰‡'‡IA
(RCA
(UAIOU,
·AAEE?IO
√IA‰‡IA
O E
I˙I
I‡·AIE),A‡OO-‰O· O
IO"O
E
"OU OEOU'O
O A‰‡'‡IA
I‡
UAIA'EAEˇ
O'˙ A'‡IA
Euro
"IAA‰O
'˙I?IO
‰ .),
O AA
scart
IOEA
A‡
UOU OEOU'O,
I‡?AOU'O.
OA
‰‡
OOIU?E
√IA‰‡IA
O'˙ A'‡IA
I‡
UAIA'EAEˇ
O AA
S-Video
O E
œOOU‡'AUA
(￢G«œ--Œ»«￢?Δ?¿O?).
2
OAO·iO‰EIE
RCA
I‡·AI
I‡OAU‡
I‡·AIE
A
(IA
O EIOEAI
'˙'
'E‰AOI‡OAUOUOI‡
A‡
O'˙ A'‡IA
'
‰OOU‡'I‡U‡)
E
I‡UEOIAUA
·UUOI‡
PLAY
￢E‰AOI‡OAUOUOI/DVD
VCR/DVD
√IA‰‡IA
O'˙ A'‡IA
O˙OU‡'IO
I‡
UAIA'EAEˇ
O AA
'E‰AO
'iO‰
O E
A‡
"OU OEOU'O
·AAEE?IO
A‡
O A‰‡'‡IA
¡AIAEI‡
-
»A· ‡IEˇU
-
KO"‡UO
S-Video
I‡·AI
A
O EIOEAI
A
O EIOEAI
O EIOEAI
'
‰OOU‡'I‡U‡)
'
‰OOU‡'I‡U‡)
'
‰OOU‡'I‡U‡)
¿IUAIAI
Scart
I‡·AI
I‡·AI
(IA
(IA
(IA
A
20
OUA
(œ--??œŒ?»"¿O¿
UAIA'EAEˇ.
-
OA
A‡I AO'‡EUA
-
¿IO
I‡
AI ‡I‡
UOU OEOU'OUO
'
IOIA
AEEI
A‡
I‡
UOU OEOU'OUO
OA
'EE‰‡
·AAEE?IO
I‡I‡I
U ˇ·'‡
Video
input
('iO‰ˇ˘
IA˘O
O A‰‡'‡IA
LIST
A‡
I‡UO
·AAEE?IO
œ--Œ√--¿A¿),
‰‡AE‰AIUE?AI
'E‰AO
(---œ»---GK)
IOA‡EI‡
U‡I‡,
O
OE"I‡I)
EIE
O A‰‡'‡IA
EIE
O· ‡A˙U
?A
IE?A'‡U‡
EA·O ‡
I‡UEOIAUA
·UUOI
I˙I
œ--?√A??),
OO ‡‰E
A
O·˙ I‡U‡
I‡
IO?‡
? AA
O A'II˛?'‡UAIˇ
·UUOIPR(+,-)(œ--Œ√--¿A¿),
Q.VIEW
(¡G--«
OUAI‡U‡.
IA
A
‰O·˙
OU ‡I‡
‰‡
IU
I‡I‡IE
A‡‰‡OA
I AEO'‡
I˙I
OUA‡‰
FAVOURITE
'˙ IAUA'AEEI
' ˙AI‡,
·AAEE?IEˇ
I‡
'E‰AOI‡OAUOUOI‡.
I‡
OOOU‡'AUA
UAIA'EAO .
»A"IA‰
OUO A‰
·AAEE?IO
"OU OEOU'O
O A‰‡'‡IA
A‡
---'˙ A'‡IA
œ E
'E‰AO
K‡I
1
O'˙ A'‡IA
EIE
EAOOIA'‡IA
‰‡
O‡UEOIAUA
·UUOI‡
-
TV:
("AIA'EAO )
-
AV1:
(¿U‰EO-'E‰AO
-
AV2:
(¿U‰EO-'E‰AO
OE"I‡I.
-
S-Video:
¿IO
? AA
"IAA‰O
TV/AV
¿IO
O'˙ A'‡IAUO
Euro
("AIA'EAO /‡U‰EO-'E‰AO)
A
O'˙ A'‡IAUO
¿IO
1)
O'˙ A'‡IAUO
¿IO
2)
O'˙ A'‡IAUO
A
I˙I
S-Video,
I‡
'iO‰
I˙I
A
A
scart
Antenna
I˙I
"IAA‰O
I˙I
Composite
EA·A AUA
IOI'A UO
A‡
O˙OU‡'IO
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
(¿IUAI‡),
Euro
(O˙OU‡'IO
EAUO?IEI I‡
EAUO?IEI I‡
EA·A AUA
scart,
EA·A AUA
'E‰AO),
'iO‰ˇ˘Eˇ
E
EAUO?IEI I‡
EA·A AUA
'iO‰ˇ˘Eˇ
EAUO?IEI I‡
EA·A AUA
OE"I‡I.
OE"I‡I.
'iO‰ˇ˘
EAUO?IEI I‡
A‡
'iO‰ˇ˘
OE"I‡I.
'iO‰ˇ˘Eˇ
I‡·AII‡
-
»AOOIA'‡EUA
-
KO"‡UO
I˙I
'˙I?IO
-
«‡
‰‡
"IA‰‡UA
UOIU"‡U‡
OE"I‡I.
EAOOIA'‡UA
iI‡·AII‡
UAIA'EAEˇ
AI ‡IE ‡I
RCA
UOU OEOU'O,
I‡·AII‡
UAIA'EAEˇi
I‡·AI
I‡·AI
O'˙ A'‡EUA
UAIA'EAEˇ,
SCART.
A‡
O'˙ A'‡IA
U ˇ·'‡
E
OU‰AIIO
I˙I
I‡
OO U
OA
‰‡
‰‡
EIOU‡IE ‡UA
UOU OEOU'OUO
O˙O
O˙OU'AUOU'‡˘
‡·OIE ‡UA
IOI'A UO .
O E
A‡
IAOUIEˇ
·AAEE?IO
?'ˇU.
O A‰‡'‡IA
‰OOU‡'?EI
I‡
2
œ E
K‡I
1
2
3
OAO·iO‰EIE
»A·A AUA
‰EOU‡I?EOIIOUO
EAI‡IEˇ
O'˙ A'‡IA
EAOOIA'‡IA
‰‡
œOOU‡'AUA
I‡I‡I
O‡OU OEUA
O A'II˛?'‡UAIˇ
»A·A AUA
‰EOU‡I?EOIIOUO
RCA
S-Video
¿IUAIAI
Scart
I‡
I‡·AI
I‡·AI
I‡·AI
I‡·AI
IOI'A UO ‡
EAI‡IEˇ
I‡·AIE
(IA
(IA
(IA
(IA
O A'II˛?'‡UAIˇ
I‡
UAIA'EAO ‡
A
O EIOEAI
A
O EIOEAI
A
O EIOEAI
A
O EIOEAI
OU
'‡O
UO ‡'IAIEA
O
‡IUAI‡U‡
I‡
A‡
EA·O
OU
'‡O
UO ‡'IAIEA
A‡
O'˙ A'‡IA
'
‰OOU‡'I‡U‡)
'
‰OOU‡'I‡U‡)
'
‰OOU‡'I‡U‡)
'
‰OOU‡'I‡U‡)
I‡I‡I,
I‡
A‡
O˙OU'AUIEˇ
IOIA
I‡
I‡I‡I,
I‡
I‡UO
IOI'A UO ‡.
EAII˛?EUAIAI
I‡
I‡I‡I
I‡I‡I
I‡
I‡UO
EAOOIA'‡UA
IOI'A UO ‡.
-
«‡
I‡
-
OA
-
¿IO
OOOU‡'AUA
·AAEE?IEˇ
EAOOIA'‡UA
I‡I‡I.
I‡UO
IOI'A UO ‡.
OO'A?A
IAOUIEˇ
A‡I AO'‡EUA
I‡
AI ‡I‡
I‡
EA·O
UOAE
I‡
¡AIAEI‡
OO‰ O·IOOUE
‰OOU‡'?EI
UOU OEOU'OUO
OA
'EE‰‡
UOU OEOU'OUO
UAIA'EAO .
OUIOOIO
I‡
IA˘O
A‡
I‡·AII‡
A‡
I‡UO
·AAEE?IO
CATV
I‡·AII‡
EAOOIA'‡IAUO
UAIA'EAEˇ.
·AAEE?IO
IOA‡EI‡
O A‰‡'‡IA
A‡
(œO U
UAIA'EAEˇ)
I‡
√IA‰‡IA
O'˙ A'‡IA
O A‰‡'‡IA
EIE
KOI'A UO
UAIA'EAEˇ
E
O'˙ A'‡IAUO
O· ‡A˙U
U‡I‡,
I˙I
?A
O
‡IUAI‡
IA
IE?A'‡U‡
√IA‰‡IA
O E
'iO‰
O E
I‡
OUAI‡U‡.
A
‰O·˙
I‡
UAIA'EAEˇ
O'˙ A'‡IA
A‡
O˙OU‡'IO
'E‰AO
I‡·AII‡
OO ‡‰E
IU
OU ‡I‡
O AA
"OU OEOU'O
O A‰‡'‡IA
UAIA'EAEˇ
IO?‡
A
‰‡
A‡
·AAEE?IO
OIA‰'‡EUA
I AEO'‡
O·˙ I‡U‡
UI‡A‡IEˇU‡
' ˙AI‡,
I˙I
√IA‰‡IA
O E
O'˙ A'‡IA
"IAA‰O
I‡
UAIA'EAEˇ
»A"IA‰
OUO A‰
Euro
O AA
scart
"OU OEOU'O
O A‰‡'‡IA
"OU OEOU'O
·AAEE?IO
KOI'A UO
A‡
·AAEE?IO
A‡
O A‰‡'‡IA
·˙O"‡ EI
21
Loading...